home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Beijing Paradise BBS Backup / PARADISE.ISO / software / BBSDOORW / INTERNET.ZIP / CHAP4-2.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-08-11  |  6.8 KB  |  108 lines
  1.  
  2. * Translated from Big-5 into GB-2312 by Cross Translator v1.01 FIDO(6:650/4) *
  3. ╡┌╢■╜┌  UNIX talk
  4.  
  5. íí  UNIX╡─talk╩╟╥╗╕÷╖╟│ú▒π└√╡─╥╗╕÷╧▀╔╧╣ñ╛▀, ╚├┴╜▓┐Internet╓≈╗·╧┬
  6. ╡─╩╣╙├╒▀╓▒╜╙╘┌╙⌐─╗╔╧╜╗╠╕íú╩╣╙├talk╡─╖╜╖¿╩╟, ╥╗╢╦╧╚╓┤╨╨ talk╚Ñ╤√╟δ
  7. ╢╘╖╜, ╡▒╢╘╖╜╩╒╡╜─·╤√╗░╡─╤╢╧óßß, ╘┘╕·╫┼╝ⁿ╚δ═¼╤∙╡─╓╕┴ε, ╒Γ╩▒╙⌐─╗▒╗
  8. ╟╨│╔╔╧╧┬┴╜░δ, ┴╜╢╦╛═┐╔╥╘═¼▓╜╟╥╦½╧≥╡─╜╗╠╕╞≡└┤íú
  9.  
  10.     ╬╥├╟┬φ╔╧└┤▓┘╫≈┐┤┐┤:
  11.  
  12. talk jye@ccvax.as.edu.tw  í√ ░┤ ENTER ßß, ╙⌐─╗╗ß┴ó┐╠╟╨╕ε│╔╔╧╧┬┴╜░δ,
  13.                             ▓ó╟╥╗ß│÷╧╓╚τ╧┬╤╢╧óú║
  14.  
  15.  <╗¡├µ╥╗>  ╤√╗░, ╡╚┤²╓╨
  16. ⌐│⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐╖
  17. ⌐º         [Checking for invitation on caller's machine]                              ⌐º
  18. ⌐º                                                                                    ⌐º
  19. ⌐º                                                                                    ⌐º
  20. ⌐º                   < ╡╚┤²╢╘╖╜╗╪╙ª>                                                  ⌐º
  21. ⌐º                                                                                    ⌐º
  22. ⌐º                                                                                    ⌐º
  23. ⌐º                                                                                    ⌐º
  24. ⌐╟⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐╧
  25. ⌐º                                                                                    ⌐º
  26. ⌐º                                                                                    ⌐º
  27. ⌐º                                                                                    ⌐º
  28. ⌐º                                                                                    ⌐º
  29. ⌐º                                                                                    ⌐º
  30. ⌐º                                                                                    ⌐º
  31. ⌐º                                                                                    ⌐º
  32. ⌐º                                                                                    ⌐º
  33. ⌐╗⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐┐
  34.  
  35. ╒Γ╩▒╢╘╖╜╡─╙⌐─╗╗ß│÷╧╓└α╦╞╒Γ╤∙╡─╥╗╢╬╗░
  36.  
  37. Message from Talk_Daemon@mp.cs.niu.edu at 22:57 ...
  38. talk: connection requested by t90yuan@mp.cs.niu.edu.
  39. talk: respond with: talk t90yuan@mp.cs.niu.edu
  40.  
  41.  
  42. íííí┐┤╡╜╤╢╧óßß, ╚⌠╢╘╖╜╥▓╝ⁿ╚δtalk t90yuan@mp.cs.niu.edu, ╒Γ╩▒┴╜╢╦
  43. ╛═┴¼╜╙╞≡└┤, ╚τ╗¡├µ╢■ú║
  44.  
  45.  
  46.  <╗¡├µ╢■>  ╧╡═│╫╘╢»╘┘╩╘╥╗┤╬óó┴¼╧▀
  47. ⌐│⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐╖
  48. ⌐º            [Ringing your party again]                                              ⌐º
  49. ⌐º                                                                                    ⌐º
  50. ⌐º            [Connection established]                                                ⌐º
  51. ⌐º                                                                                    ⌐º
  52. ⌐º                               <┴╜╖╜╥╤┴¼╔╧>                                         ⌐º
  53. ⌐º                                                                                    ⌐º
  54. ⌐º                                                                                    ⌐º
  55. ⌐╟⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐╧
  56. ⌐º                                                                                    ⌐º
  57. ⌐º                                                                                    ⌐º
  58. ⌐º                                                                                    ⌐º
  59. ⌐º                                                                                    ⌐º
  60. ⌐º                                                                                    ⌐º
  61. ⌐º                                                                                    ⌐º
  62. ⌐º                                                                                    ⌐º
  63. ⌐º                                                                                    ⌐º
  64. ⌐╗⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐┐
  65.  
