home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 January / Image.iso / ibm / readme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-11-12  |  28.1 KB  |  633 lines
  1. VoiceType Simply Speaking lΣuft am 31.3.1997 ab. Wenn Sie die Voll-
  2. version von IBM VoiceType Simply Speaking kaufen m÷chten, nehmen Sie
  3. bitte Kontakt mit dem Chipclub auf. Clubmitglieder haben die M÷glich-
  4. keit, VoiceType Simply Speaking bis zum 28.2.1997 zu einem Sonder-
  5. preis von DM 149,-- inkl. MwSt. (zzgl. Versandkosten) zu erhalten.
  6. (Bestell-Nr.0305261) Danach betrΣgt der Kaufpreis DM 199,--. Fⁿr den
  7. professionellen Einsatz gibt es ein weiteres Produkt aus der Reihe
  8. der IBM Spracherkennungsfamilie, IBM VoiceType Diktiersystem 3.0 fⁿr
  9. Windows 95. Weitere Informationen erhalten Sie ⁿber den Chipclub oder
  10. Hallo IBM, Tel. 01803-313233.
  11.  
  12. Lieferumfang von VoiceType Simply Speaking:
  13. CD, Dokumentation, Installationshinweis sowie Mikrophon
  14.  
  15. System-Voraussetzungen:
  16. Windows 95
  17. Pentium 100 Mhz oder h÷her (Pentium 90 Mhz mit 256k L2 Cache)
  18. Soundblaster Karte 16bit kompatibel
  19. oder MWave kompatible Soundkarte
  20. 16 MB RAM
  21. 25 MB freier Speicherplatz auf Festplatte
  22.  
  23. Ansprechpartner:
  24. CHIP CLUB SHOP
  25. STYX Marketing GmbH
  26. Herr Michael Schreiber
  27. Friedenstr. 9
  28. 85609 Aschheim
  29. Tel. 089-9030640
  30. Fax. 089-9030748
  31.  
  32. ACHTUNG: Vor Installation der Vollversion von IBM VoiceType Simply Speaking
  33.          oder von IBM VoiceType Diktiersystem 3.0 mu▀ die limitierte Version 
  34.          deinstalliert werden!
  35.  
  36.  
  37.  
  38.             IBM VoiceType Diktiersystem 3.0 Home Edition
  39.                     Informationsdatei (Read Me!)
  40.             ============================================
  41.  
  42. Hier sind die neuesten Informationen zu VoiceType. Diese umfassen
  43. folgende Punkte:
  44.  
  45.   - Eine Checkliste fⁿr einfachste Installation
  46.   - Tips zur Verbesserung der Diktiergenauigkeit
  47.   - Informationen zu Audiokarten und Mikrofonen
  48.   - Fragen und Antworten
  49.   - Bekannte Probleme und EinschrΣnkungen
  50.  
  51. Bitte lesen Sie diese Informationsdatei aufmerksam durch. Schlagen
  52. Sie hier nach, wenn Sie eine Frage haben, zu der Sie weder in der
  53. Online-Referenz noch im Hilfetext eine Antwort finden, und suchen
  54. Sie hier nach einer L÷sung, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
  55. Zum Drucken dieser Datei klicken Sie auf "Datei" und danach auf
  56. "Drucken". Sie k÷nnen weiterlesen, wΣhrend die Datei gedruckt wird.
  57.  
  58.  
  59. Bevor Sie mit VoiceType arbeiten, lesen Sie folgende Abschnitte:
  60. ----------------------------------------------------------------
  61.   1. WICHTIG! ZUERST ERLEDIGEN! Checkliste: Bitte beachten Sie
  62.      zunΣchst die folgenden Anweisungen. Fⁿhren Sie insbesondere das
  63.      Programm "Mikrofon-Setup" aus, um Ihr Mikrofon einzurichten.
  64.      DAS KORREKTE EINRICHTEN DES VOICETYPE-MIKROFONS IST DIE
  65.      WICHTIGSTE AUFGABE, DIE SIE ERLEDIGEN M▄SSEN, UM VOICETYPE
  66.      OPTIMAL NUTZEN ZU K╓NNEN.
  67.  
  68.   2. Tips zum Diktieren und zur Registrierung: Lesen Sie die
  69.      folgenden Informationen aufmerksam durch, besonders dann, wenn
  70.      Sie VoiceType zum ersten Mal benutzen.
  71.  
  72.  
  73. Bevor Sie den Kundendienst anrufen, lesen Sie bitte folgendes:
  74. --------------------------------------------------------------
  75.   3. Audiokarten und VoiceType: Hier finden Sie zusΣtzliche
  76.      Informationen zum Abstimmen des VoiceType-Mikrofons auf Ihre
  77.      Audiokarte.
  78.  
  79.   4. Fragen und Antworten: Wenn Ihre Frage bzw. Ihr Problem bereits
  80.      bekannt ist, finden Sie hier eine Antwort oder eine L÷sung.
  81.  
  82.   5. Bekannte Probleme und EinschrΣnkungen
  83.  
  84.  
