home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ University of Pittsburgh…tware Toolkit - Fall 2002 / Toolkit.iso / pc / Connectivity / HostEx7.1 / HostExplorer / 1036.mst / !_StringData < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-08-21  |  95.1 KB  |  137 lines
  1. AppSearchRecherche des applications dÈj‡ installÈesPropriÈtȆ: [1]†; signature†: [2]BindImageLiaison des exÈcutablesFichier†: [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsPublishProductPublication des informations sur le produitPublishFeaturesPublication des composants du produitComposant†: [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiÈsIdentificateur du composant†: [1]†; qualificateur†: [2]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothËques de typeIdentificateur de la bibliothËque†: [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME†: [1]†; extension†: [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme†: [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension†: [1]RegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe†: [1]CreateShortcutsCrÈation des raccourcisRaccourci†: [1]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersFichier†: [1]†; rÈpertoire : [9] ; taille†: [6]InstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rÈseauInstallValidateValidation de l'installationCostFinalizeCalcul de l'espace requisFileCostCostInitializeLaunchConditions…valuation des conditions de lancementFindRelatedProductsRecherche d'applications associÈesApplication trouvÈe†: [1]RMCCPSearchSetODBCFoldersInitialisation des rÈpertoires ODBCMigrateFeatureStatesMigration d'Ètat de composants ‡ partir d'applications associÈesApplication†: [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre†: [1]ProcessComponentsMise ‡ jour de l'inscription des composantsUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiÈsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitStopServicesArrÍt des servicesService†: [1]DeleteServicesSuppression des servicesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesFichier†: [1]†; dossier†: [2]UnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothËques de typeRemoveODBCSuppression des composants ODBCUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesPolice†: [1]RemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systËmeClȆ: [1]†; nom†: [2]UnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMERemoveIniValuesSuppression des entrÈes des fichiers INIFichier†: [1]†; section†: [2]†; clȆ: [3]†; valeur†: [4]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRemoveEnvironmentStringsMise ‡ jour des chaÓnes d'environnementNom†: [1]†; valeur†: [2]†; action†: [3]RemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier†: [1]†; rÈpertoire†: [9]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersDossier†: [1]CreateFoldersCrÈation des dossiersMoveFilesDÈplacement des fichiersFichier†: [1],  RÈpertoire†: [9],  Taille†: [6]DuplicateFilesCrÈation des fichiers en doublePatchFilesExÈcution du correctif sur les fichiersFichier†: [1]†; rÈpertoire : [2] ; taille†: [3]WriteRegistryValues…criture des valeurs du registre systËmeClȆ: [1]†; nom†: [2]†; valeur†: [3]WriteIniValues…criture des valeurs des fichiers INIWriteEnvironmentStringsRegisterFontsInscription des policesInstallODBCInstallation des composants ODBCRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+InstallServicesInstallation des nouveaux servicesService†: [2]StartServicesDÈmarrage des servicesSelfRegModulesInscription des modulesRegisterUserInscription de l'utilisateurRegisterProductInscription du produitRemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication†: [1]†; Ligne de commande†: [2]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGÈnÈration de scripts pour l'action†:RollbackAnnulation de l'action†:RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dÈplacÈsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitProductLanguage1036HCL_HostAccess_HostEx_VTPermet ‡ HostExplorer de se connecter ‡ un hÙte avec Telnet.HCL_HostAccess_HostEx_5250Permet ‡ HostExplorer de se connecter ‡ un hÙte en tant que client 5250. Inclut l'utilitaire de transfert de fichiers 5250.HCL_HostAccess_HostEx_3270Permet ‡ HostExplorer de se connecter ‡ un hÙte en tant que client 3270.HCL_HostAccess_HostExDÈveloppez l'arborescence pour visualiser les fonctions secondaires, les descriptions et l'Ètat de l'installation. Inclut Hummingbird Basic.HCL_HostAccess_PrintExplorerProgramme d'impression avancÈ destinÈ au terminal TN3270E et Èmulant les imprimantes LU1 et LU2.HCL_HostAccess_HNExtension de Windows Explorer permettant l'accËs aux profils HostExplorer.  DÈveloppez l'arborescence pour visualiser les fonctions secondaires.HCL_HostAccessDÈveloppez l'arborescence pour visualiser les fonctions secondaires, les descriptions et l'Ètat de l'installation.HCL_HostAccess_HeFtpPermet d'effectuer des transferts FTP avec Windows Explorer.HCL_HostAccess_HostExSDKVous permet de dÈvelopper des applications ‡ l'aide de HostExplorer, WyseTerm et FTP. Comprend des outils, des fichiers d'en-tÍte et de bibliothËques, des exemples et une aide API.HCL_Accessories_HostEditorPermet de modifier et de gÈrer les entrÈes du fichier HOSTS de votre PC.HCL_HostAccess_LPRPermet d'imprimer un document ‡ distance.HCL_AccessoriesHCL_Accessories_CmdLineUtilitaires de ligne de commande pratiques incluant RSH et Heure rÈseau.HCL_Accessories_FingerPermet de rÈcupÈrer les donnÈes de Finger se trouvant dans un ordinateur distant.HCL_Accessories_EbasicPermet de crÈer et d'exÈcuter des scripts Hummingbird Basic servant ‡ l'automatisation des t‚ches.HCL_Accessories_LpadUtilitaire permettant de dÈmarrer rapidement des programmes et d'utiliser un Bureau virtuel.HCL_Accessories_NettimePermet de synchroniser l'horloge de votre PC avec celle d'un serveur d'horloge rÈseau.HCL_Accessories_NSLookupPermet de rechercher et d'afficher des informations au sujet des ordinateurs hÙtes d'un domaine.HCL_Accessories_PingVÈrifie si l'ordinateur distant rÈpond ou non.HCL_Accessories_RToolsPermet d'exÈcuter des commandes sur un ordinateur distant.HCL_Accessories_TarPermet de crÈer et de modifier des fichiers d'archives tar.HCL_Accessories_TraceroutePermet de connaÓtre la route que prend un paquet pour se rendre ‡ un ordinateur distant.HCL_Accessories_WhoisPermet d'interroger le rÈpertoire utilisateur maintenu par le service d'inscription InterNIC.HCL_SystemAdminHCL_SystemAdmin_SconfigPermet de personnaliser les processus d'installation et d'uniformiser les produits de connectivitÈ Hummingbird.HCL_HostAccess_CmdLineUtilitaires de commandes pratiques incluant LPR.HCL_HostAccess_FtpLe logiciel client FTP "classique" permettant de transfÈrer des fichiers depuis et vers les serveurs FTP.HCL_HostAccess_LPQPermet d'interroger une file d'impression distante.HCL_HostAccess_WyseTermPermet de se connecter ‡ un hÙte avec un terminal Wyse.HCL_SystemAdmin_JconfigAdminClient permettant de configurer ‡ distance des ordinateurs exÈcutant le dÈmon Jconfig. Requiert une machine virtuelle Java.HCL_SystemAdmin_JconfigDPermet ‡ l'administrateur de configurer ‡ distance votre ordinateur. Requiert une machine virtuelle Java.HCL_InetdAssure la gestion centralisÈe des dÈmons Hummingbird. HCL_Inetd_BootpdConvertit l'ordinateur en serveur Bootp.HCL_Inetd_FingerdPermet ‡ des applications Finger distantes d'interroger les donnÈes relatives ‡ l'ordinateur.HCL_Inetd_FTPdPermet aux clients FTP de tÈlÈdÈcharger ou de tÈlÈcharger des fichiers depuis l'ordinateur.HCL_Inetd_LpdAccepte les requÍtes d'impression depuis LPR.HCL_Inetd_TelnetdPermet aux clients Telnet de se connecter ‡ l'ordinateur.HCL_Inetd_TimedPermet aux ordinateurs clients de synchroniser leur horloge avec celle de l'ordinateur.HCL_Inetd_TFTPdPermet aux clients TFTP de tÈlÈdÈcharger ou de tÈlÈcharger des fichiers depuis l'ordinateur.HCL_Inetd_Ien116dConvertit l'ordinateur en serveur de noms TFTP.HCL_Inetd_XstartdPermet ‡ la session Xstart distante de dÈmarrer des clients X locaux sur l'ordinateur.HCL_SystemAdmin_UpdateVous permet d'obtenir la derniËre version des logiciels de Hummingbird.Hcl_merge_UsrSetupHidden - Installs UsrSetup for Terminal ServerHCL_SystemAdmin_SOCKSInfoDÈcrit le client Hummingbird SOCKS et fournit des informations relatives ‡ la version.HCL_BooksLes manuels Hummingbird sont disponibles en version Èlectronique. Requiert la version 4.0 (ou plus rÈcente) d'Adobe Acrobat Reader.HCL_Books_HostExHostExplorer - Installation, configuration, administration et utilisation.HCL_Books_BasicHummingbird Basic - Programmation, utilisation et gestion.SetAllUsers.dllMigrateUserIni_BinaryBinary20Binary19Binary18Binary0Binary1Binary2Binary3Binary4Binary5Binary6Binary7Binary8Binary9Binary10Binary11Binary12Binary13Binary14Binary15Binary16Binary17PARTFixitMigrate_iniHumtAdminSharedF39862_HETP.nls.fraco_HOSTEX_hetp_nls_fraHETPNL~1.FRA|hetp.nls.fra7.1.0.0F43398_HEImages.nls.fraco_HOSTEX_heimages_nls_fraHEIMAG~1.FRA|HEImages.nls.fraF37036_hemcnv32.nls.fraco_HOSTEX_hemcnv32_nls_fraHEMCNV~1.FRA|hemcnv32.nls.fraF34169_hcaboutn.nls.fraco_HOSTEX_hcaboutn_nls_fraHCABOU~1.FRA|hcaboutn.nls.fraF33425_HETM.NLS.fraco_HostEx_HETM_NLS_FRAHETMNL~1.FRA|hetm.nls.fraF22708_Hp32res.nls.fraco_HOSTEX_HP32RES_NLS_FRAHP32RE~1.FRA|hp32res.nls.fraF22256_hostex32.nls.fraco_HOSTEX_HOSTEX32_NLS_FRAHOSTEX~1.FRA|hostex32.nls.fraF22249_HEUI32.NLS.fraco_HOSTEX_HEUI32_NLS_FRAHEUI32~1.FRA|heui32.nls.fraF22479_HEMEDIT.NLS.fraco_HOSTEX_HEMEDIT_NLS_FRAHEMEDI~1.FRA|hemedit.nls.fraF22243_HEKBEngine.nls.fraco_HOSTEX_HEKBENGINE_NLS_FRAHEKBEN~1.FRA|hekbengine.nls.fraF22701_HE5250FT.NLS.fraco_HOSTEX_HE5250FT_NLS_FRAHE5250~1.FRA|he5250ft.nls.fraF3552_ftpseui.nls.fraco_FTP_FTPSEUI_NLS_FRAFTPSEU~1.FRA|ftpseui.nls.fraF3558_hclftpx.nls.fraco_FTP_HCLFTPX_NLS_FRAHCLFTP~1.FRA|hclftpx.nls.fraF3564_heftpxfr.nls.fraco_FTP_HEFTPXFR_NLS_FRAHEFTPX~1.FRA|heftpxfr.nls.fraF3570_heshell.nls.fraco_FTP_HESHELL_NLS_FRAHESHEL~1.FRA|heshell.nls.fraF3576_hnsynch.nls.fraco_FTP_HNSYNCH_NLS_FRAHNSYNC~1.FRA|hnsynch.nls.fraF3582_hntune.nls.fraco_FTP_HNTUNE_NLS_FRAHNTUNE~1.FRA|hntune.nls.fraF10445_cctypesn.nls.fraco_Common_cctypesn_nls_fraCCTYPE~1.FRA|cctypesn.nls.fraF10439_fingern.nls.fraco_Common_Finger_nls_fraFINGER~1.FRA|fingern.nls.fraF12423_ftpwn.nls.fraco_Common_ftpwn_nls_fra_NTFTPWNN~1.FRA|ftpwn.nls.fraF10430_hcaboutn.nls.fraco_Common_hcaboutn_nls_fraF10457_hccommun.nls.fraco_Common_hccommun_nls_fraHCCOMM~1.FRA|hccommun.nls.fraF10464_hcllpcfg.nls.fraco_Common_hcllpcfg_nls_fraHCLLPC~1.FRA|hcllpcfg.nls.fraF10482_hclpq.nls.fraco_Common_hclpq_nls_fraHCLPQN~1.FRA|hclpq.nls.fraF10703_hcping.nls.fraco_Common_hcping_nls_fraHCPING~1.FRA|hcping.nls.fraF10494_hcsocken.nls.fraco_Common_hcsocken_nls_fraHCSOCK~1.FRA|hcsocken.nls.fraF10421_hctime.nls.fraco_Common_hctime32_nls_fraHCTIME~1.FRA|hctime.nls.fraF10501_hctroute.nls.fraco_Common_hctroute_nls_fraHCTROU~1.FRA|hctroute.nls.fraF10508_hostedtn.nls.fraco_Common_hostedtn_nls_fraHOSTED~1.FRA|hostedtn.nls.fraF10516_htelnetn.nls.fraco_Common_htelnetn_nls_fraHTELNE~1.FRA|htelnetn.nls.fraF10522_lprw.nls.fraco_Common_lprw_nls_fraLPRWNL~1.FRA|lprw.nls.fraF10528_nettimen.nls.fraco_Common_nettimen_nls_fraNETTIM~1.FRA|nettimen.nls.fraF10534_nslookun.nls.fraco_Common_nslookun_nls_fraNSLOOK~1.FRA|nslookun.nls.fraF10540_tarn.nls.fraco_Common_tarn_nls_fraTARNNL~1.FRA|tarn.nls.fraF10546_whoisn.nls.fraco_Common_whois_nls_fraWHOISN~1.FRA|whoisn.nls.fraF10552_winrsh.nls.fraco_Common_winrsh_nls_fraWINRSH~1.FRA|