Unprotect 6/Unprotect-6.0.iso/update/civ2ger/patch.ger

Text File | 1996-05-04 | 11.8 KB | 267 lines

--  ▄berblick ⁿber die ─nderungen aus den Patches 1.04 bis 1.11 zur Originalversion --
Alle nachtrΣglichen ─nderungen und ErgΣnzungen zur Originalversion sind aufgefⁿhrt.
Die jeweilige Versionsnummer erhΣlt man, indem man im Menu "Spiel" das
Menu "Optionen" ÷ffnet.  In der Titelleiste erscheint die Versionsnummer.

-- Civ2  Patch  version 1.11  zur Original-Version --   30.04.96

**  Version 1.11 enthΣlt keine ─nderungen zu den deutschen Textdateien. Deshalb
     kann das Update fⁿr die deutschen Textdateien nach dem Stand von Patch 1.10
     weiter benutzt werden.  Achten Sie darauf, da▀ die im Patch 1.11 enthaltenen
     Dateien *.GER nicht ⁿber die schon vorhandenen des deutschen Updates kopiert
     werden und sie dadurch zerst÷ren.-  Sollte dies doch vorgekommen sein, installieren
     Sie das deutsche Text-Update einfach noch einmal.

*  Man kann jetzt die Reihenfolge bestimmen, nach der der Innenberater bei der
   Einstellung "Auto" im Fenster "Was sollen wir in ... bauen?" die Verbesserungen
   (Stadtausbauten) durchfⁿhren soll.
   Man erstelle dafⁿr eine Datei mit dem Namen  CITYPREF.TXT im Civ2-Verzeichnis,
   deren erste Zeile hei▀en mu▀:

   @AUTOBUILD

   Jede folgende Zeile enthΣlt den Namen einer Verbesserung (Stadtausbau) in der
   Reihenfolge, in der diese Ausbauten durchgefⁿhrt werden sollen.  Man mu▀ nicht
   sΣmtliche Stadtausbauten auffⁿhren, jedoch mⁿssen die aufgefⁿhrten buchstabengenau
   so angegeben werden, wie sie in der Datei RULES.TXT  (bei der deutschsprachigen
   Version genau so wie in RULES.GER) aufgefⁿhrt sind.  Der Innenberater wird dann
   aus dieser Liste die entsprechenden Ausbauten auswΣhlen, vorausgesetzt, da▀ die
   Voraussetzungen dafⁿr (Technischer Fortschritt) gegeben sind, und die Stadt auch sonst
   diese Ausbauten bauen kann (z.B. Kⁿstenfestung nicht in BinnenstΣdten).  Wenn nichts
   aus der Liste ausgewΣhlt werden kann, verfΣhrt der Berater wie sonst ⁿblich.

   Der MilitΣrberater wΣhlt seine Einheiten usw. wie bisher aus.  Jedoch kann man ihn
   anweisen, auf keinen Fall "Defensiv-Einheiten" zu bauen, indem man die Zeile

   @NODEFEND

   an den Beginn oder das Ende der Datei  CITYPREF.TXT setzt  (nicht jedoch zwischen
   die Zeile  @AUTOBUILD und die Liste der Verbesserungen!).

   Beispiel fⁿr die Datei  CITYPREF.TXT:

   @NODEFEND                                in der deutschen Versions:   @NODEFEND
   @AUTOBUILD                                                                          @AUTOBUILD
   Temple                                                                                     Tempel
   Marketplace                                                                              Marktplatz
   Library                                                                                      Bibliothek

   Diese Datei wird jedesmal neu gelesen, wenn man "Auto" im Fenster "Was sollen
   wir in ... bauen?" im Stadtbildschirm anklickt.
   Bei Bedarf kann man also die PrioritΣten innerhalb eines Spiels Σndern, ohne da▀
   man das Spiel neu laden mu▀.

*  Die Gleichung fⁿr die Bestimmung von Angebot/Nachfrage fⁿr die verschiedenen
   Gⁿter wurde etwas verΣndert.