  85. Inhalt
  86. ------
  87. 1. WICHTIG! ZUERST ERLEDIGEN! Checkliste
  88.    A. Installieren der VoiceType-Software
  89.    B. Einrichten des VoiceType-Mikrofons
  90.    C. Diktieren des ersten Satzes
  91.    D. Nachlesen unter "Starthilfe"
  92.    E. Trainieren des Systems auf Ihre Stimme ist normalerweise
  93.       nicht erforderlich
  94.  
  95. 2. Tips zum Diktieren und zur Registrierung
  96.    A. Tips zum Diktieren
  97.    B. Tips zur Registrierung
  98.  
  99. 3. Audiokarten und VoiceType
  100.  
  101. 4. Fragen und Antworten
  102.    A. "Heulen" aus den Lautsprechern
  103.    B. Mikrofon-Rⁿckkopplung durch die Lautsprecher
  104.    C. Ausschalten der verbalen Bedienerfⁿhrung "Diktat starten"
  105.    D. Steigern der Diktiergeschwindigkeit und Vermeidung von
  106.       Audioⁿberlauf
  107.    E. Nachlassende QualitΣt der Spracherkennung
  108.    F. Batterien im Batterieadapter werden zu schnell verbraucht
  109.    G. KompatibilitΣt der Wortschatzdatenbanken
  110.    H. Windows NT
  111.    I. Erneutes Installieren von VoiceType
  112.  
  113. 5. Bekannte Probleme und EinschrΣnkungen
  114.    A. EinschrΣnkungen bei der Fehlerkorrektur
  115.    B. ─ndern der Benutzerangaben ist nicht immer m÷glich
  116.    C. Zugriff auf Einstellungen der IBM Navigationszentrale
  117.    D. Deinstallieren: VoiceType-Anwendungen vor Deinstallation
  118.       schlie▀en
  119.  
  120. 6. Kurzⁿbersicht
  121.  
  122. =================================================================
  123. 1.  WICHTIG! ZUERST ERLEDIGEN! Checkliste
  124. =================================================================
  125.  
  126. Zur einfachsten Installation beachten Sie bitte die folgende
  127. Checkliste:
  128.  
  129. A. Installieren der VoiceType-Software
  130. --------------------------------------
  131.  
  132. B. Einrichten des VoiceType-Mikrofons
  133. -------------------------------------
  134.   - Schlie▀en Sie alle Sprachanwendungen.
  135.  
  136.   - Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start" in Windows 95, danach
  137.     auf "Programme", "IBM VoiceType - Deutsch", "Mikrofoninstallation".
  138.  
  139.   - Folgen Sie den Anweisungen im Programm "Mikrofoninstallation".
  140.  
  141. C. Diktieren des ersten Satzes
  142. ------------------------------
  143.   - Starten Sie VoicePad wie folgt: Klicken auf die SchaltflΣche
  144.     "Start" in Windows 95, danach auf "Programme", "IBM VoiceType - Deutsch",
  145.     "IBM VoicePad".
  146.  
  147.   - Beim ersten Starten von VoicePad erscheint das Fenster
  148.     "Willkommen bei IBM VoicePad!". Denken Sie daran, die Abschnitte
  149.     "So funktioniert's" und "So diktieren Sie" zu lesen, bevor Sie
  150.     mit dem Diktieren beginnen. Sie k÷nnen jederzeit in dieses
  151.     Fenster zurⁿckkehren, indem Sie im Hilfemenⁿ auf
  152.     "Einfⁿhrung zu VoicePad" klicken.
  153.  
  154.   - Klicken Sie auf "Diktat starten" im Menⁿ "Diktieren". Versuchen
  155.     Sie, den folgenden Satz zu diktieren, und machen Sie dabei
  156.     immer eine kurze Pause zwischen zwei W÷rtern.
  157.  
  158.       So (Pause) spreche (Pause) ich (Pause) mit (Pause) meinem (Pause)
  159.       Computer (Pause) PUNKT
  160.  
  161.   - Nach Abschlu▀ des Diktierens klicken Sie auf "Diktat stoppen" im
  162.     Menⁿ "Diktieren". Beim ersten Diktieren eines Satzes stellt sich
  163.     VoiceType auf das Audiosystem Ihres Computers ein. Dies hat
  164.     Einflu▀ auf die Spracherkennung des ersten Satzes, der von jedem
  165.     neuen Benutzer diktiert wird.
  166.  
  167.   - Diktieren Sie den Satz nochmals. Diesmal sollte VoiceType Ihre
  168.     Spracheingabe erkennen, wenn Sie akzentfreies Hochdeutsch
  169.     sprechen. Wenn die Spracherkennung immer noch mangelhaft ist,
  170.     gehen Sie zurⁿck zu Abschnitt 1B, "Einrichten des
  171.     VoiceType-Mikrofons", um sicherzustellen, da▀ das Mikrofon
  172.     einwandfrei funktioniert.
  173.  
  174. D. Nachlesen unter "Hier beginnen"
  175. ----------------------------------
  176.   Falls nicht bereits geschehen, lesen Sie den Abschnitt
  177.   "Starthilfe". Dazu wΣhlen Sie diesen im Ordner
  178.   "IBM VoiceType - Deutsch" aus.
