3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#3/dig11.rus

Text File | 1996-04-01 | 17.8 KB | 301 lines

                 THE DIG / ÉÇæèÄÅèê

èᬠó¬½ετ¿Γ∞ ßóÑΓ«ó«⌐ ¼«ßΓ?

   ìá 諵¿ΓÑ óá¼ »«»áñÑΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« úÑ¡ÑαáΓ«α«ó ñ½∩ ó¬½ετÑ¡¿∩ ßóÑΓ«óδσ
¼«ßΓ«δ, ¿ óá¼ »α¿ñÑΓß∩ »«τ¿¡¿Γ∞ ¿σ ñ½∩ π¼»ÑΦ¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ¿úαδ (¿ ñ½∩ Γ«ú«,
τΓ«íδ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ßΓ὿ ¼Ñ¡ÑÑ πΓ«¼¿Γѽ∞¡δ¼¿). âÑ¡ÑαáΓ«α «»«º¡áÑΓß∩ ¬á¬
"ßΓαá¡¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«" ("strange device"), ¡á ¬áªñ«¼ ¿º ¡¿σ ¿¼ÑÑΓß∩ »á¡Ñ½∞
¿ ½¿¡ºá. Äñ¿¡ ¿º ¼«ßΓ«ó »α¿ñÑΓß∩ τ¿¡¿Γ∞, á ¡á ñαπú¿σ »α«ßΓ« ñ«ßΓáΓ«τ¡«
«ΓαÑúπ½¿α«óáΓ∞ »«½«ªÑ¡¿Ñ ½¿¡ºδ.
   Æ«Γ úÑ¡ÑαáΓ«α, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿ñÑΓß∩ τ¿¡¿Γ∞, ¼«ª¡« ½Ñú¬« «Γ½¿τ¿Γ∞ «Γ «ßΓá½∞¡δσ -
«¡ íπñÑΓ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼, ¡á ¬«Γ«α«¼ óδ ß¼«ªÑΓÑ «Γ¬αδΓ∞ »á¡Ñ½∞. àß½¿ »á¡Ñ½∞ ¡Ñ
«Γ¬αδóáÑΓß∩, »«»α«íπ⌐ΓÑ ¡áªáΓ∞ ¬¡«»¬π ¡á úÑ¡ÑαáΓ«αÑ. àß½¿ αáºñáÑΓß∩ ¡¿º¬¿⌐
ºóπ¬, º¡áτ¿Γ, ½¿¡ºá ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ¡ÑóÑα¡«¼ »«½«ªÑ¡¿¿ - »«óÑα¡¿ΓÑ ÑÑ ¿ »«»α«íπ⌐ΓÑ
ß¡«óá; Ñß½¿ ºóπ¬ «¬áºδóáÑΓß∩ óδß«¬¿¼, Γ« úÑ¡ÑαáΓ«α ú«Γ«ó ¬ αáí«ΓÑ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ
¡áª¼¿ΓÑ ¬¡«»¬π ¡á úÑ¡ÑαáΓ«αÑ ¿ ôäàÉåêéÇëÆà ÑÑ ¡áªáΓ«⌐, »«¬á «Γ µÑ¡Γαá
ñ¿áúαá¼¼δ ó »αáó«⌐ τáßΓ¿ »π½∞Γá ¡Ñ »α«τÑαΓ¿Γß∩ »α∩¼á∩ ½¿¡¿∩ ñ« ¿º«íαáªÑ¡¿∩
íáΦ¡¿.
   üδóáÑΓ, τΓ« »«»δΓ¬¿ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ½¿¡ºπ ó« óßÑ Γα¿ »«½«ªÑ¡¿∩ ½¿¡ºδ ¡Ñ
»α¿¡«ß∩Γ ¡¿¬á¬¿σ αѺπ½∞ΓáΓ«ó. ÄΓ¬α«⌐ΓÑ »á¡Ñ½∞ ¿ »«ß¼«Γα¿ΓÑ ¡á π»αáó½∩εΘ¿Ñ
»α¿º¼δ. éδ ñ«½ª¡δ ¡á»αáó¿Γ∞ ßóÑΓ ß ¿ßΓ«τ¡¿¬á ó µÑ¡ΓαÑ ¡á ¬áªñπε ¿º ΓαÑσ
»α¿º¼π ¿ »«ß½Ñ φΓ«ú« ¡á»αáó¿Γ∞ µóÑΓ¡δÑ ½πτ¿ ¡á ¬α¿ßΓá½½δ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ
µóÑΓ«ó (¬αáß¡δ⌐ ½πτ - ¡á ¬αáß¡δ⌐ ¬α¿ßΓá½½, ¿ Γᬠñá½ÑÑ). ä½∩ ¡áτá½á
¡áóÑñ¿ΓÑ ßóÑΓ ¿º ¿ßΓ«τ¡¿¬á ¡á ½Ñóπε ¡¿ª¡εε »α¿º¼π, »«Γ«¼ óαáΘá⌐ΓÑ »α¿º¼π
Γá¬, τΓ«íδ ½πτ¿ »«»á½¿ ¡á óßÑ Γα¿ »α¿º¼δ. éαáΘá⌐ΓÑ ¬áªñπε ¿º »α¿º¼ ñ« ΓÑσ
»«α, »«¬á µóÑΓ¡δÑ ½πτ¿ ¡Ñ »«»áñπΓ ¡á ¬α¿ßΓá½½δ ßó«Ñú« µóÑΓá. Å«ß½Ñ φΓ«ú«
ï«π »«σóá½¿Γ ßÑí∩ ºá ß««íαếΓѽ∞¡«ßΓ∞, ¿ óδ ß¼«ªÑΓÑ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ó¬½ετÑ¡¿Ñ
¼«ßΓá.