*  Die Intelligenz der Automatisierten Siedler wurde verbessert, jetzt geringere PrioritΣt
   fⁿr den Bau von Eisenbahnen.

*  "Go To"-Befehler fⁿr Karawanen werden jetzt nicht mehr gel÷scht, wenn die Karawane
   eine fremde Sperrzone erreicht.

*  Ein Fehler im Zusammenhang mit dem Laden von WinG unter Win95, der auftrat,
   wenn Win95 auf einem anderen als dem Laufwerk C: installiert ist, wurde umgangen.


-- Civ2  Patch  version 1.10  zur Original-Version --

* Weitere Korrekturen fⁿr automatisierte Siedler (Siedler, die sich
  in einem Loop befinden, sollen um BestΣtigung bitten,
  wenn der Loop bemerkt wird).

* Man kann jetzt immer mindestens einmal pro Runde Kontakt zu rivalisierenden
  Herrschern aufnehmen (mit denen man VertrΣge hat), selbst wenn deren
  Geduld ersch÷pft ist. Dies gibt eine Chance, den Rⁿckzug aus eigenem
  Gebiet zu fordern. Wenn einer Sie einmal in dieser Runde "herausgeworfen" hat,
  mⁿssen Sie bis zur nΣchsten Runde warten.

* Problem mit dem MilitΣrberater ("255 im Bau", usw.) korrigiert.

* Lufteinheiten k÷nnen au▀erhalb von StΣdten nicht mehr "befestigt" werden.

* StΣdte, die noch nicht entdeckt sind, erscheinen nicht mehr auf den "GOTO"
  und den "Angebot/Nachfrage"-Listen (Ausnahme: Fremde HauptstΣdte erscheinen
  nur in den "Angebot/Nachfrage"-Listen).

* Problem bei Scrollen zwischen StΣdten, wenn mehr als 128 StΣdte im Spiel
  sind, wurde korrigiert.

* Ingenieure haben nicht mehr die FΣhigkeit, Sperrzonen (ZOC) zu ignorieren.
  Dies soll verhindern, da▀ fremde computer-gesteuerte Ingenieure in Ihr
  Territorium eindringen und StΣdte innerhalb Ihrer Grenzen bauen.

* Das Problem der "mysteri÷sen Teleporting-FallschirmjΣger" wurde gel÷st.

* Das Problem, da▀ in den fremdsprachigen Versionen einige Herolde nicht
  sichtbar wurden, wurde gel÷st.


-- Civ2  Patch version 1.09  zur Originalversion --

* Die mit Patch 1.07 eingefⁿhrten automatisierten Siedler konnten in einen Loop geraten,
  wenn sie durch Sperrzonen (ZOC) blockiert sind.  Problem gel÷st.

* Stimmungsberater:    StΣdte mit genⁿgend glⁿcklichen Bⁿrgern, die den
  "Wir lieben den K÷nig"-Tag feiern, werden wei▀ gekennzeichnet.


--  Civ2  Patch version 1.08 --

* Weil so gewⁿnscht: Kluge (oder zumindest automatisierte) Siedler. Mit dem
  Befehl "K" oder "Auto-Siedler" k÷nnen Siedler oder Ingenieure angewiesen
  werden, sich so zu benehmen (ob gut oder weniger gut), als ob der Computer
  sie steuern wⁿrde. Sie werden allerdings keine StΣdte grⁿnden. Den Auto-
  Befehl kann man auf dieselbe Weise beenden wie jeden Befehl: Nochmal auf
  die Einheit klicken oder sie im Einheiten-Popup-Menⁿ auswΣhlen.

* Fⁿr diejenigen, die das wei▀e Gitter um den StΣdte-Radius nicht m÷gen, wurde
  die Datei ICONSB.GIF beigefⁿgt, die das Gitter ohne die wei▀en Linien erzeugt.
  Einfach ⁿber die Datei ICONS.GIF speichern.

