d26=Eigenschappen van geselecteerd bestand of map instellen
c27=.MainForm.MenuViewAs.Caption
s27=&View as...
d27=&Weergeven als...
c28=.MainForm.MenuViewAsHex.Caption
s28=&hex dump...
d28=&hexdump...
c29=.MainForm.MenuViewAsHex.Hint
s29=View file as hex dump
d29=Bestand als hexdump weergeven
c30=.MainForm.MenuViewAsText.Caption
s30=&text...
d30=&tekst...
c31=.MainForm.MenuViewAsText.Hint
s31=View file as text
d31=Bestand als tekst weergeven
c32=.MainForm.MenuViewAsFile.Caption
s32=&file...
d32=&bestand...
c33=.MainForm.MenuViewAsFile.Hint
s33=View file
d33=Bestand weergeven
c34=.MainForm.MenuSaveTo.Caption
s34=&Save to...
d34=Opslaan &in...
c35=.MainForm.MenuSaveTo.Hint
s35=Save selected files and folders
d35=Geselecteerde bestanden en mappen opslaan
c36=.MainForm.MenuSaveAndView.Caption
s36=Save &and view...
d36=Opslaan &en weergeven...
c37=.MainForm.MenuSaveAndView.Hint
s37=Save selected files and view
d37=Geselecteerde bestanden opslaan en weergeven
c38=.MainForm.MenuPrintFileList.Caption
s38=Prin&t file list...
d38=Prin&t file list...
c39=.MainForm.MenuSaveFileList.Caption
s39=Sa&ve file list...
d39=Sa&ve file list...
c40=.MainForm.MenuFind.Caption
s40=&Find...
d40=&Zoeken...
c41=.MainForm.MenuFind.Hint
s41=Search for specific files and directories
d41=Search for specific files and directories
c42=.MainForm.MenuOptions.Caption
s42=&Options...
d42=Op&ties...
c43=.MainForm.MenuOptions.Hint
s43=Set program options
d43=Programmaopties instellen
c44=.MainForm.MenuExit.Caption
s44=E&xit
d44=A&fsluiten
c45=.MainForm.MenuExit.Hint
s45=Quit the application
d45=Programma afsluiten
c46=.MainForm.MenuEdit.Caption
s46=&Edit
d46=&Bewerken
c47=.MainForm.MenuSelectAll.Caption
s47=Select &all
d47=&Alles selecteren
c48=.MainForm.MenuSelectAll.Hint
s48=Select all items
d48=Alle items selecteren
c49=.MainForm.MenuInvertselection.Caption
s49=&Invert selection
d49=Selectie om&keren
c50=.MainForm.MenuInvertselection.Hint
s50=Invert the selected items
d50=Geselecteerde items omkeren
c51=.MainForm.MenuView.Caption
s51=&View
d51=Weerge&ven
c52=.MainForm.MenuToolbar.Caption
s52=&Toolbar
d52=&Werkbalk
c53=.MainForm.MenuToolbar.Hint
s53=Toggle the display of the toolbar
d53=Werkbalk weergeven of verbergen
c54=.MainForm.MenuStatusbar.Caption
s54=Stat&us bar
d54=Stat&usbalk
c55=.MainForm.MenuStatusbar.Hint
s55=Toggle the display of the status bar
d55=Statusbalk weergeven of verbergen
c56=.MainForm.MenuLargeIcons.Caption
s56=&Large icons
d56=&Grote pictogrammen
c57=.MainForm.MenuLargeIcons.Hint
s57=Display items as large icons
d57=Items als grote pictogrammen weergeven
c58=.MainForm.MenuSmallIcons.Caption
s58=&Small icons
d58=&Kleine pictogrammen
c59=.MainForm.MenuSmallIcons.Hint
s59=Display items as small icons
d59=Items als kleine pictogrammen weergeven
c60=.MainForm.MenuList.Caption
s60=L&ist
d60=L&ijst
c61=.MainForm.MenuList.Hint
s61=Display items as list
d61=Items als lijst weergeven
c62=.MainForm.MenuDetails.Caption
s62=&Details
d62=&Details
c63=.MainForm.MenuDetails.Hint
s63=Display items as detailed report
d63=Items als gedetailleerd rapport weergeven
c64=.MainForm.MenuArrangeItems.Caption
s64=&Arrange items...
