home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 98 / CD-ROM 98.iso / internet / avant / absetup.exe / $PROGRAMFILES / Avant Browser / cro.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-07-14  |  23.4 KB  |  615 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actDummyInterfaceLanguage_C=Izaberi jezik
  3. actMFile_C=&Datoteka
  4. actMEdit_C=&Uredi
  5. actMView_C=&Izgled
  6. actMNavigation_C=&Navigacija
  7. actMGroups_C=&Grupe
  8. actMFavorites_C=F&avoriti
  9. actMTools_C=&Alati
  10. actMWindows_C=&Prozori
  11. actMHelp_C=&Pomoc
  12. lsbFavorites_C=Favoriti
  13. lsbSearch_C=Tra₧i
  14. lblHSearchFor_C=Tra₧i po:
  15. xpbHSearch_C=Tra₧i
  16. lsbHistory_C=Historija
  17. lblAddress_C=A&drese:
  18. ImgOnline_H=Avant Browser online.
  19. ImgOffline_H=Avant Browser offline.
  20. ImgUnSecure_H=Pretra₧ujeÜ uobicajne web stranice.
  21. ImgSecure_H=Pretra₧ujeÜ sigurne web stranice.
  22. fpStopper_H=Broj blokiranih PopUp stranica.
  23. actNewCurrent_C=Trenutna stranica
  24. actNewBlank_C=Prazna stranica
  25. actNewHomepage_C=Polazna stranica
  26. actNewClipboard_C=Iz Clipboard-a
  27. actOpen_C=Otvori...
  28. actSave_C=Spasi...
  29. actClose_C=Zatvori
  30. actCloseAll_C=Zatvori sve
  31. actCloseAll_H=Zatvori sve prozore
  32. actCloseExcept_C=Zatvori sve osim glavne stranice
  33. actOffline_C=Radi offline
  34. actProperties_C=Osobine
  35. actPageSetup_C=Postavka stranice...
  36. actPrintPreview_C=Pregled prije Ütampe...
  37. actPrint_H=ètampanje
  38. actSaveExit_C=Spasi sve otvorene stranice i izadji
  39. actExit_C=Izlaz
  40. actCopy_C=Kopiraj
  41. actCut_C=Izre₧i
  42. actPaste_C=Ubaci
  43. actSelectAll_C=Izaberi sve
  44. actFind_C=Nadji na toj stranici...
  45. actStandardButtons_C=Standardna dugmad
  46. actAddressBar_C=Adresna traka
  47. actLinksBar_C=Linkovi
  48. actStatusBar_C=Statusna traka
  49. actSource_C=Izvorni kod
  50. actFullScreen_C=Cijeli ekran
  51. actFullScreen_H=Cijeli ekran
  52. actBack_C=Natrag
  53. actBack_H=Natrag
  54. actForward_C=Naprijed
  55. actForward_H=Naprijed
  56. actHome_C=Polazna
  57. actHome_H=Polazna
  58. actStop_C=Zaustavi
  59. actStop_H=Zaustavi
  60. actStopAll_C=Zaustavi sve
  61. actRefresh_C=Osvje₧i
  62. actRefresh_H=Osvje₧i
  63. actRefreshAll_C=Osvje₧i sve
  64. actPreviousPage_C=Prethodni prozor
  65. actPreviousPage_H=Prethodni prozor
  66. actNextPage_C=Slijedeci prozor
  67. actNextPage_H=Slijedeci prozor
  68. actSearchBand_C=Tra₧i
  69. actSearchBand_H=Tra₧i
  70. actFavoritesBand_C=Favoriti
  71. actFavoritesBand_H=Favoriti
  72. actHistoryBand_C=Historija
  73. actHistoryBand_H=Historija
  74. actAddFavorites_C=Dodaj u favorite...
  75. actOrganizeFavorites_C=Uredi favorite...
  76. actBlock_C=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice
  77. actBlock_H=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice
  78. actAllowPictures_C=Dopusti slike
  79. actAllowPictures_H=Dopusti slike
  80. actAllowVideos_C=Dopusti video
  81. actAllowSounds_C=Dopusti zvuk
  82. actABrowserOptions_C=Avant Browser opcije...
  83. actInternetOptions_C=Internet opcije...
  84. actCascade_C=Kaskade
  85. actCascade_H=Rasporedi sve prozore u kaskadu
  86. actTileHorizontally_C=Razdijeli horizontalno
  87. actTileHorizontally_H=Razdijeli sve prozore horizontalno
  88. actTileVertically_C=Razdijeli vertikalno
  89. actTileVertically_H=Razdijeli sve prozore vertikalno
  90. actArrangeIcons_C=Uredi ikone
  91. actMinimizeAll_C=Smanji sve(min)
  92. actRestoreAll_C=Povrati sve
  93. actHelp_C=Pomoc
  94. actComments_C=PoÜalji autoru komentar
  95. actABrowserHOME_C=Glavna stranica Avant Browser-a
  96. actCheckNew_C=Provjeri postoji li nova verzija
  97. actAbout_C=O Avant Browser-u...