winrsh.nls.fraF10474_hcllpr.nls.fraco_Common_hcllpr_nls_fra_95HCLLPR~1.FRA|hcllpr.nls.fraF12137_hcllpr.nls.fraco_Common_hcllpr_nls_fraF11044_ftpwn.nls.fraco_Common_ftpwn_nls_fra_95F11543_sconfig.nls.fraco_SysAdmin_sconfig_nls_fraSCONFI~1.FRA|sconfig.nls.fraF12541_hcldlgs.nls.fraco_Common_hcldlgs_nls_fraHCLDLG~1.FRA|hcldlgs.nls.fra1033F3874_Hcabout.dllF4137_hccommui.dllF4195_hcsocket.dllF4428_hclshell.dllF5323_tar.hlpF5352_troutew.exeF5381_troutew.hlpF4718_lpq.hlpF4747_lpqw.exeF9833_tar.cntF9834_troutew.cntF9836_lpq.cntF9742_jconfigtray.nls.fraco_jconfigD_jconfigtray_nls_fraJCONFI~1.FRA|jconfigtray.nls.fraF4497_hcbootp.nls.fraco_Inetd_hcbootp_nls_fraHCBOOT~1.FRA|hcbootp.nls.fraF4503_hcdaemon.nls.fraco_Inetd_hcdaemon_nls_fraHCDAEM~1.FRA|hcdaemon.nls.fraF4516_hcfingd.nls.fraco_Inetd_hcfingd_nls_fra_NTHCFING~1.FRA|hcfingd.nls.fraF4522_hcftpd.nls.fraco_Inetd_hcftpd_nls_fraHCFTPD~1.FRA|hcftpd.nls.fraF4534_hcinetd.nls.fraco_Inetd_hcinetd_nls_fra_NTHCINET~1.FRA|hcinetd.nls.fraF4491_hcadmin.nls.fraco_Inetd_hcadmin_nls_fra_95HCADMI~1.FRA|hcadmin.nls.fraF4510_hcfingd.nls.fraco_Inetd_hcfingd_nls_fra_95F4528_hcinetd.nls.fraco_Inetd_hcinetd_nls_fra_95F39864_HETP.nls.engF43396_HEImages.nls.engF37034_hemcnv32.nls.engF34167_hcaboutn.nls.engF33423_HETM.NLS.engF22706_Hp32res.nls.engF22254_hostex32.nls.engF22247_HEUI32.NLS.engF22477_HEMEDIT.NLS.engF22241_HEKBEngine.nls.engF22699_HE5250FT.NLS.engF3556_hclftpx.nls.engF3550_ftpseui.nls.engF3562_heftpxfr.nls.engF3568_heshell.nls.engF3574_hnsynch.nls.engF3580_hntune.nls.engF10443_cctypesn.nls.engF10432_fingern.nls.engF12421_ftpwn.nls.engF10433_hcaboutn.nls.engF10455_hccommun.nls.engF10462_hcllpcfg.nls.engF10480_hclpq.nls.engF10702_hcping.nls.engF10435_hcsocken.nls.engF10419_hctime.nls.engF10498_hctroute.nls.engF10506_hostedtn.nls.engF10512_htelnetn.nls.engF10520_lprw.nls.engF10526_nettimen.nls.engF10532_nslookun.nls.engF10538_tarn.nls.engF10544_whoisn.nls.engF10550_winrsh.nls.engF10470_hcllpr.nls.engF12135_hcllpr.nls.engF11055_ftpwn.nls.engF11541_sconfig.nls.engF12454_hcldlgs.nls.engF9600_jconfigtray.nls.engF4495_hcbootp.nls.engF4501_hcdaemon.nls.engF4514_hcfingd.nls.engF4520_hcftpd.nls.engF4532_hcinetd.nls.engF4489_hcadmin.nls.engF4508_hcfingd.nls.engF4526_hcinetd.nls.eng{A5C40412-6715-11D3-833D-00104B63E709}InprocServer32co_HOSTEX_HETM3270_DLLHostExplorer 3270 Terminal{8E727EC1-7E17-11D0-B059-080009B4A8C0}LocalServer32co_Common_ftp_ExtMoteur FTP Hummingbird{64BDA9B0-BE18-11CE-B46C-0020AF3F4639}co_Common_htelnet_exeProgramme Hummingbird WyseTerm 7.1.0.0{3E774713-4347-463B-A910-0DEA3A14E2B6}HCL_HOME_HOSTEX{B1BD65B5-7343-489D-B18B-FC4C9CAAA23F}{5228E0E8-42F8-498F-8DD0-792E2F7F3CF5}Privileged{3D4DEACC-9E32-4800-AA80-C64B8DE555C6}{7E2DDB07-CE86-4881-A515-FCF5EE7E25F9}{FAD0DA69-E662-411E-928F-FBAE1A4E8D2A}{6DB29E59-77BC-456B-A91F-8EFCB9C27FD1}{21DBE49C-5D27-4980-AE39-2B6D0FE9EA9F}{35444B5B-48C7-4105-B37C-A3C5A8843C0E}{0CA99F46-8230-4ECE-B8F1-64FD64CE4F9D}{44EBFE83-30C8-4E54-BB8F-AF17029C2D07}{C47F7C3A-A556-4D02-A8D7-EC580AC23DB3}HCL_HOME_HEFTP{7AC396A3-594A-436D-B525-73E1B3CBA67D}{7D6A3EE9-CFA3-4C28-A3A7-625820B2EAB8}{A4189385-54B6-4F4D-A005-FC803C4F5EEE}{8CF1AAB5-C99F-4CB8-B152-D7559A812816}{43B95530-854A-4694-82AA-42476000F95F}co_FTP_user_HESHELL_INIco_FTP_user_Config_Filesreg_FTP_HOMEDIRreg_FTP_USERDIRco_FTP_Namespace_Desktopco_FTP_Namespace_Desktop0co_FTP_Namespace_MyComputerco_FTP_Namespace_MyComputer0{CEC78065-D133-4B52-8250-E43C9B7D529F}HCL_HOME_COMMON{6318234C-109B-4C44-A89E-67C06DBEC8DB}{9200BD1A-554D-4F42-B8AA-7C42BDFB4623}VersionNT{F4027087-A1EC-4877-9EC9-EE619B89BACE}{3B9048C4-E714-40CC-8B16-C634FF87D796}{5DEB2664-AED9-4467-999F-26978FB60C79}{2FBC53BE-3B58-4506-8290-B3EE11C08C04}{A9B82AC8-077F-4B67-9E51-8249C4A5FE75}{42226102-FE1D-4393-88D0-35F79E9F9725}{BB5C3171-7B25-4A87-99D7-CFDA608FF393}{5238A8DC-AAA8-4656-AC45-9606CC773178}{1CF5E2E5-0F7F-437F-AA86-FA4FB5A578A3}{5294DDFE-A41F-4338-9EE7-367B2DB6460C}{0C6B3A3D-B886-4DD7-8A2D-D8D45AD6CFFE}{CC950859-0AD0-404E-9AAA-E2DE929A9321}{AF86CB90-173E-455C-B428-99877652941F}{5A286FE6-D29D-4053-8252-F505F3228106}{9A71E8F9-D37F-42C6-8378-D399C33C7927}{4EED7E0C-FD2D-4A4E-B14E-1209E847ADB7}{A0E3FA5C-FFF9-475B-8895-06E3B3B13DDD}HCL_HUMMBIRD_COMMON_95Version9X{53860D12-A3FB-4934-A511-5BD59C882561}HCL_HUMMBIRD_COMMON{F0F95D0F-8CDD-43C4-A2EB-8D44016B9582}HCL_HOME_COMMON_95{41D40AD0-78EF-4B34-B32C-B3F45AD40869}{D1606F7B-54FF-4156-A32A-A71FE8B44BB2}{5DCD0A80-BFE2-4F8B-B7AC-8CD2FF5B8F47}HCL_HOME_JCONFIGVersion9X OR (VersionNT And Not Privileged){0C460346-23D3-46C0-A4E0-6027B4C1740A}HCL_HUMMBIRD_INETD{E61BCE7F-8350-4DF1-91DB-246308B84252}{DDA781A8-DA45-4503-AC15-A3AE8FD3BC25}{EC0CB7B2-DAD2-4481-A15C-1C8C4C8087A2}{CC67D285-5590-4D39-8D65-99DE9E3D01D6}{5C5FB7DC-045C-4A5C-8B93-8BA4447E178F}HCL_HUMMBIRD_INETD_95{ADD9993C-EFCF-4033-B488-861C66774946}{91E00B90-3D09-4F29-91B7-F970E3E780EE}co_HOSTEX_hetp_nls_engco_HOSTEX_heimages_nls_engco_HOSTEX_hemcnv32_nls_engco_HOSTEX_hcaboutn_nls_engco_HostEx_HETM_NLS_ENGco_HOSTEX_HP32RES_NLS_ENGco_HOSTEX_HOSTEX32_NLS_ENGco_HOSTEX_HEUI32_NLS_ENGco_HOSTEX_HEMEDIT_NLS_ENGco_HOSTEX_HEKBENGINE_NLS_ENGco_HOSTEX_HE5250FT_NLS_ENGco_FTP_HCLFTPX_NLS_ENGco_FTP_FTPSEUI_NLS_ENGco_FTP_HEFTPXFR_NLS_ENGco_FTP_HESHELL_NLS_ENGco_FTP_HNSYNCH_NLS_ENGco_FTP_HNTUNE_NLS_ENGco_Common_cctypesn_nls_engco_Common_Finger_nls_engco_Common_ftpwn_nls_eng_NTco_Common_hcaboutn_nls_engco_Common_hccommun_nls_engco_Common_hcllpcfg_nls_engco_Common_hclpq_nls_engco_Common_hcping_nls_engco_Common_hcsocken_nls_engco_Common_hctime32_nls_engco_Common_hctroute_nls_engco_Common_hostedtn_nls_engco_Common_htelnetn_nls_engco_Common_lprw_nls_engco_Common_nettimen_nls_engco_Common_nslookun_nls_engco_Common_tarn_nls_engco_Common_whois_nls_engco_Common_winrsh_nls_engco_Common_hcllpr_nls_eng_95co_Common_hcllpr_nls_engco_Common_ftpwn_nls_eng_95co_SysAdmin_sconfig_nls_engco_Common_hcldlgs_nls_engco_jconfigD_jconfigtray_nls_engco_Inetd_hcbootp_nls_engco_Inetd_hcdaemon_nls_engco_Inetd_hcfingd_nls_eng_NTco_Inetd_hcftpd_nls_engco_Inetd_hcinetd_nls_eng_NTco_Inetd_hcadmin_nls_eng_95co_Inetd_hcfingd_nls_eng_95co_Inetd_hcinetd_nls_eng_95HostExplorer.Session.1Hummingbird HostExplorer ProfileHclFtp.EngineHummingbird.PrintExplorer.ProfileProfil Hummingbird PrintExplorerHclFtp.Engine.1Hummingbird5250FTWizard.ProfileProfil de transfert de fichiers Hummingbird 5250HNSYNCH.ApplicationApplication HNSYNCHHummingbird.HclftpFichiers FTP classique HummingbirdHummingbird.RshCtrl.1Hummingbird.WyseTermHummingbird.RunBasicFichier d'action Hummingbird BasicHummingbird.BasicScriptFichiers de script Hummingbird BasicHummingbird.BasicHeaderFichiers d'en-tÍte Hummingbird BasicSetupErrorYPushButton{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonC{&Tahoma8}&AnnulerO{&Tahoma8}&OKErrorTextText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>A{&Tahoma8}A&bandonnerI{&Tahoma8}&IgnorerR{&Tahoma8}&RÈessayerWarningIconIconSetupTypeCancel{&Tahoma8}AnnulerRadioGroupBack{&Tahoma8}< &PrÈcÈdentNextDlgLineLine{&Tahoma8}&Suivant >BannerBitmapBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}HummingbirdBranding2{&Tahoma8}HummingbirdDlgDesc{&Tahoma8}SÈlectionnez le type d'installation voulu.DlgTitle{&MSSansBold8}Type d'installationBannerLoRadioButtonGroup_IsSetupTypeMin{&Tahoma8}CompleteIcoCompleteText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustomIcoCustomText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sÈlective et de dÈfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expÈrimentÈs.TypicalText{&Tahoma8}Choisissez cette option pour accepter les sÈlections proposÈes par dÈfaut pour l'ensemble des fonctions et rÈpertoires.TypicalIcoSetupProgressActionText{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opÈration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DÈsinstallation de [ProductName] TextTime{&Tahoma8}Temps restant estimÈ:ActionProgress95ProgressBarOpÈration terminÈeLbStatus{&Tahoma8}Etat:SetupIconShowTimeDlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dÈsinstallation. L'opÈration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dÈsinstallation.DlgDesc3{&Tahoma8}CrÈation en cours de l'image serveur.DlgText3{&Tahoma8}Veuillez patienter pendant que l'Assistant d'installation Hummingbird crÈe l'image serveur de [ProductName]. Cela peut prendre plusieurs minutes.DlgDesc4{&Tahoma8}CrÈation en cours de l'image administrative personnalisÈe.DlgText4{&Tahoma8}Veuillez patienter pendant que l'Assistant d'installation Hummingbird crÈe l'image administrative personnalisÈe de [ProductName]. Cela peut prendre plusieurs minutes.AdminWelcomeImageTextLine1{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Hummingbird Setup Wizard de [ProductName] [ProductVersion]TextLine2{&Tahoma8}L'Hummingbird Wizard va crÈer une image serveur de [ProductName] ‡ l'emplacement rÈseau spÈcifiÈ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ImageRightImageLoSetupInitialization{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Hummingbird Setup Wizard de [ProductName].{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'Hummingbird soit prÍt pour vous guider ‡ travers le processus d'installationActionDataSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'Hummingbird Setup Wizard a installÈ [ProductName] avec succËs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'Hummingbird a dÈsinstallÈ [ProductName] avec succËs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OK{&Tahoma8}&TerminerTextLine4a{&TahomaBold8}Vous devez exÈcuter de nouveau le programme setup.exe pour terminer l'installation de [ProductName].TextTitle1{&TahomaBold10}Hummingbird Setup Wizard de [ProductName] terminÈTextLine3{&Tahoma8}L'Assistant d'installation Hummingbird a terminÈ l'installation administrative de [ProductName]. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.TextTitle2{&TahomaBold10}L'Assistant d'installation Hummingbird doit Ítre rÈinitialisÈ.TextLine4{&Tahoma8}L'Assistant d'installation Hummingbird a effectuÈ la migration du(des) produit(s) existant(s) dans le cadre de l'installation de [ProductName]. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant et redÈmarrez l'ordinateur.TextTitle3{&TahomaBold10}L'Assistant d'installation Hummingbird requiert la dÈsinstallation.TextLine5{&Tahoma8}L'Assistant d'installation Hummingbird a enregistrÈ tous les paramËtres utilisateur du ou des produits incompatibles dans le rÈpertoire de sauvegarde.  L'installation de [ProductName] se poursuivra lorsque ces produits incompatibles seront dÈsinstallÈs.TextLine5a{&TahomaBold8}ExÈcutez de nouveau l'installation aprËs avoir dÈsinstallÈ le ou les produits incompatibles.SetupInterruptedFinish{&TahomaBold10}Hummingbird Setup Wizard terminÈ{&Tahoma8}L'assistant a ÈtÈ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].FinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ÈtÈ apportÈe sur le systËme. Pour installer ce programme ultÈrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ÈlÈments installÈs existant sur votre systËme pour poursuivre l'installation ultÈrieurement ou restaurer l'Ètat de votre systËme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultÈrieurement pour quitter l'assistant.SetupCompleteError{&Tahoma8}Aucune modification n'a ÈtÈ apportÈe sur le systËme. Pour terminer l'installation ultÈrieurement, veuillez relancer l'installation.InstallWelcome{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Hummingbird Setup Wizard de [ProductName] [ProductVersion].