d64=Items r&angschikken...
c65=.MainForm.MenuArrangebyName.Caption
s65=by &name
d65=op &naam
c66=.MainForm.MenuArangebydate.Caption
s66=by &date
d66=op &datum
c67=.MainForm.MenuArrangebySize.Caption
s67=by &size
d67=op &grootte
c68=.MainForm.MenuArrangebytype.Caption
s68=by &type
d68=op &type
c69=.MainForm.MenuArrangeDescendingOrder.Caption
s69=&descending order
d69=in &aflopende volgorde
c70=.MainForm.MenuArrangeAscendingOrder.Caption
s70=&ascending order
d70=in &oplopende volgorde
c71=.MainForm.MenuInfo.Caption
s71=&Info
d71=&Informatie
c72=.MainForm.MenuDrvInfo.Caption
s72=&Drive info...
d72=Informatie over &schijf...
c73=.MainForm.MenuDrvInfo.Hint
s73=Show physical drive information
d73=Informatie over fysieke schijf weergeven
c74=.MainForm.MenuSysInfo.Caption
s74=&System info...
d74=Informatie over s&ysteem...
c75=.MainForm.MenuSysInfo.Hint
s75=Show system information
d75=Informatie over systeem weergeven
c76=.MainForm.MenuTools.Caption
s76=&Tools
d76=E&xtra
c77=.MainForm.MenuFindLostData.Caption
s77=&Find lost data...
d77=Verloren gegevens &zoeken...
c78=.MainForm.MenuFindLostData.Hint
s78=Find lost data on selected drive
d78=Verloren gegevens op geselecteerde schijf zoeken
c79=.MainForm.MenuHelp.Caption
s79=&Help
d79=&Help
c80=.MainForm.MenuHelpTopic.Caption
s80=&Help topics
d80=&Help-onderwerpen
c81=.MainForm.MenuHelpTopic.Hint
s81=List help topics
d81=Help-onderwerpen weergeven
c82=.MainForm.MenuLaunchWizard.Caption
s82=Launch &Wizard
d82=&Wizard
c83=.MainForm.MenuDriveRescueHomepage.Caption
s83=$productnameshort$ web &site
d83=Web&site $productnameshort$
c84=.MainForm.MenuDriveRescueHomepage.Hint
s84=Go to $productnameshort$ web site
d84=Ga naar de website $productnameshort$
c85=.MainForm.MenuAbout.Caption
s85=&About...
d85=&Info...
c86=.MainForm.MenuAbout.Hint
s86=Display program version and copyright
d86=Programmaversie en copyright weergeven
c87=.MainForm.PopupMenuSaveFileTo.Caption
s87=&Save to...
d87=Opslaan &in...
c88=.MainForm.PopupMenuSaveFileTo.Hint
s88=Save selected file
d88=Save selected file
c89=.MainForm.PopupMenuSaveAndView.Hint
s89=Save selected file and view
d89=Geselecteerd bestand opslaan en weergeven
c90=.MainForm.PopupMenuViewAsHex.Caption
s90=View as &hex dump...
d90=Als &hexdump weergeven...
c91=.MainForm.PopupMenuViewAsText.Caption
s91=View as &text...
d91=Als &tekst weergeven...
c92=.MainForm.PopupMenuViewAsFile.Caption
s92=&View...
d92=&Weerge&ven...
c93=..Caption
s93=Debug Box
d93=Debug Box
c94=.WizardDialog.Caption
s94=$productnameshort$ Wizard
d94=Wizard $productnameshort$
c95=.WizardDialog.Label10.Caption
s95=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
d95=Nadat u een fysieke schijf hebt geselecteerd, klikt u hier om verloren schijven te zoeken.\nLET OP: op grote schijven kan deze bewerking enkele uren in beslag nemen.
