Liren Large Software Subsidy 5/05.iso/a/a002/4.ddi/LOCALES/GERMAN/SERVER.LOC

Text File | 1992-05-17 | 116.4 KB | 2,004 lines

; Deutsche server.loc
;
; Comment character is a semicolon.
; file created on Mon Jan  8 15:38:12 PST 1990
;
; SCCS information:    %W%    %G%
;
; German Translation done by Docusoft (tel. [phone])
;
; Revision History
;
; when        who        why
; ----------------------------------------------------------------------------
; 30.03.90    MW        initial translation
;
;
;
; SQL Server $SYBASE/locales/german/server.loc file
;     (Made with:    server.hdr 1.14    1/8/90)
;
; This file contains localization information for the SQL Server in the
; German language.  The contents of this localization file consist
; primarily of system messages information.  However, the various sort
; order choices for this language are also specified here.
;
; The actual sort order definitions and character set translation tables
; are defined in separate files under the $SYBASE/charsets directory.
;
; Datetime information is defined in the
; $SYBASE/locales/german/common.loc file.


; Left and right brackets delimit section titles.
[file format]
    version        = 4.2    ; First International Release.
    list_separator =,    ; Commas will separate members of a list.
    escape         =\    ; Backslash is the escape character.

[copyright]
copyright =  "Copyright (C) 1990 Sybase, Inc.\
    All rights reserved.\
    Use, duplication, or disclosure by the United States\
    Government is subject to restrictions as set forth in\
    subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical\
    Data and Computer Software clause at CFR 52.227-7013.\
    Sybase, Inc. 6475 Christie Avenue, Emeryville, CA 94608, USA"

[sortorder choices]
    ; This section contains information used by the Sybase
    ; Installation Utility (sybinstall) to determine SQL Server's
    ; default character set, and lists the choices for SQL Server's
    ; default sort order.  (Note that binary order will *always* be
    ; a choice supplied by the sybinstall program, and thus does
    ; not need to be listed here.)
    ;
    charset    = iso_1        ; ISO 8859/1 - default system character set
    sortorders = dictionary.srt, nocase.srt, nocasepref.srt

[sysmessages]
    ;
    ; The following section contains all the System Messages
    ; from the Sybase Sysmessages table.
    ;
    ; They are presented here in the correct localization file
    ; format for the Sybase Language Install Utility (langinstall)
    ;
;
; ============================== SYSMESSAGES ==================================
; Messages from SQL Server/4.2/P/Sun4/os4/1003/Thu May 2 18:52:38 PST 1990
;
; The following messages were not translated to German because either
; the engish message has since changed, is new or the original translation
; was too long or incorrect:
; ------------------------------------------
;    2541  3115
;
1  = 4.2, "Version, Datum der letzten ─nderung: 3.5.90."
21  = 4.2, "WARNUNG - Schwerer Fehler %1! aufgetreten bei %2!.  Bitte \
 notieren Sie Fehler und Uhrzeit, und informieren Sie Ihren System Administrator."
101  = 4.2, "Zeile %1!: SQL Syntaxfehler."
102  = 4.2, "Falsche Syntax bei '%1!'."
103  = 4.2, "%1! beginnend mit '%2!' ist zu lang.  Maximale LΣnge ist %3!."
104  = 4.2, "Sortierkriterien mⁿssen in der Auswahlliste stehen, wenn die\
 Anweisung Mengenoperatoren enthΣlt."
105  = 4.2, "Schlie▀endes Anfⁿhrungszeichen fehlt vor der Zeichenkette '%1!'."
106  = 4.2, "Zu viele Tabellennamen in der Abfrage.  Das zulΣssige Maximum ist %1!."
107  = 4.2, "Der SpaltenprΣfix '%1!' entspricht keinem Tabellennamen\
 oder Aliasname der Abfrage."
108  = 4.2, "Die Sortierposition '%1!' ist gr÷▀er als die Anzahl der \
 Punkte in der Auswahlliste."
109  = 4.2, "Es gibt mehr Spalten in der INSERT Anweisung als Werte\
 in der VALUES Klausel. Die Anzahl der Werte in der VALUES\
 Bestimmung mu▀ der Anzahl der Spalten in der INSERT Anweisung entsprechen."