{&Tahoma8}L'Hummingbird Wizard va installer [ProductName] sur votre systËme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.SetupResume{&TahomaBold10}Reprendre l'Hummingbird Setup Wizard de [ProductName] [ProductVersion].PreselectedText{&Tahoma8}L'Hummingbird Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'Hummingbird Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'Hummingbird Wizard vous permettra de modifier, de rÈparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CancelSetup{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminChangeFolderNewFolderListCrÈer nouveau dossier|ComboText{&Tahoma8}OK{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible ‡ utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cibleDirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailPathEditDirectoryComboUpDossier parent|{&Tahoma8}&Nom de dossier:AdminNetworkLocationBrowseLocation{&Tahoma8}Veuillez spÈcifier un emplacement rÈseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rÈseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rÈseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crÈer une image serveur de [ProductName] ‡ l'emplacement rÈseau spÈcifiÈ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}&Modifier..._BrowseProperty[HCL_ADMIN_ROOT]DeskFolderLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rÈseau:InstallChangeFolderAdminReadyToInstallInstallNow{&Tahoma8}L'Assistant est prÍt ‡ commencer l'installation.{&MSSansBold8}PrÍt ‡ installer l'image rÈseau.{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour crÈer une image serveur de [ProductName] dans [TARGETDIR].{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour crÈer une image administrative personnalisÈe de [ProductName] dans [TARGETDIR].DlgSumText{&Tahoma8}Cliquez sur PrÈcÈdent pour examiner ou modifier les paramËtres. Cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant.AdminCustomSetupAdminSharedRadio{&Tahoma8}Choisissez le type d'emplacement rÈseau rÈpondant le mieux ‡ vos besoins.{&MSSansBold8}Type d'emplacement rÈseauAdminCustomTypeCopyIcoCopyDesc{&Tahoma8}SÈlectionnez cette option pour crÈer une image serveur fidËle de la source dans [TARGETDIR]. Les installations effectuÈes ‡ partir de cet emplacement seront identiques ‡ celle que permet l'image CD.SharedIcoSharedDesc{&Tahoma8}SÈlectionnez cette option pour crÈer une image serveur permettant ‡ plusieurs utilisateurs d'utiliser [TARGETDIR] comme rÈpertoire d'accueil partagÈ. Les installations effectuÈes depuis cet emplacement permettent l'exÈcution de la plupart des fonctions par l'intermÈdiaire du rÈseau.OutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dÈpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Èvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sÈlectionnÈes. LibÈrez de l'espace sur ces volumes, dÈsÈlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeCustomSetupHelp{&Tahoma8}&?DetailsSize{&Tahoma8}Taille de la fonctionItemActionText{&Tahoma8}SÈlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisÈe{&Tahoma8}<chemin d'accËs ‡ la fonction sÈlectionnÈe>{&Tahoma8}&EspaceTexte d'actionTreeSelectionTreeChangeFolderItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ÈlÈment actuellement installÈFeatureGroupGroupBox{&TahomaBold8}Description de la fonctionInstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:MaintenanceType{&Tahoma8}SÈlectionnez l'option correspondant ‡ l'opÈration souhaitÈe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme_IsMaintenanceIco1Ico2Ico3Text1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme ‡ installer. L'option affiche la boÓte de dialogue Installation personnalisÈe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}RÈparer les erreurs dans le programme. Cette option rÈpare les fichiers, les raccourcis et les entrÈes de registre manquants ou altÈrÈs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.WaitForCostingTextMessage{&Tahoma8}Veuillez patienter pendant que l'Assistant d'installation dÈtermine la quantitÈ d'espace disque requise...DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sÈlectionnÈes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignÈs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sÈlectionnÈes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignÈs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sÈlectionner d'autres lecteurs cible.ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nÈcessaires ‡ l'installation sont rÈunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rÈparation du programme peut commencer{&Tahoma8}Pour vÈrifier les paramËtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrÈcÈdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.DlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerCustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisÈe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisÈeDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installÈe dans son intÈgralitÈ sur le disque dur local.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}L'icÙne situÈe en regard d'une fonction en dÈtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette icÙne pour afficher les options d'installation disponibles.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installÈe lors de la premiËre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installÈe pour Ítre exÈcutÈe ‡ partir du rÈseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette icÙne indique que...DontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installÈe.PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installÈes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)NetworkInstallFilesInUseExit{&Tahoma8}&Quitter{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ítre mis ‡ jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ítre mis ‡ jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RÈessayer pour poursuivre.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreLicenseAgreementAgree{&Tahoma8}Lisez attentivement le Contrat de Licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceAgreeToLicenseMemoScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset0 Courier New;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}}
  2. \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\ri-36\qc\tx720\lang1036\b\f0\fs20 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL HUMMINGBIRD LTD\par
  3. \par
  4. \pard\nowidctlpar\ri-36\qj AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRESENTES AVANT D'UTILISER UNE COPIE DU LOGICIEL\b0 . Cette licence est un contrat entre vous (personne physique ou personne morale) et Hummingbird Ltd (\'ab HUMMINGBIRD \'bb) concernant le logiciel HUMMINGBIRD qui est compos\'e9 de programmes informatiques et, le cas \'e9ch\'e9ant, de documents imprim\'e9s associ\'e9s et d'une documentation \'e9lectronique ou en ligne. En t\'e9l\'e9chargeant, en installant, en copiant ou en utilisant de quelque mani\'e8re que ce soit le logiciel, vous vous engagez \'e0 \'eatre li\'e9 et \'e0 respecter les dispositions de cette licence.\par
  5. \par
  6. \ul\b D\'c9FINITIONS \par
  7. \b0\par
  8. \ulnone\b LOGICIEL. \b0 Le logiciel HUMMINGBIRD est constitu\'e9 de ses manuels et de sa documentation associ\'e9e.\par
  9. \b\par
  10. ORDINATEUR.\b0  Un ordinateur, quelque soit la plate-forme ou l\rquote environnement d\rquote exploitation, sur lequel vous chargerez et/ou utiliserez le LOGICIEL.\par
  11. \par
  12. \par
  13. \ul\b CONDITIONS DE LA LICENCE \par
  14. \pard\nowidctlpar\qj\ulnone\par
  15. 1.\b0  \b CONCESSION DE LICENCE.\b0  HUMMINGBIRD vous conc\'e8de cette licence non-exclusive d'utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL vous est conc\'e9d\'e9 sous licence pour un seul utilisateur et sur un seul ORDINATEUR. Vous pouvez utiliser ce LOGICIEL et toutes les mises \'e0 jour correspondantes sur l'ORDINATEUR tant que ce dernier est en votre possession et sous votre contr\'f4le. Vous pouvez utiliser ce LOGICIEL sur un r\'e9seau \'e0 condition que vous disposiez d'une licence pour chaque ORDINATEUR permettant d'acc\'e9der au LOGICIEL par le r\'e9seau. Un contrat de licence s\'e9par\'e9 pr\'e9voyant le paiement de redevances de licence additionnelles doit \'eatre conclu pour tout ORDINATEUR suppl\'e9mentaire sur lequel le LOGICIEL est utilis\'e9. Vous pouvez transf\'e9rer le LOGICIEL de l'ORDINATEUR sur un autre ordinateur \'e0 condition de supprimer toute copie du LOGICIEL de l'ORDINATEUR \'e0 partir duquel vous avez transf\'e9r\'e9 le LOGICIEL. Lorsque le LOGICIEL est install\'e9 \'e0 titre permanent sur un seul ordinateur utilis\'e9 par une seule personne utilisant ledit ordinateur pour plus de 80 % de son temps d'utilisation, cette personne est \'e9galement autoris\'e9e \'e0 installer le LOGICIEL sur un ordinateur portable ou sur son ordinateur personnel. Si ce LOGICIEL est un LOGICIEL d'\'e9valuation HUMMINGBIRD, vos droits sont limit\'e9s par les dispositions et la date d'expiration de la licence pr\'e9vues aux pr\'e9sentes.\par
  16. \b\par
  17. 2.\b0  \b DROIT DE PROPRI\'c9T\'c9 INTELLECTUELLE. \b0 Le LOGICIEL (y compris les images, les micro-programmes, les photographies, les animations, les vid\'e9os, les sons, les musiques et les textes int\'e9gr\'e9s) est la propri\'e9t\'e9 de HUMMINGBIRD ou de ses fournisseurs et est, \'e0 ce titre, prot\'e9g\'e9 par les lois du Canada et les trait\'e9s internationaux relatifs au droit d'auteur. HUMMINGBIRD vous conc\'e8de le droit d'effectuer une seule copie de ce LOGICIEL \'e0 des fins de sauvegarde. Sur les parties du LOGICIEL qui ont \'e9t\'e9 d\'e9velopp\'e9es par un fournisseur de logiciels tiers, ce dernier conserve ses droits d'auteur et autres droits de propri\'e9t\'e9.\par
  18. \b\par
  19. 3.\b0  \b RESTRICTIONS D'UTILISATION.\b0  Cette licence, qui constitue une preuve de votre droit d'exercer les droits qui vous sont conc\'e9d\'e9s en vertu des pr\'e9sentes, doit \'eatre conserv\'e9e par vos soins. Vous ne pouvez pas : (i) transf\'e9rer, sous-licencier, louer, distribuer ni conc\'e9der vos droits sur le LOGICIEL ou sur la pr\'e9sente licence \'e0 des tiers ; (ii) transf\'e9rer par voie \'e9lectronique le LOGICIEL d'un ordinateur \'e0 un autre (except\'e9 si vous obtenez de HUMMINGBIRD une licence d'utilisation du LOGICIEL pour chacun des ORDINATEURS) ; (iii) tenter d'acc\'e9der au code source du LOGICIEL, de modifier, de d\'e9sassembler ou de d\'e9compiler le LOGICIEL, \lang1033 sauf dans les limites autoris\'e9es par la loi,\lang1036  ou d'en cr\'e9er des \'9cuvres d\'e9riv\'e9es ; (iv) utiliser le LOGICIEL en temps partag\'e9 ou en service bureau ; (v) distribuer ce LOGICIEL en dehors du pays pour lequel la pr\'e9sente licence vous a \'e9t\'e9 conc\'e9d\'e9e. L'utilisation de logiciels ou de mat\'e9riels qui permettent de r\'e9duire le nombre d'utilisateurs qui acc\'e8dent ou utilisent directement le logiciel serveur (parfois appel\'e9s logiciels ou mat\'e9riels de "multiplexing" ou de "pooling") ne doivent pas avoir pour effet de r\'e9duire le nombre effectif de licences de logiciel client requis ; \'e9tant pr\'e9cis\'e9 que le nombre de licences de logiciel client sera toujours \'e9gal au nombre d'utilisateurs tel qu'il appara\'eet avant utilisation des logiciels et des mat\'e9riels de "multiplexing" ou de "pooling".\f1  \f0 Vous acceptez que HUMMINGBIRD ou ses agents puissent, \'e0 leur convenance, contr\'f4ler ou faire r\'e9aliser un audit, en vue de s'assurer que vous utilisez le LOGICIEL conform\'e9ment aux disposition du pr\'e9sent contrat.\par