c96=.WizardDialog.Button9.Caption
s96=&Close Wizard
d96=Wizard &sluiten
c97=.WizardDialog.BitBtnBack.Caption
s97=<< &Back
d97=<< &Terug
c98=.WizardDialog.Label9.Caption
s98=Welcome to $productnamelong$
d98=Welkom bij $productnamelong$
c99=.WizardDialog.Label34.Caption
s99=The program wizard will be your guide in the next 3 steps for finding your lost data
d99=De wizard van het programma leidt u door de volgende drie stappen voor het herstellen van de verloren gegevens
c100=.WizardDialog.Label35.Caption
s100=Click here to start $productnameshort$ Wizard
d100=Klik hier om de wizard $productnameshort$ te starten
c101=.WizardDialog.Label36.Caption
s101=1st step: Choosing your drive
d101=De eerste stap: de schijf selecteren
c102=.WizardDialog.Label37.Caption
s102=In the first step you have to choose your drive where the supposed data is.
d102=In de eerste stap dient u aan te geven op welke schijf de verloren gegevens staan.
c103=.WizardDialog.Label38.Caption
s103=If your drive is not listed click here.
d103=Klik hier als de schijf niet in de lijst staat.
c104=.WizardDialog.Label39.Caption
s104=After choosing the drive click 'OK' to proceed.
d104=Klik nadat u de schijf hebt geselecteerd op 'OK' om door te gaan.
c105=.WizardDialog.Label7.Caption
s105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
d105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
c106=.WizardDialog.Label40.Caption
s106=Your drive is still not listed?
d106=Your drive is still not listed?
c107=.WizardDialog.Label42.Caption
s107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
d107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
c108=.WizardDialog.Label41.Caption
s108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
d108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
c109=.WizardDialog.Label8.Caption
s109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
d109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
c110=.WizardDialog.Label12.Caption
s110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
d110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
c111=.WizardDialog.Label13.Caption
s111=OR
d111=OR
c112=.WizardDialog.Label44.Caption
s112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
d112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
c113=.WizardDialog.Label45.Caption
s113=Intensive scan for lost drives has been done.
d113=Intensive scan for lost drives has been done.
c114=.WizardDialog.Label46.Caption
s114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
d114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
c115=.WizardDialog.Label48.Caption
s115=Now you may browse the drive you have chosen.
d115=U kunt nu in de geselecteerde schijf bladeren.
c116=.WizardDialog.Label49.Caption
s116=2nd step: Find your files
d116=Tweede stap: de bestanden zoeken
c117=.WizardDialog.Label50.Caption
s117=Perhaps you do not know where files are stored. In this case you should start a file search.
d117=Zoekt u naar bestanden als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen.
c118=.WizardDialog.Label51.Caption
s118=To search for files matching critera click here.
d118=Klik hier om te zoeken naar bestanden die aan criteria voldoen.
c119=.WizardDialog.Label52.Caption
s119=You have found what you are looking for? Select the files and click this button to store them.
d119=Hebt u de bestanden gevonden? Selecteer de bestanden en klik op deze knop om ze op te slaan.
c120=.WizardDialog.Label2.Caption
s120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
d120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
c121=.WizardDialog.Label58.Caption
s121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
d121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
c122=.WizardDialog.Label60.Caption
s122=You have found what you are looking for? Click this button to store your files.
d122=Hebt u gevonden wat u zocht? Klik hier om de bestanden op te slaan.
c123=.WizardDialog.Label61.Caption
s123=Still not the right files found? Perhaps they are stored on another drive- click here to perform recovery on another drive.
d123=Zijn niet de juiste bestanden gevonden? Misschien zijn deze op een andere schijf opgeslagen. Klik hier om op een andere schijf te zoeken.
c124=.WizardDialog.Label62.Caption
s124=3rd step: Save your files
d124=Derde stap: de bestanden opslaan
c125=.WizardDialog.Label63.Caption
s125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
d125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
c126=.WizardDialog.Label64.Caption
s126=The recovery process finishes here. Click this button to exit the wizard.
d126=De herstelprocedure is nu beëindigd. Klik hier om de wizard af te sluiten.
c127=.WizardDialog.Label4.Caption
s127=Your drive is not listed ?
d127=Staat uw schijf niet in de lijst?
