home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / utilities / commodity / exchangev200.lha / ExChange / Install / Source / english.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1994-07-24  |  2.5 KB  |  150 lines
  1. ## version 3
  2. ## language english
  3. ## codeset 0
  4. MenuProject
  5. Project
  6. ;Projekt
  7. MenuProjectAbout
  8. About...
  9. ber...
  10. MenuProjectIconify
  11. Iconify
  12. ;Ikonifizieren
  13. MenuProjectQuit
  14. ;Verlassen
  15. MenuBroker
  16. Broker
  17. ;Broker
  18. MenuBrokerActivate
  19. activate
  20. ;Aktivieren
  21. MenuBrokerActivateSel
  22. activate selected
  23. ;Ausgew
  24. hlte aktivieren
  25. MenuBrokerDeActivate
  26. deactivate
  27. ;Deaktivieren
  28. MenuBrokerDeActivateSel
  29. deactivate selected
  30. ;Ausgew
  31. hlte deaktivieren
  32. MenuBrokerActivateAll
  33. activate all
  34. ;Alle aktivieren
  35. MenuBrokerDeActivateAll
  36. deactivate all
  37. ;Alle deaktivieren
  38. MenuBrokerRemove
  39. remove
  40. ;Entfernen
  41. MenuBrokerRemoveSel
  42. remove selected
  43. ;Ausgew
  44. hlte entfernen
  45. MenuBrokerRemoveAll
  46. remove all
  47. ;Alle entfernen
  48. MenuBrokerInterface
  49. Interface
  50. ;Schnittstelle
  51. MenuBrokerInterfaceShow
  52. show interface
  53. ;zeigen
  54. MenuBrokerInterfaceShowSel
  55. show interface of selected
  56. ;Ausgew
  57. hlte zeigen
  58. MenuBrokerInterfaceHide
  59. hide interface
  60. ;verbergen
  61. MenuBrokerInterfaceHideSel
  62. hide interface of selected
  63. ;Ausgew
  64. hlte verbergen
  65. AppDescription
  66. displays and modifies commodities
  67. ;manipuliert die Commodities-Liste
  68. FrameInfo
  69. Description
  70. ;Beschreibung
  71. GadActivate
  72. Activate
  73. ;Aktivieren
  74. GadActivateKey
  75. GadDeActivate
  76. Deactivate
  77. ;Deaktivieren
  78. GadActivateSel
  79. A_ctivate
  80. ;A_ktivieren
  81. GadDeActivateSel
  82. D_eactivate
  83. ;D_eaktivieren
  84. GadActivateAll
  85. Activate a_ll
  86. ;A_lle aktivieren
  87. GadDeActivateAll
  88. Deactiva_te all
  89. ;Alle deak_tivieren
  90. GadRemove
  91. Re_move
  92. ;Ent_fernen
  93. GadRemoveSel
  94. _Remove
  95. ;Entfe_rnen
  96. GadRemoveAll
  97. Rem_ove all
  98. ;Alle entfer_nen
  99. GadShowInterface
  100. _Show Interface
  101. ;Schnittstelle _zeigen
  102. GadHideInterface
  103. _Hide Interface
  104. ;Schnittstelle _verstecken
  105. GadShowInterfaceSel
  106. Show _Interface
  107. ;S_chnittstelle zeigen
  108. GadHideInterfaceSel
  109. Hide In_terface
  110. ;Sc_hnittstelle verstecken
  111. GadIconify
  112. _Iconify
  113. ;_Ikonifizieren
  114. GadQuit
  115. _Quit
  116. ;_Programmende
  117. InfoText
  118. \ec\eu\e3ExChange V1.30\e2\en\n\n
  119.  1994 Marc Schr
  120. er\nT.O.M. Software Wuppertal\n\nThis program is PublicDomain.\nIt is dedicated to Caruso\nand a new blonde one :-)\n\nThis is a MUI-application.\nMUI 
  121.  Stefan Stuntz.
  122. ;\ec\eu\e3ExChange V1.30\e2\en\n\n
  123.  1994 Marc Schr
  124. er\nT.O.M. Software Wuppertal\n\n\
  125. ;Dieses Programm ist PublicDomain.\nGewidmet ist dieses Programm Caruso\nund 'ner neuen Blonden :-)\n\n\
  126. ;Dies ist eine MUI-Anwendung.\nMUI 
  127.  Stefan Stuntz.
  128. GroupSingle
  129. active
  130. ;aktuelles
  131. GroupSelected
  132. selected
  133. ;ausgew
  134. GroupAll
  135. ;alle
  136. ColName
  137. ;Name
  138. ColState
  139. State
  140. ;Zustand
  141. Active
  142. active
  143. ;aktiv
  144. Inactive
  145. inactive
  146. ;inaktiv
  147. CommList
  148. Commodities
  149. ;Commodities im System
  150.