ùáßΓ∞ 1: ÇßΓÑα«¿ñ ÇΓΓ¿½á

   Å«ú«ó«α¿ΓÑ »« ¬áα¼á¡¡«¼π πßΓα«⌐ßΓóπ ßó∩º¿ ß »¿½«Γ«¼ îá⌐½º « "ïÑΓáεΘÑ⌐
æó¿¡∞Ñ" (¡Ñ »αáóñá ½¿, α«¼á¡Γ¿τ¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ ñ½∩ ∩Θ¿¬á ß ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡ΓἿ?) -
∩Θ¿¬ «Γñѽ¿Γß∩ «Γ "ΦáΓΓ½á". Ä»πßΓ¿ΓÑ Ñú« ¡á »«óÑασ¡«ßΓ∞ áßΓÑα«¿ñá ¿ «Γ¬α«⌐ΓÑ.
çáú½∩¡¿ΓÑ ó«ó¡πΓα∞ ¿ ºáíÑα¿ΓÑ ºáα∩ñδ óºαδóτáΓ¬¿ ǽ∞Σá ¿ üÑΓá, ¬«»áΓѽ∞ ñ½∩
πß½«ó¿⌐ ¡ÑóÑß«¼«ßΓ¿ ¿ ½«»áΓπ. Äß¼«Γα¿ΓÑ áßΓÑα«¿ñ ¿º ¬«ß¼«ßá ¿ óδíÑα¿ΓÑ
¬óáñαá¡Γ 2. è«»áΓѽѼ αáßτ¿ßΓ¿ΓÑ »«óÑασ¡«ßΓ∞ ¿ πßΓá¡«ó¿ΓÑ Γá¼ ºáα∩ñ ǽ∞Σá.
Åα¿óÑñ¿ΓÑ ºáα∩ñ ó í«Ñú«Γ«ó¡«ßΓ∞ ߻ѵ¿á½∞¡δ¼ ¬αáß¡δ¼ ¬½ετ«¼.
   æ¡«óá »«ß¼«Γα¿ΓÑ ¡á ÇΓΓ¿½π ¿º ¬«ß¼«ßá, ¡« ¡á φëà αẠóδßᪿóá⌐ΓÑß∞ ó
¬óáñαá¡ΓÑ 3. 欫óδα¡¿ΓÑ í«½∞Φ«⌐ ¬á¼Ñ¡∞ ½«»áΓ«⌐ ¿ ºá½«ª¿ΓÑ ¡á »«óÑασ¡«ßΓ¿
ºáα∩ñ üÑΓá. Åα¿óÑñ¿ΓÑ ó í«Ñú«Γ«ó¡«ßΓ∞ ¿ Ñú«, »«ß½Ñ τÑú« πñ὿ΓÑß∞ «Γ
áßΓÑα«¿ñá »«ñá½∞ΦÑ, ¬ "ΦáΓΓ½π". æó∩ª¿ΓÑß∞ ß ü«αñÑ¡«¼ ¿ »α¿¬áª¿ΓÑ Ñ¼π
óº«αóáΓ∞ ºáα∩ñδ. è«úñá óδ «¬áªÑΓÑß∞ ó »«½«ßΓ¿ áßΓÑα«¿ñá, ß »«¼«Θ∞ε ¬«»áΓѽ∩
αáßτ¿ßΓ¿ΓÑ Γα¿ ßΓαá¡¡δσ «Γ»ÑτáΓ¬á - »ÑαÑñ óἿ «Γ¬α«εΓß∩ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿Ñ
»½áßΓ¿¡δ. ì᪼¿ΓÑ óßÑ τÑΓδαÑ »½áßΓ¿¡δ ¿ ºáσ«ñ¿ΓÑ ó ΓѼ¡δ⌐ Γπ¡¡Ñ½∞,
߬αδóáóΦ¿⌐ß∩ ºá ßἫ⌐ í«½∞Φ«⌐ ¿º ¡¿σ. çá⌐ñ¿ΓÑ ¡á »∞ÑñÑßΓá½, ó«º∞¼¿ΓÑ
óßÑ τÑΓδαÑ »½áßΓ¿¡δ ¿ óßΓáó∞ΓÑ ¿σ ó πú½πí½Ñ¡¿Ñ Γá¬, τΓ«íδ «íαẫóá½ß∩
»α∩¼«πú«½∞¡¿¬. ìÑí«½∞Φá∩ ¬«ß¼¿τÑ߬á∩ »α«úπ½¬á - ¿ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ¡á
»«óÑασ¡«ßΓ¿ τπª«⌐ »½á¡ÑΓδ 諵¿Γ.

ùáßΓ∞ 2: ä«íα« »«ªá½«óáΓ∞ ¡á 諵¿Γ

   éδ⌐ñ¿ΓÑ ¡á »½áΓ«; ó«¬απú óáß - Γα¿ ¼ÑßΓá, »«¼ÑτÑ¡¡δσ "?". ä½∩ ¡áτá½á
»«ßÑΓ¿ΓÑ "?" ß½Ñóá (¬«αáí½∞ τπª¿σ). ìѼ¡«ú« »α«⌐ñ¿ΓÑ ¡á½Ñó« ¿ ºáú½∩¡¿ΓÑ
ó¡πΓα∞ ¬«αáí½∩. ÄΓ¬α«⌐ΓÑ ∩Θ¿¬ π óσ«ñá ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ «ΓΓπñá πßΓα«⌐ßΓó« - ú«½πí«⌐
Φáα. Å«»α«íπ⌐ΓÑ ß¡∩Γ∞ ß »«Γ«½¬á ó¿ß∩Θ¿⌐ »α«ó«ñ; »«∩ó¿Γß∩ »α¿ºαᬠ¿ «ßΓáó¿Γ
αѺ¡«⌐ ªÑº½. 髺∞¼¿ΓÑ ¿ »α«ó«ñ, ¿ ªÑº½. éδσ«ñ¿ΓÑ ¿º ¬«αáí½∩ ¿ ó«ºóαáΘá⌐ΓÑß∞ ¬
µÑ¡Γαπ »½áΓ«. ìá φëà αẠóáß ¿¡ΓÑαÑßπÑΓ óÑασ¡ÑÑ "?" (ºáσ«α«¡Ñ¡¿Ñ). Éá߬«»á⌐ΓÑ
¼«ú¿½π ½«»áΓ«⌐, ºáíÑα¿ΓÑ τѽεßΓ∞ ¿ ñ½¿¡¡δ⌐ ¬½δ¬. æ¡«óá óÑα¡¿ΓÑß∞ ¬ µÑ¡Γαπ
»½áΓ« ¿ »«ßÑΓ¿ΓÑ »αáó«Ñ "?" (߬½«¡). Åα¿¼Ñ¡¿ΓÑ ¡á⌐ñÑ¡¡«Ñ óἿ πßΓα«⌐ßΓó«
¿ αá߬«»á⌐ΓÑ ½«»áΓ«⌐ «í¡áαπªÑ¡¡δ⌐ íπú«α«¬; ó«º∞¼¿ΓÑ íαáß½ÑΓ, ¬«Γ«αδ⌐ ½Ñªá½
»«ñ ºÑ¼½Ñ⌐. éÑα¡¿ΓÑß∞ ¬ ¼ÑßΓπ »«ßáñ¬¿ ó µÑ¡ΓαÑ »½áΓ« ¿ »«»α«íπ⌐ΓÑ αá߬«»áΓ∞
½«»áΓ«⌐ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ «ΓóÑαßΓ¿Ñ ó ºÑ¼½Ñ. üα¿¡¬, ¡á¬«¡Ñµ, αÑΦáÑΓ »α¿¡∩Γ∞ πτáßΓ¿Ñ
ó αáí«ΓÑ, íÑαÑΓß∩ ºá ½«»áΓπ... ¿ »áñáÑΓ »α∩¼« ó »α«»áßΓ∞. éδ ß îφúú¿
ß»π߬áÑΓÑß∞ 󡿺 ¿ «¬áºδóáÑΓÑß∞ ¡á »½«Θáñ¿ »«ñºÑ¼¡«ú« ú«α«ñá. îφúú¿ αÑΦáÑΓ
ºá¡∩Γ∞ß∩ ß«íßΓóÑ¡¡δ¼¿ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩¼¿ ¿ ¡á ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ ï«π «ßΓáÑΓß∩ ó
«ñ¿¡«τÑßΓóÑ.

ùáßΓ∞ 3: Ž«Θáñ∞

   êñ¿ΓÑ ¡á½Ñó«, »«¬á ¡Ñ «¬áªÑΓÑß∞ π ΓѼ¡«ú« Γπ¡¡Ñ½∩. 欽«¡ ¡á»α«Γ¿ó Γπ¡¡Ñ½∩
óÑñÑΓ ¬ ¡¿ª¡Ñ¼π ¬αáε φ¬αá¡á - »α«⌐ñ¿ΓÑ »« ¡Ñ¼π ¿ »α¿ß¼«Γα¿ΓÑß∞ ¬ »π½∞Γπ
π»αáó½Ñ¡¿∩. èáªñá∩ ¿º ¬¡«»«¬ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ¬«¼á¡ñπ ó »α«úαá¼¼Ñ ñ½∩ α«í«Γá,
«ßí½πª¿óáεΘÑú« φ¡Ñαú«ßΓᡵ¿ε. ê߬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ ½¿Φ∞ ½Ñóá∩ óÑασ¡∩∩
¬¡«»¬á («Γ¼Ñ¡á »«ß½Ññ¡Ñ⌐ óóÑñÑ¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ) ¿ ½Ñóá∩ ¡¿ª¡∩∩ (ßíα«ß »α«úαá¼¼δ).
ûóÑΓá ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ ß½ÑñπεΘ¿¼ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼:
ö¿«½ÑΓ«óδ⌐ - ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¡á½Ñó«
åѽΓδ⌐ - ñó¿ªÑ¡¿Ñ 󡿺
çѽѡδ⌐ - ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¡á»αáó«
⫽πí«⌐ - ñó¿ªÑ¡¿Ñ óóÑασ
èαáß¡δ⌐ - »«ñ«íαáΓ∞/«Γ»πßΓ¿Γ∞
    ùΓ«íδ »«ñ«íαáΓ∞ óδ»áóΦ¿Ñ ½¿¡ºδ ¿ óÑα¡πΓ∞ ¿σ ¡á ¼ÑßΓ«, »«ΓαÑíπÑΓß∩
ß½ÑñπεΘá∩ »α«úαá¼¼á:

