Chip: Linux Special/CorelLinux_CHIP.iso/WordPerfect/b_ins00/shared/license.3

Text File | 1998-12-09 | 16.4 KB | 471 lines

ATENCI╙N: ESTO ES UNA LICENCIA, NO
UNA VENTA. ESTE PROGRAMA SE
SUMINISTRA BAJO ESTA LICENCIA, QUE
DEFINE LO QUE USTED PUEDE HACER
CON EL PROGRAMA, Y CONTIENE LAS
LIMITACIONES SOBRE GARANT═AS Y/O
ACCIONES. ESTA LICENCIA ES
CONCEDIDA POR COREL CORPORATION
LIMITED PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS
FUERA DEL TERRITORIO DE CANAD┴
(EXCEPTO CORELDRAW 3, LOS
SALVAPANTALLAS, LAS FOTOS Y LOS
TEMAS MUSICALES), Y POR COREL
CORPORATION PARA PRODUCTOS
ADQUIRIDOS EN CANAD┴ (Y CORELDRAW
3, LOS SALVAPANTALLAS, LAS FOTOS Y
LOS TEMAS MUSICALES). ESTA LICENCIA
INCLUYE LO SIGUIENTE:

1. CONTRATO DE LICENCIA WEB GENERAL
2. DIRECTRICES DE COREL RELATIVAS
AL USO DE CLIPART Y DE LAS IM┴GENES
FOTOGR┴FICAS PROFESIONALES

CONTRATO DE LICENCIA WEB GENERAL

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE EL
DOCUMENTO ANTES DE
TRASVASAR EL SOFTWARE

A. LICENCIA: COREL (nosotros) le proporciona
un programa informßtico (el Programa) y le
concede una licencia para utilizar el
Programa de acuerdo con los tΘrminos de esta
Licencia. El copyright y cualquier otro
derecho relativo al Programa seguirß en
nuestro poder o en el de nuestros
proveedores. Usted deberß reproducir
cualquier copyright o advertencia que figure
en el Programa en todas las copias que haga.

B. USTED PUEDE:
1. Utilizar el Programa ·nicamente en un
solo ordenador o red. Esta copia deberß ser
utilizada por un ·nico usuario, ·nicamente
para uso personal o a efectos de evaluaci≤n
y, en cualquiera de estas circunstancias, no
para su reventa. A los efectos de este
contrato, uso personal significa el uso que
una persona realiza del Programa para su
propio uso personal, no comercial y no
gubernamental. Esto significa, por ejemplo,
que una persona puede utilizar el software
para escribir cartas personales u otros
documentos personales. El uso personal no
incluye, por ejemplo, la utilizaci≤n del
Programa para crear documentos que vayan a
ser utilizados por una empresa o por
instituciones gubernamentales, benΘficas,
eclesißsticas o de ense±anza, tanto si es con
ßnimo de lucro como si no lo es. Si el uso
que usted pretende hacer del Programa no
entra dentro de la definici≤n de uso
personal, ·nicamente podrß utilizar el
Programa a efectos de evaluaci≤n para
determinar si le interesa adquirir una
licencia para utilizar el Programa a efectos
que no sean la evaluaci≤n. Si desea que el
Programa sea utilizado por mßs de un usuario,
necesitarß licencias adicionales para cada
usuario.
2. Hacer una copia del Programa a efectos de
archivo o copia de seguridad.
3. Utilizar una copia del Programa en un
ordenador domΘstico o portßtil siempre y
cuando dicha copia nunca se cargue en la
memoria RAM de su ordenador domΘstico o
portßtil al mismo tiempo que estΘ cargada en
su ordenador principal.
4. Si este Programa incluye Clipart y/o
Imßgenes Fotogrßficas, utilizar Clipart y/o
las Imßgenes Fotogrßficas ·nicamente si usted
cumple los tΘrminos expuestos en las
Directrices de Corel relativas al Uso de
Clipart y las Imßgenes Fotogrßficas
Profesionales que figuran a continuaci≤n.
5. Transferir el Programa a otra persona
·nicamente si cede todos los derechos que le
otorga esta Licencia, deja de utilizar por
completo el Programa, borra o destruye
cualquier copia (incluida la copia del disco
duro) hecha en apoyo del uso que usted hacφa
del Programa, y se asegura que la persona a
la cual desea transferir el Programa acepta
los tΘrminos de esta Licencia.
6. Si usted ha adquirido este Programa como
una actualizaci≤n, ya sea de un Programa
Corel o del Programa de otro vendedor, puede
seguir utilizando su Programa actualizado con
este Programa. Si usted transfiere este
Programa, debe tambiΘn transferir el Programa
actualizado al mismo tiempo que transfiere el
Programa, o destruir el Programa actualizado
al mismo tiempo que transfiere el Programa.
Si el Programa que usted ha adquirido es una
actualizaci≤n de un Programa Corel, ahora
puede utilizar ese Programa actualizado
·nicamente de conformidad con esta Licencia.