  98. actNew_C=Novi
  99. actNew_H=Novi prozor
  100. actMail_C=PoÜta
  101. actMail_H=PoÜta
  102. actReadMail_C=Procitaj poÜtu
  103. actNewMessage_C=Nova poruka...
  104. actSendLink_C=PoÜalji link...
  105. actGO_C=Kreni
  106. actGO_H=Kreni
  107. actImportFavorites_C=Uvoz favorita...
  108. actExportFavorites_C=Izvoz favorita...
  109. actRecents_C=Otvori nedavne
  110. actAddLink_C=Dodaj Link...
  111. actOrganizeLinks_C=Organizuj linkove...
  112. actCloseChecked_C=Zatvori pregledane...
  113. actCMaximize_C=Povecaj(max)
  114. actCMinimize_C=Smanji(min)
  115. actCRestore_C=Obnovi
  116. actCClose_C=Zatvori
  117. actCRefresh_C=Osvje₧i
  118. actCDuplicate_C=Dupliciraj
  119. actCCloseExcept_C=Zatvori sve, osim ovog prozora
  120. actCustomizeTrayIcon_C=Dr₧i ikonu u Tray-u...
  121. actMaximizeAll_C=Povecaj sve
  122. actShowHide_C=Prika₧i / Sakrij Avant Browser
  123. actFavoOpen_C=Otvori
  124. actFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  125. actHistOpen_C=Otvori
  126. actHistOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  127. actClearRecords_C=IzbriÜi zapise
  128. actClearTypedAddress_C=IzbriÜi upisane adrese
  129. actClearRecents_C=IzbriÜi nedavno otvorene stranice
  130. actClearACPW_C=IzbriÜi Auto-kompletirane Üifre
  131. actClearCookies_C=IzbriÜi Cookie-je
  132. actClearHistory_C=IzbriÜi historiju
  133. actClearTemp_C=IzbriÜi privremene internet datoteke
  134. actMailMenu_C=PoÜta
  135. actPopupForeground_C=Otvori PopUp stranicu ispred svih
  136. actPrintDlg_C=ètampanje
  137. actTSLargest_C=Jako velike
  138. actTSLarger_C=Velike
  139. actTSMedium_C=Srednje
  140. actTSSmaller_C=Male
  141. actTSSmallest_C=Jako male
  142. actOpenAddressNew_C=Otvori u novom prozoru
  143. actGoFromClipboard_C=Iz Clipboard-a
  144. actOpenAddress_C=Otvori
  145. actHSearch_C=Tra₧i
  146. actHSearch_H=Pretra₧i historiju
  147. actCAddFavorites_C=Dodaju favorite...
  148. actCAddLinks_C=Dodaj u linkove...
  149. actDonate_C=Donacija za Avant Browser
  150. actTips_C=Korisni Savjeti
  151. actCustomizeBtn_C=Prilagodi dugmad...
  152. actCustomizeProxy_C=Prilagodi...
  153. actCreateGroups_C=Kreiraj novu grupu...
  154. actOrganizeGroups_C=Uredi grupu...
  155. actAddToGroup_C=Dodaj u
  156. actImportGroups_C=Uvoz grupe...
  157. actSysMinimize_C=Smanji(min)
  158. actSysMinimize_H=Smanji(min)
  159. actSysRestore_C=Povrati
  160. actSysRestore_H=Povrati
  161. actSysClose_C=Zatvori
  162. actSysClose_H=Zatvori
  163. actEditors_C=HTML Editor
  164. actEditors_H=HTML Editor
  165. actTextSize_C=Velicina teksta
  166. actTextSize_H=Velicina teksta
  167. actEncoding_C=Kodna tablica
  168. actEncoding_H=Kodna tablica
  169. actClearAll_C=IzbriÜi sve zapise
  170. actOpenLink_C=Otvori link...