* Wenn Sie m÷chten, da▀ "Zoom zur Stadt" die Default-Aktion bei den Stadt-
  Berichten sein soll, mu▀ man nun die entsprechende Option "Zoom ist NICHT Default"
  unter "Stadtberichts-Optionen" abwΣhlen.

* Der Au▀enminister-Bericht (F3) enthΣlt nun farbcodierte Information ⁿber
  jede Zivilisation.

** [Vorerst nur bei der englischsprachigen Version]:
  Wenn eine Karawane zur Hilfe beim Bau eines Wunders eingesetzt wird, wird
  angezeigt, wieviele Schilde hinzugefⁿgt wurden, und wieviele bis zur Fertigstellung
  des Wunders noch ben÷tigt werden.

* Der maximal wirksame Wissenschaftsanteil im Fundamentalismus (im vorigen
  Patch auf 50 % fest eingestellt) kann jetzt durch den Benutzer in RULES.TXT bzw.
  RULES.GER eingestellt werden (unter COSMIC PRINCIPLES) fⁿr diejenigen, die
  das beeinflussen m÷chten.

* Einige Probleme fⁿr das automatisierte Bauen wurden berichtigt.

* Einige frⁿhere Korrekturen wurden in die Fremdsprachen-Versionen ⁿbernommen.


--  Civ2  Patch  Version 1.07  zur Originalversion  --

* Aegis-Kreuzer    verteidigen sich und andere Schiffe im selben Quadrat gegen
  Raketen- und Luftangriffe wie vorgesehen (mit doppelter Kraft). Diese
  FΣhigkeit der AEGIS-Kreuzer wurde bisher oft ⁿbersehen.

* Wenn das Gitternetz eingeschaltet wird, wird jetzt der StΣdteradius auf
  stΣndigen Wunsch wei▀ gekennzeichnet (CTRL-G bzw. STRG-G).

* Die Bev÷lkerungsnanzahl springt jetzt nicht mehr von viel auf Null.

* Im Fundamentalismus hat ein Wissenschaftsanteil von ⁿber 50 % keinen
  zusΣtzlichen Einflu▀ mehr.  Unter 50 % wird er wie vorgesehen halbiert.

* In einigen Schwierigkeitsstufen (z. B. Prinz) wurden gelegentlich wilde
  Zeitverschiebungen beobachtet (z.B. von 1 n.Chr. zurⁿck nach 1920 v.Chr.). Dies
  sollte jetzt nicht mehr auftreten.

* Leichte ─nderungen an der Intelligenz der Computerspieler, um zu
  verhindern, da▀ ihre Schiffe Welle um Welle an Kⁿstenfestungen Selbstmord-
  Angriffe begehen.

* Gegenspionage wurde verbessert (war weniger wirksam als beabsichtigt).

* Computerspieler werden sich jetzt etwas sorgfΣltiger StΣdten mit Angriffs-
  einheiten nΣhern.

* Problem im Zusammenhang mit Herausnehmen und Ersetzen der CD wΣhrend
  des Spiels korrigiert.

* Die M÷glichkeit der Brunnenvergiftung durch Spione wird bei StΣdten mit der
  Gr÷▀e 1 nicht mehr angeboten.

* Die VerteidigungsstΣrke der Kampfflugzeuge, Tarn-Kampfflugzeuge und
  Tarn-Bomber wurde leicht angehoben (auf 3, 4 bzw. 5).

* Die AngriffsstΣrke der Lenkwaffen (Marschflugk÷rper) wurde auf 18 gesenkt.

* Problem, da▀ neue Einheiten mit "KEINE" als Heimatstadt gebildet wurden,
  wenn eine gro▀e Anzahl StΣdte existieren, wurde korrigiert.

* Problem der Plⁿnderung von negativen BetrΣgen an Gold wurde korrigiert.