  20. \pard\nowidctlpar\ri-36\qj\b\par
  21. 4.\b0  \b R\'c9SILIATION. \b0 Vous pouvez \'e0 tout moment r\'e9silier le pr\'e9sent contrat de licence. HUMMINGBIRD se r\'e9serve le droit de r\'e9silier le pr\'e9sent contrat de licence en cas de manquement \'e0 ses dispositions. En cas de r\'e9siliation, vous devrez, soit retourner \'e0 HUMMINGBIRD toutes les copies du LOGICIEL, soit, avec l'accord pr\'e9alable de HUMMINGBIRD, fournir \'e0 HUMMINGBIRD une attestation certifiant que vous avez d\'e9truit toutes les copies du LOGICIEL.\par
  22. \par
  23. \ul\b LIMITATION DE GARANTIES\b0\par
  24. \ulnone\b\par
  25. 1.\b0  \b LE LOGICIEL.\b0  HUMMINGBIRD garantit, pendant un d\'e9lai de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date d'acquisition, que le LOGICIEL, correctement install\'e9 sur l'ORDINATEUR, ex\'e9cutera ses programmes pour l'essentiel conform\'e9ment \'e0 sa documentation. En raison de la nature complexe d'un programme informatique, HUMMINGBIRD ne garantit pas que le LOGICIEL fonctionnera de mani\'e8re ininterrompue ou est exempt d'erreurs.\par
  26. \b\par
  27. 2. LE SUPPORT.\b0  HUMMINGBIRD garantit que le support, dans des conditions d'utilisation normale, sur lequel le LOGICIEL est enregistr\'e9 est exempt de d\'e9fauts ou de vice de fabrication, pendant un d\'e9lai de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date d'acquisition.\par
  28. \b\par
  29. 3.\b0  \b RECOURS.\b0  En cas de d\'e9faillance du LOGICIEL dans l\rquote ex\'e9cution de ses programmes ou de d\'e9fectuosit\'e9 d'un support pendant  la p\'e9riode de garantie, vous devrez retourner le support \'e0 HUMMINGBIRD pour en obtenir le remplacement. Si HUMMINGBIRD n'est pas en mesure de remplacer le support dans un d\'e9lai raisonnable, vous pourrez obtenir le remboursement du prix de la redevance de licence d\'e8s retour du LOGICIEL et de toutes ses copies.\par
  30. \b\par
  31. 4.\b0  \b NOTIFICATIONS POUR TOUT RECOURS EN GARANTIE.\b0  Vous devez notifier tout recours en garantie \'e0 HUMMINGBIRD par \'e9crit et au plus tard dans les trente (30) jours de la date d'expiration de la p\'e9riode de garantie.\par
  32. \b\par
  33. 5. EXCLUSION D'AUTRES GARANTIES.\b0  Dans les limites autoris\'e9es par la loi applicable, HUMMINGBIRD exclut toute autre garantie concernant le LOGICIEL, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris notamment, toute garantie implicite de qualit\'e9 marchande et de convenance \'e0 un usage particulier.\par
  34. \b\par
  35. 6. EXCLUSION DE RESPONSABILIT\'c9 POUR LES DOMMAGES CONSECUTIFS.\b0  Nonobstant toute disposition contraire des pr\'e9sentes, HUMMINGBIRD n'encourt aucune responsabilit\'e9 envers le client pour tout dommage indirect, sp\'e9cial ou cons\'e9cutif, quelque soit son fondement contractuel, d\'e9lictuel ou autre, concernant l'ex\'e9cution du pr\'e9sent contrat ou l'utilisation du LOGICIEL par le client, y compris notamment toute perte de donn\'e9es, perte de chiffre d'affaires ou de b\'e9n\'e9fices, m\'eame si HUMMINGBIRD a \'e9t\'e9 inform\'e9 de l'\'e9ventualit\'e9 de tels dommages ou aurait pu les pr\'e9voir. En aucun cas, toutes causes de responsabilit\'e9 confondues, la responsabilit\'e9 de HUMMINGBIRD r\'e9sultant du pr\'e9sent contrat, qu'elle soit de nature contractuelle, d\'e9lictuelle ou autre, ne pourra exc\'e9der le montant total des redevances d'utilisation du LOGICIEL pay\'e9 par le client \'e0 HUMMINGBIRD au titre du pr\'e9sent contrat.\par
  36. \b\par
  37. 7.\b0  \b JURIDICTION.\b0  Le pr\'e9sent contrat de licence est r\'e9gi par le droit de la Province de l'Ontario (Canada).\par
  38. \pard\nowidctlpar\qj\b\par
  39. 8.\b0  \b DROITS LIMIT\'c9S DU GOUVERNEMENT AM\'c9RICAIN.\b0  Le LOGICIEL et sa documentation sont des "produits destin\'e9s au commerce", au sens de l'article 48 C.F.R. 2.101, se composant de "programmes informatiques destin\'e9s au commerce" et de "documentations de programmes informatiques destin\'e9s au commerce" tel que ces termes sont employ\'e9s par l'article 48 C.F.R. 12.212. Conform\'e9ment aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 \'e0 227.7202-4, si le licenci\'e9 est le Gouvernement am\'e9ricain ou toute agence ou service de celui-ci, le LOGICIEL et la documentation sont conc\'e9d\'e9s sous licence en vertu des pr\'e9sentes (i) uniquement en tant que produits destin\'e9s au commerce et (ii) avec des droits, tels que pr\'e9vus aux pr\'e9sentes, identiques \'e0 ceux conc\'e9d\'e9s \'e0 tous les autres utilisateurs.\b\par
  40. \par
  41. \pard\nowidctlpar 9.\b0  \b G\'c9N\'c9RALIT\'c9S.\b0  Les parties acceptent que ce contrat et tous les documents associ\'e9s soient r\'e9dig\'e9s en langue fran\'e7aise . \lang1033 Nonobstant ce qui pr\'e9c\'e8de et dans la mesure permise par les lois nationales, les parties acceptent que les documents \lang1036 associ\'e9s \lang1033 soient r\'e9dig\'e9s en langue anglaise. \par
  42. \pard\nowidctlpar\qj\lang1036\par
  43. \b\f2\par
  44. \ul\f0 LICENCES HUMMINGBIRD SUPPLEMENTAIRES\par
  45. \ulnone\i Si vous b\'e9n\'e9ficiez d'une licence sur le produit Exceed XDK, les dispositions compl\'e9mentaires suivantes sont applicables :\par
  46. \i0\par
  47. Redistribution des composants du kit de d\'e9veloppement Exceed X Development (XDK).\par
  48. \b0\par
  49. Toute application cr\'e9\'e9e \'e0 l'aide des composants de XDK peut \'eatre distribu\'e9e dans la mesure o\'f9 elle r\'e9pond aux exigences suivantes :\par
  50. \pard\nowidctlpar\ri-36\qj\par
  51. \pard\nowidctlpar\qj a) Les fichiers ex\'e9cutables et les fichiers d'aide suivants peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit : LOCALCON.EXE et LOCALCON.HLP\par
  52. \par
  53. b) Les fichiers ex\'e9cutables et les fichiers de ressources suivants peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit qui utilise la m\'e9thode X Input Method : KINPUT2.EXE, SJ3SERV.EXE, KINPUT2, SERVERRC, SJ3MAIN.DIC, VISUAL.DIC, SJHK, SJRC, SJRK, SJSB et SJZH\par
  54. \par
  55. c) Les fichiers de ressources suivants peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit  : XERRORDB, XKEYSYMDB, LOCALE.DIR, LOCALE.ALIAS, COMPOSE.DIR et tous les fichiers XLC_LOCALE\par
  56. \par
  57. d) Les fichiers de type "DLL" (Dynamic Link Libraries") suivants ne peuvent \b pas\b0  \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit : HCLMRM.DLL, HCLMRM12.DLL, HCLXM.DLL, HCLXM12.DLL et XM.DLL. Tous les autres fichiers de type "DLL" inclus dans le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application, sans l'accord \'e9crit et pr\'e9alable de HUMMINGBIRD.\par
  58. \par
  59. e) Les biblioth\'e8ques statiques/d'importation suivantes peuvent \'eatre li\'e9es \'e0 une application qui peut \'eatre distribu\'e9e : XLIB.LIB, HCLXMU.LIB, HCLXT.LIB, HCLXAW.LIB, HCLICE.LIB, HCLSM.LIB, HCLXI.LIB, HCLXTST.LIB, HCLXM.LIB, HCLXIERT.LIB, HCLSHM.LIB, MRMSTAT.LIB, HCLUIL.LIB, XMSTATIC.LIB, XMSTATXT.LIB, XLIBGUI.LIB et XLIBCON.LIB.\par
  60. \par
  61. La liste ci-dessus est susceptible d'\'eatre modifi\'e9e sans pr\'e9avis.\par
  62. Pour distribuer une \'9cuvre d\'e9riv\'e9 ou un composant du kit XDK, qui inclut les fichiers HCLMRM.DLL, HCLMRM12.DLL, HCLXM.DLL, HCLXM12.DLL ou XM.DLL, ou qui requiert un composant non mentionn\'e9 ci-dessus, vous devez au pr\'e9alable contacter le Service Marketing de Hummingbird Ltd et obtenir un accord \'e9crit.\par
  63. \par
  64. \par
  65. \pard\nowidctlpar\qr 08-00\par
  66.  8298-8L_fr\par
  67. }
  68. MemoFRC{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset0 Courier New;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}}
  69. \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\ri-36\qc\tx720\lang1036\b\f0\fs20 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL HUMMINGBIRD LTD.\par
  70. \par
  71. \pard\nowidctlpar\ri-36\qj AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES PR\'c9SENTES AVANT D'UTILISER UNE COPIE DU LOGICIEL\b0 . Cette licence est un contrat entre vous (personne physique ou personne morale) et Hummingbird Ltd. (\'ab HUMMINGBIRD \'bb) concernant le logiciel HUMMINGBIRD qui est compos\'e9 de programmes informatiques et, le cas \'e9ch\'e9ant, de documents imprim\'e9s aff\'e9rents et d'une documentation \'e9lectronique ou en ligne. En t\'e9l\'e9chargeant, en installant, en copiant ou en utilisant de quelque mani\'e8re que ce soit le logiciel, vous acceptez d'\'eatre li\'e9 et vous vous engagez \'e0 respecter les dispositions de ce contrat de licence.\par
  72. \par
  73. \ul\b D\'c9FINITIONS \par
  74. \b0\par
  75. \ulnone\b LOGICIEL : \b0 Le logiciel HUMMINGBIRD inclut ses manuels et sa documentation aff\'e9rents.\par
  76. \b\par
  77. ORDINATEUR : \b0 Un ordinateur, quelque soit la plate-forme ou l\rquote environnement d\rquote exploitation, sur lequel vous chargerez et/ou utiliserez le LOGICIEL.\par
  78. \par
  79. \par
  80. \ul\b CONDITIONS DE LA LICENCE\par
  81. \pard\nowidctlpar\qj\ulnone\par
  82. 1.\b0  \b CONCESSION DE LICENCE.\b0  HUMMINGBIRD vous conc\'e8de cette licence non exclusive d'utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL vous est conc\'e9d\'e9 sous licence pour un seul utilisateur et sur un seul ORDINATEUR. Vous pouvez utiliser ce LOGICIEL et toutes les mises \'e0 jour correspondantes sur l'ORDINATEUR tant que ce dernier est en votre possession et sous votre contr\'f4le. Vous pouvez utiliser ce LOGICIEL sur un r\'e9seau \'e0 condition que vous disposiez d'une licence pour chaque ORDINATEUR permettant d'acc\'e9der au LOGICIEL par le r\'e9seau. Un contrat de licence s\'e9par\'e9 pr\'e9voyant le paiement de redevances de licence additionnelles doit \'eatre conclu pour tout ORDINATEUR suppl\'e9mentaire sur lequel le LOGICIEL est utilis\'e9. Vous pouvez transf\'e9rer le LOGICIEL de l'ORDINATEUR sur un autre ordinateur \'e0 condition de supprimer toute copie du LOGICIEL de l'ORDINATEUR \'e0 partir duquel vous avez transf\'e9r\'e9 le LOGICIEL. Lorsque le LOGICIEL est install\'e9 \'e0 titre permanent sur un seul ordinateur utilis\'e9 par une seule personne utilisant ledit ordinateur pour plus de 80 % de son temps d'utilisation, cette personne est \'e9galement autoris\'e9e \'e0 installer le LOGICIEL sur un ordinateur portable ou sur son ordinateur personnel. Si ce LOGICIEL est une copie de d\'e9monstration du LOGICIEL aux fins d'\'e9valuation par vous, vos droits sont limit\'e9s par les dispositions des pr\'e9sentes et ce, pour une dur\'e9e d'essai limit\'e9e.\par
  83. \b\par
  84. 2.\b0  \b DROIT DE PROPRI\'c9T\'c9 INTELLECTUELLE. \b0 Le LOGICIEL (y compris, sans s'y limiter, les images, les micro-programmes, les photographies, les animations, les vid\'e9os, les sons, les musiques et les textes int\'e9gr\'e9s) et tous les droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle (y incluant, sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques de commerce, les inventions, les proc\'e9d\'e9s, les m\'e9thodes, les codes et les dessins) sont la propri\'e9t\'e9 de HUMMINGBIRD ou de ses fournisseurs et est, \'e0 ce titre, prot\'e9g\'e9 par les lois du Canada et les trait\'e9s internationaux relatifs au droit d'auteur. HUMMINGBIRD vous conc\'e8de le droit d'effectuer une seule copie de ce LOGICIEL \'e0 des fins de sauvegarde. Sur les parties du LOGICIEL qui ont \'e9t\'e9 d\'e9velopp\'e9es par un fournisseur de logiciels tiers, ce dernier conserve ses droits d'auteur et autres droits de propri\'e9t\'e9.\par