ö,ö,ö,ö,ö,å,å,è,â,â,â,â,â,â,è

  éóÑñ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π ß »π½∞Γá ¿ ß »«¼«Θ∞ε ΓαÑπú«½∞¡«⌐ ¬¡«»¬¿, αáß»«½«ªÑ¡¡«⌐
»«í½¿º«ßΓ¿, ó¬½ετ¿ΓÑ α«í«Γá - ó ú«α«ñÑ ß¡«óá »«∩ó½∩ÑΓß∩ φ¡Ñαú¿∩. ÄΓñÑα¿ΓÑ
¡Ñ»½«Γ¡« »α¿½ÑúáεΘπε »½áßΓ¿¡π ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ ¿º-»«ñ ¡ÑÑ ú«½πí«⌐ ¬α¿ßΓá½½. éÑα¡¿ΓÑß∞
¡á »½«Θáñ∞.

   êñ¿ΓÑ ¡á½Ñó«, »«¬á ¡Ñ ¡áΓ¬¡ÑΓÑß∞ ¡á Σ¿«½ÑΓ«óδ⌐ αѺ¡«⌐ ªÑº½, ½ÑªáΘ¿⌐ ¡á
ºÑ¼½Ñ. 髺∞¼¿ΓÑ ªÑº½. ìѼ¡«ú« »α«⌐ñ¿ΓÑ ¡á»αáó« - ¬ ñóÑα¿, αáß»«½«ªÑ¡¡«⌐
ß½Ñóá «Γ ß¬½«¡á (α∩ñ«¼ ß í«½∞Φ¿¼ óá½π¡«¼). Å«ß¼«Γα¿ΓÑ ¡á »á¡Ñ½∞ π ñóÑα¿ - óδ
ñ«½ª¡δ, Θѽ¬á∩ ¬¡«»¬«⌐ ¼δΦ¿ ¡á Σ¿úπαáσ, óδßΓáó¿Γ∞ »αáó¿½∞¡πε ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¿σ
µóÑΓ«ó ¿ Σ«α¼. ì« ¬á¬ ªÑ πº¡áΓ∞ ÑÑ? ÄτÑ¡∞ »α«ßΓ«: «ß¼«Γα¿ΓÑ Σ¿«½ÑΓ«óδ⌐ ªÑº½
¿ »«ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ó«ß»α«¿ºóÑßΓ¿ ¿º«íαáªÑ¡¡δÑ ¡á ¡Ñ¼ Σ¿úπαδ.

ùáßΓ∞ 4: îπºÑ⌐

   ì᪼¿ΓÑ ú«½πíπε ¬¡«»¬π, «í«º¡áτÑ¡¡πε º¡á¬«¼ "?", ¿ ¡á ßΓᡵ¿ε óδ¬áΓ¿Γß∩
Φáα««íαạδ⌐ "óáú«¡" ¼ÑßΓ¡«⌐ »«ñºÑ¼¬¿; ßáñ¿ΓÑß∞ ó ¡Ñú«. Å«ß½Ñ «ßΓá¡«ó¬¿
¡á⌐ñ¿ΓÑ ó «¬αÑßΓ¡«ßΓ∩σ úÑ¡ÑαáΓ«α ßóÑΓ«ó«ú« ¼«ßΓá ("strange device") ¿
ó¬½ετ¿ΓÑ Ñú« (« »«τ¿¡¬Ñ úÑ¡ÑαáΓ«α«ó αáß߬áºá¡« óδΦÑ). çá⌐ñ¿ΓÑ ó ñóÑα∞,
ó«º∞¼¿ΓÑ ßóÑΓ∩Θ¿Ñß∩ ¬α¿ßΓá½½δ ¿ Γáí½¿τ¬π. Å«¡áí½εñá⌐ΓÑ ºá ¬áαΓ¿¡á¼¿, ¬«Γ«αδÑ
󫺡¿¬áεΓ ¡á ΓαÑπú«½∞¡δσ "ó¿Γα¿¡áσ". 髺∞¼¿ΓÑ ¬αáß¡δ⌐ ªÑº½, »α«⌐ñ¿ΓÑ ó ñóÑα∞
¡á½Ñó«. Å«ß½Ñ αáºú«ó«αá ß îφúú¿ ó í¿í½¿«ΓÑ¬Ñ óÑα¡¿ΓÑß∞ ó ¼πºÑ⌐. Å« »πΓ¿
¬ «ßΓá¡«ó¬Ñ óáú«¡á ß»πßΓ¿ΓÑß∞ ¬ ó«ñÑ, úñÑ ¡á óáΦ¿σ ú½áºáσ íπñÑΓ ßΩÑñÑ¡«
»«σ«ªÑÑ ¡á τÑαÑ»áσπ ßπΘÑßΓó«. Å«ß½Ñ φΓ«⌐ ñπΦÑαáºñ¿αáεΘÑ⌐ ßµÑ¡δ ¼«ª¡« ßáñ¿Γ∞ß∩
ó óáú«¡ ¿ ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩ «íαáΓ¡«.