c128=.WizardDialog.Label5.Caption
s128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
d128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
c129=.WizardDialog.Label6.Caption
s129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
d129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
s141=Automatically add bad sectors detected to table
d141=Automatically add bad sectors detected to table
c142=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn1.Caption
s142=&Retry
d142=&Retry
c143=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn2.Caption
s143=&Abort
d143=&Abort
c144=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn3.Caption
s144=&Ignore
d144=&Ignore
c145=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn4.Caption
s145=Retry &all
d145=Retry &all
c146=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn5.Caption
s146=Ignore a&ll
d146=Ignore a&ll
c147=.WelcomeDialog.Label1.Caption
s147=Recover deleted files
d147=Verwijderde bestanden herstellen
c148=.WelcomeDialog.Label2.Caption
s148=This option scans for and retrieves deleted files from a logical disk drive. After choosing the drive you can navigate through the deleted files by a file browser.
d148=Deze optie zoekt en herstelt bestanden die van een logische schijf verwijderd zijn. Nadat u een schijf hebt geselecteerd, kunt u met een bestandsbrowser door de verwijderde bestanden navigeren.
c149=.WelcomeDialog.Label5.Caption
s149=Search deleted files by file name
d149=Verwijderde bestanden op bestandsnaam zoeken
c150=.WelcomeDialog.Label9.Caption
s150=The $productnameshort$ Wizard can help you choose the right options for your needs.
d150=De wizard $productnameshort$ kan u helpen de juiste opties te selecteren.
c151=.WelcomeDialog.Label4.Caption
s151=Choose this option if you do not know the location of your deleted files. The flexible search allows you to scan a complete drive for deleted files.
d151=Kiest u dze optie als u niet weet waar de verwijderde bestanden zich bevinden. Met de flexibele zoekfuntie kunt u op een hele schijf zoeken naar verwijderde bestanden.
c152=.WelcomeDialog.OKBtn.Caption
s152=Skip
d152=Overslaan
c153=.WelcomeDialog.ButtonHelp.Caption
s153=Help!
d153=Help
c154=.DriveDlg.Caption
s154=Select drive
d154=Schijf selecteren
c155=.DriveDlg.LabelFileSystem.Caption
s155=File system:
d155=Bestandssysteem:
c156=.DriveDlg.LabelFiles.Caption
s156=Files:
d156=Bestanden:
c157=.DriveDlg.LabelDir.Caption
s157=Directories:
d157=Directory's:
c158=.DriveDlg.LabelSize.Caption
s158=Size:
d158=Grootte:
c159=.DriveDlg.Labelstatus.Caption
s159=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive"
d159=Opmerking: selecteer een logische schijf voor het herstellen van gegevens. Als uw schijf niet beschikbaar is, kunt u deze zoeken met de optie 'Fysieke schijf'.
c160=.DriveDlg.Label1.Caption
s160=Finding a lost drive
d160=Finding a lost drive
c161=.DriveDlg.Label2.Caption
s161=Quick finding lost drives:
d161=Quick finding lost drives:
c162=.DriveDlg.Label3.Caption
s162=1. Select physical drive
d162=1. Select physical drive
c163=.DriveDlg.Label4.Caption
s163=2. Press 'Quick scan'
d163=2. Press 'Quick scan'
c164=.DriveDlg.Label5.Caption
s164=Finding correct file system format or corrupted drives:
d164=Finding correct file system format or corrupted drives:
c165=.DriveDlg.Label6.Caption
s165=1. Select logical or physical drive
d165=1. Select logical or physical drive
c166=.DriveDlg.Label7.Caption
s166=2. Press 'Full scan'
d166=2. Press 'Full scan'
c167=.DriveDlg.Label8.Caption
s167=Attention: Needs more time!
d167=Attention: Needs more time!
c168=.DriveDlg.LabelStart.Caption
s168=Start:
d168=Start:
c169=.DriveDlg.TabsheetLogicalDrv.Caption
s169=Logical drive
d169=Logische schijf
c170=.DriveDlg.TabSheetPhysicalDrv.Caption
s170=Physical drive
d170=Fysieke schijf
c171=.DriveDlg.ButtonScanOptions.Caption
s171=Scan &options...
d171=Scan &options...
c172=.DriveDlg.ButtonFullScan.Caption
s172=&Full scan/ find format...
d172=&Full scan/ find format...
