Liren Large Software Subsidy 6/06.iso/b/b006/4.ddi/README.TXT

Text File | 1991-06-04 | 29.6 KB | 643 lines

"The Proximity Linguibases« are provided in conjunction with the following
publishers:

Merriam Webster, Inc. - American English ⌐ 1983, 1990;
Legal Supplement ⌐ 1982, 1990; Medical Supplement ⌐ 1982, 1990
William Collins Sons & Co. Ltd - UK English ⌐ 1985, 1990;
French ⌐ 1984, 1990; German ⌐ 1984, 1990; Italian ⌐ 1986, 1990;
Spanish ⌐ 1985, 1990; Portuguese (Brazilian & Continental) ⌐ 1988, 1990
IDE a.a. - Norwegian ⌐ 1988, 1990; Swedish ⌐ 1988, 1990
Van Dale Lixicografie bv - Dutch ⌐ 1987, 1990
Munksgaard International Publishers Ltd. - Danish ⌐ 1988, 1990

⌐ 1990 All Rights Reserved, Proximity Technology Inc."


Dansk

Velkommen

Aldus Ordb°gerne bruges til stavekontrol og orddeling af dine Aldus
dokumenter, og er et tillµg til de ordb°ger, der f°lger med Aldus programmer
til Windows 3.0. Dette dokument forklarer, hvordan man installerer Aldus
Ordb°ger pσ harddisken ved at benytte Aldus Setup, som er et program der
bruges til at installere Aldus programmer. Mere generel information om
ordb°gerne, orddeling og stavekontrol fσs i Aldus produktdokumentation.

Check pakken med Aldus Ordbogen

Aldus Ordbogspakken indeholder et sµt nummererede disketter og en
licensaftale. Indeholder pakken ikke disse ting kontaktes Aldus forhandleren
eller distribut°ren.

Lav en sikkerhedskopi af disketterne

Lav en sikkerhedskopi af hver af disketterne f°r Aldus Ordb°gerne installeres
pσ harddisken. Brug disse sikkerhedsdisketter til installation af ordb°gerne.
Licensaftalen giver ret til en sikkerhedskopi af hver diskette.

InstallΘr Aldus Ordb°gerne (Installationsprogrammet er pσ engelsk)

Disse instruktioner bygger pσ at ordb°gerne installeres fra drev A: til drev
C:. Hvis der benyttes andre drev, skal der henvises til det korrekte drev.

1.    Start din computer og indsµt diskette 1 i drev A:.
2.    Start Windows og vµlg "K°r..." fra Filmenuen i Windows Program
    Manager.
3.    Skriv a:\aldsetup i dialogboksen "K°r" og klik "OK"
4.    KontrollΘr at "Dictionaries" er valgt i "Aldus Setup Main Window",
    og klik "Setup"
5.    I "Select Dictionary Languages" dialogboksen vµlges de ordb°ger,
    der °nskes installeret fra den venstre liste. Klik "OK". For at
    fjerne en ordbog, vµlges ordbogen i listen til h°jre, og der
    klikkes "OK".
6.    Indsµt disketterne som angivet indtil installationen er fuldf°rt.
7.    For at returnere til Windows klikkes "Exit" i hovedvinduet, nσr
    installationsprogrammet er fµrdigt.

Aldus Setup optager forl°bet af installeringen af ordb°gerne og arkiveres som
dokumentet "ALDSETUP.LOG" i "Aldus" biblioteket. Du kan ogsσ se dette
log-dokument  ved at vµlge "Setup.log" fra "View" menuen i Aldus Setup Main
Window.

En bemµrkning til brugerordb°ger.

Brugerordb°ger defineres af dig selv som et supplement til de fordefinerede
sprog-ordb°ger. Benyt kommandoen "Stavekontrol..." i Aldus programmet for at
tilf°je nye ord til brugerordbogen. Hver gang der laves stavekontrol, kan man
tilf°je nye ord til brugerordbogen. Alle installerede ordb°ger har deres egne
brugerordb°ger, der laves f°rste gang, der lµgges et ord i brugerordbogen.
Brugerordbogsdokumenter ender med ".UDC", og opbevares i det ordbogsbibliotek
de blev oprettet i.



Deutsch

Willkommen

Die Aldus W÷rterbⁿcher werden fⁿr die Rechtschreibhilfe und die Silbentrennung
in Aldus Satzdateien benutzt und stellen eine ErgΣnzung zu den in den Aldus
Porgrammen fⁿr Windows 3.0 enthaltenen W÷rterbⁿchern dar.  Diese Datei
erlΣutert, wie die Aldus W÷rterbⁿcher auf der Festplatte installiert werden.