  85. \b\par
  86. 3.\b0  \b RESTRICTIONS D'UTILISATION.\b0  Cette licence, qui constitue une preuve de votre droit d'exercer les droits qui vous sont conc\'e9d\'e9s en vertu des pr\'e9sentes, doit \'eatre conserv\'e9e par vous avec soins. Vous ne pouvez pas, ni permettre \'e0 un tiers de : (i) transf\'e9rer, sous-licencier, louer, adapter, traduire, distribuer ni conc\'e9der vos droits sur le LOGICIEL ou sur la pr\'e9sente licence \'e0 des tiers ; (ii) transf\'e9rer par voie \'e9lectronique le LOGICIEL d'un ordinateur \'e0 un autre (except\'e9 si vous obtenez de HUMMINGBIRD une licence d'utilisation du LOGICIEL pour chacun des ORDINATEURS) ; (iii) tenter d'acc\'e9der au code source du LOGICIEL, de modifier, de d\'e9sassembler ou de d\'e9compiler le LOGICIEL, sauf dans les limites autoris\'e9es par la loi, ou d'en cr\'e9er des \'9cuvres d\'e9riv\'e9es ; (iv) utiliser le LOGICIEL en temps partag\'e9 ou en service bureau ; (v) enfreindre les droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle de HUMMINGBIRD sur le LOGICIEL; (vi) distribuer ce LOGICIEL en dehors du pays pour lequel la pr\'e9sente licence vous a \'e9t\'e9 conc\'e9d\'e9e. L'utilisation de logiciels ou de mat\'e9riels qui permettent de r\'e9duire le nombre d'utilisateurs qui acc\'e8dent ou utilisent directement le logiciel serveur (parfois appel\'e9s logiciels ou mat\'e9riels de "multiplexing" ou de "pooling") ne doivent pas avoir pour effet de r\'e9duire le nombre effectif de licences de logiciel client requis ; \'e9tant pr\'e9cis\'e9 que le nombre de licences de logiciel client sera toujours \'e9gal au nombre d'utilisateurs tel qu'il appara\'eet avant utilisation des logiciels et des mat\'e9riels de "multiplexing" ou de "pooling".\f1  \f0 Vous acceptez que HUMMINGBIRD ou ses agents puissent, \'e0 leur convenance, examiner et contr\'f4ler que vous utilisez le LOGICIEL conform\'e9ment aux disposition du pr\'e9sent contrat.\par
  87. \pard\nowidctlpar\ri-36\qj\b\par
  88. 4.\b0  \b R\'c9SILIATION. \b0 Vous pouvez \'e0 tout moment r\'e9silier le pr\'e9sent contrat de licence. HUMMINGBIRD se r\'e9serve le droit de r\'e9silier le pr\'e9sent contrat de licence en cas de manquement \'e0 ses dispositions. En cas de r\'e9siliation, vous devrez, soit retourner \'e0 HUMMINGBIRD toutes les copies du LOGICIEL, soit, avec l'accord pr\'e9alable de HUMMINGBIRD, fournir \'e0 HUMMINGBIRD une attestation certifiant que vous avez d\'e9truit toutes les copies du LOGICIEL.\par
  89. \par
  90. \ul\b LIMITATION DE GARANTIES\b0\par
  91. \ulnone\b\par
  92. 1.\b0  \b LE LOGICIEL.\b0  Sous r\'e9serve d'une utilisation et d'une installation par vous conformes aux instructions de HUMMINGBIRD, HUMMINGBIRD garantit, pendant un d\'e9lai de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date d'acquisition, que le LOGICIEL, ex\'e9cutera ses programmes pour l'essentiel conform\'e9ment \'e0 sa documentation. En raison de la nature complexe d'un programme informatique, HUMMINGBIRD ne garantit pas que le LOGICIEL fonctionnera de mani\'e8re ininterrompue ou est exempt d'erreurs.\par
  93. \b\par
  94. 2. LE SUPPORT.\b0  HUMMINGBIRD garantit que le support, dans des conditions d'utilisation normale, sur lequel le LOGICIEL est enregistr\'e9 est exempt de d\'e9fauts ou de vice de fabrication, pendant un d\'e9lai de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date d'acquisition.\par
  95. \b\par
  96. 3.\b0  \b RECOURS.\b0  En cas de d\'e9faillance du LOGICIEL dans l\rquote ex\'e9cution de ses programmes ou de d\'e9fectuosit\'e9 d'un support pendant  la p\'e9riode de garantie, vous devrez retourner le support \'e0 HUMMINGBIRD pour en obtenir le remplacement. Si HUMMINGBIRD n'est pas en mesure de remplacer le support dans un d\'e9lai raisonnable, vous pourrez obtenir le remboursement du prix pay\'e9 pour la licence d\'e8s retour du LOGICIEL et de toutes ses copies.\par
  97. \b\par
  98. 4.\b0  \b NOTIFICATIONS POUR TOUTE R\'c9CLAMATION.\b0  Vous devez notifier HUMMINGBIRD par \'e9crit  au plus tard dans les trente (30) jours de la date d'expiration de la p\'e9riode de garantie, pour toute r\'e9clamation relativement \'e0 la garantie ci-d\'e9crite.\par
  99. \b\par
  100. 5. EXCLUSION D'AUTRES GARANTIES.\b0  Dans les limites autoris\'e9es par la loi applicable, HUMMINGBIRD exclut tout autre garantie concernant le LOGICIEL, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris notamment, toute garantie l\'e9gale, garantiede qualit\'e9 et garantie de convenance \'e0 l'usage pour lequel le LOGICIEL est destin\'e9 .\par
  101. \b\par
  102. 6. EXCLUSION DE RESPONSABILIT\'c9 POUR DOMMAGES ADDITIONNELS.\b0  Nonobstant toute disposition contraire des pr\'e9sentes, HUMMINGBIRD n'encourt aucune responsabilit\'e9 envers le client pour tout dommage direct ou indirect, dommage exemplaire ou dommage futur, quelque soit son fondement contractuel ou extracontractuel, concernant l'ex\'e9cution du pr\'e9sent contrat ou l'utilisation du LOGICIEL par le client, y compris, sans s'y limiter, toute perte de donn\'e9es, perte de chiffre d'affaires ou de b\'e9n\'e9fices, m\'eame si HUMMINGBIRD a \'e9t\'e9 inform\'e9 de l'\'e9ventualit\'e9 de tels dommages ou aurait pu les pr\'e9voir. En aucun cas, la responsabilit\'e9 de HUMMINGBIRD r\'e9sultant du pr\'e9sent contrat, qu'elle soit de nature contractuelle ou extracontractuelle, ne pourra exc\'e9der le montant total du prix pay\'e9 par le client \'e0 HUMMINGBIRD pour les droits de licence du LOGICIEL au titre du pr\'e9sent contrat.\par
  103. \b\par
  104. 7.\b0  \b JURIDICTION.\b0  Le pr\'e9sent contrat de licence est r\'e9gi par les lois en vigueur dans la province de Qu\'e9bec (Canada).\par
  105. \par
  106. \b 8.\b0  \b DROITS LIMIT\'c9S DU GOUVERNEMENT AM\'c9RICAIN.\b0  Le LOGICIEL et sa documentation sont des "produits destin\'e9s au commerce", au sens de l'article 48 C.F.R. 2.101, se composant de "programmes informatiques destin\'e9s au commerce" et de "documentations de programmes informatiques destin\'e9s au commerce" tel que ces termes sont employ\'e9s par l'article 48 C.F.R. 12.212. Conform\'e9ment aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 \'e0 227.7202-4, si le licenci\'e9 est le Gouvernement am\'e9ricain ou toute agence ou service de celui-ci, le LOGICIEL et la documentation sont conc\'e9d\'e9s sous licence en vertu des pr\'e9sentes (i) uniquement en tant que produits destin\'e9s au commerce et (ii) avec des droits, tels que pr\'e9vus aux pr\'e9sentes, identiques \'e0 ceux conc\'e9d\'e9s \'e0 tous les autres utilisateurs.\par
  107. \pard\nowidctlpar\qj\b\par
  108. 9.\b0  \b G\'c9N\'c9RALIT\'c9S.\b0  Dans la mesure permise par les lois applicables, les parties acceptent que les documents aff\'e9rents \'e0 ce contrat soient r\'e9dig\'e9s en langue anglaise. \par
  109. \par
  110. \b 10. INCESSIBILIT\'c9\b0 . Le pr\'e9sent contrat est incessible sans l'autorisation \'e9crite de HUMMINGBIRD.\par
  111. \par
  112. \b\f2\par
  113. \ul\f0 LICENCES HUMMINGBIRD SUPPL\'c9MENTAIRES\par
  114. \ulnone\i Si vous b\'e9n\'e9ficiez d'une licence sur le produit Exceed XDK, les dispositions compl\'e9mentaires suivantes sont applicables :\par
  115. \i0\par
  116. Redistribution des composantes du kit de d\'e9veloppement Exceed X Development (XDK).\par
  117. \b0\par
  118. Toute application cr\'e9\'e9e \'e0 l'aide des composants de XDK peut \'eatre distribu\'e9e dans la mesure o\'f9 elle r\'e9pond aux exigences suivantes :\par
  119. \pard\nowidctlpar\ri-36\qj\par
  120. \pard\nowidctlpar\qj a) Les fichiers ex\'e9cutables et les fichiers d'aide suivants peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit : LOCALCON.EXE et LOCALCON.HLP\par
  121. \par
  122. b) Les fichiers ex\'e9cutables et les fichiers de ressources suivants peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit qui utilise la m\'e9thode X Input Method : KINPUT2.EXE, SJ3SERV.EXE, KINPUT2, SERVERRC, SJ3MAIN.DIC, VISUAL.DIC, SJHK, SJRC, SJRK, SJSB et SJZH\par
  123. \par
  124. c) Les fichiers de ressources suivants peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit  : XERRORDB, XKEYSYMDB, LOCALE.DIR, LOCALE.ALIAS, COMPOSE.DIR et tous les fichiers XLC_LOCALE\par
  125. \par
  126. d) Les fichiers de type "DLL" (Dynamic Link Libraries") suivants ne peuvent \b pas\b0  \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application cr\'e9\'e9e avec le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit : HCLMRM.DLL, HCLMRM12.DLL, HCLXM.DLL, HCLXM12.DLL et XM.DLL. Tous les autres fichiers de type "DLL" inclus dans le kit de d\'e9veloppement X Developement Kit peuvent \'eatre distribu\'e9s en m\'eame temps qu'une application, sans l'accord \'e9crit et pr\'e9alable de HUMMINGBIRD.\par
  127. \par
  128. e) Les biblioth\'e8ques statiques/d'importation suivantes peuvent \'eatre li\'e9es \'e0 une application qui peut \'eatre distribu\'e9e : XLIB.LIB, HCLXMU.LIB, HCLXT.LIB, HCLXAW.LIB, HCLICE.LIB, HCLSM.LIB, HCLXI.LIB, HCLXTST.LIB, HCLXM.LIB, HCLXIERT.LIB, HCLSHM.LIB, MRMSTAT.LIB, HCLUIL.LIB, XMSTATIC.LIB, XMSTATXT.LIB, XLIBGUI.LIB et XLIBCON.LIB.\par
  129. \par
  130. La liste ci-dessus est susceptible d'\'eatre modifi\'e9e sans pr\'e9avis.\par
  131. Pour distribuer une \'9cuvre d\'e9riv\'e9 ou un composant du kit XDK, qui inclut les fichiers HCLMRM.DLL, HCLMRM12.DLL, HCLXM.DLL, HCLXM12.DLL ou XM.DLL, ou qui requiert un composant non mentionn\'e9 ci-dessus, vous devez au pr\'e9alable contacter le Service Marketing de Hummingbird Ltd. et obtenir un accord \'e9crit.\par
  132. \pard\nowidctlpar\lang1033\fs12\par
  133. \pard\nowidctlpar\qr\lang1036\fs20 08-00\par
  134.  8298-8L_frc\par
  135. }
  136.  CustomerInformationNameLabel{&Tahoma8}Indiquez les informations demandÈes.{&MSSansBold8}Informations clientApplicationUsers{&Tahoma8}Nom &utilisateur:NameEditEditUSERNAME{50}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:CompanyEditCOMPANYNAME{80}DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:ReadyToRemoveRemoveNow{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systËme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprËs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.{&Tahoma8}Pour vÈrifier les paramËtres ou les modifier, cliquez sur PrÈcÈdent.