home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Liren Large Software Subsidy 11 / 11.iso / n / n007 / 19.ddi / NLS / ESPANOL / README.DOC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-07-02  |  5.3 KB  |  124 lines
  1.                  Estaci≤n de trabajo NetWare para OS/2 v2.01
  2.                             Archivo LΘame
  3.  
  4.  
  5. No se brinda asistencia a estaciones de trabajo remotas
  6. ----------------------------------------------
  7.  
  8. En esta edici≤n no se incluyen los archivos necesarios para instalar y 
  9. utilizar estaciones de trabajo remotas. Los archivos RIPL estarßn 
  10. disponibles en una futura entrega.
  11.  
  12.  
  13. El tipo de trama por omisi≤n es diferente
  14. -----------------------------------------
  15.  
  16. Se ha modificado el tipo de trama por omisi≤n para controladores 
  17. Ethernet ODI (tal como NE2000.SYS) En NetWare v3.x y NetWare v2.x, el 
  18. tipo de trama por omisi≤n para los controladores Ethernet era 
  19. Ethernet_802.3. En NetWare v4.0, es Ethernet_802.2. 
  20.  
  21. En NetWare v4.0 el tipo de trama por omisi≤n para los controladores del 
  22. servidor Ethernet tambiΘn es Ethernet_802.2. Los servidores y las 
  23. estaciones de trabajo utilizan el mismo tipo de trama para comunicarse 
  24. entre sφ. 
  25.  
  26. Los direccionadores de la red tambiΘn tienen que proporcionar soporte al 
  27. tipo de trama, de lo contrario, su estaci≤n de trabajo en algunas 
  28. ocasiones no podrß conectarse. Puede ser que algunos de los 
  29. direccionadores en uso en su red no brinden asistencia al nuevo tipo de 
  30. trama por omisi≤n Ethernet_802.2. 
  31.  
  32. Si utiliza por omisi≤n la trama Ethernet_802.2, es probable que su 
  33. estaci≤n de trabajo no pueda conectarse a una red que espera conectarse 
  34. a una trama Ethernet_802.3. 
  35.  
  36. Para eliminar la posibilidad de un conflicto en el sistema, puede 
  37. definir ambos tipos de trama (Ethernet_802.2 y Ethernet_802.3) en su 
  38. red. Para la estaci≤n de trabajo, defina los tipos de trama en el 
  39. archivo NET.CFG.  Incluya una lφnea similar a la siguiente, reemplazando 
  40. NE2000 con el nombre de su controlador ODI:
  41.  
  42.      link driver ne2000
  43.      frame ethernet_802.2
  44.      frame ethernet_802.3
  45.  
  46. El primer tipo de trama definido es el ·nico utilizado para la solicitud 
  47. inicial de obtenci≤n del servidor mßs cercano. Por lo tanto, si tiene 
  48. servidores que utilizan ·nicamente un tipo de trama, tal como 
  49. Ethernet_802.3, coloque ese tipo de trama primero. De esta manera, su 
  50. estaci≤n de trabajo podrß establecer por omisi≤n la conexi≤n con esos 
  51. servidores.
  52.  
  53. Consulte el capφtulo 5, "Tarjetas y controladores de red" de Estaci≤n de 
  54. trabajo NetWare para OS/2 para obtener mßs informaci≤n acerca del tipo 
  55. de trama. 
  56.  
  57.  
  58. No se brinda asistencia a registros de entrada desde DOS global
  59. ---------------------------------------------------------------
  60.  
  61. No registre la entrada desde una sesi≤n DOS global. En su lugar, 
  62. registre la entrada desde una sesi≤n OS/2 y luego cßmbiese a una sesi≤n 
  63. DOS. 
  64.  
  65. Excepto por esta diferencia en el registro de entrada, todavφa se pueden 
  66. configurar asignaciones de unidad para sesiones globales como se explica 
  67. en el capφtulo 3 "Acceso a la red desde DOS y Windows virtuales" de 
  68. Estaci≤n de trabajo NetWare para OS/2. 
  69.  
  70.  
  71. Edici≤n de guiones de entrada para sesiones DOS
  72. -----------------------------------------------
  73.  
  74. Si un usuario registra la entrada desde una sesi≤n DOS privada que tiene 
  75. en funcionamiento el NETX.EXE, se ejecutarß si existe, un gui≤n de 
  76. registro de entrada de usuario de NetWare v3.11. Este gui≤n se llama 
  77. LOGIN y se encuentra en el directorio SYS:MAIL\IDusuario. Puede editarlo 
  78. con un editor de texto o con una utilidad de base de datos de seguridad 
  79. de versiones anteriores de NetWare, tal como SYSCON.
  80.  
  81. Si el servidor es una instalaci≤n nueva de NetWare v4.0 en vez de una 
  82. actualizaci≤n, no existirßn ni los registros de entrada ni el directorio 
  83. \MAIL\IDusuario. En NetWare 4.0 los guiones de registro de entrada son 
  84. propiedades del objeto Usuario.
  85.  
  86. Puede crear el gui≤n de registro de entrada en una unidad local y 
  87. utilizar la opci≤n /S cuando registre la entrada. Por ejemplo, cree el 
  88. gui≤n de registro de entrada LOGIN.DOS en la unidad C:\ y escriba lo 
  89. siguiente para registrar la entrada:
  90.  
  91.      LOGIN /S C:\LOGIN.DOS
  92.  
  93.  
  94. Ejecuci≤n de utilidades de NetWare v4.0 en sesiones DOS_STARTUP_DRIVE
  95. ---------------------------------------------------------------------
  96.  
  97. Es posible que obtenga errores al ejecutar algunas de las utilidades 
  98. desde una sesi≤n DOS arrancada desde un kernel real del DOS (por ej., 
  99. una sesi≤n con el DOS_STARTUP_DRIVE definido) y la cual estß ejecutando 
  100. el Requester de NetWare para DOS v4.0. 
  101.  
  102. Este problema se puede resolver registrando la entrada en el mismo 
  103. servidor desde las sesiones DOS_STARTUP_DRIVE y OS/2. 
  104.  
  105. Por ejemplo, suponga que registr≤ la entrada al servidor VENTAS desde la 
  106. sesi≤n DOS_STARTUP_DRIVE. Para que funcionen algunas utilidades, tambiΘn 
  107. tendrß que registrar la entrada a VENTAS desde una sesi≤n OS/2. Sus 
  108. utilidades funcionarßn apropiadamente siempre que estΘ registrada su 
  109. sesi≤n OS/2. 
  110.  
  111. Esta condici≤n se aplica especialmente para las utilidades PCONSOLE, 
  112. NETUSER, FILER, NDIR, y NPRINT.
  113.  
  114.  
  115. Incorrecto valor por omisi≤n de reintentos de solicitud
  116. -------------------------------------------------------
  117.  
  118. El manual Estaci≤n de trabajo NetWare para OS/2 y la ayuda en lφnea 
  119. hacen referencia incorrecta al valor por omisi≤n de la opci≤n de NET.CFG 
  120. "NetWare Requester request retries". El valor por omisi≤n correcto es 10 
  121. y no 20. Este valor por omisi≤n menor ayuda a minimizar los errores de 
  122. transmisi≤n con controladores ODI mßs lentos. 
  123.  
  124.