Weitere Informationen zu den W÷rterbⁿchern entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Aldus-Dokumentation.

▄berprⁿfen Sie Ihr Aldus W÷rterbuch-Paket auf VollstΣndigkeit

Ihr Aldus W÷rterbuch-Paket enthΣlt einen Satz numerierter Disketten und einen
Software-Lizenzvertrag. Sollten in Ihrem W÷rterbuch-Paket Teile fehlen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Aldus-ReprΣsentanten bzw. FachhΣndler vor Ort.

Erstellen Sie eine Sicherheitskopie des Diskettensatzes

Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie von jeder Diskette eine
Sicherheitskopie erstellen. Die Aldus W÷rterbⁿcher k÷nnen dann unter
Verwendung dieser Sicherheitskopien installiert werden.  (Laut Lizenzvertrag
sind Sie berechtigt, von jeder Diskette eine Sicherheitskopie zu erstellen.)

Installieren Sie die Aldus W÷rterbⁿcher (Das Aldus Installationsprogramm wird
nur in der US-Version geliefert)

Bei diesen Anweisungen wird davon ausgegangen, da▀ Sie die W÷rterbⁿcher vom
Laufwerk A: in das Laufwerk C: kopieren. Sollten Sie andere Laufwerke
einsetzen, geben Sie stattdessen die entsprechenden Laufwerkbezeichnungen ein.

1.    Starten Sie Ihren Computer und legen Sie Diskette 1 in Laufwerk A:
    ein.
2.    Starten Sie Windows und wΣhlen Sie "Ausfⁿhren..." aus dem Dateimenⁿ
    des Windows Programm-Managers.
3.    Geben Sie im Dialogfeld "Ausfⁿhren" a:\aldsetup ein und klicken Sie
    auf "OK".
4.    Achten Sie darauf, da▀ im "Aldus Setup Main Window" "Dictionaries"
    markiert ist und klicken Sie dann auf "Setup".
5.    WΣhlen Sie im Dialogfeld "Select Dictionary Languages" das gewⁿnschte
    W÷rterbuch aus der linken Liste und klicken Sie auf "OK". Wenn Sie
    ein W÷rterbuch l÷schen wollen, wΣhlen Sie das gewⁿnschte aus der
    rechten Liste und klicken Sie auf "OK".
6.    Geben Sie die Disketten der Aufforderung gemΣ▀ ein, bis die
    Installation abgeschlossen ist.
7.    Klicken Sie nach Abschlu▀ der Installation im Main Window auf "Exit"
    und kehren Sie zu Windows zurⁿck.

Aldus Setup protokolliert die W÷rterbuchinstallation in der Datei
"ALDSETUP.LOG", die im Verzeichnis "Aldus" gespeichert wird. Sie k÷nnen sich
dieses Aufzeichnung auch ansehen, wenn Sie im Aldus Setup Main Window die
Option "Setup log" aus dem Menⁿ "View" wΣhlen.

Hinweise zu den Benutzerw÷rterbⁿchern

Wenn Sie die Rechtschreibung von W÷rtern ⁿberprⁿfen m÷chten, die nicht in den
Aldus W÷rterbⁿchern enthalten sind, k÷nnen Sie Benutzerw÷rterbⁿcher erstellen.
Durch Auswahl des Befehls "Rechtschreibung..." k÷nnen Sie neue W÷rter in das
Benutzerw÷rterbuch aufnehmen. Das Benutzerw÷rterbuch wird durch das erste
Hinzufⁿgen eines Wortes erstellt.  Die Dateinamen dieser Benutzerw÷rterbⁿcher
enden mit der Erweiterung ".UDC" und sind in dem W÷rterbuch-Verzeichnis
enthalten, in dem Sie erstellt wurden. Sie k÷nnen von den englischen
W÷rterbⁿchern nur entweder die US- oder die UK-Version installieren.



English

Welcome

The Aldus Dictionaries are used to spell-check and hyphenate your Aldus
documents and are to supplement the dictionaries that come with Aldus programs
for the Windows 3.0 operating system. This file explains how to install the
Aldus Dictionaries on your hard disk using Aldus Setup, which is the same
program you use to install your Aldus programs. For more information about the
dictionaries, refer to your Aldus product documentation.