  179.  
  180. E. Trainieren des Systems auf Ihre Stimme ist normalerweise
  181.    nicht erforderlich
  182. -----------------------------------------------------------
  183.   Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Registrierung
  184.   in der Online-Referenzfunktion im Ordner "IBM VoiceType - Deutsch"
  185.   sowie im Abschnitt 2B, "Tips zur Registrierung".
  186.  
  187.  
  188. =================================================================
  189. 2.  Tips zum Diktieren und zur Registrierung
  190. =================================================================
  191.  
  192. A. Tips zum Diktieren
  193. ---------------------
  194.   - Gew÷hnen Sie sich an, Worte isoliert voneinander zu sprechen,
  195.     also IMMER mit einer kurzen Pause zwischen zwei
  196.     aufeinanderfolgenden W÷rtern. ▄ben Sie diese Sprechweise in
  197.     VoicePad. Erfahrene VoiceType-Benutzer kommen schon mit einer
  198.     Pause von nur einer Zehntelsekunde zwischen zwei W÷rtern aus.
  199.  
  200.   - Fⁿhren Sie das Programm "Mikrofoninstallation" aus, um das Mikrofon
  201.     richtig einzurichten. Wenn Sie meinen, da▀ ⁿber eine andere
  202.     Multimedia-Anwendung Ihre Mikrofoneinstellungen geΣndert worden
  203.     sein k÷nnten, fⁿhren Sie das Programm "Mikrofoninstallation" einfach
  204.     noch einmal aus.
  205.  
  206.   - Beim Diktieren mⁿssen Sie nicht auf den diktierten Text schauen;
  207.     konzentrieren Sie sich statt dessen auf Ihre Gedanken. VoiceType
  208.     bewahrt Ihren diktierten Text und die dazugeh÷rige akustische
  209.     Eingabe auf und gibt Ihnen die M÷glichkeit, zu eventuell falsch
  210.     erkannten W÷rtern zurⁿckzukehren und diese zu korrigieren,
  211.     nachdem Sie einen oder zwei AbsΣtze oder auch das gesamte
  212.     Dokument diktiert haben.
  213.  
  214.   - Das System ist sprecherunabhΣngig, so da▀ Sie VoicePad zum
  215.     Diktieren verwenden k÷nnen, ohne das System vorher auf das
  216.     Erkennen Ihrer Stimme zu trainieren (Registrierung). Wenn Sie das
  217.     Mikrofon richtig eingestellt haben und akzentfreies Hochdeutsch
  218.     sprechen, sollten Sie auch ohne Registrierung eine
  219.     Erkennungsgenauigkeit von ⁿber 90% bei den W÷rtern erreichen,
  220.     die im Wortschatz von VoiceType enthalten sind. Wenn Sie die
  221.     Genauigkeit der Spracherkennung messen m÷chten, diktieren Sie
  222.     einige AbsΣtze, beispielsweise aus einem GeschΣftsbrief, und
  223.     lassen Sie dabei W÷rter wie z. B. Eigennamen aus, von denen Sie
  224.     annehmen k÷nnen, da▀ Sie im Wortschatz von VoiceType nicht
  225.     vorkommen.
  226.  
  227.   - Versuchen Sie NICHT, besonders l-a-n-g-s-a-m zu sprechen.
  228.     Sprechen Sie wie in einer ganz normalen Unterhaltung, nur denken
  229.     Sie an die kurzen Pausen zwischen den einzelnen W÷rtern!
  230.     Versuchen Sie, die W÷rter m÷glichst deutlich auszusprechen, um
  231.     die Erkennungsgenauigkeit zu verbessern. Wenn Sie mehr ▄bung im
  232.     Sprechen mit Pausen zwischen den W÷rtern haben, k÷nnen Sie die
  233.     Sprechgeschwindigkeit steigern. Erfahrene VoiceType-Benutzer
  234.     erreichen eine Diktiergeschwindigkeit von ⁿber 100 W÷rtern pro
  235.     Minute.
  236.  
  237.   - Es ist wichtig, in normaler LautstΣrke zu sprechen. Wenn der
  238.     Aufnahmepegel zu niedrig ist, fⁿhren Sie das Mikrofon etwas nΣher
  239.     an den Mund oder fⁿhren Sie das Programm "Mikrofoninstallation"
  240.     nochmals aus, um die Einstellungen des Mikrofons anzupassen.
  241.  
  242.   - Die richtige Position des Mikrofons ist sehr wichtig fⁿr eine
  243.     m÷glichst gro▀e Genauigkeit der Spracherkennung. Es sollte sich
  244.     nahe am Mundwinkel befinden (Abstand ca. 2 bis 3 cm), NICHT
  245.     direkt vor dem Mund, damit keine AtemgerΣusche aufgenommen
  246.     werden!
  247.  