  66.  <╗¡├µ╚²>
  67. ⌐│⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐╖
  68. ⌐º          [Ringing your party again]                                                ⌐º
  69. ⌐º                                                                                    ⌐º
  70. ⌐º          [Connection established]                                                  ⌐º
  71. ⌐º          Hi jye yes, on my side every thing is OK too.                             ⌐º
  72. ⌐º          But sometime I use NIU.BITNET address in this account.                    ⌐º
  73. ⌐º                                                                                    ⌐º
  74. ⌐º                            < ╤√╗░╚╦└╕>                                             ⌐º
  75. ⌐╟⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐╧
  76. ⌐º          HI                                                                        ⌐º
  77. ⌐º          This is OK Now                                                            ⌐º
  78. ⌐º          Your address is t90yuan@mp.cs.niu.edu                                     ⌐º
  79. ⌐º          The speed will slow down                                                  ⌐º
  80. ⌐º                            < ╩▄╤√╒▀└╕>                                             ⌐º
  81. ⌐º                                                                                    ⌐º
  82. ⌐º                                                                                    ⌐º
  83. ⌐º                                                                                    ⌐º
  84. ⌐╗⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐Ñ⌐┐
  85.  
  86. íí  ╡▒┴¼╧▀═Ω│╔╩▒, ┴╜╢╦╛═┐╔▒╦┤╦í╕┐┤╡╜í╣╢╘╖╜, ╒Γ╩▒╩╡╝╩╔╧╡─╟Θ┐÷║▄└α
  87. ╦╞╡τ╗░╜╗╠╕, ┴╜╕÷╚╦┐╔╥╘═¼╩▒╜▓╗░, ╡½▓╗═¼╡─╩╟, ╜▓╗░ú¿┤≥╝ⁿ┼╠ú⌐╩▒╙├┤φ
  88. ╫╓╜▓┤φ╗░╢╝┐╔╥╘╘┘╨▐╕─, ├ε╡─╩╟╢╘╖╜╥▓┐┤╡├╡╜─·═┐═┐╕─╕─íú┴φ═Γ, ╕ⁿ╓╪╥¬
  89. ╡─▓╗═¼╩╟, ╒Γ└∩├╗╙╨│ñ═╛╡τ╗░╖╤íú
  90.  
  91.   íí╘┌▓┘╫≈╔╧, ╝┘╚τ╓╜╢╠╟Θ│ñ, ─·╥╗╧┬╫╙╛═░╤╗¡├µ╨┤┬·┴╦, ─·╒Γ╩▒┐╔╥╘┴¼
  92. ╨°░┤╝╕┤╬<Enter>╝ⁿ, ╒Γ╤∙┐╔╥╘╟σ│÷║▄╢α┐╒░╫╗¡├µíú╚⌠─· talk ╩▒, ╧δ╘▌╩▒
  93. ╠°│÷└┤╫÷╞Σ╦ⁿ╩┬, ─·┐╔╥╘╩╘╫┼░┤ Ctrl-Z ╗╪╡╜Shellú¿╛═╩╟UNIX╡─├ⁿ┴ε╨╨ú⌐
  94. , ╥¬╗╪╡╜talk╝╠╨°╠╕╩▒, ╝ⁿ╚δ fg ╝┤┐╔íú ╫εßß, ─·╧δ╡─╩°talk╡─╗░, ╓╗╥¬
  95. ╥╗╖╜░┤╧┬Ctrl-C╛═┐╔╥╘┴╦íú
  96.  
  97.     Talk╬▐╖¿╙δ╓╨╬─╧α╚▌, ╝┘╚τ─·╧δ╙├╓╨╬─└┤╠╕╡─╗░, ╟δ╦╡╖■─·╡─╧╡═│╣▄
  98. └φ╒▀╫░╓├╥╗╠╫cytalk (╫≈╒▀╬¬═⌡╓╛╧Θ╧╚╔·erik@nctuccca.edu.tw), ╒Γ╠╫╚φ
  99. ╠σ┐╔╥╘╙├FTP╘┌NCTUCCCA.edu.tw:/Chinese/UNIX/c-ytalk─┐┬╝╧┬╚í╡├íú
  100.  
  101.     ╫εßß╓╡╡├╥╗╠ß╡─╩╟, SunOS╡─talk╙δ╓┌▓╗═¼, ╢°▓╗╙δ╞Σ╦√╫≈╥╡╧╡═│╡─
  102. talk╧α╚▌, ╦∙╥╘, ╝┘╚τtalk╡─╥╗╢╦╩╟SunOS╧┬╡─╩╣╙├╒▀, ╟δ╩╘╩╘ntalk╓╕┴ε,
  103. ╘┘▓╗╨╨─·╙╨▒╪╥¬╟δ╜╠─·╡─╧╡═│╣▄└φ╒▀íú
  104.  
  105.  
  106.  
  107. * Translated from Big-5 into GB-2312 by Cross Translator v1.01 FIDO(6:650/4) *
  108.