ùáßΓ∞ 5: èα¿ßΓá½½δ ª¿º¡¿

   Å«ß½Ñ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ ¡á ú½áó¡πε ßΓᡵ¿ε ¡á⌐ñ¿ΓÑ íѺñδσá¡¡«Ñ Γѽ« üα¿¡¬á.
髺∞¼¿ΓÑ »½áßΓ¿¡π, ¬«Γ«αá∩ ½Ñª¿Γ ó«º½Ñ ¡Ñú«. Ī¿ó¿ΓÑ Γѽ« üα¿¡¬á ßóÑΓ∩Θ¿¼ß∩
¬α¿ßΓá½½«¼ ¿ ó¼ÑßΓÑ ß ¡¿¼ ß¡«óá ßáñ¿ΓÑß∞ ó óáú«¡ ¿ »«Ñºªá⌐ΓÑ ó ¼πºÑ⌐.
é߬α«⌐ΓÑ ºá¬αδΓπε ñóÑα∞ ¡Ñ»«ñá½Ñ¬π «Γ óδσ«ñá - ó «ñ¿¡«τ¬π φΓ« í佫 ¡Ñ ßñѽáΓ∞.
é«⌐ñ¿ΓÑ ó »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ºá ñóÑα∞ε ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ¬α¿ßΓá½½«ó ª¿º¡¿, ñá ¡Ñ
ºáíπñ∞ΓÑ « óºαδó¡«¼ πßΓα«⌐ßΓóÑ, ¬«Γ«α«Ñ óá½∩ÑΓß∩ ΓπΓ ªÑ ¡á »«½π. éδ⌐ñ¿ΓÑ
¬ »«íÑαѪ∞ε, ¡á⌐ñ¿ΓÑ ¿ «ß¼«Γα¿ΓÑ «Γ»ÑτáΓ«¬ ¿ß¬«»áѼ«⌐ τÑαÑ»áσ¿ (fossil).
Å«ßΓáαá⌐ΓÑß∞ »«Γ«τ¡ÑÑ ºá»«¼¡¿Γ∞, ¬á¬ ó ¡Ñ¼ αáß»«½«ªÑ¡δ ¬«ßΓ¿. æ»πßΓ¿ΓÑß∞ ¬
ó«ñÑ - ¼«α߬«Ñ τπñ«ó¿ΘÑ ßΩÑñáÑΓ ÑΘÑ «ñ¡π τÑαÑ»áσπ ¿ óδ»½ÑóδóáÑΓ ¬«ßΓ¿.
ìáßΓπ»áÑΓ «ñ¿¡ ¿º ßá¼δσ ß½«ª¡δσ ¼«¼Ñ¡Γ«ó ¿úαδ: óδ ñ«½ª¡δ ß½«ª¿Γ∞ ¬«ßΓ¿
ó »á¡µ¿αÑ Γá¬, τΓ«íδ «¡ ß«ó»áñ὿ ß ó¿ñÑ¡¡δ¼ óἿ «Γ»ÑτáΓ¬«¼. ïÑóá∩ ¬¡«»¬á
¼δΦ¿ »«ºó«½∩ÑΓ íαáΓ∞ ¬«ßΓ¿ ¿ ¬½áßΓ∞ ¿σ, á »αáóá∩ - óαáΘáÑΓ ¿σ. èᬠπº¡áΓ∞,
τΓ« óáΦ¿ πß¿½¿∩ «¬áºá½¿ß∞ πß»ÑΦ¡δ¼¿? éÑα¡¿ΓÑß∞ ¬ φ¬αá¡π ß ¼«α߬¿¼ íÑαÑú«¼
¿ »«ß¼«Γα¿ΓÑ, ¡Ñ »«∩ó¿½áß∞ ½¿ ¡á ¼ÑßΓÑ ¬«ßΓÑ⌐ ("loose bones") ¡áñ»¿ß∞
"¼ÑαΓó«Ñ ßπΘÑßΓó«" ("dead creature").
   è«úñá óá¼ πñὫß∞ αÑΦ¿Γ∞ φΓπ ¡Ñ½Ñú¬πε ºáñáτπ, ºá½«ª¿ΓÑ ó ߬ѽÑΓ í«¼íπ
¿ «ª¿ó¿ΓÑ Ñú« ¬α¿ßΓá½½«¼ ª¿º¡¿ - Γᬠóá¼ πñáÑΓß∩ ¿ºíáó¿Γ∞ß∩ «Γ ¼«α߬«ú«
τπñ«ó¿Θá. ìδα∩⌐ΓÑ ó ó«ñπ ¿ ó »«ñó«ñ¡«⌐ »ÑΘÑαÑ ºáíÑα¿ΓÑ »½áßΓ¿¡¬π ¿ «αᡪÑóδ⌐
ªÑº½. éδí¿αá⌐ΓÑß∞ ¡á íÑαÑú ¿ ó óáú«¡Ñ ó«ºóαáΘá⌐ΓÑß∞ ¡á »½«Θáñ∞.

ùáßΓ∞ 6: Žá¡ÑΓáα¿⌐

   Å«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ñóÑα¿ ß»αáóá «Γ ß¬½«¡á (¿ ΓѼ¡«ú« Γπ¡¡Ñ½∩) ¿ «Γ¬α«⌐ΓÑ ºá¼«¬
¬«ñ«ó«⌐ ¬«¼í¿¡áµ¿Ñ⌐ ß «αᡪÑó«ú« ªÑº½á. äóÑα∞ »α¿óÑñÑΓ óáß ¬ ßΓᡵ¿¿. é맮ó¿ΓÑ
óáú«¡ ¬¡«»¬«⌐ ¿ ßáñ¿ΓÑß∞ ó ¡Ñú« - «¡ «ΓóѺÑΓ óáß ¬ »½á¡ÑΓáα¿ε.
    è«úñá »πΓ∞ óá¼ »αÑúαáñ¿Γ »α«»áßΓ∞, ñ«ªñ¿ΓÑß∞ «τÑαÑñ¡«⌐ ó«½¡δ ¿ »αδúá⌐ΓÑ
¡á ñαπúπε ßΓ«α«¡π (ó ëà ¬«α«Γ¬¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá ¡á ñαπú«¼ ¬αáε »α«»áßΓ¿
»«ñ ¬παß«α«¼ ¼δΦ¿ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¡áñ»¿ß∞ "far side"). Ä»α«¬¿¡∞ΓÑ ½«»áΓ«⌐
úα«¼áñ¡δ⌐ ¬á¼Ñ¡Γ∞ - φΓ« »«ºó«½¿Γ »«ºñ¡ÑÑ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ ¿¼ ¬á¬ ¼«ßΓ«¼. êñ¿ΓÑ
¡áóÑασ, »α¿óÑñ¿ΓÑ ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ úÑ¡ÑαáΓ«α ¿ ó¬½ετ¿ΓÑ ßóÑΓ«ó«⌐ ¼«ßΓ. çá⌐ñ¿ΓÑ
ó ߬á½∞¡πε αáßΘѽ¿¡π ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ Γá¼ ú«½πí«⌐ ªÑº½. éÑα¡¿ΓÑß∞ ¡áαπªπ ¿
»α«⌐ñ¿ΓÑ ¡á »½áΓ«.
  "âαδºπ¡" ¡á óáΦ¿σ ú½áºáσ πΓáΘ¿Γ ó᪡πε τáßΓ∞ ºá¼¬á »½á¡ÑΓáα¿∩, ¿ óá¼
»α¿ñÑΓß∩ óÑα¡πΓ∞ ÑÑ ¡á ¼ÑßΓ«. Å«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ñóÑα¿; »«ñíÑα¿ΓÑ ¬αδΦ¬π, úαπñ¡πε
¬½ÑΓ¬π «Γ ߬ѽÑΓá, ¬«α«Γ¬πε «ß∞ ¿ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿⌐ ßΓÑαªÑ¡∞. 齫ª¿ΓÑ «ß∞
ó «ΓóÑαßΓ¿Ñ í«½∞Φ«ú« ¬«½Ñßá. ôßΓá¡«ó¿ΓÑ ¡á ¼ÑßΓ« ΦÑßΓ, ß¡«óá "ó«º∞¼¿ΓÑ"
Ñú« ¿ »α¿¼Ñ¡¿ΓÑ ¡á «ß¿. ìáñÑ¡∞ΓÑ úαπñ¡πε ¬½ÑΓ¬π ¡á ¬αε¬ ¿ »«ñ«»α¿ΓÑ ÑÑ
ßΓÑαª¡Ñ¼, τΓ«íδ »«½πτ¿½áß∞ ½«óπΦ¬á.
   æπ¡∞ΓÑ απ¬π ó ¡¿ª¡εε ¡«απ ß½Ñóá «Γ ñóÑα¿, "úαδºπ¡" óδ߬«τ¿Γ ¡áαπªπ ¿
πß∩ñÑΓß∩ ó«º½Ñ ½«óπΦ¬¿. Ǭ¬παáΓ¡« »α«⌐ñ¿ΓÑ »« ¡¿ºπ φ¬αá¡á ¡á½Ñó«, »«Γ«¼
»«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ "úαδºπ¡π" ß½Ñóá, «¡ ¿ß»πúáÑΓß∩ ¿ »«»áñÑΓ »α∩¼« ó ½«óπΦ¬π.
ìáñÑ¡∞ΓÑ ¡á ¡Ñú« íαáß½ÑΓ ¿ óδ»πßΓ¿ΓÑ ¿º ½«óπΦ¬¿ ¡á ó«½ε. 髺∞¼¿ΓÑ
ßΓÑαªÑ¡∞. Éáßτ¿ßΓ¿ΓÑ ½«»áΓ«⌐ πº¬¿⌐ óσ«ñ ó »ÑΘÑαπ ¿ ºá⌐ñ¿ΓÑ ó ¡ÑÑ.
é«ß»«½∞ºπ⌐ΓÑß∞ ú«½πíδ¼ Φáα«¼, ¿ ¡á φ¬αá¡Ñ »«∩ó¿Γß∩ ¼ÑßΓ«, ¡á ¬«Γ«α«Ñ óá¼
π¬áºá½ Φáα. Éá߬«»á⌐ΓÑ Ñú« ½«»áΓ«⌐ ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ ñÑΓá½∞ ñóÑα¡«ú« ¼Ñσá¡¿º¼á.
éÑα¡¿ΓÑß∞ ¿º »ÑΘÑαδ ¬ ñóÑα¿, 󽫪¿ΓÑ ñÑΓá½∞ ó »á¡Ñ½∞ ¿ ¡á¬α«⌐ΓÑ Ñú« ¬αδΦ¬«⌐.
ì᪼¿ΓÑ ¡á ¬αδΦ¬π, ¿ ñóÑα∞ «Γ¬α«ÑΓß∩; ºáσ«ñ¿ΓÑ ó »½á¡ÑΓáα¿⌐.
   髺∞¼¿ΓÑ ºÑ½Ñ¡δ⌐ ªÑº½, »½áßΓ¿¡¬π ¿ ÑΘÑ ñóá ªÑº½á ß »«ñßΓáó¬¿ - º«½«Γ«⌐ ¿
ßÑαÑíα∩¡δ⌐. Åα¿¼Ñ¡¿ΓÑ º«½«Γ«⌐ ªÑº½ ¡á ß½áí«¼ ßóÑτÑ¡¿¿ ¡áóÑασπ - »«∩ó½∩ÑΓß∩
¿º«íαáªÑ¡¿Ñ »½á¡ÑΓδ ß« ß»πΓ¡¿¬á¼¿. éáΦá µÑ½∞ - πßΓá¡«ó¿Γ∞ ß»πΓ¡¿¬¿ Γá¬,
τΓ«íδ »½á¡ÑΓá «¬áºá½áß∞ ó ΓÑ¡¿ ¼Ñ¡∞ΦÑú« ß»πΓ¡¿¬á. ä½∩ φΓ«ú« º«½«Γδ¼ ªÑº½«¼
ñ«Γα«¡∞ΓÑß∞ ñ« ßἫ⌐ ∩ᬫ⌐ Γ«τ¬¿ »½á¡ÑΓδ (»αáó«⌐ óÑασ¡Ñ⌐), τΓ«íδ í«½∞Φ«⌐
ß»πΓ¡¿¬ óßΓá½ ó ¡πª¡«Ñ ¼ÑßΓ«. Å«ß½Ñ φΓ«ú« »α¿¬«ß¡¿ΓÑß∞ ßÑαÑíα∩¡δ¼ ªÑº½«¼
¬ ßἫ¼π ΓѼ¡«¼π ¼ÑßΓπ í«½∞Φ«ú« ß»πΓ¡¿¬á. Å«ß½ÑñπÑΓ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ α«½¿¬, ¿ ó
߬á½Ñ »«∩ó¿Γß∩ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ºáΓ¼Ñ¡¿∩ ¼á½«ú« ß»πΓ¡¿¬á.
   "âαδºπ¡" ß¡«óá ¬αáñÑΓ ¿º ñóÑα¿ ñÑΓá½∞, ¡« φΓ« πªÑ ¡Ñ ßΓαáΦ¡«. Åα«ßΓ«
¡áª¼¿ΓÑ ¬¡«»¬π π ñóÑα¿ ¿ óδσ«ñ¿ΓÑ ¡áαπªπ. æáñ¿ΓÑß∞ ó óáú«¡ ¿ ó«ºóαáΘá⌐ΓÑß∞
¡á »½«Θáñ∞.