  171. actQuickSearch_C=Brzo tra₧enje
  172. actCARDisable_C=Onemoguci
  173. actCAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  174. actCAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  175. actCAR1M_C=Svaki minut
  176. actCAR2M_C=Svake 2 minute
  177. actCAR5M_C=Svakih 5 minuta
  178. actCAR10M_C=Svakih 10 minuta
  179. actCAR15M_C=Svakih 15 minuta
  180. actARADisabled_C=Onemoguci
  181. actARA10S_C=Svakih 10 sekundi
  182. actARA30S_C=Svakih 30 sekundi
  183. actARA1M_C=Svaki minut
  184. actARA2M_C=Svake 2 minute
  185. actARA5M_C=Svakih 5 minuta
  186. actARA10M_C=Svakih 10 minuta
  187. actARA15M_C=Svakih 15 minuta
  188. actARDisable_C=Onemoguci
  189. actAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  190. actAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  191. actAR1M_C=Svake minute
  192. actAR2M_C=Svake 2 minute
  193. actAR5M_C=Svakih 5 minuta
  194. actAR10M_C=Svakih 10 minuta
  195. actAR15M_C=Svakih 15 minuta
  196. actDummyNew_C=Nova
  197. actDummyImportExport_C=Uvoz i izvoz
  198. actDummyWindowTabs_C=Kontrolna traka
  199. actDummyARC_C=Samostalno osvje₧i otvoreni prozor
  200. actDummyARA_C=Samostalno osvje₧i sve prozore
  201. actDummyProxy_C=Proxy
  202. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj u grupu
  203. actDummyAR_C=Samostalno dugmetom osvje₧avanje
  204. actIEConnection_C=Nastavak Internet povezivanja
  205. actCNTDirect_C=Direktna veza
  206. dxtsSearchNormal_C=Normalno
  207. lblNSearchfor_C=Tra₧i za:
  208. lblNKeywords_C=Po slijedecim rijecima:
  209. rbWeb_C=Web
  210. rbImages_C=Slike
  211. rbGroups_C=Grupe
  212. rbNews_C=Vijesti
  213. rbLyrics_C=Pjesme
  214. rbSoftware_C=Programe
  215. cbNSearchNew_C=Prika₧i rezultate na novoj stranici
  216. xpbNSearch_C=Tra₧i
  217. dxtsSearchAdvanced_C=Napredno tra₧enje
  218. lblAdvSearchfor_C=Tra₧i za:
  219. rbAWeb_C=Web
  220. rbAImages_C=Slike
  221. rbAGroups_C=Grupe
  222. lblSAll_C=Po svim rijecima:
  223. lblSPhrase_C=Po ovoj frazi:
  224. lblSOne_C=Bez jedne od rijeci:
  225. lblSNo_C=Bez rijeci:
  226. cbASearchNew_C=Prika₧i rezultate u novoj stranici
  227. xpbASearch_C=Tra₧i
  228. lblSearchBar_C=&Tra₧i:
  229. actUpDir_C=Gore
  230. actUpDir_H=Gore za jedan nivo na ovom sajtu
  231. actSearchWeb_C=Pretra₧i Web
  232. actSearchWeb_H=Pretra₧i Web
  233. actSearchSite_C=Pretra₧i sajt
  234. actSearchSite_H=Pretra₧i ovaj sajt
  235. actFindKeyword_C=Nadji
  236. actFindKeyword_H=Nadji slijedecu odrednicu kljucne rijeci na ovoj stranici
  237. actHighlight_C=Podvuci
  238. actHighlight_H=Podvuci rezultate pretra₧ivanja na ovoj stranici
  239. actResetSearch_C=PoniÜti
  240. actClearSearchKeywords_C=Ocisti kljucne rijeci
  241. actClearSearchKeywords_H=Ocisti sve kljucne rijeci
  242. actSearchOptions_C=Opcije pretra₧ivanja
  243. actSearchOptions_H=Modifikuj podeÜavanja pretra₧ivaca
  244. actSearchBar_C=Pretra₧ivac
  245. actDummyProxy_H=Proxy
  246. actClearRecords_H=IzbriÜi zapise
  247. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  248. rbDirectory_C=Direktorij
  249. ImgVolume_H=Pusti zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  250. ImgMute_H=Ugasi zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  251. tbtButtons_C=Standardna dugmad
  252. tbtAddressBar_C=Adresna traka
  253. tbtSearchBar_C=Pretra₧na traka
  254. tbtLinks_C=Traka link-ova
  255. tbtRoboForm_C=RoboForm traka
  256. actCloseExcept_H=Zatvori sve osim glavne stranice
  257. actOrganizeFavorites_H=Organizuj favorite
  258. actAddLink_H=Dodaj ovu stranicu u linkove
  259. actOrganizeLinks_H=Organiziranje linkova
  260. actMaximizeAll_H=Povecaj sve
  261. actClearHistory_H=Ocisti historiju posjecenih stranica
  262. actKPPlaySound_C=Pusti zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  263. actTabsBar_C=Tabs-Prozori
  264. actResetSearch_H=Resetuj pretraznu formu
  265. actDummySkins_C=Skinovi
  266. actHAddToFavo_C=Dodaj u favorite...