* Problem bei Win95 Rechnern mit installierten 32 bit Indeo/VfW Treibern, durch
  das die Herolde am Platz "eingefroren" erschienen, wurde korrigiert.


-- Civ2  Patch  1.06  zur Originalversion --

* Patch 1.04 brachte die Computergegner durcheinander! - korrigiert.


-- Civ2  Patch  1.05  --

* Die Animation "Gewonnen" wird jetzt nicht mehr eingespielt, wenn eine
  fremde Zivilisation das Weltraumrennen gewonnen hat (!)

* Doppelklick auf unentdecktes Territorium bringt jetzt nicht mehr die
  CivilopΣdie.

* Benutzer-definierte Einheiten spielen jetzt nicht mehr ein falsches
  GerΣusch zusammen mit dem CUSTOMx.WAV-Sound.

* Wenn eine Einheit einer anderen Zivilisation ⁿbergeben wird und dadurch
  ein "Technologie-Loch" entsteht, bleibt die ⁿbergebene Technologie nicht mehr
  auf "Alphabet" stehen.

* Kreuzer veralten jetzt (richtigerweise) mit Erfindung der Raketentechnik.


-- Civ2  Patch 1.04  zu Originalversion  --

* General Program Fault bei Benutzern, deren Soundkarte nicht gefunden wurde,
  korrigiert.

* Problem, da▀ Benutzer ein schwarzes Fenster/Bildschirm erhielten, wenn
  sie zur CivilopΣdie umschalteten (oder wenn ein neuer Fortschritt entdeckt
  wurde), wurde korrigiert.

* Runden im Monatsrhythmus arbeiten jetzt korrekt in Szenarien, die
  v.Chr. stattfinden (wichtig fⁿr das Szenarium Alexanders des Gro▀en).

* Weltwunder-Filme erscheinen jetzt nur noch, wenn Sie die Weltwunder bauen,
  nicht mehr. wenn es andere Zivilisationen tun. Man kann jedoch alle
  Weltwunder-Filme ansehen, wenn man die Umschalt-(Shift-)Taste drⁿckt
  und dabei "Weltwunder" aus der CivilopΣdie aufruft.

* "Beschleunigter Start" wurde verbessert, um einige Probleme zu korrigieren
  (z.B. zwei Siedler in einem Quadrat bei einigen vorgegebenen Weltkarten)
  und einige Funktionen zu verbessern.

* Ergebnisse der Nahrungsmittel-Karawanen werden jetzt auch im Stadtbildschirm
  korrekt angezeigt.

* Einige Probleme mit benutzer-definierten Einheiten (z.B. Nichterkennung der
  Entdeckung) wurden korrigiert.

* Die Sprach-Definition wird nun in der CIV.INI Datei im WINDOWS-Verzeichnis
  abgespeichert (1=Englisch, 2=Franz÷sisch, 3=Deutsch), nachdem das Spiel
  einmal mit diesem Patch gelaufen ist, und danach nicht mehr angezeigt.

* Das Problem des "endlosen Trommelspiels" wurde korrigiert.

* Der "Kolossus" wirkt sich nunmehr auf See-Quadrate genau so aus wie auf Landquadrate.

* Die "Auto"-Bau-Funktion kann nicht mehr zum Umgehen der 50% Strafe fⁿr
  ProduktionsΣnderungen angewendet werden.

* Keine Aufforderung mehr, den Obersten Rat zu h÷ren, wenn die Option
  abgeschaltet wurde.

* Die Berater werden nicht mehr den Bau eines Palastes vorschlagen, wenn Sie
  bereits einen haben.

* Tutorial wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie ein Szenarium beginnen.

* In RULES.TXT (und RULES.GER) ist nunmehr vermerkt, da▀ die benutzer-definierten
  Sound-Dateien  8-bit, mono und mit 22050 Hz gesampelt sein mⁿssen.

* Einige Probleme mit "negativen Ergebnissen" wurden behoben.

* Verschiedene kleinere Korrekturen.