ùáßΓ∞ 7: ûÑ¡Γαá½∞¡á∩ ßΓᡵ¿∩
--------------------

   êñ¿ΓÑ ¡á»αáó«, »«¬á ¡Ñ ¡á⌐ñÑΓÑ ¡¿Φπ ß»αáóá «Γ ¼ÑßΓá, úñÑ ½Ñªá½ üα¿¡¬.
齫ª¿ΓÑ ¬áªñπε ¿º ΓαÑσ »½áßΓ¿¡«¬ ¡á ÑÑ ¼ÑßΓ« ó ¡¿ΦÑ - «ñ¡á¬« «ñ¡«⌐ »½áßΓ¿¡¬¿
∩ó¡« ¡Ñ σóáΓáÑΓ. Åα«⌐ñ¿ΓÑ τÑαѺ ΓѼ¡δ⌐ Γπ¡¡Ñ½∞, ¡áª¼¿ΓÑ ¬¡«»¬π π óσ«ñá ó
ó«ºñπΦ¡δ⌐ Φ½εº.çá⌐ñ¿ΓÑ ó Φ½εº ¿ ñóáªñδ ¡áª¼¿ΓÑ ó¡πΓαÑ¡¡εε ¬¡«»¬π - »α«σ«ñ ó
ß½ÑñπεΘÑÑ »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ íπñÑΓ ßó«í«ñÑ¡. çáσ«ñ¿ΓÑ Γπñá; »ÑαÑñ óἿ - µÑ¡Γα
π»αáó½Ñ¡¿∩ óáú«¡á¼¿ "»«ñºÑ¼¬¿". Äß¼«Γα¿ΓÑ ßóÑΓ∩Θπεß∩ »á¡Ñ½∞, 󽫪¿ΓÑ
ú«½πí«⌐ ªÑº½ ó «ñ¡« ¿º «ΓóÑαßΓ¿⌐ ß»αáóá - »«∩ó½∩εΓß∩ Γα¿ óδñ󿪡δσ ¬α¿ßΓá½½á.
éδíÑα¿ΓÑ »«ΓπσΦ¿⌐ ¬α¿ßΓá½½ Θѽτ¬«¼ ¬¡«»¬¿ ¼δΦ¿ (ßá¼δ⌐ óÑασ óδíαá¡¡«ú«
¬α¿ßΓá½½á ß½Ñú¬á ºáßóÑΓ¿Γß∩). ÆÑ»Ñα∞ ñó¿úá⌐ΓÑ óóÑασ-󡿺 óδñ󿪡δÑ ¬α¿ßΓá½½δ
¿ ¡á⌐ñ¿ΓÑ Γá¬«Ñ ¿σ »«½«ªÑ¡¿Ñ, τΓ«íδ »«úáßΦ¿⌐ ¬α¿ßΓá½½ ß¡«óá ºáßóÑΓ¿½ß∩.
ùÑαѺ ó«ºñπΦ¡¿⌐ Φ½εº óÑα¡¿ΓÑß∞ ¬ óáú«¡π ¿ ó«ºóαáΘá⌐ΓÑß∞ ¡á »½«Θáñ∞.

ùáßΓ∞ 8: èáαΓá

   Å«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ñóÑα¿ ß»αáóá «Γ ßóÑΓ∩ΘÑ⌐ß∩ ¬«½«¡¡δ. 麽«¼á⌐ΓÑ »á¡Ñ½∞ π ñóÑα¿
¬½δ¬«¼ ¿ ß »«¼«Θ∞ε »α«ó«ñá ß«Ññ¿¡¿ΓÑ »á¡Ñ½∞ ß ¿ß¬«α¬á¼¿ ¡á »«½π, τΓ«íδ
»«ñóÑßΓ¿ ¡á»α∩ªÑ¡¿Ñ. ÄΓ¬α«⌐ΓÑ ñóÑα∞ ß »«¼«Θ∞ε ¬«ñá ß ºÑ½Ñ¡«ú« ªÑº½á ¿
ºá⌐ñ¿ΓÑ ó ¡ÑÑ. é맮ó¿ΓÑ óáú«¡ ¿ ßáñ¿ΓÑß∞ ó ¡Ñú«. ìá⌐ñ¿ΓÑ ó «¬αÑßΓ¡«ßΓ∩σ
ßΓᡵ¿¿ úÑ¡ÑαáΓ«α ßóÑΓ«ó«ú« ¼«ßΓá, »«τ¿¡¿ΓÑ ¿ ó¬½ετ¿ΓÑ Ñú«. Å«í½¿º«ßΓ¿
¡áσ«ñ¿Γß∩ ¬«¼¡áΓá ß «τÑαÑñ¡«⌐ ºáúáñ«τ¡«⌐ ¼áΦ¿¡«⌐. àß½¿ óδ ¡áíÑαÑΓÑ ¡á
»á¡Ñ½¿ φΓ«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¬«ñ ß ¬á¬«ú«-¡¿íπñ∞ ªÑº½á, Γ« ¼áΦ¿¡á »«¬áªÑΓ óá¼
¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬á¬«ú«-Γ« πτáßΓ¬á ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿. Åα«ß¼«Γα¿ΓÑ ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ñ½∩
óßÑσ τÑΓδαÑσ ªÑº½«ó, »«Γ«¼ ó«ºóαáΘá⌐ΓÑß∞ ¡á »½«Θáñ∞.