  267. actExpandHistory_C=Ekspandiraj
  268. actCollapseHistory_C=Kolapsiraj
  269. actByDate_C=Po datumu
  270. actBySite_C=Po stranici
  271. actByVisited_C=Po posjeti
  272. actByVisitedToday_C=Po danaÜnjoj posjeti
  273. actExpandFavorites_C=Ekspandiraj
  274. actCollapseFavorites_C=Kolapsiraj
  275. actDeleteFavorite_C=PoniÜti
  276. actRenameFavo_C=Promijeni ime
  277. actNewFavoFolder_C=Napravi novi folder
  278. actOpenAllFavorites_C=Otvori sve favorite u ovom folderu
  279. actLockToolbars_C=Zakljucaj trake
  280. actSearchImages_C=Tra₧i slike
  281. actSearchGroups_C=Tra₧i grupe
  282. actSearchDirs_C=Tra₧i direktorije
  283. actSearchNews_C=Tra₧i novosti
  284. actSearchLyrics_C=Tra₧i lirike
  285. actSearchSofts_C=Tra₧i Software
  286. actFullDesktop_C=Cijeli Desktop
  287. actAllowFlash_C=Dopusti Flash animacije
  288. actAllowFlash_H=Dopusti Flash animacije
  289. actEnableActiveX_C=Upali ActiveX
  290. actEnableScripts_C=Upali Scripts
  291. actEnableJavaApplets_C=Upali Java Applets
  292. actRoboFormBar_C=RoboForm traka
  293. actDLRoboForm_C=Download RoboForm upisivac formi Plug-in...
  294. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin ce vam pomoci da organizujete Üifre i upisujete forme. èifre su osigurane na vaÜem racunaru putem Master èifre.
  295. actPrint_C=IspiÜi
  296. actAddFavorites_H=Dodaj trenutnu stranicu u listu favorita
  297. bAddFavorites_C=Dodaj...
  298. bOrganizeFavorites_C=Organizuj...
  299. mHView_C=Pogled
  300. bBack_C=Nazad
  301. bForward_C=Naprijed
  302. bUpDir_C=Gore
  303. bStop_C=Stop
  304. bRefresh_C=Osvje₧i
  305. bHome_C=Kuca
  306. bSearch_C=Pretra₧i
  307. bFavorites_C=Favoriti
  308. bHistory_C=Historija
  309. bFullScreen_C=Cijela slika
  310. bTextSize_C=Velicina
  311. bEncoding_C=Kodiranje
  312. bEditors_C=Editiranje
  313. bPrint_C=Ispis
  314. bMail_C=Mail
  315. bProxy_C=Proxy
  316. bClearRecords_C=Ocisti
  317. bPictures_C=Slike
  318. bFlash_C=Flash
  319. bBlock_C=Blokiraj
  320. bNew_C=Novi
  321. [TfrmSetDefault]
  322. Caption=Avant Browser
  323. lblQuestion_C=Avant Browser nije trenutno vaÜ glavni Browser. Äelite li da bude glavni Browser?
  324. chbCheckDefault_C=Avant Browser provjerava da li je glavni Browser na vaÜem racunaru.
  325. btnYes_C=&Da
  326. btnNo_C=&Ne
  327.  
  328. [TfrmTips]
  329. Caption=Savjeti za upotrebu
  330. lvlKnow_C=ZnaÜ li?!
  331. cbShow_C=Pri aktiviranju prika₧i upotrebne savjete
  332. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  333. btnClose_C=&Zatvori
  334. btnPrev_C=&Prethodno
  335. btnNext_C=&Slijedece
  336. AdvStrings0=Ako kliknes na link sa srednjim dugmetom na miÜu, link ce se otvoriti u novom prozoru u pozadini.
  337. AdvStrings1=Postoje dvije gestikulacije miÜem u Avant Browser-u. Prvi vam omogucava da jedan korag unazad navigirate dr₧eci desno dugme na miÜu i pritiÜcete lijevim dugmetom. Drugi vam omogucava da navigirate naprijed dr₧eci lijevo dugme i pritiÜcete na desno.
  338. AdvStrings2=Avant Browser mo₧e da blokira Flash animacije, slike, video i zvuk, Üto mo₧e da vam spasi 95% vremena pri surfanju. Ove opcije mo₧ete naci pod Alatima.
  339. AdvStrings3=Dr₧eci CTRL dugme dok otvarate novu stranicu dovodi do toga da ce se nova stranica otvoriti u pozadini.
  340. AdvStrings4=Dr₧eci SHIFT dugme dok otvarate link, favorite, historijske iteme, nedavno otvorene stranice, rezultate pretrage ili samo neku adresu dovodi do toga da se cilj otvara u novoj stranici.