{&Tahoma8}&SupprimerDestinationFolderDestFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[HCL_BROWSE_HOME_ROOT]LocLabel{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:Informations sur l'installation de [ProductName][ProductName] - Hummingbird Setup WizardHideColorBits <= 8ColorBits > 8Disable(!HCL_NFSClient=3) AND (&HCL_NFSClient=2)ShowProgressType2="installed"ProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"ProgressType2="uninstalled"ProgressType2="admin" AND Not ADMINSHAREDProgressType3="admins" AND Not ADMINSHAREDProgressType2="admin" AND ADMINSHARED=1ProgressType3="admins" AND ADMINSHARED=1(ProgressType2="installed") AND NOT (ALLOWMIGRATE AND Not Installed AND (MigrateRequiresReboot OR MigrateRequiresUninstall))(ProgressType2="uninstalled" ) AND NOT (ALLOWMIGRATE AND Not Installed AND (MigrateRequiresReboot OR MigrateRequiresUninstall))ALLOWMIGRATE AND Not Installed AND MigrateRequiresRebootNOT (ALLOWMIGRATE AND Not Installed AND (MigrateRequiresReboot OR MigrateRequiresUninstall))ProgressType2="admin"ALLOWMIGRATE AND Not Installed AND MigrateRequiresUninstallEnableUpdateStartedNOT UpdateStartedDefaultRESUMENOT RESUMENot ADMINSHAREDADMINSHARED=1InstalledProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"AgreeToLicense = "Yes"AgreeToLicense <> "Yes"UserLanguageID >< "3084"NOT (UserLanguageID >< "3084")GRAYOUTALLUSERProductState > 0NOT AdminUserDISABLEALLUSEREndDialogErrorYes1ErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreErrorRetrySpawnDialogNewDialogNOT ALLOWBROWSEALLOWBROWSE_IsSetupTypeMin = "Custom"_IsSetupTypeMin = "Typical"_IsSetupTypeMin = "Complete"SetInstallLevel100200DoActionUserIni_CleanUpOnCancelALLOWMIGRATE AND Not Installed AND (MigrateRequiresReboot OR MigrateRequiresUninstall)Action_MigrateCleanupALLOWMIGRATE AND Not Installed[Suspend]{}HCL_AM_ACTIVE_INSTALL="1"ReturnOutOfNoRbDiskSpace <> 1OutOfNoRbDiskSpace = 1DirectoryListNew0ResetSetTargetPathDirectoryListUpOutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND Not ADMINSHAREDSUPPORTEDOutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND ADMINSHAREDSUPPORTEDCheckTargetPath[TARGETDIR][_BrowseProperty]HCL_ADMIN_ROOTNot ADMINSHAREDSUPPORTEDADMINSHAREDSUPPORTED[ProgressType1]Installing[ProgressType2]admin[ProgressType3]admins[ADMINSHARED]AdminCustomType = "Shared"AdminCustomType <> "Shared"ACTION = "ADMIN"ACTION <> "ADMIN"NOT InstalledSpawnWaitDialogCostingComplete = 1[_IsSetupTypeMin]CustomSelectionBrowse_IsMaintenance = "Change"_IsMaintenance = "Reinstall"_IsMaintenance = "Remove"RepairingModifyingmodifiedrepairsmodifiesReinstallMode[ReinstallModeText][ProgressType0]ModifyRepairNOT Installed AND (_IsSetupTypeMin = "Typical" OR _IsSetupTypeMin = "Complete")Installed OR _IsSetupTypeMin = "Custom"Installed AND _IsMaintenance = "Reinstall"installedinstalls[ALLUSERS]ApplicationUsers = "AllUsers" AND AdminUserApplicationUsers <> "AllUsers" OR NOT AdminUserRemoveALLUninstallinguninstalleduninstallsUserIni_BrowseFixupHCL_BROWSE_HOME_ROOTdup_he5250ft_nls_fraHE5250FT.NLSdup_HEKBEngine.nls_fraHEKBEn~1.nls|HEKBEngine.nlsdup_HEMEDIT_nls_fraHEMEDIT.NLSdup_HEUI32_nls_fraHEUI32.NLSdup_hostex32_nls_frahostex32.NLSdup_Hp32res_nls_fraHP32RES.NLSdup_HETM_NLS_fraHETM.NLSdup_Hostex_About_nls_frahcaboutn.nlsdup_hemcnv32_nls_frahemcnv32.nlsdup_heImages_nls_fraHEImages.nlsdup_hetp_nls_frahetp.nlsdup_ftpseui_nls_fraftpseui.nlsdup_heftpx_nls_frahclftpx.nlsdup_heftpxfr.nls.fraheftpxfr.nlsdup_heshell.nls.fraheshell.nlsdup_hnsynch.nls.frahnsynch.nlsdup_hntune.nls.frahntune.nlsdup_cctypen_nls_fracctypesn.nlsdup_fingern_nls_frafingern.nlsdup_ftpwn_nls_fra_NTftpwn.nlsdup_hcaboutn_nls_fradup_hccommun_nls_frahccommun.nlsdup_hcllpcfg_nls_frahcllpcfg.nlsdup_hclpq_nls_frahclpq.nlsdup_hcping_nls_frahcping.nlsdup_hcsocken_nls_frahcsocken.nlsdup_hctime_nls_frahctime.nlsdup_hctroute_nls_frahctroute.nlsdup_hostedtn_nls_frahostedtn.nlsdup_htelnetn_nls_frahtelnetn.nlsdup_lprw_nls_fralprw.nlsdup_nettimen_nls_franettimen.nlsdup_nslookun_nls_franslookun.nlsdup_tarn_nls_fratarn.nlsdup_whoisn_nls_frawhoisn.nlsdup_winrsh_nls_frawinrsh.nlsdup_hcllpr_nls_fra_95hcllpr.nlsdup_hcllpr_nls_fradup_ftpwn_nls_fra_95dup_sconfig_nls_frasconfig.nlsdup_hcldlgs_nls_frahcldlgs.nlsdup_jconfigtray_nls_frajconfi~1.nls|jconfigtray.nlsdup_hcbootp_nls_frahcbootp.nlsdup_hcdaemon_nls_frahcdaemon.nlsdup_hcfingd_nls_frahcfingd.nlsdup_hcftpd_nls_frahcftpd.nlsdup_hcinetd_nls_frahcinetd.nlsdup_hcadmin_nls_frahcadmin.nlsdup_hcfingd_nls_fra_95dup_hcinetd_nls_fra_95dup_he5250ft_nls_engdup_HEKBEngine.nls_engdup_HEMEDIT_nls_engdup_HEUI32_nls_engdup_hostex32_nls_engdup_Hp32res_nls_engdup_HETM_NLS_engdup_Hostex_About_nls_engdup_hemcnv32_nls_engdup_heImages_nls_engdup_hetp_nls_engdup_heftpx_nls_engdup_ftpseui_nls_engdup_heftpxfr.nls.engdup_heshell.nls.engdup_hnsynch.nls.engdup_hntune.nls.engdup_cctypen_nls_engdup_fingern_nls_engdup_ftpwn_nls_eng_NTdup_hcaboutn_nls_engdup_hccommun_nls_engdup_hcllpcfg_nls_engdup_hclpq_nls_engdup_hcping_nls_engdup_hcsocken_nls_engdup_hctime_nls_engdup_hctroute_nls_engdup_hostedtn_nls_engdup_htelnetn_nls_engdup_lprw_nls_engdup_nettimen_nls_engdup_nslookun_nls_engdup_tarn_nls_engdup_whoisn_nls_engdup_winrsh_nls_engdup_hcllpr_nls_eng_95dup_hcllpr_nls_engdup_ftpwn_nls_eng_95dup_sconfig_nls_engdup_hcldlgs_nls_engdup_jconfigtray_nls_engdup_hcbootp_nls_engdup_hcdaemon_nls_engdup_hcfingd_nls_engdup_hcftpd_nls_engdup_hcinetd_nls_engdup_hcadmin_nls_engdup_hcfingd_nls_eng_95dup_hcinetd_nls_eng_95{{Erreur fatale†: }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturȆ: }}Action [Time]†: [1]. [2]Type de message†: [1]†; argument†: [2]=== DÈbut de l'Ècriture dans le journal†: [Date]  [Time] ====== Fin de l'Ècriture dans le journal†: [Date]  [Time] ===DÈbut de l'action [Time]†: [1].Fin de l'action [Time]†: [1]. Valeur renvoyÈe†: [2].DurÈe restante†: {[1] minute(s) }{[2] secondes}MÈmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rÈessayer.Le programme d'installation ne rÈpond plus.L'exÈcution du programme d'installation a pris fin prÈmaturÈment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antÈrieures de cette application...Suppression des versions antÈrieures de cette application en cours de prÈparation...Installation de {[ProductName] }terminÈe.…chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de crÈer le fichier [2]. Un rÈpertoire du mÍme nom existe dÈj‡. Annulez l'installation et essayez d'installer ‡ un autre emplacement.InsÈrez le disque†: [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilËges suffisants pour accÈder au rÈpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systËme.Erreur lors de l'Ècriture dans le fichier [2]. VÈrifiez que vous Ítes autorisÈ ‡ accÈder ‡ ce rÈpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systËme [3].}}VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RÈessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibÈrez de l'espace et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systËme [2].}} VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Erreur lors de l'Ècriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systËme [2].}} VÈrifiez que vous Ítes autorisÈ ‡ accÈder ‡ ce rÈpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}}†: [2]. VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de crÈer le rÈpertoire [2]. Un rÈpertoire du mÍme nom existe dÈj‡. Renommez ce rÈpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SÈlectionnez-en un autre.Chemin d'accËs spÈcifiÈ, [2], non disponible.Impossible d'Ècrire dans le dossier spÈcifiȆ: [2].Erreur au niveau du rÈseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crÈation du rÈpertoire [2]Erreur au niveau du rÈseau lors de la tentative de crÈation du rÈpertoire [2]Erreur au niveau du rÈseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accËs spÈcifiÈ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilËges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accËs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dÈpasse la longueur maximale autorisÈe par le systËme.Le chemin d'accËs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accËs au dossier [2] contient un caractËre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sÈcuritÈ du fichier [3] GetLastError†: [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ÈtÈ mis ‡ jour de maniËre diffÈrente et ne peut plus Ítre modifiÈ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complÈmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systËme†: [3]}}Impossible de crÈer la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clÈ [3].{{ Erreur systËme [4].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clÈ [3].{{ Erreur systËme [4].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Ècrire la valeur [2] dans la clÈ [3].{{ Erreur systËme [4].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clÈs de la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sÈcuritÈ de la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ítre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accËs aux donnÈes protÈgÈes. VÈrifiez que Windows Installer est correctement configurÈ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dÈj‡ lancÈ l'installation du produit [3]. Il devra rÈexÈcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dÈj‡ lancÈ l'installation du produit [3]. Il devra rÈexÈcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant†: volume†: [2]†; espace requis†: [3] Ko†; espace disponible†: [4] Ko. LibÈrez de l'espace sur le disque, puis rÈessayez. tes-vous s˚r de vouloir annuler l'installation†?Le fichier [2][3] est actuellement utilisÈ{ par le processus suivant†: Nom†: [4]†; identificateur†: [5]†; titre de la fenÍtre†: '[6]'}. Fermez cette application, puis rÈessayez.Le produit [2] est dÈj‡ installÈ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dÈj‡ installÈ.Espace disque insuffisant†: volume†: [2]†; espace requis†: [3] Ko†; espace disponible†: [4] Ko. Si la fonction de restauration est dÈsactivÈe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RÈessayer pour revÈrifier la quantitÈ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accÈder ‡ l'emplacement rÈseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation†:Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClÈ [2] non valide. VÈrifiez que vous avez entrÈ la clÈ appropriÈe.Le programme d'installation doit redÈmarrer votre systËme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redÈmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redÈmarrer manuellement ultÈrieurement.Vous devez redÈmarrer votre systËme pour que les modifications apportÈes ‡ la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redÈmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redÈmarrer manuellement ultÈrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportÈe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications†?Une installation de ce produit est dÈj‡ en cours. Vous devez annuler les modifications apportÈes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications†?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RÈessayez d'exÈcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminÈe.L'installation a ÈchouÈ.Produit†: [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Ètat antÈrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultÈrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur†?Une erreur est survenue lors de l'Ècriture sur le disque des informations concernant l'installation. VÈrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin ‡ l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Ètat antÈrieur de votre ordinateur. Impossible de procÈder ‡ la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systËme†: [3].}}Impossible de supprimer la version antÈrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique.  {{Erreur systËme†: [3].