c173=.DriveDlg.ButtonRescan.Caption
s173=&Rescan drives
d173=Schijven &opnieuw scannen
c174=.DriveDlg.ButtonQuickScan.Caption
s174=&Quick scan...
d174=&Quick scan...
c175=.DriveDlg.ButtonLoadImage.Caption
s175=Load image file...
d175=Load image file...
c176=.DriveDlg.ButtonSaveImage.Caption
s176=Save as image file...
d176=Save as image file...
c177=.InputForm.Caption
s177=InputForm
d177=InputForm
c178=.InputForm.Button1.Caption
s178=&OK
d178=&OK
c179=.InputForm.Button2.Caption
s179=&Cancel
d179=&Annuleren
c180=.AboutDialog.Caption
s180=About
d180=Info
c181=.AboutDialog.LabelEdition.Caption
s181=Professional Edition
d181=Professional Edition
c182=.AboutDialog.Label2.Caption
s182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
d182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
c183=.AboutDialog.Label6.Caption
s183=Undelete and data recovery software
d183=Software voor het weer beschikbaar maken en herstellen van verwijderde of verloren gegevens
c184=.AboutDialog.LabelHTMLaddress2.Caption
s184=http://www.lc-tech.com
d184=http://www.lc-tech.com
c185=.AboutDialog.Label3.Caption
s185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
d185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
c186=.AboutDialog.Label5.Caption
s186=All Rights Reserved.
d186=Alle rechten voorbehouden.
c187=.AboutDialog.Label4.Caption
s187=Version:
d187=Versie:
c188=.AboutDialog.LabelVer.Caption
s188=3.0
d188=3.0
c189=.AboutDialog.LabelJPEG.Caption
s189=This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group
d189=Deze software is deels gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group
c190=.AboutDialog.LabelCopyright.Caption
s190=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this or any part of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum possible law.
d190=Dit computerprogramma is auteursrechtelijk beschermd. Onrechtmatige verveelvoudiging van dit programma of een gedeelte ervan is verboden en strafbaar, en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden.
c191=.AboutDialog.LabelTrademark.Caption
s191=FILERECOVERY is a registered trademark of LC Technology International, Inc. Windows is a trademark of Microsoft Corporation
d191=FILERECOVERY is een handelsmerk van LC Technology. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation.
c192=.AboutDialog.CopyHTMLaddress1.Caption
s192=Copy link
d192=Copy link
c193=.DirSelectDialog.Caption
s193=Select Directory...
d193=Directory selecteren...
c194=.DirSelectDialog.Label1.Caption
s194=Directory:
d194=Directory:
c195=.DirSelectDialog.Label2.Caption
s195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
d195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
c196=.DirSelectDialog.Label3.Caption
s196=Notice: It is recommended to save the lost/deleted data on another drive! Otherwise other lost/deleted data could be overwritten.
d196=Opmerking: het is raadzaam om de verloren/verwijderde gegevens op een andere schijf op te slaan! Anders kunnen verloren/verwijderde gegevens worden overschreven.