Check your Aldus Dictionary package

Your Aldus Dictionary package includes a set of numbered disks and a licence
agreement. If your package does not include these items, contact your local
Aldus distributor or dealer.

Make a backup copy of the disk set

Before installing the Aldus Dictionaries on your hard disk, make a backup copy
of each of the disks in the package. Use these backup disks to install the
dictionaries. Your licence agreement authorises you to make one backup copy of
each dictionary disk.

Install the Aldus Dictionaries (The installation program is in English.)

These instructions assume you're installing the dictionaries from your A:
drive onto your C: drive. If you're using other drives, please substitute the
correct drive designations.

1.    Start your computer, and then insert Disk 1 into the A: drive.
2.    Start Windows, and then choose "Run..." from the File menu in the
    Windows Program Manager.
3.    Type a:\aldsetup in the "Run" dialog box and click "OK."
4.    In the "Aldus Setup Main Window," be sure "Dictionaries" is selected,
    and click "Setup."
5.    In the "Select Dictionary Languages" dialog box, select the
    dictionary you want to install from the list box on the left, and
    click "OK." To remove a dictionary, select the dictionary in the
    list box on the right, and click "OK."
6.    Insert disks as prompted until the installation is complete.
7.    When the installation is complete, click "Exit" in the Main Window
    to return to Windows.

Aldus Setup records the sequence of your dictionary installation in the file
"ALDSETUP.LOG," which is saved in the "Aldus" directory. You can also view
this log by choosing "Setup log" from the View menu in the Aldus Setup Main
Window.

A note on user dictionaries

If you want to be able to check the spelling of words that aren't included in
the Aldus Dictionaries, you can easily create user dictionaries. Use the
"Spelling..." command in your Aldus program to add new words to the user
dictionary. A user dictionary is created the first time you add a word to it.
User dictionary files end in .UDC and are kept in the dictionary directory you
created them in.
You can install only one US or UK English dictionary (for example, you can't
install both the US Legal and US Legal-Medical dictionaries). Note: the Legal
and Legal-Medical dictionaries include the US or UK standard dictionary.



Espa±ol

Bienvenido

Los diccionarios de Aldus se utilizan para la revisi≤n ortogrßfica y la
separaci≤n de sφlabas y complementan a los diccionarios que se incluyen con
los programas Aldus para el entorno grßfico Windows 3.0. Este archivo le
explica c≤mo instalar los diccionarios de Aldus en su disco duro utilizando el
Instalador de Aldus que es el mismo programa que se usa para instalar los
programas Aldus. Para mßs informaci≤n acerca de los diccionarios, consulte la
documentaci≤n impresa de su producto Aldus.

Compruebe su paquete de diccionarios de Aldus.

El paquete de diccionarios de Aldus incluye un conjunto de discos numerados y
un acuerdo de licencia. Si su paquete no incluye estos elementos, llame a su
distribuidor local de Aldus.

Haga una copia de seguridad de los discos.

Antes de instalar los diccionarios de Aldus en su disco duro, haga una copia
de seguridad de cada uno de los discos del paquete de diccionarios. Use estas
copias para instalar los diccionarios. Su acuerdo de licencia le autoriza a
hacer una copia de seguridad de cada disco.

Instale los diccionarios de Aldus. (El programa de instalaci≤n estß en
inglΘs.)

Estas instrucciones asumen que usted estß instalando los diccionarios desde la
unidad A: a la unidad C:. Si va a utilizar otras unidades, introduzca la ruta
de acceso correcta.

1.    Ponga en marcha su ordenador e inserte el diskette 1 en la unidad de disco A:
2.    Inicie Windows y seleccione "Ejecutar..." en el Men· Archivo del
    Administrador de Programas de Windows.
3.    Teclee a:\aldsetup en el cuadro de dißlogo "Ejecutar" y haga clic
    en "OK".
4.    En "Aldus Setup Main Window", aseg·rese que ha seleccionado "Dictionaries"
    y haga clic en "Setup."
5.    En el cuadro de dißlogo "Select Dictionary Languages", seleccione el
    diccionario que desee instalar en la lista de la izquierda y haga
    clic en "OK." Para eliminar un diccionario, seleccione el diccionario
    en la lista de la derecha y haga clic en "OK".
6.    Introduzca los diskettes a medida que el ordenador se lo pida hasta
    que se complete la instalaci≤n.
7.    Cuando la instalaci≤n haya concluido, haga clic en "Exit" en
    "Aldus Setup Main Window" para acceder de nuevo a Windows.