  248.   - Wenn Sie die Registrierung ausgefⁿhrt haben, arbeiten Sie beim
  249.     Diktieren mit dem gleichen Mikrofon und der gleichen Audiokarte,
  250.     die Sie auch bei der Registrierung benutzt haben. Sie k÷nnen zwar
  251.     Sprachdaten durchaus auf einen anderen Computer ⁿbertragen, die
  252.     Erkennungsgenauigkeit wird dort aber niemals so hoch sein wie an
  253.     dem System, an dem Sie als Spracheingabebenutzer registriert
  254.     sind. Wenn Sie also den Computer, die Audiokarte oder das Mikofon
  255.     wechseln und eine optimale Erkennungsgenauigkeit erreichen
  256.     m÷chten, fⁿhren Sie erneut das Programm "Mikrofoninstallation" aus und
  257.     registrieren Sie sich auch am neuen System!
  258.  
  259.   - Vergessen Sie nicht, da▀ Sie Diktierbefehle und Makros wie etwa
  260.     DIKTAT-STOPPEN oder NEUER-ABSATZ kontinuierlich,
  261.     also ohne Pausen zwischen den Befehlsw÷rtern sprechen mⁿssen!
  262.  
  263.   - Zum Unterbrechen eines Diktats, etwa fⁿr ein TelefongesprΣch oder
  264.     eine andere Unterhaltung, stoppen Sie zuerst das Diktat mit dem
  265.     gesprochenen Befehl "Diktat-stoppen" oder durch Klicken auf
  266.     "Diktat stoppen" im Diktiermenⁿ.
  267.  
  268.  
  269. B. Tips zur Registrierung
  270. -------------------------
  271.  
  272.   Die Registrierung ist der Proze▀, mit dem Sie VoiceType darauf
  273.   trainieren, Ihre Stimme besser zu erkennen. WΣhrend dieses Vorgangs
  274.   lesen Sie einige SΣtze, um VoiceType mit Ihrer Stimme vertraut zu
  275.   machen. Zum Registrieren klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start"
  276.   in Windows 95 und anschlie▀end auf "Programme", "IBM VoiceType - Deutsch",
  277.   "Registrierung" Hier einige Tips:
  278.  
  279.   - Sie ben÷tigen keine Registrierung, wenn Sie akzentfreies
  280.     Hochdeutsch sprechen. Wenn Sie sich jedoch registrieren, sollte
  281.     auch die Genauigkeit der Spracherkennung steigen. Wenn Deutsch
  282.     Ihre Muttersprache ist, brauchen Sie nur die ersten 55 SΣtze des
  283.     Registrierungsprozesses zu sprechen. Wenn Deutsch nicht Ihre
  284.     Muttersprache ist oder Sie mit starkem Dialekt sprechen,
  285.     empfiehlt es sich, alle RegistrierungssΣtze zu sprechen.
  286.  
  287.   - WΣhrend der Registrierung werden Sie zum Lesen einiger SΣtze
  288.     aufgefordert. Denken Sie daran, diese SΣtze in isolierter
  289.     Sprechweise (mit kurzen Pausen zwischen den W÷rtern) zu sprechen.
  290.  
  291.   - Beim Lesen der SΣtze mⁿssen Sie sich nicht an die blaue
  292.     Markierung halten, solange Sie die kurze Pause nach jedem Wort
  293.     einhalten. Wenn Sie beim Lesen der blauen Markierung voraus sind,
  294.     k÷nnen Sie die 55 RegistrierungssΣtze in weniger als 20 Minuten
  295.     schaffen.
  296.  
  297.   - Sie brauchen nur die ersten 55 SΣtze bzw. Ausdrⁿcke zur
  298.     Registrierung zu lesen. Nach Abschlu▀ der ersten 55 SΣtze haben
  299.     Sie die M÷glichkeit zu "trainieren". Bei diesem Training
  300.     verarbeitet der Computer Ihre Registrierungsdaten und erstellt
  301.     Ihre Sprachdaten, die VoiceType zur Steigerung der Genauigkeit
  302.     der Spracherkennung verwendet. Das Lesen der restlichen SΣtze
  303.     fⁿhrt zu keiner wesentlichen weiteren Steigerung der
  304.     Erkennungsgenauigkeit, wenn Deutsch Ihre Muttersprache ist.
  305.  
  306.   - Lernen Sie das Diktieren mit kleinen Pausen zwischen den W÷rtern,
  307.     BEVOR Sie sich registrieren. ▄ben Sie diese Sprechweise mit
  308.     Hilfe von VoicePad.
  309.  
  310.   - Achten Sie darauf, das Programm "Mikrofoninstallation" mindestens ein
  311.     Mal vor der Registrierung auszufⁿhren! Der Aufnahmepegel sollte
  312.     wΣhrend des Sprechens im grⁿnen Bereich liegen. Das Programm
  313.     "Mikrofoninstallation" sorgt dafⁿr, da▀ der Aufnahmepegel auf nahezu
  314.     jede Audiokarte richtig eingestellt wird.
  315.  
  316.   - Wenn Sie mit auslΣndischem Akzent oder starkem Dialekt sprechen
  317.     und beim Lesen der RegistrierungssΣtze hΣufig "rote" W÷rter
  318.     vorkommen, verringern Sie die Empfindlichkeit der
  319.     Spracherkennung wie folgt:
  320.  