c197=.DirSelectDialog.LabelFATtext.Caption
s197=FAT# used for existing files:
d197=FAT-nummer dat is gebruikt voor bestaande bestanden:
s257=Use file mask to search for all files that match the file mask (e.g. '*NOTE*.TXT' will search all .TXT-files including the word 'NOTE' )
d257=Gebruik het bestandsmasker voor het zoeken naar alle bestanden die met het masker overeenkomen (bijv. '*OPMERKING*.TXT' zoekt naar alle .TXT-bestanden waarin het woord 'OPMERKING' voorkomt)
c258=.FindDialog.Label4.Caption
s258=Tip:
d258=Tip:
c259=.FindDialog.ButtonStart.Caption
s259=&Start
d259=&Starten
c260=.FindDialog.GroupBox1.Caption
s260=Search options
d260=Zoekopties
c261=.FindDialog.LabelMonths.Caption
s261=month(s)
d261=maand(en)
c262=.FindDialog.LabelDays.Caption
s262=day(s)
d262=dag(en)
c263=.FindDialog.LabelAnd.Caption
s263=and
d263=en
c264=.FindDialog.LabelKB.Caption
s264=KB
d264=KB
c265=.FindDialog.CheckBoxDate.Caption
s265=Date
d265=Datum
c266=.FindDialog.RadioButtonDateDays.Caption
s266=During the last
d266=Gedurende de afgelopen
c267=.FindDialog.RadioButtonDateBetween.Caption
s267=Between
d267=Tussen
c268=.FindDialog.CheckBoxType.Caption
s268=Type
d268=Type
c269=.FindDialog.CheckBoxSize.Caption
s269=Size
d269=Grootte
c270=.FindDialog.CheckBoxCaseSensitive.Caption
s270=Case sensitive
d270=Identieke hoofdletters/kleine letters
c271=.FindDialog.CheckBoxSearchDeleted.Caption
s271=Search 'Deleted'
d271='Verwijderd' Zoeken
c272=.FindDialog.CheckBoxSearchRoot.Caption
s272=Search 'Root'
d272='Hoofd' zoeken
c273=.FindDialog.CheckBoxSearchLost.Caption
s273=Search 'Lost'
d273='Verloren' zoeken
c274=.DriveInfoDialog.Caption
s274=Drive Info
d274=Schijfinformatie
c275=.DriveInfoDialog.LabelCyl.Caption
s275=Physical cylinders:
d275=Fysieke cilinders:
c276=.DriveInfoDialog.LabelHeads.Caption
s276=Physical heads:
d276=Fysieke koppen:
c277=.DriveInfoDialog.LabelSecPerTrk.Caption
s277=Physical sectors per track:
d277=Fysieke sectoren per spoor:
c278=.DriveInfoDialog.LabelSectors.Caption
s278=Physical sectors:
d278=Fysieke sectoren:
c279=.DriveInfoDialog.LabelBytesPerSec.Caption
s279=Bytes in a sector:
d279=Bytes per sector:
c280=.ViewerDialog.Caption
s280=View
d280=Weergeven
c281=.ViewerDialog.LabelImageDemo.Caption
s281=This is a demo version, that should show you the quality of the software.
d281=Dit is een demonstratieversie die u een voorproefje geeft van de kwaliteit van deze software.
c282=.FATSelectDialog.Caption
s282=Select FAT
d282=FAT selecteren
c283=.FATSelectDialog.Label4.Caption
s283=The data to be read is determined via corresponding clusters from:
d283=Welke gegevens worden gelezen, wordt bepaald aan de hand van overeenkomstige clusters van:
c284=.FATSelectDialog.Label5.Caption
s284=Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted!
d284=Opmerking: selecteer 'geen FAT' als gegevens zijn verwijderd.
c285=.ItemPropertiesDialog.Caption
s285=Item properties
d285=Eigenschappen van item
c286=.ItemPropertiesDialog.LabelClus.Caption
s286=Cluster:
d286=Cluster:
c287=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTindex.Caption
s287=MFT entry:
d287=Vermelding in MFT:
c288=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTsector.Caption
s288=MFT entry sector:
d288=Sector MFT:
c289=.ItemPropertiesDialog.LabelRawSec.Caption
s289=Raw sector:
d289=Onbewerkte sector:
c290=.ItemPropertiesDialog.EditCluster.Hint
s290=A zero value (0) means, this entry is ignored
d290=A zero value (0) means, this entry is ignored
c291=.ItemPropertiesDialog.EditMFTindex.Hint
s291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
d291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
c292=.ItemPropertiesDialog.EditMFTsector.Hint
s292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
d292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
s293=Setting language...
d293=Setting language...
s294=Scanning devices
d294=Bezig met scannen van apparaten
s295=Please wait...
d295=Even wachten a.u.b.
s296=Scanning drives
d296=Bezig met scannen van schijven
s297=On device: %s
d297=Op apparaat: %s
s298=Folders
d298=Mappen
s299=The DEMO version can only recover single files (of maximum size 10K). Please select a single file.\n\n(The full version can recover complete folders with unlimited file size of course)
d299=Het is niet mogelijk om met de DEMONSTRATIEVERSIE meerdere bestanden tegelijk te herstellen (slechts een bestand van maximaal 10 K). Selecteer een enkel bestand.\n\n(De volledige versie kan complete mappen met onbeperkte bestandsgrootte herstellen.)