}}Chemin d'accËs [2] non valide. Entrez un chemin d'accËs valide.Le lecteur [2] est vide. InsÈrez un disque et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sÈlectionnÈ prÈcÈdemment.Le lecteur [2] est vide. InsÈrez un disque et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boÓte de dialogue SÈlection de l'emplacement et sÈlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accËs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilËges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnÈes d'installation source†: [2].Planification du redÈmarrage†: Le fichier [2] est renommÈ [3]. Pour achever l'opÈration, votre systËme doit Ítre redÈmarrÈ.Planification du redÈmarrage†: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opÈration, votre systËme doit Ítre redÈmarrÈ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur†: [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VÈrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systËme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VÈrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crÈer le raccourci [2]. VÈrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VÈrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible d'inscrire la bibliothËque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothËque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre ‡ jour le fichier INI [2][3]. VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dÈmarrage. VÈrifiez que vous Ítes autorisÈ ‡ accÈder en Ècriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]†: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]†: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]†: [3]. VÈrifiez que vous disposez des privilËges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]†: [3]. VÈrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Erreur lors de la configuration de la source de donnÈes ODBC [4]. Erreur ODBC [2]†: [3]. VÈrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.…chec du dÈmarrage du service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour dÈmarrer les services systËme.Impossible d'arrÍter le service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour arrÍter les services systËme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour supprimer les services systËme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour installer des services systËme.Impossible de mettre ‡ jour la variable d'environnement [2]. VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilËges suffisants pour exÈcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rÈessayez d'exÈcuter cette installation.Impossible de dÈfinir la sÈcuritÈ du fichier [3]. Erreur†: [2]. VÈrifiez que vous disposez des privilËges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installÈs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nÈcessaires pour effectuer l'installation.  Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplÈmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplÈmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre ‡ jour le fichier systËme [2] car le fichier est protÈgÈ par Windows. Vous devrez peut-Ítre mettre ‡ jour votre systËme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version†: [3], Version protÈgÈe du systËme d'exploitation†: [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre ‡ jour le fichier systËme [2] car le fichier est protÈgÈ par Windows. {{Version†: [3], Version protÈgÈe du systËme d'exploitation†: [4], Erreur SFP†: [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionNoItemsEnabledSelectionPathSelectionActionSelectionDescriptionSelectionPathOnVisibleDateTime8/21/01 10:35:36 PMAdminUser or Privileged[ProductName] doit Ítre installÈ par l'administrateur ou l'utilisateur dÈtenant des privilËges de haut niveau.Not TerminalServer[ProductName] [ProductVersion] requiere la transformaciÛn HostExTSE.mst para instalarse en Windows NT 4 (TSE) o Windows 2000 con Servicios de terminal.HCL_INSTALL_ACTIVE >= 1Une autre instance de l'Assistant d'installation Hummingbird est en cour d'exÈcution. Vous ne pouvez procÈder ‡ plus d'une installation de Hummingbird ‡ la fois. Veuillez exÈcuter de nouveau le programme setup.exe ‡ un autre moment.Not Hcl_ProductExpiredLa pÈriode d'Èvaluation de [ProductName] est terminÈe. Contactez votre reprÈsentant commercial chez Hummingbird pour en savoir plus sur ce produit.NOT (TerminalServer AND ISWORKSTATION)Vous ne pouvez pas installer [ProductName] [ProductVersion] ‡ partir d'un rÈpertoire d'installation administratif partagÈ sur Windows NT 4 (TSE) ou Windows 2000 avec services de terminal.{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce Contrat de Licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce Contrat de LicenceTypical{&MSSansBold8}Ins&tallation par dÈfaut{&MSSansBold8}Installation personnalisÈ&eComplete{&MSSansBold8}Installatio&n complËteChange{&MSSansBold8}&ModifierReinstall{&MSSansBold8}&RÈparer{&MSSansBold8}S&upprimerAllUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systËmeOnlyCurrentUser{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])Copy{&TahomaBold8}Copier l'imageShared{&TahomaBold8}Image partagÈeco_FTP_FTPSEUI_DLLCLSID\{2286B8D4-A6DF-11D1-954C-0060089164DD}\InprocServer32ThreadingModelbothco_FTP_HEFTPXFR_EXE_CLSID\{557A2053-A3C0-11D1-954B-0060089164DD}\LocalServer32co_FTP_HESHELL_DLLSOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Shell Extensions\Approved{DB8DC413-C0AA-11D0-9545-080009B1C2F3}Hummingbird Neighborhoodco_FTP_HNCOMLIB_DLLHNPaths.HNPathsco_FTP_HUMPRDFW_DLLCLSID\{5FFD564C-001B-11d4-BC31-005004BB000E}\Programmable*co_FTP_HCLFTPOA_DLLCLSID\{C7B3087F-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\ProgrammableSoftware\Hummingbird\Connectivity\[RegPathVersion]\FTP for Windows Explorer\UserFilesHeshell.ini#1FTP.ConfigHomeDir[HCL_HOME_HEFTP]Software\Hummingbird\Connectivity\[RegPathVersion]\FTP for Windows ExplorerUserDir[HCL_USER_HEFTP]SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\MyComputer\NameSpace\{DB8DC413-C0AA-11D0-9545-080009B1C2F3}-Software\Hummingbird\Connectivity\[RegPathVersion]\HostExplorer\NeighborhoodInDesktopInMyComputerco_FTP_FTPSEUI_DLL0co_FTP_FTPSEUI_DLL1CLSID\{280F9C28-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\VersionIndependentProgIDFtpseui.AboutClassco_FTP_FTPSEUI_DLL2CLSID\{280F9C28-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL3co_FTP_FTPSEUI_DLL4CLSID\{280F9C2B-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\VersionIndependentProgIDFtpseui.ShellExtensionUIco_FTP_FTPSEUI_DLL5CLSID\{280F9C2B-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL6co_FTP_FTPSEUI_DLL7CLSID\{280F9C2E-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\VersionIndependentProgIDFtpseui.HCLFtpSiteco_FTP_FTPSEUI_DLL8CLSID\{280F9C2E-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL9co_FTP_FTPSEUI_DLL10CLSID\{280F9C31-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\VersionIndependentProgIDFtpseui.HCLProfileBrowserco_FTP_FTPSEUI_DLL11CLSID\{280F9C31-9A54-11D1-BEA9-004F490328D8}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL12co_FTP_FTPSEUI_DLL13CLSID\{9E6B21B5-5C96-11D3-833C-00104B63E709}\VersionIndependentProgIDFtpseui.ErrorMessageDialogco_FTP_FTPSEUI_DLL14CLSID\{9E6B21B5-5C96-11D3-833C-00104B63E709}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL15co_FTP_FTPSEUI_DLL16CLSID\{C7F30E66-CEED-11D1-955B-F01FD3000000}\VersionIndependentProgIDFtpseui.HeShellSettingsco_FTP_FTPSEUI_DLL17CLSID\{C7F30E66-CEED-11D1-955B-F01FD3000000}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL18co_FTP_FTPSEUI_DLL19CLSID\{C9028DD4-9AC8-11D1-BEA9-004F490328D8}\VersionIndependentProgIDFtpseui.HCLFtpFileco_FTP_FTPSEUI_DLL20CLSID\{C9028DD4-9AC8-11D1-BEA9-004F490328D8}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL21co_FTP_FTPSEUI_DLL22CLSID\{D78A7B12-A7AC-11D1-954C-0060089164DD}\VersionIndependentProgIDFtpseui.HCLHeProfileco_FTP_FTPSEUI_DLL23CLSID\{D78A7B12-A7AC-11D1-954C-0060089164DD}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL24co_FTP_FTPSEUI_DLL25CLSID\{E8599914-2ACC-11D2-9582-0060089164DD}\VersionIndependentProgIDFtpseui.ConfirmDialogco_FTP_FTPSEUI_DLL26CLSID\{E8599914-2ACC-11D2-9582-0060089164DD}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL27co_FTP_HEFTPXFR_EXE5co_FTP_HEFTPXFR_EXE0_CLSID\{557A2053-A3C0-11D1-954B-0060089164DD}\ProgIDHeftpxfr.Applicationco_FTP_HEFTPXFR_EXE1co_FTP_HEFTPXFR_EXE2_CLSID\{557A2053-A3C0-11D1-954B-0060089164DD}co_FTP_HESHELL_DLL3CLSID\{DB8DC413-C0AA-11D0-9545-080009B1C2F3}\ShellFolderAttributes#2684354560co_FTP_HESHELL_DLL4CLSID\{DB8DC413-C0AA-11D0-9545-080009B1C2F3}\InProcServer32Apartmentco_FTP_HESHELL_DLL0co_FTP_HESHELL_DLL1Directory\shellex\CopyHookHandlers\HeShellco_FTP_HNCOMLIB_DLL6CLSID\{098119EF-E5DD-11D1-956D-0060089164DD}\VersionIndependentProgIDco_FTP_HNCOMLIB_DLL0CLSID\{098119EF-E5DD-11D1-956D-0060089164DD}\InprocServer32co_FTP_HNCOMLIB_DLL1CLSID\{3AA6E885-F66E-4934-9CA2-ADE742EF6C23}\Programmableco_FTP_HNCOMLIB_DLL2co_FTP_HNCOMLIB_DLL3CLSID\{3AA6E885-F66E-4934-9CA2-ADE742EF6C23}\VersionIndependentProgIDco_FTP_HNCOMLIB_DLL4CLSID\{3AA6E885-F66E-4934-9CA2-ADE742EF6C23}\InprocServer32co_FTP_HNCOMLIB_DLL5CLSID\{098119EF-E5DD-11D1-956D-0060089164DD}\Programmableco_FTP_HUMPRDFW_DLL6CLSID\{5FFD564C-001B-11d4-BC31-005004BB000E}\TypeLib{5FFD564D-001B-11d4-BC31-005004BB000E}co_FTP_HUMPRDFW_DLL0co_FTP_HUMPRDFW_DLL1CLSID\{5FFD564C-001B-11d4-BC31-005004BB000E}\VersionIndependentProgIDHummingbird.HUMPRDFWco_FTP_HUMPRDFW_DLL2CLSID\{5FFD564C-001B-11d4-BC31-005004BB000E}\InprocServer32co_FTP_HUMPRDFW_DLL3CLSID\{5FFD564A-001B-11d4-BC31-005004BB000E}\InprocServer32reg_FTP_HOMEDIR1HummbirdDir[HCL_HUMMBIRD_HEFTP]reg_FTP_HOMEDIR2Language[ProductLanguage]co_FTP_Namespace_Desktop2SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Desktop\NameSpace\{DB8DC413-C0AA-11D0-9545-080009B1C2F3}co_FTP_Namespace_Desktop1co_FTP_Namespace_MyComputer3co_FTP_HCLFTPOA_DLL18co_FTP_HCLFTPOA_DLL19CLSID\{C7B3087F-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\VersionIndependentProgIDHCLFTP.OLEEngineco_FTP_HCLFTPOA_DLL0CLSID\{C7B3087F-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\InprocServer32co_FTP_HCLFTPOA_DLL1CLSID\{C7B30881-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\Programmableco_FTP_HCLFTPOA_DLL2co_FTP_HCLFTPOA_DLL3CLSID\{C7B30881-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\VersionIndependentProgIDHCLFTP.FtpSession2co_FTP_HCLFTPOA_DLL4CLSID\{C7B30881-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\InprocServer32co_FTP_HCLFTPOA_DLL5CLSID\{C7B30883-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\Programmableco_FTP_HCLFTPOA_DLL6co_FTP_HCLFTPOA_DLL7CLSID\{C7B30883-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\VersionIndependentProgIDHCLFTP.FtpSessions2co_FTP_HCLFTPOA_DLL8CLSID\{C7B30883-E999-11D1-B0D1-006008914D5A}\InprocServer32co_FTP_HCLFTPOA_DLL9CLSID\{C7B75761-20D4-11D2-B0E6-006008914D5A}\Programmableco_FTP_HCLFTPOA_DLL10co_FTP_HCLFTPOA_DLL11CLSID\{C7B75761-20D4-11D2-B0E6-006008914D5A}\VersionIndependentProgIDHCLFTP.FtpCacheco_FTP_HCLFTPOA_DLL12CLSID\{C7B75761-20D4-11D2-B0E6-006008914D5A}\InprocServer32co_FTP_HCLFTPOA_DLL13CLSID\{EB7558D2-F0B0-11D1-B0D1-006008914D5A}\Programmableco_FTP_HCLFTPOA_DLL14co_FTP_HCLFTPOA_DLL15CLSID\{EB7558D2-F0B0-11D1-B0D1-006008914D5A}\VersionIndependentProgIDHCLFTP.FtpSession3co_FTP_HCLFTPOA_DLL16CLSID\{EB7558D2-F0B0-11D1-B0D1-006008914D5A}\InprocServer32co_FTP_FTPSEUI_DLL28CLSID\{2286B8D4-A6DF-11D1-954C-0060089164DD}\VersionIndependentProgIDFtpseui.HCLProfileFolderco_FTP_Namespace_MyComputer2co_FTP_HUMPRDFW_DLL5co_FTP_HEFTPXFR_EXE4[HCL_HOME_HEFTP]heftpxfr.execo_SysAdmin_WebUpdate_exeExePath[ISWEBUPDATEDIR]WebUpdate.execo_SysAdmin_WebUpdate_exe0InstalledVersion1.2.0.0co_SysAdmin_WebUpdate_exe1ProxyAddressco_SysAdmin_WebUpdate_exe2ProxyLoginco_SysAdmin_WebUpdate_exe3ProxyLoginPasswordco_SysAdmin_WebUpdate_exe4ProxyLoginUserNameco_SysAdmin_WebUpdate_exe5ProxyPortco_SysAdmin_WebUpdate_exe6ProxyUsePwdco_SysAdmin_WebUpdate_exe7RasDialUpAccountco_SysAdmin_WebUpdate_exe8UseProxyco_SysAdmin_WebUpdate_exe9Software\WebUpdate\SettingsUserName[USERNAME]co_SysAdmin_WebUpdate_exe10CurrentVersion1.20.000co_SysAdmin_WebUpdate_exe11DateUpdated07/10/2000co_SysAdmin_WebUpdate_exe12DescriptionInstallShield WebUpdate 