  321.     - Klicken Sie in der Anzeige "Registrierung" auf "Optionen".
  322.     - Bewegen Sie den Schieberegler im Abschnitt "▄bereinstimmung
  323.       zw. Aussprache und Klangmuster" nach links, indem Sie
  324.       3 bis 5 mal auf den Pfeil "AnnΣhernd" klicken.
  325.     - Klicken Sie auf "OK", danach auf "Ja".
  326.  
  327.   - Wenn Sie mit der h÷chstm÷glichen Diktiergenauigkeit arbeiten
  328.     m÷chten, registrieren Sie sich erneut, nachdem Sie einige
  329.     Wochen mit dem System gearbeitet haben. Die Sprechmuster der
  330.     isolierten Sprechweise sind bei erfahrenen Benutzern anders als
  331.     bei neuen Benutzern. Wenn Sie eine erneute Registrierung
  332.     ausfⁿhren, nachdem Sie mit der isolierten Sprechweise gut
  333.     vertraut sind, k÷nnen Sie von einer Verbesserung der
  334.     Genauigkeit der Spracherkennung ausgehen.
  335.  
  336.  
  337. =================================================================
  338. 3.  Audiokarten und VoiceType
  339. =================================================================
  340.  
  341. Das Programm "Mikrofoninstallation" enthΣlt Anweisungen zum Einstellen des
  342. Mikrofons, je nachdem, welche Audiokarte das Programm feststellt.
  343.  
  344. Einige Mikrofontypen erfordern externe Stromversorgung, andere nicht.
  345. Das VoiceType-Mikrofon mu▀ mit externer Stromversorgung betrieben
  346. werden. Die meisten Audiokarten bieten Stromversorgung fⁿr Mikrofone,
  347. die externe Stromversorgung ben÷tigen. Da verschiedene Audiokarten
  348. die Mikrofone auf unterschiedliche Weise mit Strom versorgen, wird
  349. fⁿr manche Audiokarten ein Netzteil ben÷tigt. Zum VoiceType-Mikrofon
  350. geh÷rt ein solches Netzteil (schwarz).
  351.  
  352. Manche Audiokarten und einige Laptop-Computer liefern keine
  353. Stromversorgung fⁿr Mikrofone. Bei solchen GerΣten ben÷tigen Sie den
  354. Batterieadapter. Versuchen Sie, das Mikrofon mit und ohne das schwarze
  355. Netzteil zu betreiben und folgen Sie dabei den Anweisungen im Programm
  356. "Mikrofoninstallation", bevor Sie sich fⁿr den Einsatz des Batterieadapters
  357. entscheiden. Vergessen Sie nicht, zwei dafⁿr vorgesehene, neue
  358. Batterien in der richtigen Ausrichtung in den Batterieadapter
  359. einzulegen, bevor Sie diesen zum Einsatz bringen.
  360.  
  361. Auch wenn es scheint, da▀ Ihre Audiokarte auf den Batterieadapter
  362. angewiesen ist, ist dies m÷glicherweise nicht der Fall. Manche
  363. Audiokarten haben zwar die M÷glichkeit, ein Mikrofon mit Strom zu
  364. versorgen, jedoch ist diese Funktion inaktiviert. Zum Aktivieren
  365. dieser Funktion studieren Sie die Dokumentation zur Audiokarte.
  366. M÷glicherweise mⁿssen Sie eine Brⁿckeneinstellung verΣndern oder
  367. ein Konfigurationsprogramm ausfⁿhren. Wenn Sie keine Dokumentation
  368. zu Ihrer Audiokarte haben, fragen Sie den Hersteller Ihres Computers
  369. bzw. der Audiokarte, wie die betreffende Audiokarte so eingestellt
  370. werden kann, da▀ sie Mikrofone mit Strom versorgt und so der Einsatz
  371. eines Batterieadapters vermieden werden kann.
  372.  
  373. Der Signaladapter (hellgrau) reduziert das Mikrofonsignal. Er wird
  374. bei Audiokarten verwendet, die auf ein schwaches Mikrofonsignal
  375. angewiesen sind.
  376.  
  377.  
  378. =================================================================
  379. 4.  Fragen und Antworten
  380. =================================================================
  381.  
  382. A. "Heulen" aus den Lautsprechern
  383. ------------------------------------
  384. F:  Meine Lautsprecher "heulen", besonders wenn ich versuche, mit dem
  385.     Mikrofon zu arbeiten. Was ist zu tun?
  386.  
  387. A:  Versuchen Sie, die LautstΣrke Ihrer externen Lautsprecher zu
  388.     reduzieren. Sorgen Sie auch dafⁿr, da▀ die Mikrofoneingabe nicht
  389.     ⁿber die Lautsprecher wiedergegeben wird. Dazu gehen Sie wie
  390.     folgt vor:
  391.  
  392.   - Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start" in Windows 95, danach
  393.     auf "Programme", "Zubeh÷r", "Multimedia", "LautstΣrkeregelung". Das
  394.     Fenster fⁿr die LautstΣrkeregelung der Lautsprecher wird
  395.     angezeigt.