NOTA: Los Programas que proporcionan
capacidad de grßficos PDF y/o TIFF-LZW y/o
GIF y/o Postscript-LZW y/o LZW utilizan una
tecnologφa protegida por la patente de los
Estados Unidos n║ 4.558.302 y todos sus
hom≤logos (Patente Unisys). La licencia que
por el presente documento se le concede a
Usted le permite utilizar la Patente Unisys
·nicamente en conjunci≤n con el uso que usted
haga de este Programa. El uso de cualquier
otro Programa o la realizaci≤n de cualquier
otra actividad que recurra a la tecnologφa de
compresi≤n/descompresi≤n protegida por la
Patente Unisys requiere una licencia aparte
concedida por Unisys Corporation.

C. USTED NO PUEDE:
1. Utilizar el Programa o realizar copias
del mismo excepto en los casos que permite
esta Licencia.
2. Traducir, desestructurar, decompilar o
desmontar el Programa excepto en la medida en
que esta restricci≤n estΘ expresamente
prohibida por la legislaci≤n aplicable.
3. Alquilar, arrendar, ceder o transferir el
Programa excepto tal y como se dispone en el
pßrrafo B anterior.
4. Modificar el Programa o fusionar todo el
Programa o una parte del mismo con otro
programa.
5. Redistribuir las fuentes o archivos de
sonido incluidos en el Programa.

D. VIGENCIA: Esta licencia estarß en vigor
·nicamente mientras usted cumpla los tΘrminos
y condiciones de este contrato. Esta licencia
se resolverß si usted incumple alguno de sus
tΘrminos o condiciones. Usted acepta
destruir, en el momento de su terminaci≤n o
resoluci≤n, todas las copias del Programa. Si
este Programa va a utilizarse a efectos de
evaluaci≤n empresarial, usted ·nicamente
podrß utilizar el Programa a efectos de
evaluaci≤n durante un perφodo de noventa (90)
dφas a partir de la fecha en que trasvase el
Programa. Una vez transcurrido este perφodo
de noventa (90) dφas, su licencia para
utilizar el Programa vencerß, y usted acepta
destruir todas las copias del Programa. Las
Limitaciones de Garantφas y Responsabilidad
que se expresan a continuaci≤n seguirßn
vigentes incluso tras cualquier terminaci≤n o
resoluci≤n.