110  = 4.2, "Es gibt weniger Spalten in der INSERT Anweisung als\
 Werte in der VALUES Bestimmung. Die Anzahl der Werte in\
 der VALUES Bestimmung mu▀ der Anzahl der Spalten in\
 der INSERT Anweisung entsprechen."
111  = 4.2, " %1! mu▀ der erste Befehl in einer Abfragebatchdatei sein."
112  = 4.2, "Variablen kvnnen von '%1!' Anweisung nicht erstellt werden."
113  = 4.2, "Fehlendes Kommentarendezeichen '*/'."
115  = 4.2, "Der Offset '%1!', der in einem CONTROLROW Befehl angegeben wurde,\
 entspricht nicht dem Anfang einer Anweisung."
116  = 4.2, "Das Symbol '*' kann nur fⁿr die Auswahlliste einer \
 Unterabfrage verwendet werden, wenn die Unterabfrage mit EXISTS \
 oder NOT EXISTS beginnt."
117  = 4.2, "Der %1! Name '%2!' enthΣlt mehr PrΣfixe als die zulΣssige Zahl \
 der PrΣfixe; das Maximum ist %3!."
119  = 4.2, "Sie mⁿssen den Parameter Nummer %1! und die folgenden \
 Parameter als '@Name = Wert' ⁿbergeben.  Sobald die Form '@Name = Wert' \
 benutzt wurde, mⁿssen alle folgenden Parameter in der Form '@Name = Wert' \
 ⁿbergeben werden."
120  = 4.2, "Die SELECT Liste fⁿr die INSERT Anweisung enthΣlt weniger\
 Punkte als die INSERT Liste.  Die Anzahl der SELECT Werte mu▀ \
 der Anzahl der INSERT Spalten entsprechen."
121  = 4.2, Die SELECT Liste fⁿr die INSERT Anweisung enthΣlt mehr\
 Punkte als die INSERT Liste.  Die Anzahl der SELECT Werte mu▀ \
 der Anzahl der INSERT Spalten entsprechen."
122  = 4.2, "Die Debug Option '%1!' ist gr÷▀er als die maximal zulΣssige.\
 Die h÷chste verfⁿgbare Option ist %2!."
123 = 4.2, "Sie mⁿssen einen Wert an das BinΣrprΣfix '0x'; anhΣngen; \
 BinΣrwerte der LΣnge Null sind nicht zulΣssig."
124  = 4.2, "CREATE PROCEDURE enthΣlt keine Anweisungen."
126  = 4.2, "Kann keine CREATE PROCEDURE Anweisungen schachteln."
127  = 4.2, "Dieses CREATE darf nur 1 Anweisung enthalten."
128  = 4.2, "Der Name '%1!' ist in diesem Kontext ungⁿltig. Nur Konstanten,\
 konstante Ausdrⁿcke, oder Variablen sind hier zulΣssig. Spaltennamen sind ungⁿltig."
129  = 4.2, "Fⁿllfaktor '%1!' ist kein gⁿltiger Prozentsatz; Der Fⁿllfaktor\
 mu▀ zwischen 1 und 100 liegen."
130  = 4.2, "Der Vergleichsoperator '= ALL' wird zur Zeit nicht unterstⁿtzt
131  = 4.2, "Die Gr÷▀e (%1!) die an %2! '%3!' ⁿbergeben wurde ⁿberschreitet das Maximum.\
 Die gr÷▀te zulΣssige Gr÷▀e ist %4!."
132  = 4.2, "Das Label '%1!': ist bereits deklariert worden. Labelnamen\
 dⁿrfen in einer Abfragebatchdatei oder Stored Procedure nur einmal vorkommen"
133  = 4.2, "Eine GOTO Anweisung verweist auf das Label '%1!', aber das \
 Label wurde nicht deklariert."
134  = 4.2, "Der Variablenname '%1!' wurde bereits deklariert. \
 Variablenamen dⁿrfen in einer Abfragebatchdatei oder Stored Procedure \
 nur einmal vorkommen"
135  = 4.2, "Kann keine BREAK Anweisung au▀erhalb einer WHILE\
 Anweisung verwenden."