ùáßΓ∞ 9: âα«í¡¿µá

   Å«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ñóÑα¿ ß½Ñóá «Γ ßóÑΓ∩ΘÑ⌐ß∩ ¬«½«¡¡δ ¿ ¡áíÑα¿ΓÑ ¡á »á¡Ñ½¿ ¬«ñ
ß ¬αáß¡«ú« ªÑº½á. éδºδóá⌐ΓÑ óáú«¡, ¿ «¡ ñ«ßΓáó¿Γ óáß ó αá⌐«¡ úα«í¡¿µδ.
Å«íα«ñ¿ΓÑ ó«¬απú ¿ ¡á⌐ñ¿ΓÑ úÑ¡ÑαáΓ«α ßóÑΓ«ó«ú« ¼«ßΓá, »«τ¿¡¿ΓÑ ¿ ó¬½ετ¿ΓÑ Ñú«.
Å«ß¼«Γα¿ΓÑ ¡á óδßÑτÑ¡¡«Ñ ó ߬á½Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ - «¡« »«¬áºδóáÑΓ, ¬á¬ óδ
ß¼«ªÑΓÑ »«»áßΓ∞ ó úα«í¡¿µπ. çá⌐ñ¿ΓÑ ó »ÑΘÑαπ, Γá¼ óδ ß¡«óá óßΓαÑΓ¿ΓÑß∞ ß
üα¿¡¬«¼. Äñ¡á¬« üα¿¡¬ ∩ó¡« ¡Ñ αáß»«½«ªÑ¡ óáß ó¿ñÑΓ∞ ¿ ΓαÑíπÑΓ, τΓ«íδ óδ
«ßΓá󿽿 Ñú« ó »«¬«Ñ. ìá⌐ñ¿ΓÑ ó«º½Ñ ¬αá∩ »α«»áßΓ¿ ¬á¼Ñ¡¡πε »½¿Γπ ¿ ß »«¼«Θ∞ε
½«»áΓδ «Γ¬«»á⌐ΓÑ óσ«ñ ó ºáσ«α«¡Ñ¡¿Ñ, ºáσ«ñ¿ΓÑ Γπñá. éßΓáó∞ΓÑ ú«½πí«⌐ ¬α¿ßΓá½½
ó ñδαπ ¡á ßΓÑ¡Ñ, τΓ«íδ «ßóÑΓ¿Γ∞ ¬«¼¡áΓπ. ìáßΓπ»¿ΓÑ ¡á »½¿Γπ ß ñóπ¼∩
»«½π¼Ñß∩µá¼¿ (¡áóÑασπ «Γ¬α«ÑΓß∩ ½ε¬) ¿ »«ñ«»α¿ΓÑ »½¿Γπ ßΓÑαª¡Ñ¼ - Γ«úñá ½ε¬
¡Ñ íπñÑΓ ºá¬αδóáΓ∞ß∩, ¬«úñá óδ ß«⌐ñÑΓÑ ß »½¿Γδ. éδ⌐ñ¿ΓÑ ¡áαπªπ ¿ ½«»áΓ«⌐
ßτ¿ßΓ¿ΓÑ ºÑ¼½ε ß ½ε¬á; 󡿺 »«»áñáÑΓ ½πτ ßóÑΓá. æ¡«óá ºá⌐ñ¿ΓÑ ó úα«í¡¿µπ,
»α¿¬«ß¡¿ΓÑß∞ ¬ 󫺡¿¬ΦÑ⌐ Γá¼ ßΓáΓπÑ ¿ ¡á ΓαÑπú«½∞¡«¼ ½¿ΣΓÑ ß»πßΓ¿ΓÑß∞ »«ñ
ºÑ¼½ε. êñ¿ΓÑ ¡á½Ñó«, ¬ ñóÑα¿, ¿ »«»α«íπ⌐ΓÑ óº∩Γ∞ ¬«ßΓ¿ π ñóÑα¿. æóÑασπ »áñáÑΓ
¬α¿ßΓá½½ ª¿º¡¿ ¿ «ª¿ó½∩ÑΓ "ßë᫪Ñó«ú« »ßá" - óδ ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ »«ñ«⌐Γ¿ ¬
ñóÑα¿. ùΓ«íδ ß»αáó¿Γ∞ß∩ ß ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δ¼ »αÑ»∩ΓßΓó¿Ñ¼, «ª¿ó¿ΓÑ ¬α¿ßΓá½½«¼ ª¿º¡¿
ñαπú«⌐ ߬ѽÑΓ. "Åßδ" »ÑαÑñÑαπΓß∩, ¿ óδ ß¼«ªÑΓÑ ß»«¬«⌐¡« »α¿í½¿º¿Γ∞ß∩ ¬
ñóÑα¿. 齫ª¿ΓÑ ªÑº½, ¡á⌐ñÑ¡¡δ⌐ ó «í½«¼¬áσ ¬«αáí½∩, ó Θѽ∞ ó«º½Ñ ñóÑα¿, ¿
»α«σ«ñ¿ΓÑ ñá½∞ΦÑ. 齫ª¿ΓÑ Γ«Γ ªÑ ßá¼δ⌐ ªÑº½ ó »á¡Ñ½∞ ¡á »¿αἿñÑ, «ª¿ó¿ΓÑ
¬α¿ßΓá½½«¼ ª¿º¡¿ Γαπ» ¿¡«»½á¡ÑΓ∩¡¿¡á. æπΘÑßΓó« »«»α«íπÑΓ ú«ó«α¿Γ∞ ß óἿ ¡á
¡Ñº¡á¬«¼«¼ ∩ºδ¬Ñ. éá¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »αÑαóáΓ∞ αáºú«ó«α, τΓ«íδ ¿¡«»½á¡ÑΓ∩¡¿¡ ß¡«óá
π½Ñúß∩ ó »¿αἿñÑ.
   ü«ßΓ«¡ »α«íπÑΓ ßó∩ºáΓ∞ß∩ ß îφúú¿ ¿ »«ú«ó«α¿Γ∞ ¡áßτÑΓ τπª«ú« ∩ºδ¬á. Éáºú«ó«α
¡Ñ«ª¿ñá¡¡« «íαδóáÑΓß∩ - ¡á îφúú¿ ¡á»áñáÑΓ ú¿úá¡Γ߬¿⌐ »áπ¬. ìáßΓáÑΓ óαѼ∩
»«¿úαáΓ∞ ó úÑα«∩...