E. LIMITACIONES DE GARANT═AS Y
RESPONSABILIDAD: COREL PROPORCIONA
Y OTORGA LA LICENCIA DE ESTE
SOFTWARE TAL CUAL, SIN NINGUNA OTRA
GARANT═A NI CONDICI╙N, EXPL═CITA O
IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A ELLO, LAS GARANT═AS DE
CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD
SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD O
ADECUACI╙N PARA UN PROPOSITO
DETERMINADO, O LAS QUE DERIVAN DE
LA LEGISLACION, PR┴CTICAS Y USOS
COMERCIALES, DESARROLLO DE LA
ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER
OTRO MOTIVO. USTED ASUME TODOS LOS
RIESGOS DE LOS RESULTADOS Y EL
RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. NI COREL
NI SUS REPRESENTANTES NI
PROVEEDORES TENDR┴N NINGUNA
RESPONSABILIDAD PARA CON USTED O
CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD POR
CUALQUIER DA╤O INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE DE
NING┌N TIPO, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A ELLO, LA P╔RDIDA DE
INGRESOS O BENEFICIOS, LA P╔RDIDA O
DETERIOO DE DATOS U OTRA P╔RDIDA
COMERCIAL O ECON╙MICA, INCLUSO SI
SE HA INFORMADO A COREL DE LA
POSIBILIDAD QUE SE PRODUZCAN ESTOS
DA╤OS, O SI SON PREVISIBLES. COREL
TAMPOCO SE RESPONSABILIZA DE LAS
RECLAMACIONES DE TERCEROS. LAS
LIMITACIONES QUE SE EXPRESAN AQU═
SER┴N DE APLICACI╙N TANTO SI LA
SUPUESTA VIOLACI╙N O EL SUPUESTO
INCUMPLIMIENTO SUPONE UNA VIOLACI╙N
DE UNA CONDICI╙N O UN T╔RMINO
FUNDAMENTAL O UNA VIOLACI╙N
FUNDAMENTAL. ALGUNOS ESTADOS/PA═SES
NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O
LIMITACI╙N DE LA RESPONSABILIDAD
RELATIVA A LOS DA╤OS EMERGENTES O
INCIDENTALES, DE MODO QUE ES
POSIBLE QUE LA LIMITACI╙N ANTERIOR
NO LE SEA APLICABLE.

F. Derechos del Gobierno de los EEUU: En
relaci≤n con cualquier adquisici≤n del
Programa realizada por o para cualquier
departamento o agencia del Gobierno de los
Estados Unidos (el Gobierno), el Programa
deberß clasificarse como software informßtico
comercial, de acuerdo con la definici≤n de
este tΘrmino que recogen las disposiciones
aplicables de la Regulaci≤n sobre
Adquisiciones Federales (la FAR) y los
suplementos a esta norma, incluido el
Suplemento FAR del Departamento de Defensa
(DoD) (el DFARS). El Programa fue
desarrollado en su totalidad con dinero
privado, y ninguna parte del Programa fue
desarrollada inicialmente en cumplimiento de
un contrato gubernamental. Si se suministra
el Programa para que sea utilizado por el
DoD, el Programa se entrega de acuerdo con
las condiciones de este Contrato, y ya sea
(i) de conformidad con el DFARS 227.7202-1(a)
y 227.7202-3(a), o (ii) con derechos
limitados de conformidad con el DFARS
252-227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), seg·n sea
aplicable. Si se suministra el Programa para
que sea utilizado por una agencia Federal que
no sea el DoD, el Programa serß software
informßtico restringido entregado de acuerdo
con los tΘrminos de este Contrato y (i) FAR
12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o (iii) FAR
52.227-14(ALT III), seg·n sea aplicable. El
contratista/fabricante es Corel Corporation
Limited, Europa House, 3¬ planta, Harcourt
Street, Dublφn 2, Irlanda.

G. REQUISITOS NECESARIOS: Para tener derecho
a trasvasar y/o adquirir el Programa, usted
debe cumplir las leyes de exportaci≤n
aplicables. Al aceptar el contrato de
Licencia de Usuario Final, usted manifiesta y
garantiza a Corel que usted cumple las
siguientes declaraciones: (i) usted no es
habitante, ciudadano ni residente de, ni estß
bajo el control del gobierno de: Cuba, Irßn,
Iraq, Libia, Corea del Norte, Sudßn, Siria ni
de ning·n otro paφs al que los Estados Unidos
haya prohibido la exportaci≤n; (ii) usted no
trasvasarß el Programa ni lo exportarß o
reexportarß de cualquier otra manera, directa
o indirectamente, a los paφses citados en la
clßusula (i) ni a habitantes, ciudadanos o
residentes de esos paφses; (iii) usted no
figura en la lista del Departamento del
Tesoro de los Estados Unidos relativas a
Ciudadanos, Terroristas y de Traficantes de
Drogas Especialmente Designados, ni tampoco
figura en la Tabla de ╙rdenes de Rechazo del
Departamento de Comercio de los Estados
Unidos; (iv) usted no trasvasarß ni exportarß
o reexportarß de ninguna otra manera el
Programa, directa o indirectamente, a
personas que figuran en las listas citadas en
la clßusula (iii); y (v) usted no utilizarß
el Programa, y no permitirß que se utilice el
Programa, para ning·n prop≤sito prohibido por
las leyes de los Estados Unidos, incluyendo,
sin limitarse a ello, el desarrollo, dise±o,
fabricaci≤n o programaci≤n de armas
nucleares, quφmicas o biol≤gicas de
destrucci≤n masiva.