Aldus Setup registra el informe de la instalaci≤n de su diccionario en el
archivo "ALDSETUP.LOG.", que se guarda en el directorio "Aldus". TambiΘn puede
tener acceso a este archivo seleccionando "Setup log" en el men· View en Aldus
Setup Main Window.

Nota sobre los diccionarios de usuario.

Si desea comprobar la ortografφa de las palabras que no estßn incluidas en los
diccionarios de Aldus, usted mismo puede crear fßcilmente diccionarios del
usuario. Utilice el comando "Ortografφa..." en su programa Aldus para a±adir
nuevas palabras al diccionario del usuario. Un diccionario del usuario se crea
la primera vez que se le a±ade una palabra. Todos los archivos del diccionario
del usuario terminan en .UDC y son guardados en su correspondiente directorio
del diccionario. S≤lo se puede instalar un diccionario terminol≤gico de un
idioma a la vez.


Franτais

Introduction

Les Dictionnaires Aldus sont utilisΘs pour la vΘrification orthographique et
la coupure des mots dans vos compositions Aldus ; ils viennent complΘter les
dictionnaires inclus dans les programmes Aldus opΘrant dans l'environnement
Windows 3.0. Ce fichier contient les informations nΘcessaires pour installer
les Dictionnaires Aldus sur votre disque dur avec l'utilitaire d'installation
Aldus Setup (nΘcessaire Θgalement pour installer les diffΘrents programmes
Aldus). Pour plus d'informations sur les dictionnaires, veuillez consulter la
documentation de votre logiciel Aldus.

Contr⌠le de votre coffret "Dictionnaires Aldus"

Votre coffret "Dictionnaires Aldus" contient un jeu de disquettes numΘrotΘes
et un contrat de licence. Si l'un de ces ΘlΘments fait dΘfaut ou est
incomplet, adressez-vous α votre distributeur local.

Copie de sauvegarde des disquettes

Avant d'installer les Dictionnaires Aldus sur votre disque dur, faites une
copie de sauvegarde de chaque disquette et utilisez les copies pour
l'installation. Votre contrat de licence vous y autorise.

Installation des Dictionnaires Aldus (Le programme d'installation est en
anglais.)

Tout au long de ces instructions, nous supposons que vous installez les
dictionnaires du lecteur A: vers le lecteur C:. Le cas ΘchΘant, n'oubliez pas
de modifier le nom des lecteurs.

1.    DΘmarrez votre ordinateur et insΘrez la disquette 1 dans le lecteur A:.
2.    Lancez Windows et sΘlectionnez "ExΘcuter..." dans le menu Fichier
    du Gestionnaire de programmes de Windows.
3.    Tapez la ligne de commande a:\aldsetup dans la boεte de dialogue
    "ExΘcuter" et cliquez sur "OK".
4.    Dans "Aldus Setup Main Window", assurez-vous que "Dictionnaries" est
    sΘlectionnΘ et cliquez sur "OK".
5.    Dans la boεte de dialogue "Select Dictionary Languages", choisissez
    dans la liste de gauche le dictionnaire que vous dΘsirez installer
    et cliquez sur "OK". Pour supprimer un dictionnaire, sΘlectionnez-le
    dans la liste de droite et cliquez sur "OK".
6.    InsΘrez les disquettes dans l'ordre indiquΘ jusqu'α ce que
    l'installation soit terminΘe.
7.    Cliquez ensuite sur "Exit" dans "Aldus Setup Main Window" pour revenir
    α Windows.

Aldus Setup enregistre l'historique de l'installation du dictionnaire dans le
fichier "ALDSETUP.LOG", situΘ dans le rΘpertoire "Aldus". Vous pouvez
Θgalement retrouver ces informations en choisissant "Setup log" dans le menu
Page de la FenΩtre principale d'Aldus Setup.

CrΘation et utilisation de dictionnaires utilisateurs

Pour vΘrifier l'orthographe de mots absents des Dictionnaires Aldus, il suffit
de crΘer des dictionnaires utilisateurs. Pour cela, utilisez la commande
"Orthographe..." de votre logiciel Aldus et ajoutez les mots nΘcessaires au
dictionnaire (un dictionnaire utilisateur est automatiquement crΘΘ la
premiΦre fois que vous ajoutez des termes au dictionnaire existant). Les
dictionnaires personnalisΘs ont une extension .UDC et sont situΘs dans le
rΘpertoire o∙ vous les avez crΘΘs.  Les dictionnaires anglais et amΘricains ne
peuvent pas Ωtre installΘs en mΩme temps. Remarque : Les dictionnaires
juridique (Legal) et mΘdical/juridique (Legal-Medical) comprennent aussi un
dictionnaire gΘnΘral anglais ou amΘricain.