  341. AdvStrings5=Ako ₧elite mo₧ete isprobati "cijeli ekran" mod i "cijeli desktop" mod kojeg mo₧ete naci pod Pogled menijem. Sve alatne trake su automatski skrivene u ova dva moda.
  342. AdvStrings6=Jel joÜ uvijek pokuÜavate zapamtiti vaÜe Üifre? JoÜ uvijek sami ispunjavate online forme? RoboForm plug-in vam poma₧e da to uradite lakÜe i br₧e. Sve vaÜe Üifre su osigurane i zaÜticene dodatnom Master-Üifrom.
  343. AdvStrings7=Sve trake u Avant Browseru se mogu pomjerati i premjeÜtati.
  344. AdvStrings8=Mo₧ete zatvoriti prozor klikanjem srenjeg dumeta na miÜu na tab dugme, duplim klikanjem na tab dugme sa lijevim dugmetom na miÜu, ili klikanjem na tab dugme sa lijevim dugmetom na miÜu dok dr₧ite CTRL dugme.
  345. AdvStrings9=Avant Browser vam moze pomoci da zadrzite svoju privatnost prisanjem svih internet podataka. Iditena Alati/Internet zapisi.
  346.  
  347. [TfrmDonate]
  348. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  349. Caption=Odr₧ite Avant Browser-a ₧ivog i jakog
  350. mmDonateLINE1=Avant Browser je besplatan. Ako zelite da donirate to mozete uciniti na siguran nacin, ali doniranje trenutno nije potrebno.
  351. mmDonateLINE2=Ako ₧eliti mo₧ete putem PayPal-a donirati da odr₧imo Avant Browser i dalje jakim i ₧ivim.
  352. mmDonateLINE3=Sve online donacije su .SLL sigurne.
  353. mmDonateLINE4=Äivio Tito!
  354. mmDonateLINE5=Anderson Che
  355. btnClose_C=Zatvori
  356. cbShow_C=Prikazati pri pokretanju?
  357. btnDonate_C=Prihvat
  358.  
  359. [TfrmCheckNew]
  360. Caption=Provjeri novu verziju
  361. lblNew_C=Nova verzija Avant Browser-a je  dostupna. ÄeliÜ li prenijeti novu verziju u svoj kompjuter?
  362. btnYes_C=Da
  363. btnCancel_C=Odustani
  364.  
  365. [TfrmAbout]
  366. Caption=frmAbout
  367. lblVersion_C=Verzija:
  368.  
  369. [TfrmOptions]
  370. Caption=Avant Browser mogucnosti
  371. lblCategory_C=Kategorije:
  372. lvOptionsItem0=Polazna stranica
  373. lvOptionsItem1=Mogucnosti pregledanja
  374. lvOptionsItem2=Novi prozor
  375. lvOptionsItem3=Zatvori prozor
  376. lvOptionsItem4=MiÜevi dugmad
  377. lvOptionsItem5=Nedavno otvorene stranice
  378. lvOptionsItem6=Samokompletiranje(auto-complete)
  379. lvOptionsItem7=Ikona u Tray-u
  380. lvOptionsItem8=Datoteke i protokoli
  381. lvOptionsItem9=E-PoÜta 
  382. lvOptionsItem10=Proxy Server
  383. lvOptionsItem11=ObriÜi unose
  384. lvOptionsItem13=Razno
  385. lvOptionsItem14=Izlaz
  386. pnlCaption_C=Polazna stranica
  387. btnOK_C=&Da
  388. btnCancel_C=&Odustani
  389. btnApply_C=&Isprobaj
  390. lblHomePage_C=UpiÜi stranicu koju ₧eliÜ upotrijebiti kao polaznu:
  391. btnUseCurrent_C=&Trenutna
  392. btnUseBlank_C=P&razna
  393. chbStartsWithHomePage_C=Otvori polaznu stranicu pri pokretanju.
  394. chbStopAutoPopup_C=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice
  395. chbEnableActiveX_C=Omoguci ActiveX
  396. chbEnableScripts_C=Omoguci Scripte
  397. chbEnableJavaApplets_C=Omoguci Java Applets
  398. btnBDefault_C=Postavi na preuzeto
  399. btnKPBrowse_H=Pretra₧i...
  400. cbKPPlaySound_C=Ozvuci kad je blokirana stranica
  401. btnKPPlay_H=Ozvuci
  402. lblNewDefault_C=Odabir postavka [novog] prozora:
  403. lblCreateNew_C=Kreiraj (otvori) novi prozor sa:
  404. lblCreatePopup_C=Kreiraj (otvori) novi prozor za Popup stranicu sa:
  405. chbNBlank_C=Otvori prazni prozor.
  406. chbNCurrent_C=Otvori postojecu stranicu u novom prozoru.