s300=File size exceeds %d Bytes. Continue anyway?
d300=Bestand is groter dan %d bytes. Toch doorgaan?
s301=Retrieving existing files & directories
d301=Bezig met herstellen van bestaande bestanden en directory's
s302=%s cannot be renamed: an item with this name already exists. Please choose another name.
d302=Naam van %s kan niet worden gewijzigigd: er bestaat reeds een item met deze naam. Kies een andere naam.
s303=Content of '%s'
d303=Inhoud van '%s'
s304=%d Object(s) selected
d304=%d Object(en) geselecteerd
s305=%d Object(s)
d305=%d Object(en)
s306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
d306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
s307=Find lost data - Please wait...
d307=Verloren gegevens zoeken - Even wachten a.u.b.
s308=Building directory structure...
d308=Bezig met samenstellen van directorystructuur...
s309=Root
d309=Hoofd
s310=Deleted
d310=Verwijderd
s311=Lost
d311=Verloren
s312=Other Lost
d312=Other Lost
s313=Searched
d313=Gezocht
s314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
d316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
s317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
d317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
d339=Kan bronbestand niet lezen! (apparaat: %s, cluster: %d, grootte: %d)
s340=Could not open source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)
d340=Kan bronbestand niet openen! (apparaat: %s, cluster: %d, grootte: %d)
s341=The file '%s' was recovered using automatic data recovery.\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try the manual recovery.
d341=Bestand '%s' is hersteld met gebruikmaking van automatisch gegevensherstel.\nU dient het bestand te testen. Klik op JA als het bestand hersteld is; als het beschadigd is, klikt u op NEE om te proberen het handmatig te herstellen.
s342=The file '%s' was recovered using one of %d total multiple cluster combinations.\n\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try other combinations (of the remaining %d combinations)
d342=Het bestand '%s' is hersteld met gebruikmaking van een van de in totaal %d meervoudige clustercombinaties.\n\nU dient het bestand te testen. Klik op JA als het bestand hersteld is; als het beschadigd is, klikt u op NEE om andere combinaties te proberen (van de resterende %d combinaties).
s343=%s on %s
d343=%s op %s
s344=Contains lost files found by using a file signature search algorithm
d344=Bevat verloren bestanden die zijn gevonden met gebruikmaking van een zoekalgoritme met bestandshandtekening
s345=A lost drive which is not listed in partition table of your drive
d345=Een verloren schijf die niet wordt vermeld in de partitietabel van de schijf
s346=A drive whose system structure information (bootsector) was rebuilt in memory
d346=Een schijf waarvan de informatie over de systeemstructuur (opstartsector) in het geheugen opnieuw is samengesteld
s347=A drive containing lost files found by scanning for file system specific data
d347=Een schijf met verloren bestanden die zijn gevonden door te scannen naar voor het bestandssysteem specifieke gegevens
s348=Select logical drive that contains data to be recovered.
d348=selecteer de logische schijf waarop te herstellen gegevens staan.
s349=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive".
d349=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive".
s350=Select the sector range to scan for your logical drives.
d350=Selecteer het sectorbereik voor het scannen van de logische schijven.
s351=This will also clear all "lost drives" that have been found from the list!\nAre you sure to proceed?
d351=Dit wist tevens alle 'verloren schijven' die in de lijst zijn gevonden!\rToch doorgaan?
s352=Rescan for drives
d352=Opnieuw naar schijven scannen
s353=Remove previously found lost drives from list for clear displaying?
d353=Eerder gevonden verloren schijven uit de lijst wissen voor een duidelijke weergave?
s354=Choose image file
d354=Choose image file
s355=Cannot open image file %s
d355=Cannot open image file %s
s356=Select sector range for your file image
d356=Select sector range for your file image
s357=Choose file name for image file
d357=Choose file name for image file
s358=Cannot save on the same drive!
d358=Cannot save on the same drive!
s359=Not enough disk space on drive %s!
d359=Not enough disk space on drive %s!