136  = 4.2, "Kann keine CONTINUE Anweisung au▀erhalb einer WHILE\
 Anweisung verwenden."
137  = 4.2, "Sie mⁿssen die Variable '%1!' deklarieren."
138  = 4.2, "Ungⁿltige Korrelationsbestimmung in einer Unterabfrage."
139  = 4.2, "Kann einer lokalen Variablen keinen Standard Wert zuweisen."
140  = 4.2, "Sie k÷nnen IF UPDATE nur innerhalb CREATE TRIGGER verwenden."
141  = 4.2, "Eine SELECT Anweisung, die einer Variablen einen Wert zuweist\
 darf nicht mit Daten-Wiedergewinnungsoperationen kombiniert werden."
143  = 4.2, "Ein Berechungskriterium wurde in der Sortierliste nicht \
 gefunden. Alle Ausdrⁿcke in der Berechnungsliste mⁿssen auch in der \
 Sortierliste stehen."
144  = 4.2, "In einem Ausdruck, der fⁿr die Liste einer GROUP BY Bestimmung\
 benutzt wird, k÷nnen Sie kein Aggregat verwenden."
145  = 4.2, "Eine Abfrage ohne Aggregatfunktionen darf in seiner GROUP BY \
 Bestimmung nur Ausdrⁿcke enthalten die in der Auswahlliste sind."
146  = 4.2, "Sie k÷nnen keine Aggregatfunktion auf einer Spalte ausfⁿhren \
 die aus einer nicht in der selben Unterabfrage deklarierten Tabelle stammt."
147  = 4.2, "Ein Aggregat darf in einer WHERE-Bestimmung nicht vorkommen."
148  = 4.2, "Falsche Zeitsyntax in der Zeitzeichenkette '%1!' zusammen \
 mit WAITFOR verwandt."
149  = 4.2, "Der Zeitwert '%1!', der mit WAITFOR verwendet wird, ist kein \
 gⁿltiger Wert. ▄berprⁿfen Sie die Datums- und Zeitsyntax."
150  = 4.2, "Beide Ausdrⁿcke eines Outer Join mⁿssen Spalten enthalten."
151  = 4.2, " '%1!' ist kein gⁿltiger WΣhrungswert."
152  = 4.2, " Unterabfragen, die DISTINCT mit einer GROUP BY Bestimmung \
 benutzen werden zur Zeit nicht unterstⁿzt."
153  = 4.2, "Ungⁿltiger datepart Name '%1!'."
154  = 4.2, "%1! ist in %2! nicht zulΣssig."
155  = 4.2, "'%1!' ist keine anerkannte %2! Option."
156  = 4.2, "Falsche Syntax bei Schlⁿsselwort '%1!'."
157  = 4.2, "Eine Aggregat darf nicht in der SET-Liste einer Update-Anweisung benutzt werden."
158  = 4.2, "Zu viele ORDER BY Ausdrⁿcke. Das Maximum ist %1!."
159  = 4.2, "Fⁿr DROP INDEX, mⁿssen Sie sowohl Tabelle als auch Indexname\
 angeben werden in der Form Tabellenname.Indexname"
160  = 4.2, "Regel enthΣlt keine Variable."
161  = 4.2, "Regel enthΣlt mehr als eine Variable."
162  = 4.2, "Der Punkt in der Auswahlliste, der durch die Ordnungszahl '%1!' identifiziert wird ist ein '*', statt einem Spaltennamen. Wenn Sie nach Spaltennummern ordnen mu▀ der Spaltenname an der Position der Auswahlliste vorkommen die der Sortiernummer entspricht."
163  = 4.2, "Die COMPUTE BY Liste entspricht nicht der ORDER BY Liste."
164  = 4.2, "GROUP BY Ausdrⁿcke mⁿssen sich auf Spaltennamen beziehen, \
 die in der SELECT Liste vorkommen."
165  = 4.2, "Privileg %1! kann nicht gewΣhrt oder aufgehoben werden."