  407. chbNHomePage_C=Otvori Polaznu stranicu u novom prozoru.
  408. chbNewFavorite_C=Favoriti
  409. chbNewHistory_C=Historija(Novi zapis)
  410. chbNewAddress_C=Naslovi
  411. chbPopupBackgound_C=Pozadinom
  412. lblClosing_C=Izaberi aktivnost za zatvaranje prozora:
  413. chbMClickClose_C=Srednjim dugmetom miÜa omogucuje se zatvaranje prozora.
  414. chbLDbClickClose_C=Lijevim dugmetom miÜa omogucuje se zatvaranje prozora.
  415. lblBFGestures_C=Dr₧i desno i pritisni lijevo dugme miÜa, aktivna stranica se pomijera za jednu stranicu natrag. Ako dr₧iÜ lijevo dugme i pritisneÜ desno, pomijeraÜ se jednu stranicu naprijed.
  416. cbEnableMOpen_C=Omoguci srednje dugme za otvaranje linka.
  417. cbMOBack_C=Za nazad
  418. cbBFGestures_C=Omoguci pomijeranje s miÜem naprijed/nazad:
  419. chbEnableRecentPages_C=Omoguci otvaranje nedavno otvorenih stranica.
  420. btnRPDelete_C=IzbriÜi
  421. btnRPDeleteAll_C=IzbriÜi sve
  422. lblAutoComplete_C=Samokompletiranje je autokompletiranje sa vec upotrebljenim unosima.
  423. chbWebPageAutoComplete_C=Omoguci automatsko kompletiranje.
  424. btnClearPassword_C=ObriÜi upisanu Üifru.
  425. chbEnableTrayIcon_C=Omoguci ikonu u Tray-u.
  426. chbMinimizeToTray_C=Smanji u Tray-u, kad kliknem na ikonu[Odstrani].
  427. chbCloseToTray_C=Odstrani u Tray-u, kad kliknem[Zatvori].
  428. lblFileType_C=Upotrijebi Avant Browser za otvaranje slijedecih datoteka:
  429. lblProtocols_C=Upotrijebi Avant Browser za upravljanje po slijedecim protokolima:
  430. btnSetDefaultBrowser_C=Postavka da je Avant vaÜ glavni Browser!
  431. chbCheckDefault_C=Avant Browser provjera, da li je on glavni Browser.
  432. lblEmailClient_C=Odaberi program za upravljanje s e-poÜtom:
  433. chbOExpress_C=Outlook Express
  434. chbEMailProgram_C=Drugi program:
  435. btnEMailProgram_C=Potra₧i
  436. chbWebMail_C=Web PoÜta:
  437. lblProxyAddress_C=Naslov:
  438. lblProxyPort_C=Port:
  439. btnPAdd_C=Dodaj
  440. btnPDelete_C=BriÜi
  441. btnPDeleteAll_C=BriÜi sve
  442. lblTypedAddress_C=Izaberi naslov, koji ₧eliÜ brisati:
  443. chbClearAddress_C=IzbriÜi adrese
  444. chbClearRecent_C=Nedavno posjecene stranice
  445. chbClearPasswords_C=IzbriÜi upisanu Üifru.
  446. chbClearCookies_C=Cookies
  447. chbClearHistory_C=Historija
  448. chbClearTemp_C=Privremene internet datoteke
  449. chbAlwaysClearWhenExit_C=Samostalno izbriÜi oznaceno pri svakom izlazu.
  450. btnClearChecked_C=IzbriÜi izbor
  451. chbSplash_C=Pri izlasku prika₧i pozdravni prozor 
  452. cbShowGoBtn_C=Prika₧i dugme "kreni"
  453. lblExiting_C=Odaberi aktivnost pri izlazu:
  454. chbPromptExit_C=Izadji i spasi otvorene stranice.
  455. chbSaveExit_C=Samostalno spasi sve otvorene stranice.
  456. chbExitDirectly_C=Napustiti Avant Browser bez spaÜavanja.
  457. btnPImport_C=Uve₧i...
  458. lblSearchEncode_C=Molimo Vas unesite karakter set po kome ce se vrÜiti pretra₧ivanje
  459. kljucnih rijeci:
  460. lblSearchLang_C=Prika₧i rezultate na slijedecem jeziku:
  461. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  462. lvOptionsItem12=Pretra₧ivac
  463. lblExtraHomePages_C=Molimo vas unesite dole dodatne "polazne stranice":
  464. lblHPMode_C=Startni mod:
  465. btnHPAdd_C=Dodaj
  466. btnHPDelete_C=IzbriÜi
  467. btnHPDeleteAll_C=IzbiÜi sve
  468. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otovir dodatnu polaznu stranicu kada Avant Browser startuje.