s360=Could not save image file %s
d360=Could not save image file %s
s361=Standard Edition
d361=Standaard Editie
s362=no FAT (consecutive)
d362=geen FAT (opeenvolgend)
s363=Create new directory
d363=Nieuwe directory maken
s364=Cannot create directory %s
d364=Kan directory %s niet maken
s365=Time remaining: %D minute(s)
d365=Resterende tijd: %D minuten
s366=Time remaining: %D second(s)
d366=Resterende tijd: %D seconde(n)
s367=Start sector (min. 0)
d367=Start sector (min. 0)
s368=End sector (max. %D)
d368=End sector (max. %D)
s369=Start cluster (min. %D)
d369=Begincluster (min. %D)
s370=End cluster (max. %D)
d370=Eindcluster (max. %D)
s371=If you save the options any lost or deleted data\non the system drive may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
d371=Als u de opties opslaat, worden verloren of\nverwijderde gegevens op de systeemschijf overschreven!\n\nToch doorgaan?
d385=Logische schijven zoeken - Even wachten a.u.b.
s386=Physical sector %d of %d
d386=Fysieke sector %d van %d
s387=Drives found: %d
d387=Schijven gevonden: %d
s388=Directories found: %d
d388=Directory's gevonden: %d
s389=Files found: %d
d389=Bestanden gevonden: %d
s390=Process canceled - Please again press cancel...
d390=Proces geannuleerd – Druk nogmaals op Annuleren...
s391=floppy disk #%d
d391=diskette #%d
s392=removable disk #%d
d392=verwisselbare schijf #%d
s393=fixed disk #%d
d393=vaste schijf #%d
s394=CD-ROM #%d
d394=CD-ROM #%d
s395=unknown disk #%d
d395=onbekende schijf #%d
s396=Windows drive %s:
d396=Windows-schijf %s:
s397=Checking Windows drive %s
d397=Bezig met controleren van Windows-schijf %s
s398=Checking BIOS drive %d
d398=Bezig met controleren van BIOS-schijf %d
s399=Image file: %s
d399=Image file: %s
s400=Invalid image
d400=Invalid image
s401=Image has no partition table
d401=Image has no partition table
s402=Image is using partition table
d402=Image is using partition table
s403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
d403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
s404=created
d404=gemaakt
s405=modified
d405=gewijzigd
s406=last access
d406=laatst geopend
s407=minimum
d407=minimum
s408=maximum
d408=maximum
s409=View as hex: %s
d409=Als hex weergeven: %s
s410=View as text: %s
d410=Als tekst weergeven: %s
s411=View as file: %s
d411=Als bestand weergeven: %s
s412=In order to view the selected file a temporary file must be created\nand any lost or deleted data on the system drive (%s) may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
d412=Voor het weergeven van het geselecteerde bestand moet een tijdelijk bestand worden gemaakt\nen verloren of verwijderde gegevens op de systeemschijf (%s) kunnen worden overschreven!\n\nToch doorgaan?
s413=Building drives...
d413=Bezig met samenstellen van schijven ...
s414=Phase %d of %d
d414=Fase %d van %d
s415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
d415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
s416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
d419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
s420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
d420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
s421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
d421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
s422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
d422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
s423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
d423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
s424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
d424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
s425=MFT entry
d425=Vermelding in MFT
s426=Directory: %s
d426=Directory: %s
s427=Could not open source file! (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d427=Kan bronbestand niet openen! (apparaat: %s, MFT-bestandsverwijzing: %d, grootte: %d)
s428=Could not find MFT-entry to file (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d428=Kan MFT-vermelding naar bestand niet vinden (appraaat: %s, MFT-bestandsverwijzing: %d, grootte: %d)
s429=File has encryption flag, but attribute not found (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d429=Bestand heeft coderingsvlag, maar attribuut is niet gevonden (apparaat: %s, MFT-bestandsverwijzing: %d, grootte: %d)
d430=Kan bronbestand niet lezen! (apparaat: %s, MFT-bestandsverwijzing: %d, grootte: %d)
s431=This feature is not supported by the selected "Raw file system" since the files have already been found by a drive scan.\nPlease perform a scan on another physical drive to find more lost files.
d431=Aangezien de bestanden reeds zijn gevonden met een schijfscan, wordt deze functie niet ondersteund door het geselecteerde 'Raw file system'.\nScant u een andere fysieke schijf om meer verloren bestanden te vinden.