Si usted no puede manifestar y garantizar que
cumple las declaraciones anteriores, no tiene
derecho a trasvasar y/o adquirir el Programa.

H. NETSCAPE NAVIGATOR:

I. En aquellos casos en que se incluya el
navegador Netscape Navigator en el Software,
tambiΘn serß de aplicaci≤n la clßusula
siguiente.

CONTROLES DE EXPORTACI╙N: EXCEPTO
EN EL CASO DE LAS EXPORTACIONES A
CANAD┴ PARA SU USO EN CANAD┴ POR
PARTE DE CIUDADANOS CANADIENSES, EL
PROGRAMA NO PODR┴ SER EXPORTADO
FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS NI A
NINGUNA ENTIDAD EXTRANJERA O
PERSONA EXTRANJERA TAL Y COMO SE
DEFINE EN LA SECCI╙N G DE ESTE
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL. AL UTILIZAR EL PROGRAMA,
USTED GARANTIZA QUE CUMPLE LOS
REQUISITOS NECESARIOS DE LA SECCI╙N
G DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL.

J. GENERAL: Esta Licencia supone un acuerdo
completo entre nosotros, y sustituye a
cualquier otro acuerdo o discusi≤n, oral o
escrito, y no puede ser modificado excepto
mediante un contrato firmado. Esta Licencia
se regirß y serß interpretada de conformidad
con las leyes de la Provincia de Ontario,
Canadß, para los Programas adquiridos en
Canadß, y por las leyes de la Rep·blica de
Irlanda para los Programas adquiridos fuera
de Canadß, excluyendo aquellas disposiciones
legales relativas a la elecci≤n de derecho y
la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre
Compraventa Internacional de Mercaderφas y
cualquier legislaci≤n que complemente esta
Convenci≤n, si resultaran de aplicaci≤n. Si
un Tribunal con la debida jurisdicci≤n
declara invßlida, ilegal o inejecutable
cualquier disposici≤n de esta Licencia, esta
provisi≤n serß excluida de la Licencia, y el
resto de disposiciones seguirßn en vigor. Las
partes han solicitado que este Contrato y
todos los documentos previstos aquφ sean
redactados en inglΘs.

AL ACEPTAR ESTE CONTRATO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL Y
TRASVASAR Y/O ADQUIRIR EL PROGRAMA,
USTED CERTIFICA A COREL EN SU
PROPIO NOMBRE Y/O EN EL DE SU
EMPRESA QUE USTED HA LE═DO Y
COMPRENDIDO ESTE CONTRATO Y QUE
ACUERDA CUMPLIR Y ESTAR VINCULADO
POR LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE
ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS
DIRECTRICES PARA EL USO DE CLIPART
Y DE LAS IM┴GENES FOTOGR┴FICAS
PROFESIONALES Y DE CUALQUIER
AP╔NDICE AL PRESENTE DOCUMENTO, Y
TIENE DERECHO A TRASVASAR Y/O
ADQUIRIR EL PROGRAMA. TRASVASAR Y/O
INSTALAR EL PROGRAMA SUPONDR┴ LA
ACEPTACI╙N IRREVOCABLE DE LOS
T╔RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO.