  396.   - Markieren Sie in der Spalte "MIC" oder "Mikrofon" das Feld
  397.     "Mute" (Stummschaltung). Wenn Sie keine Spalte "MIC" oder
  398.     "Mikrofone" sehen, gehen Sie wie folgt vor:
  399.     - Klicken Sie auf "Eigenschaften" im Menⁿ "Optionen".
  400.     - Achten Sie darauf, da▀ die SchaltflΣche "Aufnehmen"
  401.       markiert ist.
  402.     - Markieren Sie das Feld fⁿr "Mikrofon" in der Liste der
  403.       LautstΣrkeregler.
  404.     - Klicken Sie auf "OK". Nun mⁿ▀te eine Spalte "Mikrofon" (oder
  405.       "MIC") zu sehen sein, und Sie k÷nnen die Stummschaltung
  406.       entweder durch Markieren des entsprechenden Feldes ("Mute")
  407.       oder durch Entfernen der Markierung im Feld "AuswΣhlen" unten
  408.       in der Spalte aktivieren - welche Markierung zu setzen bzw. zu
  409.       entfernen ist, hΣngt von der jeweiligen Audiokarte ab.
  410.  
  411.  
  412. B. Mikrofon-Rⁿckkopplung durch die Lautsprecher
  413. -----------------------------------------------
  414. F:  Wenn ich ins Mikrofon spreche, h÷re ich mich selbst ⁿber die
  415.     Lautsprecher. Wie kann ich diese Rⁿckkopplung vermeiden?
  416.  
  417. A:  Sie mⁿssen die Mikrofoneingabe fⁿr die Lautsprecher inaktivieren
  418.     (auf "Mute" schalten) Siehe dazu Abschnitt 4A,
  419.     "Heulen aus den Lautsprechern".
  420.  
  421.  
  422. C. Ausschalten der verbalen Bedienerfⁿhrung "Diktat starten"
  423. ------------------------------------------------------------
  424. F:  Kann ich die verbale Bedienerfⁿhrung "Diktat starten"
  425.     ausschalten?
  426.  
  427. A:  Ja, Sie k÷nnen beide Bedienerfⁿhrungen fⁿr "Diktat starten" und
  428.     "Diktat stoppen" wie folgt ausschalten:
  429.  
  430.   - Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start" in Windows 95, danach
  431.     auf "Einstellungen", "Systemsteuerung".
  432.   - ╓ffnen Sie die Auswahl "Akustische Signale" in der Systemsteuerung durch
  433.     Doppelklicken.
  434.   - Suchen Sie in der Liste "Ereignisse" nach VoiceType.
  435.   - WΣhlen Sie "Diktat starten" bzw. "Diktat stoppen" durch Klicken
  436.     auf die entsprechende Option aus.
  437.   - Klicken Sie auf den AbwΣrtspfeil bei "Name:", um die
  438.     Audioausgabeliste anzuzeigen. Notieren Sie sich den Namen in der
  439.     Liste, falls Sie die Bedienerfⁿhrung spΣter wiederherstellen
  440.     m÷chten.
  441.   - WΣhlen Sie "(Keine)" in der Audioausgabeliste und anschlie▀end
  442.     "OK" oder "Anwenden" (bzw. "─ndern").
  443.  
  444.  
  445. D. Steigern der Diktiergeschwindigkeit und Vermeidung von
  446.    Audioⁿberlauf
  447. ---------------------------------------------------------
  448. F:  Wie kann ich AudioⁿberlΣufe beim Diktieren vermeiden?
  449.  
  450. A:  Stellen Sie sicher, da▀ Ihr Computer ⁿber mindestens 256 KB
  451.     Level-2-Cache verfⁿgt. Wenn dies der Fall ist, k÷nnen Sie die
  452.     VoiceType-Verarbeitung wie folgt beschleunigen, ohne da▀ dies
  453.     die Erkennungsgenauigkeit wesentlich beeintrΣchtigt:
  454.  
  455.   - Schlie▀en Sie alle VoiceType-Anwendungen.
  456.   - Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start" in Windows 95, danach
  457.     auf "Programme", "IBM VoiceType - Deutsch", "Navigationszentrale -
  458.     Eigenschaften".
  459.   - WΣhlen Sie die Registerkarte "Spracheingabe" aus.
  460.   - Achten Sie darauf, da▀ unter "Erkennungsleistung" die
  461.     Option "Kompromi▀" ausgewΣhlt ist.
  462.   - Klicken Sie auf "OK", um die ─nderung vorzunehmen.
  463.  
  464. Weitere Schritte, mit denen Sie die Leistung erh÷hen k÷nnen, sind:
  465.  
  466.   - Sprechen Sie sorgfΣltig mit Pausen zwischen den W÷rtern. Wenn Sie
  467.     beim Diktieren keine kurzen Pausen zwischen den einzelnen W÷rtern
  468.     machen, ben÷tigt VoiceType wesentlich mehr Zeit, um Sie zu
  469.     verstehen, was dann zu AudioⁿberlΣufen fⁿhren kann.
  470.  