Italiano

Benvenuti

I Dizionari Aldus vengono usati per il controllo ortografico e la sillabazione
automatica, e possono essere aggiunti ai dizionari che avete trovato con i
programmi Aldus che usano il sistema Windows 3.0. Questo documento spiega come
installare i Dizionari Aldus sul vostro disco fisso, usando Aldus Setup,
ossia, lo stesso programma usato per l'installazione dei programmi Aldus. Per
informazioni generali sui dizionari, sulla sillabazione e sul controllo
ortografico, fate riferimento alla documentazione Aldus.

Controllate il vostro pacchetto Dizionari Aldus

Il pacchetto Dizionari Aldus include dei dischi numerati ed un accordo di
licenza. Nel caso il vostro pacchetto non fosse completo, contattate il vostro
rivenditore autorizzato di prodotti Aldus.

Fate subito una copia di sicurezza dei dischi Dizionari Aldus

Prima di installare i Dizionari Aldus sul vostro disco fisso, fate una copia
di sicurezza di ognuno dei dischi; installate i dizionari da questa copia.
L'accordo di licenza vi autorizza ad effettuare una copia di sicurezza per
ogni disco.

Installate i Dizionari Aldus (Il programma di installazione Φ in inglese)
Queste istruzioni valgono se state installando i dizionari dal drive A: al C:.
Se usate altri drive, sostituite i nomi dei drive nelle istruzioni.

1.    Avviate il computer, inserite il disco 1 nel drive A:
2.    Avviate Windows, scegliete "Run..." dal men∙ File nel Program Manager di
    Windows.
3.    Digitate a:\aldsetup nella finestra di dialogo "Aldus Setup Main
    Window", fate clic su "Setup".
4.    Nella finestra "Aldus Setup Main Window" assicuratevi che
    "Dictionaries" sia selezionato e fate clic su "Setup".
5.    Nella finestra di dialogo "Select Dictionary Languages", selezionate
    i dizionari da installare dalla casella di riepilogo a sinistra e
    fate clic su OK. Per eliminare un dizionario, selezionatelo dalla
    casella di riepilogo di destra e fate clic su OK.
6.    Inserite i dischi nell'ordine richiesto fino ad installazione completata.
7.    Ad installazione completata, fate clic su "Exit" nella Main Window
    per tornare su Windows.

"Aldus Setup" registra la cronologia di installazione dei dizionari nel file
"ALDUSETUP.LOG", e viene salvato nella directory Aldus. Potete anche vederlo,
scegliendo "Setup log" dal men∙ Vista nella finestra "Aldus Setup Main
Window".

Nota sui dizionari dell'utente

Potete creare dei dizionari dell'utente per effettuare il controllo
ortografico dei termini non inclusi nel dizionario Aldus.\ Usate il comando
"Ortografia..." nel programma Aldus per aggiungere nuove parole al dizionario
dell'utente. Il dizionario dell'utente viene creato non appena vi aggiungete
una parola, ed esso viene identificato dal suffisso .UDC e registrato nella
directory dizionari che avete creato. Potete solo installare un dizionario
Inglese US o UK (per esempio, non potete installare entrambi i dizionari US
Legal e US Legal-Medical). Nota: I dizionari Legal e Legal-Medical includono
il dizionario standard US o UK.


Nederlands

Welkom

De Woordenboeken kunnen gebruikt worden voor het controleren van de spelling
en voor woordafbreking en zijn een aanvulling op de woordenboeken die u
aanschafte toen u PageMaker 4.0 kocht. Dit bestand legt uit hoe u de
aanvullende woordenboeken op uw vaste schijf installeert door gebruik te maken
van het Installatieprogramma waarmee u ook uw programma's installeert. Voor
meer informatie over de woordenboeken, woordafbreking en spellingscontrole in
het algemeen verwijzen wij u naar de documentatie bij uw eigenlijke product.

Controleer uw pakket Uw pakket bevat een aantal genummerde diskettes en een
gebruikersovereenkomst. Wanneer u deze niet in uw pakket vindt, neem dan
onmiddellijk contact op met de distributeur of de dealer van Aldus produkten.

