home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Loadstar 160 / 160.d81 / togo.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-01-01  |  1.1 KB  |  54 lines
  1.  
  2. miedo gbe na wo, toguiwo!
  3. nyigba! woe de lolo wome,
  4. nuse kple tufafa.
  5. wudodo kple kalewowo
  6. fe dome ye mienyi.
  7. le dzidudu nutasetoe me la,
  8. ablode koe nedi.
  9. togo, tsitre! nawo kale nutsutoe!
  10. wo awa nadu dzi alo naku bon!
  11. mawu ga, wo koe do mi de dzi.
  12.  
  13. ne togo la nano ngo yim la,
  14. togovi, va! miatu. denyigba la!
  15.  
  16.  
  17. (french)
  18. salut a toi, pays de nos aieux!
  19. toi qui les rendais forts,
  20. paisible et joyeux cultivant vertu,
  21. vaillaince pour la posterite.
  22.  
  23. que viennent les tyrans,
  24. ton coeur soupire vers la liberte.
  25. togo, debout!
  26.  
  27.  
  28. luttons sans defaillance,
  29. vainquons ou mourons,
  30. mais dans la dignite.
  31.  
  32.  
  33. grand dieu, toi seul nous as exaltes
  34. du togo pour la prosperite, togo,
  35. viens! batissons la cite.
  36.  
  37. (english)
  38. hail to thee,
  39. land of our forefathers,
  40. thou who made them strong,
  41. peaceful and happy,
  42. men who for posterity cultivated
  43. virtue and bravery.
  44. even if tyrants shall come,
  45. thy heart yearns toward freedom.
  46. togo, arise!
  47. let us struggle without faltering.
  48. victory or death, but with dignity.
  49. god almighty, thou alone
  50. hast made togo prosper.
  51.  
  52.  
  53. people of togo, arise!
  54. let us build the nation.
  55.