DIRECTRICES DE COREL PARA EL USO DE
CLIPART Y LAS
IM┴GENES FOTOGR┴FICAS PROFESIONALES

Los Programas Corel contienen clipart e
imßgenes fotogrßficas (citados en conjunto
como Imßgenes), que son propiedad de Corel o
han sido licenciados por un tercero. Como
usuario de Programas Corel, usted tiene plena
libertad para utilizar, modificar y publicar
las Imßgenes como desee, sujeto a las
restricciones que figuran a continuaci≤n. Si
no estß seguro de si el uso que usted desea
realizar cumple con las Directrices que se
detallan a continuaci≤n, le recomendamos que
recurra al asesoramiento de su consejero
legal o abogado. Corel no le facilitarß su
opini≤n sobre si su uso cumple con estas
Directrices.

USTED DEBE:
1. Incluir la advertencia que figura a
continuaci≤n en un lugar bien visible (por
ejemplo, en el lugar donde se colocan otras
advertencias o indicaciones sobre derechos de
propiedad similares) del uso propuesto:

"Este Programa/publicaci≤n incluye imßgenes
de [introduzca el nombre completo del
Programa Corel] que se encuentran bajo la
protecci≤n de las leyes de copyright de los
EEUU, Canadß y otros paφses. Utilizado bajo
licencia."

USTED NO PUEDE:
1. Realizar obras escandalosas, obscenas,
difamatorias o inmorales usando las Imßgenes
ni utilizar las Imßgenes con ning·n prop≤sito
prohibido por la ley.
2. Redistribuir, vender o publicar las
Imßgenes incluidas en el Programa Corel como
colecci≤n, o como parte de una colecci≤n de,
fotografφas o clipart de serie o como parte
de un Programa de cuyo contenido representen
una parte significativa.
3. Utilizar ninguna de las Imßgenes
relacionadas con personas o entidades
identificables con ning·n objetivo comercial
ni de ning·n modo que sugiera su asociaci≤n o
afiliaci≤n con ning·n Programa o servicio.
4. Utilizar o permitir el uso de la/s
Imagen/Imßgenes o de cualquier parte de ellas
como marca comercial o marca de servicio, ni
reivindicar derechos de propiedad de ninguna
clase sobre la/s Imagen/Imßgenes o cualquier
parte de ellas.
5. Utilizar o publicar las Imßgenes en
formato electr≤nico a menos que se cumpla
todo lo siguiente;
  i) las imßgenes estΘn incrustadas con una
resoluci≤n de base no superior a 512 X 768;
  ii) las imßgenes estΘn incorporadas
·nicamente para que sean observadas, y se
incluya una advertencia o indicaci≤n en el
uso propuesto donde se especifique que no
pueden grabarse ni trasvasarse las imßgenes y
que s≤lo pueden ser utilizadas para ser
observadas;
  iii) el uso propuesto no sea un Programa
parecido o que compita con cualquiera de las
caracterφsticas de cualquier Programa Corel.

Emblemas, sellos y otras insignias
gubernamentales

Las insignias nacionales y municipales que se
incluyen en este Programa se encuentran
protegidas por distintas leyes contra el uso
indebido. En tΘrminos generales, todos los
logotipos, insignias, sellos, banderas y
escudos de armas son ·nicamente para uso
oficial. Es responsabilidad suya observar
todas las leyes nacionales e internacionales
que regulen la exhibici≤n de las insignias,
sellos, banderas y escudos de armas que aquφ
se incluyen.

*Clipart de terceros

Para informaci≤n de la empresaà

  Image Club Graphics Inc.
  One Mile Up Inc.
  Techpool Studios Inc.

* Para mßs informaci≤n sobre las licencias y el
uso, le rogamos se remita al archivo 3rd
party.txt del directorio Clipart. Este
archivo contiene una lista de todas las
imßgenes clipart de Image Club Graphics Inc.
y Techpool Studio Inc. y sus respectivas
directrices. Cualquier imagen incluida en su
Programa Corel que no figure en este archivo
estß sujeta a las Directrices anteriores. Si
su Programa Corel no contiene este
directorio, le rogamos se ponga en contacto
con las Bibliotecas Digitales û
Administrador de Contenidos, en el n·mero
613-728-8200 o envφe un e-mail a
[e-mail].

** Para obtener las directrices de uso de Corel
Premium Photo Images, le rogamos consulte el
contrato de licencia de usuario final que se
incluye en su Programa Corel Premium Photo.