Maak een backup van de diskettes Voordat u overgaat tot het installeren van
Aldus Woordenboeken op uw vaste schijf, is het raadzaam een backup te maken
van elke diskette van uw pakket. U kunt deze diskettes gebruiken om de
woordenboeken te installeren. Uw gebruikersovereenkomst geeft u het recht elke
diskette ΘΘn maal te kopiδren.
Hoe u de woordenboeken installeert (Het installatieprogramma is Engels)
Deze instructies gaan er van uit dat u de woordenboeken installeert vanaf de
schijfeenheid A: naar de schijfeenheid C:. Wanneer u andere schijfeenheden
gebruikt, vervang dan de op uw geval van toepassing zijnde schijfeenheden.

1.    Start uw computer en plaats Diskette 1 in schijfeenheid A:.
2.    Start het programma Windows en kies "Starten..." uit het
    Bestandsmenu van het venster Programmabeheer.
3.    Typ a:\aldsetup in het dialoogvenster "Starten" en klik op "OK".
4.    Overtuig u er van dat dat in het "Hoofdvenster Installatieprogramma"
    "Woordenboeken" is aangestreept en klik op "Installatie".
5.    Kies in het dialoogvenster "Selecteer Woordenboeken" het woordenboek
    dat u wilt installeren uit het lijstvak aan de linker kant en klik
    op "OK". Wilt u een woordenboek verwijderen, selecteer het dan in
    het lijstvak aan de rechter kant en klik op "OK".
6.    Plaats diskettes zoals u verzocht wordt totdat de installatie achter
    de rug is.
7.    Wanneer de installatie voltooid is, klik dan op "Stoppen" in het
    hoofdvenster om terug te gaan naar het programma "Windows".

Het installatieprogramma legt het verloop van de installatie in het bestand
"ALDSETUP.LOG" vast. Dit wordt opgeslagen in de directory "ALDUS". U kunt
dit bestand ook bekijken door "Overzicht installatie" te kiezen uit het menu
"Op scherm" in het Hoofdvenster van het installatieprogramma.

Een opmerking over gebruikerswoordenboeken

Wanneer u de spelling wilt controleren van woorden die niet in de Aldus
woordenboeken voorkomen, kunt u gemakkelijk zelf gebruikerswoordenboeken
maken. Gebruik het commando "Spelling..." van uw programma om nieuwe woorden
toe te voegen. Een gebruikerswoordenboek wordt op het moment dat u een woorden
toevoegt gemaakt.
Bestanden eindigen met de extensie .UDC als ze als gebruikerswoordenboek
dienst doen en worden opgeslagen in de directory voor woordenboeken waarin u
ze maakt.
U hebt de mogelijkheid om ≤f Amerikaans Engelse ≤f Brits Engelse
woordenboeken te installeren. Het is verder onmogelijk om bijvoorbeeld de US
Legal en US Legal-Medical woordenboeken tegelijkertijd te installeren. Let
wel: de Legal en Legal-Medical woordenboeken bevatten tevens de US of UK
standaardwoordenboeken.


Norsk

Velkommen

Aldus ordlistene brukes for stavekontroll og orddeling og er et tillegg til
ordlisten som leveres med Aldus programmer for operativmilj°et Windows 3.0.
Denne veiledningen forklarer hvordan du kan installere flere Aldus Ordlister
pσ harddisken ved σ bruke Aldus Installerer som er det samme programmet du
brukte til σ installere PageMaker eller et annet Aldus program.

Kontroller ditt eksemplar av Aldus Ordliste

Din programpakke med Aldus Ordliste inneholder et sett med nummererte
disketter og en lisensavtale. Hvis pakken ikke inneholder dette, mσ du ta
kontakt med din lokale forhandler.

Lag en sikkerhetskopi av settet med disketter.

F°r du installerer Aldus Ordliste pσ din harddisk, lag en sikkerhetskopi av
hver diskett i pakken. Bruk disse sikkerhetskopiene til σ installere
ordlisten. Din lisensavtale gir deg rett til en sikkerhetskopi av hver av
diskettene i pakken.

Installer Aldus Ordliste (Installasjonsprogrammet er pσ Engelsk.)

Disse instruksjonene antar at du installerer ordlistene fra din diskettstasjon
A: inn pσ din harddisk C:. Dersom du bruker andere stasjoner, vennligst
erstatt med de korrekte stasjonsbokstaver.