166  = 4.2, "%1! gestattet nicht die Spezifikation eines Datenbanknamens \
 als PrΣfix eines Objektnamens."
167  = 4.2, "Auf temporΣren Objekten k÷nnen keine Trigger erzeugt werden."
168  = 4.2, " %1! '%2!' kann auf der Maschine nicht dargestellt werden\
 (%3! Byte)."
169  = 4.2, "Spalte '%1!' wird in der ORDER BY list ÷fter als einmal spezifiziert. \
 Spalten in der ORDER BY Liste dⁿrfen nur einmal vorkommen."
171  = 4.2, "SELECT INTO kann im BROWSE Modus nicht benutzt werden."
172  = 4.2, "HOLDLOCK kann im BROWSE Modus nicht benutzt werden."
173  = 4.2, "Die Definition fⁿr Spalte '%1!' mu▀ einen Datentyp enthalten."
174  = 4.2, "Die Funktion '%1!' braucht %2! Argumente."
175  = 4.2, "Funktionen dⁿrfen nur bis zu %1! Ebenen geschachtelt werden."
176  = 4.2, "Funktion '%1!' ist noch nicht implementiert."
178  = 4.2, "RETURN Anweisungen mit einem Status dⁿrfen nur \
 in Stored Procedures verwendet werden."
179  = 4.2, "Verwenden Sie die OUTPUT Option, wenn Sie eine Konstante an \
 eine Stored Procedure ⁿbergeben."
180  = 4.2, "Zu viele Parameter in dieser CREATE PROCEDURE Anweisung. \
 Die maximale Anzahl ist %1!."
181  = 4.2, "Sie k÷nnen die OUTPUT Option nicht in einer DECLARE \
 Anweisung verwenden."
182  = 4.2, "Tabellen- und Spaltenamen mⁿssen fⁿr das READTEXT\
 oder WRITETEXT Programm angegeben werden."
183  = 4.2, "Der Wert (%1!) fⁿr Spalte '%2!' mu▀ zwischen  %3! und %4! liegen."
184  = 4.2, "Ungⁿltige Spezifikation des Datentyps von Spalte '%1!'.\
 Fⁿr nicht-externe Tabellen ist nur money(19, 4) zulΣssig."
185  = 4.2, "Datenstrom ungⁿltig fⁿr WRITETEXT Befehl im Bulk Format."
186  = 4.2, "Fehlender Datenstrom fⁿr WRITETEXT Befehl."
187  = 4.2, "Ungerade Bytesanzahl in IMAGE Daten."
188  = 4.2, "Sie k÷nnen kein log-device in einer CREATE DATABASE \
 Anweisung angeben ohne nicht mindestens ein weiteres non-log-device zu \
 benennen."
189  = 4.2, "Funktion '%1!' ben÷tigt %2! bis %3! Argumente."
190  = 4.2, "Modifikation der globalen Variable '%1!'nicht m÷glich."
191  = 4.2, "Ein Teil Ihrer SQL Anweisung ist zu tief geschachtelt.\
 Schreiben Sie die Abfrage um, oder zerlegen Sie diese in kleinere Abfragen."
192  = 4.2, "Konstant Ausdrⁿcke sind in ORDER BY Listen unzulΣssig."
193  = 4.2, "Das Objekt oder der Spaltenname, der mit '%1!' beginnt ist zu\
 lang. Die maximale LΣnge betrΣgt %2! Zeichen."
195  = 4.2, "'%1!' ist kein erkannter %2!."
196  = 4.2, "SELECT INTO mu▀ die erste Abfrage in einer SQL Anweisung sein\
 die Set-Operatoren enthΣlt."
197  = 4.2, "Set-Operatoren dⁿrfen bei der Definition eines View \
 nicht erscheinen
198  = 4.2, "Der Browse Modus ist nicht bei Anweisungen gⁿltig, die \
 Set-Operatoren enthalten
199 = 4.2, "Eine INSERT Eingabe darf keine SELECT Eingabe enthalten, die\
 eine Variable mit Werten versieht."
201  = 4.2, "Prozedur %1! erwartet Parameter %2!, der nicht angegeben wurde."
202  = 4.2, "Interner Fehler -- Kann Tabelle wΣhrend der Abfrage nicht ÷ffnen."