  471.   - Schlie▀en Sie andere Anwendungen, die Sie wΣhrend des Diktierens
  472.     nicht ben÷tigen, wie etwa Office-Symbolleisten.
  473.  
  474.  
  475. E. Nachlassende QualitΣt der Spracherkennung
  476. --------------------------------------------
  477. F:  Meine Spracherkennung war ursprⁿnglich einwandfrei, hat aber
  478.     nachgelassen. Wie kommt das?
  479.  
  480. A:  Dafⁿr kommen verschiedene Ursachen in Frage:
  481.  
  482.   - Wenn Sie mit einem Batterieadapter arbeiten, sind m÷glicherweise
  483.     die Batterien leer oder fast leer. Versuchen Sie es mit neuen
  484.     Batterien. In Abschnitt 4F, "Batterien im Batterieadapter werden
  485.     zu schnell verbraucht" finden Sie Tips, wie Sie die Lebensdauer
  486.     Ihrer Batterien verlΣngern k÷nnen.
  487.  
  488.   - Die Mikrofoneinstellungen wurden entweder manuell oder durch eine
  489.     andere Audioanwendung verΣndert. Bitte fⁿhren Sie das Programm
  490.     "Mikrofoninstallation" nochmals aus. Dadurch wird das Mikrofon wieder
  491.     so eingestellt, da▀ VoiceType einwandfrei arbeitet.
  492.  
  493.   - Sie arbeiten nicht mit Ihrem eigenen Sprechermodell. Stellen Sie
  494.     sicher, da▀ Sie den richtigen Benutzernamen verwenden, der Ihr
  495.     Sprechermodell und die von Ihnen hinzugefⁿgten W÷rter enthΣlt.
  496.     Sie k÷nnen den Benutzer ⁿber die "Navigationszentrale -
  497.     - Einstellungen" im Ordner "IBM VoiceType - Deutsch" ⁿberprⁿfen
  498.     und ggf. Σndern.
  499.  
  500.   - M÷glicherweise ist Ihr Mikrofon falsch positioniert. Der
  501.     Mikrofonarm mu▀ in Richtung Ihres Mundwinkels gebogen sein (NICHT
  502.     nach oben oder unten), so da▀ der flache Teil des
  503.     Mikrofonelements unter dem Schaumstoffkissen auf Ihren
  504.     Mundwinkel ausgerichtet ist. Das Programm "Mikrofoninstallation" zeigt
  505.     ein Diagramm, aus dem ersichtlich ist, wie das Mikrofon richtig
  506.     positioniert wird.
  507.  
  508.  
  509. F. Batterien im Batterieadapter werden zu schnell verbraucht
  510. ------------------------------------------------------------
  511. F:  Die Batterien in meinem Batterieadapter werden zu schnell
  512.     verbraucht. Wie kommt das?
  513.  
  514. A:  Die Batterien versorgen das Mikrofon mit Strom, wenn das Mikrofon
  515.     an den Batterieadapter angeschlossen ist - auch dann, wenn das
  516.     Mikrofon ausgeschaltet ist und Sie es gar nicht benutzen. Wenn
  517.     Sie also das Mikrofon stΣndig am Batterieadapter angeschlossen
  518.     lassen, halten die zwei Batterien nur etwa einen Monat. Die
  519.     Lebensdauer der Batterien lΣ▀t sich verlΣngern, wenn Sie den
  520.     Mikrofonstecker immer dann, wenn Sie das Mikrofon nicht
  521.     benutzen, aus dem Batterieadapter ziehen.
  522.  
  523.  
  524. G. KompatibilitΣt von Fachvokabularen
  525. -------------------------------------
  526. F:  K÷nnen VoiceType-Fachvokabulare auch mit der Home Edition
  527.     genutzt werden?
  528.  
  529. A:  Nein, die Home Edition unterstⁿtzt keine
  530.     VoiceType-Fachvokabulare. Wenn Sie ein Fachvokabular ben÷tigen,
  531.     empfiehlt sich die Erweiterung der Home Edition zum
  532.     IBM VoiceType Diktiersystem (Version 3.0.1 oder h÷her).
  533.  
  534.  
  535. H. Windows NT
  536. -------------
  537. F:  LΣuft IBM VoiceType Diktiersystem 3.0 Home Edition auch unter
  538.     Windows NT?
  539.  
  540. A:  Nein.
  541.  
  542.  
  543. I. Erneutes Installieren von VoiceType
  544. --------------------------------------
  545. F:  Gehen bei einer erneuten Installation von VoiceType die W÷rter,
  546.     die ich zuvor neu in den Wortschatz aufgenommen habe, verloren?
  547.  
  548. A:  Nein. Wenn Sie VoiceType im gleichen Verzeichnis erneut
  549.     installieren, bleiben alle Ihre pers÷nlichen Daten, wie etwa
  550.     Spracheingabedaten und hinzugefⁿgte W÷rter, erhalten. Zum
  551.     erneuten Installieren von VoiceType gehen Sie wie folgt vor:
  552.  
  553.   - Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start" in Windows 95, danach auf
  554.     "Einstellungen", "Systemsteuerung".