ùáßΓ∞ 10: Äßó«í«ªñÑ¡¿Ñ îφúú¿

   éÑα¡¿ΓÑß∞ ¿º úα«í¡¿µδ ¡áóÑασ. æσ«ñ¿ΓÑ ó »ÑΘÑαπ, úñÑ ß¬αδóáÑΓß∩ üα¿¡¬, ¿
»«»α«ß¿ΓÑ π ¡Ñú« »«¼«Θ¿. üα¿¡¬ óÑñÑΓ ßÑí∩ ñ«ó«½∞¡« ßΓαá¡¡« ¿ «Γ¬áºδóáÑΓß∩
ß»áßáΓ∞ îφúú¿. ÄΓ«⌐ñ¿ΓÑ ó »ÑΘÑαπ ¿ »«ßóÑΓ¿ΓÑ Σ«¡áਪ«¼ ¡á ½ÑΓπτ¿σ ¼δΦÑ⌐
¡á »«Γ«½¬Ñ. è«úñá üα¿¡¬ πíѪ¿Γ, ºá⌐ñ¿ΓÑ Γπñá, úñÑ «¡ íδ½, ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ ß »«½á
¬πτ¬π ¬α¿ßΓá½½«ó. üα¿¡¬ ó«ºóαáΘáÑΓß∩; «¡ ß«ú½áßÑ¡ »«¼«τ∞ óá¼ ó «í¼Ñ¡ ¡á
ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¬α¿ßΓá½½«ó.
   ìá φëà αẠóá¼ ß½ÑñπÑΓ ºá⌐Γ¿ ¡á ßóÑΓ«ó«⌐ ¼«ßΓ ¿ óδíαáΓ∞ íáΦ¡ε ß ¬áαΓ«⌐
(map spire). çá⌐ñ¿ΓÑ ¡á φ¬αá¡ ß ¼áΦ¿¡«⌐, »«¬áºδóáεΘÑ⌐ ¬áαΓδ, ¿ »α«⌐ñ¿ΓÑ ß
¡Ñú« ¡á½Ñó«. àΘÑ ½ÑóÑÑ óδ «ΓδΘÑΓÑ ú¡Ñºñ« »áπ¬á, Γá¼ ¡áσ«ñ¿Γß∩ îφúú¿.
Å«ú«ó«α¿ΓÑ ß üα¿¡¬«¼ ¿ ß»α«ß¿ΓÑ Ñú« »α« τπñ«ó¿ΘÑ. Ä¡ »αÑñ½«ª¿Γ «Γó½Ñτ∞ »áπ¬á.
»«¬á óδ íπñÑΓÑ ß»áßáΓ∞ îφúú¿. ï«π »« ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ óδσ«ñ¿Γ ¬
¡Ñí«½∞Φ«¼π ó«ñ«»áñπ. Å«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ¿ßΓ«τ¡¿¬π ó«ñ«»áñá ¿ ßíα«ß∞ΓÑ ó »«Γ«¬
í«½∞Φ«⌐ ¬á¼Ñ¡∞ - τáßΓ∞ ó«ñδ »«ΓÑτÑΓ »« ñαπú«¼π απß½π. éÑα¡¿ΓÑß∞ ó ú¡Ñºñ«,
»«ú«ó«α¿ΓÑ ß üα¿¡¬«¼ « αÑΦÑΓ¬Ñ. üα¿¡¬ ºá¼á¡¿Γ ¼«¡ßΓαá ¬ αÑΦÑΓ¬Ñ, á îφúú¿
«Γ¬α«ÑΓ αÑΦÑΓ¬π, τΓ«íδ »áπ¬á ß¼δ½« ¼«Θ¡«⌐ ßΓαπÑ⌐ ó«ñδ.
   îφú¿¿ ßó«í«ñ¡á, ¡« üα¿¡¬ ßτ¿ΓáÑΓ ßó«¿ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ óδ»«½¡Ñ¡¡δ¼¿. Ä¡
«Γ¡¿¼áÑΓ π ï«π óßÑ ¬α¿ßΓá½½δ ª¿º¡¿ ¿ ߬αδóáÑΓß∩. êñ¿ΓÑ ¡áóÑασ, »«Γ«¼ »α«⌐ñ¿ΓÑ
»« ¬áα¡¿ºπ ¿ ºá⌐ñ¿ΓÑ ó »α«ßóÑΓ ¼Ñªñπ ߬á½. éδ «¬áªÑΓÑß∞ π ¼«α߬«ú« íÑαÑúá.
äá⌐ΓÑ îφúú¿ Γáí½¿τ¬π ß ¡áñ»¿ß∞ε, «¡á αáßΦ¿ΣαπÑΓ ¿Ñα«ú½¿Σδ. êº ¼«α∩ 󫺡¿¬áÑΓ
¡Ñí«½∞Φ«⌐ «ßΓα«ó. ìá «ßΓα«óÑ ó«º∞¼¿ΓÑ »«ß½Ññ¡εε τáßΓ∞ »½áßΓ¿¡δ. è«úñá óδ
óÑα¡ÑΓÑß∞ ó »ÑΘÑαπ, ß óἿ ßó∩ªÑΓß∩ üα¿¡¬ - ¡á φëà αẠ»«¼«Θ∞ »«¡áñ«í¿½áß∞
Ѽπ. çá⌐ñ¿ΓÑ ¡á ßóÑΓ«ó«⌐ ¼«ßΓ ¿ óδíÑα¿ΓÑ »½á¡ÑΓáα¿⌐ (planetarium spire).
êñ¿ΓÑ ¡á»αáó«, »«Γ«¼ ó ߬á½∞¡πε αáßΘѽ¿¡π. ùѽεßΓ∞ε «Γ»¿½¿ΓÑ üα¿¡¬π απ¬π.
üα¿¡¬ ß«ú½áΦáÑΓß∩ »α«óÑα¿Γ∞ »«ß½Ññ¡εε »½áßΓ¿¡π, ¿ óδ óΓα«Ñ¼ «¬áºδóáÑΓÑß∞
π º¡á¬«¼«⌐ ¡¿Φ¿. ôßΓá¡«ó¿ΓÑ ¡á ¼ÑßΓ« »½áßΓ¿¡¬π. Éẫτáα«óá¡¡δ⌐ üα¿¡¬ πσ«ñ¿Γ, á
óδ ßáñ¿ΓÑß∞ ó óáú«¡ ¿ «¬áºδóáÑΓÑß∞ ó ½áí«αáΓ«α¿¿.