1.    Start din datamaskin og sett inn Disk 1 i diskettstasjon A:.
2.    Start Windows og velg "Run..." ("Kj°r...") fra Fil-menyen i Windows
    Program Manager (Programbehandling).
3.    Skriv inn "a:\aldsetup" i dialogboksen "Run" ("Kj°r..." og klikk "OK".
4.    I vinduet "Aldus Setup Main Window" sjekker du at "Dictionaries" er
    valgt og klikker "Setup".
5.    I dialogboksen "Select Dictionary Languages" markerer du den ordlisten
    du °nsker σ installere fra listen til venstre og klikk "OK". Du fjerner
    en ordliste fra listen til h°yre ved σ markere den og klikker "OK".
6.    Sett inn disketter etter hvert som du blir bedt om det inntil
    installasjonen er ferdig.
7.    Nσr installasjonen er ferdig, klikker du "Exit" i Hovedvinduet
    ("Main Window") og returnerer til Windows.

Aldus Installerer registrer hva du gj°r under installsjonen i filen
"ALDSETUP.LOG" som blir arkivert i katalogen "Aldus". Du kan ogsσ se pσ denne
loggen ved σ velge "Setup log" fra menyen "View" i "Aldus Setup Main Window".

Notat om brukerordlister

Dersom du °nsker σ kontrollere stavemσten til ord som ikke er inkludert i
Aldus Ordliste kan du enkelt lage en brukerordliste. Bruk kommandoen
"Stavekontroll..." ("Spelling...") i Aldus program for σ legge til ord i
brukerordlisten. En brukerordliste opprettes f°rste gang du legger til et ord
i den. Brukerordlister har filnavn som ender pσ .UDC og arkiveres i katalogen
for ordlister som du laget dem fra.

Du kan installere bare en ordliste av spesiell type for hvert sprσk. Du kan
ikke for eksempel installere bσde US Legal og US Legal-Medical ordliste.



Suomenkielinen

Tervetuloa

Alduksen Sanastoja (Dictionary) kΣytetΣΣn Aldus-dokumenttien
oikeinkirjoituksen tarkistukseen ja tavutukseen. Ne tΣydentΣvΣt Windows
3.0-jΣrjestelmΣssΣ toimivien Aldus-ohjelmien mukana tulevia sanastoja. TΣssΣ
tiedostossa kerrotaan miten Aldus Sanastot asennetaan kovalevylle, jolla on
Aldus Asentaja (sama ohjelma, jota kΣytetΣΣn Aldus-ohjelminen asentamiseen.
Sanastoista on tarkempia tietoja Aldus-tuotteen oppaissa.

Tarkista Aldus Dictionary-pakkauksen sisΣlt÷

Aldus Dictionary-paketti sisΣltΣΣ numeroidut levyt ja lisenssisopimuksen. Jos
toinen nΣistΣ puuttuu, ota yhteys Aldus-tuotteiden maahantuojaan tai
jΣlleenmyyjΣΣn.

Varmuuskopioiden ottaminen levykkeistΣ

Ennenkuin asennat sanastot levylle, tee varmuuskopio jokaisesta paketissa
tulleesta levystΣ. KΣytΣ sanastojen asentamiseen nΣitΣ varmuuskopioita.
Lisenssisopimus sallii yhden kopion ottamisen jokaisesta levystΣ.

Sanastojen asentaminen

Sanastojen asentamisohjelma on englanninkielinen teknisistΣ syistΣ.

NΣissΣ ohjeissa oletetaan, ettΣ sanastot asennetaan A-levyasemasta
C-levyasemaan. Jos kΣytΣt muita levyasemia, kirjoita niiden tunnus
oletustunnusten sijaan.

1.    KΣynnistΣ tietokone ja aseta Disk 1 A-levyasemaan.
2.    Aloita Windows ja valitse Ohjelmapalvelijan Tiedosto-valikosta
    "Suorita..."-komento.
3.    Kirjoita "Suorita"-valintatauluun a:\aldsetup ja osoita "OK".
4.    Varmista "Aldus Asentajan pΣΣikkunassa", ettΣ "Sanastot" on
    valittuna ja osoita "Asenna."
5.    Valitse "Select Dictionary Languages" -valintataulussa asennettava
    sanasto vasemmanpuoleisesta valintalistasta ja osoita "OK". Voit
    poistaa sanaston valitsemalla sanaston oikeanpuoleisesta
    valintalistasta ja osoittamalla "OK"
6.    Vaihda levyt pyydettΣessΣ kunnes asennus on suoritettu.
7.    Kun asennus on suoritettu, palaa Windowsiin osoittamalla "Lopeta"
    PΣΣikkunassa. Aldus Asentaja tallentaa asennuksen vaiheet tiedostoon
    "ALDSETUP.LOG", joka on "Aldus"-hakemistossa. Voit tarkastella tΣtΣ
    tiedostoa my÷s valitsemalla "Asennuksen kirjanpito"-komennon
    NΣytΣ-valikosta Aldus Asentajan pΣΣikkunassa.