1.2co_SysAdmin_WebUpdate_exe13DisplayNameInstallShield WebUpdateco_SysAdmin_WebUpdate_exe14Installloc[ISWEBUPDATEDIR]co_SysAdmin_WebUpdate_exe15VBSAddresshttp://download.installshield.com/webupdate/12/client/WebUpdate.vbsco_SysAdmin_WebUpdate_exe16VendorInstallShieldco_SysAdmin_WebUpdate_exe17Versionco_SysAdmin_WebUpdate_exe18Software\WebUpdate\WebUpdateWizardCheckAtBoot#0co_SysAdmin_WebUpdate_exe19WebUpdateVersionco_SysAdmin_WebUpdate_exe20Software\WebUpdateIFTWVersion1.3.0.0co_SysAdmin_WebUpdate_exe21ConnectionTypeco_SysAdmin_WebUpdate_exe22DateInstalledco_SysAdmin_WebUpdate_exe24[Date]co_FTP_user_HESHELL_INI0reg_FTP_HOMEDIR0reg_FTP_USERDIR0co_FTP_user_Config_Files0co_FTP_HUMPRDFW_DLL4co_FTP_Namespace_MyComputer1co_FTP_Namespace_Desktop3co_FTP_HNCOMLIB_DLL7co_FTP_FTPSEUI_DLL29co_FTP_HEFTPXFR_EXE3co_FTP_HCLFTPOA_DLL17co_FTP_HESHELL_DLL2co_SysAdmin_WebUpdate_exe23rem_ftpseui_nls_frarem_ftpseui_nls_engServiceInstall3DÈmon Hummingbird JconfigLe dÈmon Jconfig permet aux clients Jconfig de configurer ‡ distance ce poste de travail.ServiceInstall4Il s'agit du superservice Internet Hummingbirdsc_DESKTOPSHORTCUTPermet d'accÈder au dossier contenant les programmes Hummingbird Connectivity V7.1.sc_Accessories_FingerRÈcupËre les donnÈes de Finger se trouvant dans un ordinateur distant.sc_Accessories_HostEditorPermet de gÈrer les entrÈes du fichier HOSTS de votre PC.sc_Accessories_EbasicPermet de crÈer des scripts Hummingbird Basic servant ‡ l'automatisation des t‚ches.sc_Accessories_LpadPermet de dÈmarrer rapidement des programmes et d'utiliser le Bureau virtuel.sc_Accessories_NettimeSynchronise l'horloge de votre PC avec celle d'un serveur d'horloge rÈseau.sc_Accessories_NSLookupsc_Accessories_PingPermet de vÈrifier si le systËme distant rÈpond ou non.sc_Accessories_Rtoolssc_Accessories_Tarsc_Accessories_Traceroutesc_Accessories_Whoissc_USERDIRROOTPermet d'accÈder au rÈpertoire utilisateur Hummingbirdsc_HostAccess_HostEx_3270sc_HostAccess_HostEx_5250Permet ‡ HostExplorer de se connecter ‡ un hÙte en tant que client 5250.sc_HostAccess_HostEx_5250_FileTransferPermet de transfÈrer des fichiers de donnÈes structurÈs vers ou depuis un hÙte AS/400.sc_HostAccess_FtpPermet de transfÈrer des fichiers vers ou depuis des serveurs FTP.sc_HostAccess_HeFtpAutorise les transferts FTP avec Windows Explorer.sc_HostAccess_APIL'aide sur la programmation de HostExplorer dÈcrit un large Èventail d'API permettant d'Ètendre les fonctionnalitÈs de HostExplorer, de WyseTerm et de FTP.sc_Help_HostExPermet de visualiser le fichier d'aide de HostExplorer.sc_HostAccess_LPQsc_HostAccess_LPRsc_HostAccess_HemcnvPermet de convertir les anciennes versions de vos macros et profils HostExplorer.sc_HostAccess_PrintExplorerProgramme d'impression avancÈ destinÈ aux terminaux TN3270E et TN5250E et Èmulant les imprimantes LU1 et LU2.sc_HostAccess_HostEx_Vtsc_HostAccess_WyseTermsc_Books_BasicHummingbird Basic - Programmation, utilisation et gestionsc_Books_HostExHostExplorer - Installation, configuration, administration et utilisationsc_Inetd_NTPermet la gestion centralisÈe des dÈmons Hummingbird.sc_Inetd_95_SAsc_Inetd_Admin_95sc_SystemAdmin_JconfigAdmin/cp:p "^Hhcclcore.jar;^Hhccled.jar;^Hhcclexplore.jar;^Hhccljconfig.jar" com.hcl.apps.rcfg.Core.Client.MainFrameContainer -lang fr -helpDir "^H"Permet ‡ l'administrateur de configurer d'autres ordinateurs ‡ distance. Requiert la machine virtuelle Java.sc_SystemAdmin_JconfigD/cp:p "^Hhcclcore.jar;^Hhcljconfigd.jar;" com.hcl.apps.rcfg.Core.Server.JConfigServer -settings "^Userver.pro" -lang fr "^HJconfigD.exe"sc_SystemAdmin_SconfigPermet de personnaliser les installations rÈalisÈes ‡ l'aide de l'assistant d'installation Hummingbird.sc_SystemAdmin_SocksInfoInformations relatives ‡ Hummingbird SOCKS.sc_SystemAdmin_UpdateHePermet la mise ‡ jour de Hummingbird HostExplorer.sc_SystemAdmin_UpdatePermet la mise ‡ jour des produits de connectivitÈ Hummingbird sur le Web.sc_Inetd_95Fldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installÈe.MenuAdvertiseCette fonction sera installÈe au moment nÈcessaire.MenuCDCette fonction sera installÈe pour Ítre exÈcutÈe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installÈe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installÈe pour Ítre exÈcutÈe depuis le rÈseau.SelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installÈe.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installÈe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installÈe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ítre exÈcutÈe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installÈe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ítre exÈcutÈe depuis le rÈseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiËrement dÈsinstallÈe et vous ne pourrez pas l'exÈcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Ètait exÈcutÈe depuis le CD mais sera installÈe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exÈcutÈe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Ètait exÈcutÈe depuis le CD mais sera installÈe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libËre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nÈcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiËrement supprimÈe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimÈe de votre disque dur local mais sera installÈe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimÈe de votre disque dur local mais pourra toujours Ítre exÈcutÈe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimÈe de votre disque dur local mais pourra toujours Ítre exÈcutÈe depuis le rÈseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiËrement dÈsinstallÈe et vous ne pourrez pas l'exÈcuter depuis le rÈseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Ètait exÈcutÈe depuis le rÈseau mais sera installÈe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Ètait exÈcutÈe depuis le rÈseau mais sera installÈe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exÈcutÈe depuis le rÈseau.SelParentCostNegNegCette fonction libËre [1] de votre disque dur. Vous avez sÈlectionnÈ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libËrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libËre [1] de votre disque dur. Vous avez sÈlectionnÈ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiËrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sÈlectionnÈ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libËrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sÈlectionnÈ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiËrent [4] de votre disque dur.TimeRemaining{Temps restant estimÈ: {[1] min }[2] sec}VolumeCostAvailableDisponibilitÈVolumeCostDifferenceDiffÈrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueMenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installÈes pour Ítre exÈcutÈes depuis le rÈseau.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installÈes pour Ítre exÈcutÈes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installÈes pour Ítre exÈcutÈes depuis le disque dur local.IDCS1_PCA_TITLEMigration des produits HummingbirdIDS_MIGRATESTRINGCette chaÓne apparaÓtra en anglais.IDDS_PCA_MIG3_CAPTION - Assistant d'installation HummingbirdIDDS_PCA_MIG2_CAPTIONIDCS1_PCA_SUBTITLESauvegarde des fichiers et paramËtres utilisateur, dÈsinstallation des anciens produitsIDDS_PCA_MIG1_CAPTIONIDCS1_PCA_JUNK3_1Voulez-vous supprimer les anciens produits ?IDCS3_RADIO_YESOui. Effectuer la migration des fichiers et paramËtres existants.IDCS1_PCA_WARNING1La sauvegarde des informations relatives aux produits ci-dessus sera effectuÈe.  Cliquez sur ´ Suivant ª pour poursuivre.  Cliquez sur ´ Annuler ª pour quitter l'installation.IDCS3_RADIO_NONon.  Ne pas effectuer la migration depuis l'ancien produit. N'installer que la nouvelle version. IDCS1_PCA_JUNK3Voulez-vous conserver les paramËtres utilisateurs de ces anciens produits ?IDCS3_PCA_TITLEIDCS1_PCA_JUNK_1L'Assistant d'installation a dÈtectÈ le(s) produit(s) de connectivitÈ Hummingbird suivant(s) sur votre ordinateur. Nous vous suggÈrons de sauvegarder les fichiers et paramËtres utilisateur et de dÈsinstaller l'(les) ancien(s) produit(s).IDCS3_PCA_SUBTITLEMigration en cours des fichiers et paramËtres utilisateur depuis l'ancienne versionIDCS3_PCA_JUNK3Voulez-vous effectuer la migration des anciens fichiers et paramËtres utilisateur vers la nouvelle version ?IDCS1_PCA_JUNKL'Assistant d'installation a dÈtectÈ le(s) produit(s) de connectivitÈ Hummingbird suivant(s) sur votre ordinateur. Vous devez les supprimer avant de poursuivre l'installation. Vos fichiers et paramËtres seront sauvegardÈs. IDCS3_PCA_JUNKL'Assistant d'installation a dÈtectÈ une copie de sauvegarde de l'ancien produit. Vous pouvez effectuer la migration de tous les fichiers et paramËtres utilisateur depuis cette copie. IDCS3_NEXT&Suivant >IDCS1_PCA_JUNK2L'Assistant d'installation Hummingbird a dÈtectÈ une version prÈcÈdente de ce produit.  La sauvegarde des paramËtres utilisateur et la dÈsinstallation du produit seront effectuÈes automatiquement.IDCS1_PCA_JUNK1L'Assistant d'installation Hummingbird a dÈtectÈ le ou les produits incompatibles suivants.  Vous devez tous les dÈsinstaller manuellement avant de poursuivre l'installation. IDCS3_CHECK_DELETE_BACKUPJe veux supprimer les donnÈes de sauvegarde de faÁon permanente.IDCS3_CANCEL&AnnulerIDCS1_CANCEL&QuitterIDCS2_STATUS_STR3Sauvegarde de la migration terminÈe.  L'installation se poursuivra aprËs la rÈinitialisation de l'ordinateur.IDCS1_FINISHIDCS2_STATUS_STR2DÈsinstallation de la version prÈcÈdente du produit...IDCS2_STATUS_STR1Sauvegarde des paramËtres utilisateur...IDCS_MIG_YESOu&iIDCS2_STATUS_STREtat :IDCS2_PCA_TITLEIDCS_MIG_NO&NonIDCS2_PCA_SUBTITLEIDCS_MIG_TITLEIDCS2_PCA_JUNKVeuillez patienter pendant que l'Assistant d'installation Hummingbirf effectue la migration des paramËtres et fichiers utilisateur depuis la version prÈcÈdente.IDCS2_FINISHIDCS_MIG_SERVER_UNINSTALLVous devez supprimer le logiciel NFS Maestro Server avant de poursuivre l'installation de ce produit. Quittez l'installation en cours et dÈsinstallez vous-mÍme le logiciel NFS Maestro Server. Nous vous suggÈrons de faire une copie de sauvegarde des fichiers et paramËtres utilisateur avant d'effectuer la migration du produit. \nVoulez-vous laisser l'Assistant d'installation effectuer la sauvegarde de tous les paramËtres du logiciel NFS Maestro Server ?IDCS1_RADIO_YES_1Oui. Sauvegarder les paramËtres utilisateur et dÈsinstaller l'(les) ancien(s) produit(s).IDCS_MIG_NONEADMIN_TITLEAvertissement : Pas de privilËges de dÈsinstallationIDCS1_RADIO_YESOui. Effectuer la migration des paramËtres utilisateurs existants et dÈsinstaller l'(les) ancien(s) produit(s).IDCS_MIG_NONEADMINUne version prÈcÈdente du produit est installÈe, mais vous ne dÈtenez pas de privilËges nÈcessaires ‡ sa dÈsinstallation.  Contactez l'administrateur pour poursuivre l'installation.IDCS1_RADIO_NO_1Non. Ne pas dÈsinstaller l'(les) ancien(s) produit(s) maintenant.IDCS1_RADIO_NONon. Je veux dÈsinstaller moi-mÍme l'(les) ancien(s) produit(s) avant d'installer le nouveau.IDCS_MIG_CANCELIDCS_CANCELIDCS1_PCA_WARNING2Avertissement : Vous devez fermer tous les services et applications Hummingbird avant de dÈsinstaller la version prÈcÈdente.hpropen&Ouvrirhepqs3qs5qsvqspdtpedit&EditionebxE&xÈcuterebsebhfshts&ouvrir/cp:p "^Hhcclcore.jar;^Hhcljconfigd.jar;" com.hcl.apps.rcfg.Core.Server.JConfigServer -settings "^Userver.pro" -lang fr "^HJconfigD.exe"
  137.