  469. cbHPModeItem0=Sve povecaj
  470. cbHPModeItem1=Razdijeli horizontalno
  471. cbHPModeItem2=Razdijeli vertikalno
  472. cbHPModeItem3=Kaskadiraj
  473. chbShowPictures_C=Omoguci slike
  474. chbPlayVideos_C=Dopusti video
  475. chbPlaySounds_C=Dopusti zvuk
  476. chbAllowFlash_C=Dopusti Flash animacije
  477. btnAddressDelete_C=IzbriÜi
  478. chbClearSearchKeywords_C=Tra₧i kljucne rijeci
  479. lblSearchServer_C=Molimo vas izaberite srever koji ce te koristiti za pretragu:
  480. cbHideSplitter_C=Sakrij razdjelnu traku kada je traka sa strane zatvorena
  481. cbSortFA_C=Sortiraj abecedom (potrebno restartovati Avant Browser)
  482. cbConfirmCloseAll_C=Pokazi konfirmaciju za [Zatvori sve prozore]
  483. cbConfirmCloseExcept_C=Pokazi konfirmaciju za [Zatvori sve osim trenutnog prozora]
  484. chbPopupForegound_C=Ispred
  485. cbMOFore_C=Ispred
  486. chbEnableOpenIdvGroup_C=Omoguci otvaranje individualnih Item-a u grupi
  487. chbEnableOpenAllGroup_C=Poka₧i "Otvori sve linkove u ovoj grupi"
  488. chbEnableOpenAllFavo_C=Poka₧i "Otvori sve favorite u ovom folderu"
  489. chbEnableOpenAllRecent_C=Poka₧i "Otvori sve nedavno otvorene stranice"
  490. chbEnableClearRecent_C=Poka₧i "Ocisti listu nedavno otvorenih stranica"
  491. chbEnableOpenAllHome_C=Poka₧i "Otvori sve polazne stranice"
  492. chbAutoHideTop_C=Automatki sakrij gornju traku u cijelom ekran/desktop modu
  493. chbAutoHideBottom_C=Automatki sakrij donju traku u cijelom ekran/desktop modu
  494. chbShowInTaskBar_C=Poka₧i Avant Browser u Taskbar-u (potrebno restartovat Avant Browser).
  495. chbNewSearch_C=Rezultati pretrage
  496.  
  497. [TfrmCloseChecked]
  498. Caption=Zatvori oznacene
  499. lblSelect_C=Oznaci prozore, koje  ₧eliÜ zatvoriti:
  500. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  501. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  502. btnOK_C=&Da
  503. btnCancel_C=&Odustani
  504.  
  505. [TfrmCreateGroup]
  506. Caption=Dodaj grupu
  507. lblGroup_C=Ime grupe:
  508. lblLinks_C=Provijeri vezu, koju joÜ ₧eliÜ dodati:
  509. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  510. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  511. btnOK_C=&Da
  512. btnCancel_C=&Odustani
  513.  
  514. [TfrmCustomizeButtons]
  515. Caption=Dugmad po mjeri
  516. lblCheck_C=Oznaci dugmad, koja ₧eliÜ prikazati:
  517. btnOk_C=&Da
  518. btnReset_C=R&esetuj
  519. btnCancel_C=&Odustani
  520. btnUp_C=Pomak gore
  521. btnDown_C=Pomak dole
  522. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  523. tsStandardButtons_C=Standardna dugmad
  524. lblTxtOptions_C=Text opcije:
  525. lblIconOptions_C=Ikon opcije:
  526. cbTxtOptionsItem0=Pokazi tekst labele
  527. cbTxtOptionsItem1=Selektivni tekst na desnom
  528. cbTxtOptionsItem2=Bez tekst labela
  529. cbIconOptionsItem0=Veliki ikoni
  530. cbIconOptionsItem1=Mali ikoni
  531. tsOtherButtons_C=Ostala dugmad
  532. lblOTxtOptions_C=Text opcije:
  533. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  534. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  535. cbOTxtOptionsItem0=Selektivni tekst na desnom
  536. cbOTxtOptionsItem1=Bet tekst labela
  537.  
  538. [TfrmExit]
  539. Caption=Avant Browser
  540. lblQuestion_C=ÄeliÜ li spasiti otvorene stranice i obnoviti ih pri slijedecem pokretanju?
  541. chbExitDirectly_C=Izadji bez spasavanja.
  542. chbSaveExit_C=Samostalno spasi sve otvorene stranice, i napustiti Avant Browser.
  543. chbPromptExit_C=Izadji, kad se spase sve otvorene stranice, i napustiti Avant Browser.
  544. btnYes_C=&Da
  545. btnNo_C=&Ne
  546. btnCancel_C=&Odustani
  547.  