Huomautus kΣyttΣjΣn sanastoista

Jos haluat tarkistaa sellaisten sanojen oikeinkirjoituksen, jotka eivΣt ole
Aldus Sanastoissa, voit helposti luoda kΣyttΣjΣn sanastoja. Voit lisΣtΣ uusia
sanoja kΣyttΣjΣn sanastoon Aldus-ohjelman "Oikeinkirjoitus..."-komennolla.
KΣyttΣjΣn sanasto luodaan silloin kuin lisΣΣt ensimmΣisen sanan sanastoon.
KΣyttΣjΣn sanastojen tarkennin on .UDC ja ne sΣilytetΣΣn sanastohakemistossa,
johon ne luotiin.

Voit asentaa vain yhden US tai UK English-sanaston (esimerkiksi US Legal- ja
US Legal-Medical -sanastojen asentaminen ei ole mahdollista). Huomautus:
Legal- ja Legal-Medical -sanastot sisΣltΣvΣt US- ja UK-vakiosanastot.


Svenska

VΣlkommen

Aldus lexikon anvΣnds f÷r rΣttstavning och avstavning av Aldus-dokument, och
kompletterar andra lexikon som f÷ljer med Aldus program f÷r Windows 3.0. Det
hΣr dokumentet f÷rklarar hur du installerar lexikon med hjΣlp av Aldus
Installerare (samma program som du anvΣnder f÷r att installera Aldus program).
Mer information om lexikon finns i Aldus-produkternas dokumentation.

Kontrollera f÷rpackningen

Paketet med Aldus lexikon innehσller en uppsΣttning numrerade disketter och
ett licensavtal. Om nσgot saknas i f÷rpackningen, kontakta σterf÷rsΣljaren.

SΣkerhetskopiera disketterna

Innan du installerar Aldus lexikon pσ din hσrddisk, b÷r du sΣkerhetskopiera
disketterna i f÷rpackningen. AnvΣnd sedan sΣkerhetskopiorna nΣr du
installerar. Licensavtalet ger dig rΣtt att g÷ra en sΣkerhetskopia av varje
lexikondiskett.

Installera Aldus lexikon

Instruktionerna f÷rutsΣtter att du installerar disketterna frσn diskettstation
A till hσrddisken. Om Du anvΣnder andra enheter mσste du Σndra s÷kvΣgen.

1. Starta din dator och mata in diskett 1.

2. Starta Windows och vΣlj "K÷r..." pσ Arkiv-menyn i Windows Programhanterare.

3. Skriv a:\aldsetup i dialogrutan "K÷r" och klicka pσ "OK".

4. Markera "Lexikon" i "Aldus Installerares huvudf÷nster" och klicka pσ
"Installera".

5. VΣlj det lexikon du vill installera frσn listan till vΣnster i dialogrutan
"VΣlj rΣtt- och avstavningslexikon" och klicka pσ "OK".Vill du ta bort ett
lexikon markerar du det i listan till h÷ger och klickar pσ "OK".

6. Mata in de disketter som beh÷vs tills installationen Σr fΣrdig.

7. NΣr installationen Σr fΣrdig klickar du pσ "Avsluta" i huvudf÷nstret f÷r
att σtervΣnda till Windows.

Aldus Installerare kommer ihσg i vilken ordning du har installerat lexikon i
filen "ALDSETUP.LOG", som sparas i katalogen "ALDUS". Du kan ocksσ se
dokumentet genom att vΣlja "Installationsfakta" pσ Visa-menyn i "Aldus
Installerares huvudf÷nster".

AnvΣndarlexikon

Om du vill kunna kontrollera stavningen av ord som inte finns med i nσgot
lexikon kan du mycket enkelt skapa egna anvΣndarlexikon. Du lΣgger in egna ord
med kommandot "RΣttstavning..." i ditt Aldus-program. Ett anvΣndarlexikon skapas
sσ fort du lΣgger in ett ord i det. AnvΣndarlexikon har tillΣggsnamnet .UDC
och sparas i den lexikonkatalog du skapat dem i.