ùáßΓ∞ 11: ïáí«αáΓ«α¿∩

   Äß¼«Γα¿ΓÑ ¬«¡ß«½∞, ¬«Γ«αá∩ ßóÑΓ¿Γß∩ 󡿺π. éδ ºá¼ÑΓ¿ΓÑ, τΓ« ó ¡Ñ⌐ τÑú«-Γ«
¡Ñ σóáΓáÑΓ. Åα«⌐ñ¿ΓÑ »« ¡á¬½«¡¡«⌐ Γα«»Ñ ¡á ßá¼δ⌐ óÑασ ¿ óδσ«ñ¿ΓÑ ¡áαπªπ.
ïÑóÑÑ óδ ¡á⌐ñÑΓÑ »«ß½Ññ¡¿⌐ ßóÑΓ«ó«⌐ ¼«ßΓ. ÄΓ½Ñ»¿ΓÑ «Γ ½¿¡ºδ ú¡Ñºñ« ¿
ó¬½ετ¿ΓÑ »«ß½Ññ¡¿⌐, »∩Γδ⌐ úÑ¡ÑαáΓ«α. çá⌐ñ¿ΓÑ ¡á ßóÑΓ«ó«⌐ ¼«ßΓ ¿ óδíÑα¿ΓÑ
¼πºÑ⌐ (museum spire). æ»πßΓ¿ΓÑß∞ 󡿺, ó ¬«¼¡áΓπ, úñÑ óδ ß üα¿¡¬«¼ ½«¼á½¿
ñóÑα∞, ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ¬α¿ßΓá½½«ó ª¿º¡¿. Å« ßóÑΓ«ó«¼π ¼«ßΓπ ñ«íÑα¿ΓÑß∞
ñ« úα«í¡¿µδ (tomb) ¿ ß¡«óá «ª¿ó¿ΓÑ ßπΘÑßΓó« ó »¿αἿñÑ. ìá φëà αẠîφúú¿
íÑαÑΓß∩ »ÑαÑó«ñ¿Γ∞ óáΦ αáºú«ó«α. Éáßß»αáΦ¿óá⌐ΓÑ »α¿Φѽ∞µá »α« óßÑ »«ñα∩ñ,
»«¬á óßÑ ΓѼδ αáºú«ó«αá ¡Ñ «¬αáß∩Γß∩ ó ß¿¡¿⌐ µóÑΓ (φΓ«, ó «íΘѼ-Γ«,
¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡«, óá¼ ¡πª¡« Γ«½∞¬« πº¡áΓ∞ »α« ½áí«αáΓ«α¿ε, ¡« ºáΓ« ßΓá¡«ó¿Γß∩
«¬«¡τáΓѽ∞¡« ∩ß¡«⌐ ßπΓ∞ »α«¿ßσ«ñ∩ΘÑú«). é «»αÑñѽѡ¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¿¡«»½á¡ÑΓ∩¡¿¡
ß«ú½áß¿Γß∩ »«¬áºáΓ∞, úñÑ «¡ ß»α∩Γá½ ñÑΓá½∞ ¼áΦ¿¡δ ¿º ½áí«αáΓ«α¿¿. æ»αáΦ¿óá⌐ΓÑ
Ñú« »α« ñÑΓá½∞, »«¬á «¡ ¡Ñ ñáßΓ óá¼ ªÑº½, »«ß½Ñ φΓ«ú« αáºú«ó«α ¼«ª¡«
ºá¬á¡τ¿óáΓ∞. 髺∞¼¿ΓÑ ªÑº½ 櫺ñáΓѽ∩. Å« ßóÑΓ«ó«¼π ¼«ßΓπ ñ«íÑα¿ΓÑß∞ ñ«
¬áαΓδ (map spire) ¿ ¡áíÑα¿ΓÑ ¡á ¼áΦ¿¡Ñ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ß ªÑº½á 櫺ñáΓѽ∩. îáΦ¿¡á
»«¬áºδóáÑΓ óá¼ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ πτáßΓ«¬ »«íÑαѪ∞∩. éδ ß¼«ªÑΓÑ »«»áßΓ∞ Γπñá, Ñß½¿
»α«⌐ñÑΓÑ ¬ ú¡Ñºñπ »áπ¬á, »«Γ«¼ ¬ ó«ñ«»áñπ ¿ ºá⌐ñÑΓÑ ó ΓαÑπú«½∞¡πε »ÑΘÑαπ.
ìá⌐ñ¿ΓÑ ó ߬á½Ñ ¡πª¡πε ñÑΓá½∞ ¿ ó«º∞¼¿ΓÑ ÑÑ. éÑα¡¿ΓÑß∞ ¬ ßóÑΓ«ó«¼π ¼«ßΓπ,
»α«⌐ñ¿ΓÑ »« ¡Ñ¼π ó ß«í«α (cathedral spire) ¿ ß»πßΓ¿ΓÑß∞ ó ½áí«αáΓ«α¿ε.

ùáßΓ∞ 12: Ĭ« «Γ¬αδóáÑΓß∩

   è«úñá ï«π ¿ îφúú¿ πªÑ ú«Γ«óδ ¿ß»δΓáΓ∞ ¬«¡ß«½∞, »«∩ó½∩ÑΓß∩ üα¿¡¬. Ä¡
«Γí¿αáÑΓ π ï«π óßÑ ¬α¿ßΓá½½δ, ¡« ºáíδóáÑΓ óº∩Γ∞ ¬α¿ßΓá½½ îφúú¿. 齫ª¿ΓÑ ó
¬«¡ß«½∞ ñÑΓá½∞ ¼áΦ¿¡δ; «ñ¡á¬« ó ¼áΦ¿¡Ñ óßÑ αáó¡« τÑú«-Γ« ¡Ñ σóáΓáÑΓ.
Å«ú«ó«α¿ΓÑ ß îφúú¿ »α« ¼áΦ¿¡π, «¡á «ΓñáÑΓ óá¼ ßó«⌐ »«ß½Ññ¡¿⌐ ¬α¿ßΓá½½. ï«π
»δΓáÑΓß∩ ó¬½ετ¿Γ∞ ¼áΦ¿¡π, ¿ φΓ« Ѽπ πñáÑΓß∩... ¡« óßÑú« ¡á ßѬπ¡ñπ. è
ß«ªá½Ñ¡¿ε, «ñ¡«ú« ¬α¿ßΓá½½á ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«. ä«ßΓá¡∞ΓÑ ¿º ¬«¡ß«½¿ ñÑΓá½∞ ¿
»« ßóÑΓ«ó«¼π ¼«ßΓπ ñ«íÑα¿ΓÑß∞ ñ« úα«í¡¿µδ (tomb spire). ìá⌐ñ¿ΓÑ ó »ÑΘÑαÑ
üα¿¡¬á. é αáºú«ó«αÑ üα¿¡¬ π»«¼¿¡áÑΓ, τΓ« Ѽπ πñὫß∞ »«ßΓα«¿Γ∞ ¼áΦ¿¡π ñ½∩
¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ ¬α¿ßΓá½½«ó, ¡« Ѽπ ¡Ñ σóáΓáÑΓ ó᪡«⌐ ñÑΓ὿. Ä¡ ß«ú½áΦáÑΓß∩ ¡á
»αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ ó¬½ετ¿Γ∞ ¼áΦ¿¡π ¿ »«ñѽ¿Γ∞ ¬α¿ßΓá½½δ »«»«½á¼. 齫ª¿ΓÑ ñÑΓá½∞ ó
«ΓóÑαßΓ¿Ñ. îáΦ¿¡á ñѽáÑΓ ñóá ¬α¿ßΓá½½á, ¿ ï«π ºáí¿αáÑΓ ¿σ «íá. ä«ßΓá¡∞ΓÑ
¿º ¼áΦ¿¡δ ñÑΓá½∞. üα¿¡¬ »«»α«íπÑΓ πí¿Γ∞ ï«π, ¡« ßá¼ ßó὿Γß∩ ß« ߬á½δ.
Å« ßóÑΓ«ó«¼π ¼«ßΓπ ñ«íÑα¿ΓÑß∞ ñ« ß«í«αá (cathedral spire) ¿ ß»πßΓ¿ΓÑß∞ ó
½áí«αáΓ«α¿ε. éßΓáó∞ΓÑ ó ¬«¡ß«½∞ ñÑΓá½∞ ¿ »« ¬α¿ßΓá½½π - ó ¬áªñ«Ñ ¿º »πßΓδσ
ú¡Ñºñ. Å«ú«ó«α¿ΓÑ ß îφúú¿ ¿ ß»α«ß¿ΓÑ ÑÑ »α« ¼áΦ¿¡π. îφúú¿ ß«ú½áß¿Γß∩
ó¬½ετ¿Γ∞ ¼áΦ¿¡π, «ñ¡á¬« »α¿ φΓ«¼ «¡á ßá¼á »«ú¿íáÑΓ. Åα«⌐ñ¿ΓÑ ¡á ßóÑΓ«ó«⌐
¼«ßΓ. êº Ä¬á »«∩ó½∩ÑΓß∩ τπñ«ó¿ΘÑ ¿ «ΓΓÑß¡∩ÑΓ óáß «íαáΓ¡«. ìÑ ΓÑα∩∩ óαѼѡ¿,
ó䬽ετ¿ΓÑ úÑ¡ÑαáΓ«α (τπñ«ó¿ΘÑ »áñáÑΓ ó¡¿º) ¿ ß¡«óá ó¬½ετ¿ΓÑ Ñú«. çá⌐ñ¿ΓÑ ó
Ĭ« ¿ »«Γ«¼ - ó Φáα«ó¿ñ¡δ⌐ »«αΓá½. éáΦá óѽ¿¬á∩ ¼¿ßß¿∩ ¡á 諵¿ΓÑ ºá¬«¡τÑ¡á,
ß∩ñ∞ΓÑ »«πñ«í¡ÑÑ ¿ »«ß¼«Γα¿ΓÑ, τѼ ªÑ óßÑ ¬«¡τáÑΓß∩.