  548. [TfrmOpenLink]
  549. Caption=Otvori veze
  550. lblplz_C=UpiÜi vezu, koju ₧eliÜ otvoriti...:
  551. cbNew_C=Otvaranje u novom prozoru
  552. cbBack_C=Povratak nazad
  553. btnOK_C=&Da
  554. btnCancel_C=&Odustani
  555. btnBrowse_C=&Prelistavam...
  556.  
  557. [TfrmOrganizeGroups]
  558. Caption=Uredi grupe
  559. lblGroups_C=Grupe:
  560. lblNewLink_C=Novi link:
  561. btnAdd_C=Dodaj
  562. btnDelete_C=IzbriÜi
  563. btnDeleteGroup_C=IzbriÜi grupu
  564. btnClose_C=Zatvori
  565. btnRename_C=Preimenuj
  566. btnImport_C=Uvoz...
  567.  
  568. [Messages]
  569. sGroup=Grupa
  570. COAF=Otvaranje svih favorita u ovom folderu
  571. sCaptionOK=&Da
  572. sCaptionNo=&Ne
  573. sCaptionClose=&Zatvori
  574. sHasAdded=je dodan
  575. sSecureSite=Pretra₧ivanje stranica s proveravanjem.
  576. sSecureSite40=Pretra₧ivanje stranica sa 40 bit SSL provjeravanjem.
  577. sSecureSite56=Pretra₧ivanje stranica sa 56 bit SSL provjeravanjem.
  578. sSecureSite128=Pretra₧ivanje stranica sa 128 bit SSL provjeravanjem.
  579. sOpenAllRecents=Otvori sve nedavno otvorene stranice.
  580. sClearAllRecents=ObriÜi listu nedavno otvorenih stranica!
  581. sNoURL=URL nije izabran.
  582. sCheckingNew=Provjeravam...
  583. sLatestVersion=Upotrebljavate najnoviju verziju Avant Browser-a.
  584. sFailDLVer=Povezivanje do izvora s informacijama o novoj verziji nije uspjela.
  585. sLinkForGroup=Ako ₧elite da kreirate grupu, morate izabrati samo jednu vezu.
  586. scfmCloseAll=Äelite li da zatvorite sve otvorene prozore?
  587. scfmCloseAllExceptS=Äelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim izabranog?
  588. scfmCloseAllExcept=Äelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim trenutnog?
  589. scfmClearRecent=Äelite li da izbriÜete sve zadnje otvorene stranice?
  590. scfmClearTypeAdr=Äelite li da izbriÜete sve unesene naslove?
  591. scfmClearPassword=Äelite li da izbriÜete sve samokompletirajce(auto-complete) lozinke?
  592. scfmClearPasswords=Jeste li sigurani da ₧elite izbrisati sve kljucne rijeci ?
  593. scfmPasswordCleared=Auto-kompletiranje Üifre je ociÜceno.
  594. scfmClearCookies=Äelite li da izbriÜete sve Cookies?
  595. scfmClearHistory=Äelite li da izbriÜete odjednom sve posjecene stranice?
  596. scfmClearTemp=Äelite li da izbriÜete sve trenutne internet datoteke?
  597. sTempCleared=Sve trenutne internet datoteke su bile izbrisane.
  598. scfmRecover=Avant Browser se nije zadnji put pravilno ugasio. Äelite li da obnovite sve posljednje otvorene stranice?
  599. scfmUseIEProxy=Da bi upotrijebili Internet Explorer-ovu postavku proxy servera, pokrenite opet Avant Browser.
  600. scfmClearAll=ÄeliÜ li izbrisati sve zapise.?
  601. sAllCleared=Svi zapisi su izbrisani.
  602. scfmGroupNameExists=Ime grupe vec postoji. Äelite li je prepisati preko postojece?
  603. scfmSetDefault=Avant Browser je sada vaÜ glavni Browser.
  604. scfmClearAllChecked=Jesi li siguran, da ₧eliÜ izbrisati oznacene predmete?
  605. scfmAllCheckedCleared =Oznaceni predmeti su bili pociÜceni.
  606. scfmDeleteGroup=Jesi li siguran da ₧eliÜ izbrisati oznacene grupe?
  607. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  608. COAG=Otvori sve linkove u ovoj grupi
  609. COAH=Open Sve polazne stranice
  610. sNewFolder=Novi folder
  611. scfmClearProxies=Jeste li sigurni da ₧elite ocistiti proxy listu?
  612. scfmClearHomePages=Jeste li sigurni da ₧elite ocistiti listu dodatnih polaznih stranica?
  613. sFinishedSearch=Avant Browser je zavrÜio sa pretragom stranice.
  614. sNoKeywords=Niti jedna kljucna rijec nije nadjena.
  615.