  555.   - ╓ffnen Sie die Option "Software" in der
  556.     Systemsteuerung durch Doppelklicken.
  557.   - WΣhlen Sie "IBM VoiceType Diktiersystem 3.0 Home Edition",
  558.     klicken Sie anschlie▀end auf "Hinzufⁿgen/Entfernen". Damit werden
  559.     alle VoiceType-EintrΣge aus dem Windows 95-Register entfernt und
  560.     alle VoiceType-Programme gel÷scht, die Verzeichnisstruktur von
  561.     VoiceType und Ihre pers÷nlichen Daten bleiben jedoch erhalten.
  562.   - Bei der Frage, ob gemeinsam benutzte Dateien entfernt werden
  563.     sollen, klicken Sie auf "Ja fⁿr alle" ("Yes to all").
  564.   - Fⁿhren Sie einen Systemabschlu▀ durch und starten Sie den
  565.     Computer erneut.
  566.   - Fⁿhren Sie das Programm "Setup" von der VoiceType-CD-ROM aus.
  567.     Achten Sie darauf, das gleichen Verzeichnis anzugeben, in dem
  568.     VoiceType ursprⁿnglich enthalten war.
  569.  
  570.  
  571. =================================================================
  572. 5.  Bekannte Probleme und EinschrΣnkungen
  573. =================================================================
  574.  
  575. A. EinschrΣnkungen bei der Fehlerkorrektur
  576. ------------------------------------------
  577. Wenn Sie eine Zahlenfolge wie etwa "12 34 56 78" in VoicePad
  578. diktieren, verknⁿpft das System die Zahlen zu "12345678." Wenn Sie
  579. auf eine der diktierten zweistelligen Zahlen, also z. B. auf "56"
  580. doppelt klicken, um diese zu korrigieren, wird statt dessen "12"
  581. zur Korrektur ausgewΣhlt. Um dieses Problem zu umgehen, gehen Sie
  582. wie folgt vor:
  583.  
  584.   - WΣhlen Sie mit der Maus nur die falsch erkannten Zahlen aus.
  585.   - Klicken Sie auf "Fehler korrigieren" im Menⁿ "Diktieren" oder
  586.     drⁿcken Sie die Taste F2. Ihre Auswahl wird wiedergegeben und
  587.     kann dann korrigiert werden.
  588.  
  589.  
  590. B. ─ndern der Benutzerangaben ist nicht immer m÷glich
  591. -----------------------------------------------------
  592. In seltenen FΣllen werden beim ─ndern der Angaben in
  593. "Navigationszentrale - Eigenschaften" die Daten nicht korrekt
  594. aktualisiert. Bitte achten Sie darauf, da▀ sich die Angaben nach dem
  595. Klicken auf "OK" oder "─ndern" tatsΣchlich Σndern. Ist dies nicht
  596. der Fall, schlie▀en Sie "Navigationszentrale - Eigenschaften",
  597. ÷ffnen Sie die Anzeige erneut und wiederholen Sie das ─ndern der
  598. Angaben.
  599.  
  600.  
  601. C. Zugriff auf Einstellungen der IBM Navigationszentrale
  602. --------------------------------------------------------
  603. Wenn in Ihrem Computer das Programm "Asymetrix Compel" installiert
  604. ist, k÷nnen Sie auf die "IBM Navigationszentrale - Eigenschaften"
  605. nicht ⁿber den Ordner "IBM VoiceType - Deutsch" zugreifen. Statt
  606. dessen klicken Sie auf die SchaltflΣche "Start" in Windows 95, danach
  607. auf "Einstellungen" und "Systemsteuerung", anschlie▀end doppelklicken
  608. Sie auf "IBM Navigationszentrale - Eigenschaften".
  609.  
  610.  
  611. D. Deinstallieren: VoiceType-Anwendungen vor Deinstallation
  612.    schlie▀en
  613. --------------------------------------------------------------
  614. Sie mⁿssen alle VoiceType-Anwendungen schlie▀en, bevor Sie das
  615. Programm "Deinstallieren" (Uninstall) ausfⁿhren. Andernfalls werden
  616. bestimmte Komponenten von VoiceType m÷glicherweise nicht korrekt
  617. entfernt. Wenn Sie nach der Deinstallation VoiceType erneut
  618. installieren m÷chten, fⁿhren Sie zunΣchst einen Systemabschlu▀ durch
  619. und starten Sie den Computer erneut. Danach installieren Sie
  620. VoiceType erneut. Siehe dazu Abschnitt 4I, "Erneutes Installieren
  621. von VoiceType".
  622.  
  623.  
  624. =================================================================
  625. 6.  Kurzⁿbersicht
  626. =================================================================
  627.  
  628. Wenn Sie einen Web-Browser zur Verfⁿgung haben, k÷nnen Sie sich die
  629. Online-Version der Kurzⁿbersicht anzeigen lassen. Sie finden Sie auf
  630. der CD-ROM im Verzeichnis "HTML". ╓ffnen Sie einfach die Datei
  631. "BTOHMSTR.HTM" mit dem Anzeigeprogramm (Browser).
  632.  
  633.