203  = 4.2, "Der Name '%1!' ist keine gⁿltige Kennzeichnung."
204  = 4.2, "Normalisierungsfehler; Knoten %1!"
205  = 4.2, "Alle Abfragen in einer SQL Anweisung, die Set Operatoren \
 enthalten mⁿssen eine der Anzahl der Ausdrⁿcke in den Ziellisten \
 entsprechen."
206  = 4.2, "Operandentypen unvertrΣglich: %1! nicht kompatibel mit %2!"
207  = 4.2, "Ungⁿltiger Spaltenname '%1!'."
208  = 4.2, "Ungⁿltiger Objektname '%1!'."
209  = 4.2, "Zweideutiger Spaltenname %1!"
210 = 4.2, "Syntaxfehler wandelt DATETIME von BINARY/VARBINARY Kette um."
211 = 4.2, "Syntaxfehler wandelt SMALLDATETIME von BIANEY/VARBINARY\
 Kette um."
212  = 4.2, "LΣnge des Ausdruckergebnisses ⁿberschreitet Maximum: \
 max - %1!  tatsΣchl - %2!"
213 = 4.2, "Fehler beim Einfⁿgen: Spaltenname oder Anzahl der vorhandenen \
 Werte stimmt nicht mit der Tabellendefinition ⁿberein."
214  = 4.2, "Kann Parameter %1! nicht in Typ %2! umwandeln, der von \
 der Prozedur erwartet wird."
217  = 4.2, "H÷chstm÷gliche Anzahl der Prozedurverschachtelungen \
 ⁿberschritten (Limit %1!)."
218  = 4.2, "Angegebener Parameter %1! ist zu gro▀; maximale Gr÷▀e fⁿr diesen\
 Parameter ist %2! Bytes."
219  = 4.2, "Druckformat stimmt nicht mit Ergebnisspalte ⁿberein."
220  = 4.2, " Arithmetischer ▄berlauffehler fⁿr Typ %1!, Wert = %2!."
221  = 4.2, "In Spalte Typ (%1!) dⁿrfen keine Nullen stehen. Vergleich \
 mit Null nicht zulΣssig."
222  = 4.2, "UnverstΣndlicher Abfrageplanschritt vorgefunden."
223  = 4.2, "Objekt %1! als Standard fⁿr tabid %2! angegeben, colid\
 %3! fehlt oder ist nicht Standardtyp."
224  = 4.2, "Objekt %1! als Standardregel fⁿr tabid %2! angegeben, \
 colid %3! fehlt oder ist nicht Standardtyp."
225  = 4.2, "Kann Abfrage nicht starten--Bezugsobjekt (Name %1!) wΣhrend\
 der Abfrageoptimierung verloren."
226  = 4.2, "%1! Kommando in Transaktion mit mehreren Anweisungen nicht erlaubt."
228  = 4.2, "Abfrage beruht auf einem View, der nicht mehr existiert \
 (id = %1!)--Ausfⁿhrung unm÷glich."
229  = 4.2, "%1! Zugriff auf Objekt %2! verweigert, Datenbank %3!, Besitzer %4!"
230  = 4.2, " %1! Zugriff verweigert auf Spalte %2! des Objekts %3!, Datenbank\
 %4!, Besitzer %5!"
231  = 4.2, "Getdefault: Standard nicht vorhanden. id=%1! dbid=%2!"
232  = 4.2, "Arithmetischer ▄berlauf fⁿr Typ %1!, Wert = %2!."
233  = 4.2, "Die Spalte %1! in Tabelle %2! darf nicht Null sein."
234  = 4.2, "Nicht genⁿgend Ergebnisplatz um den Wert MONEY in einen CHAR Wert umzuwandeln."
235  = 4.2, "Kann CHAR Wert nicht in MONEY Wert umwandeln. CHAR Wert hat\
 falsche Syntax."
236  = 4.2, "Die Umwandlung des CHAR Wertes in einen MONEY Wert fⁿhrte \
 zu einem MONEY ▄berlauffehler
237  = 4.2, "Nicht genⁿgend Ergebnisplatz um MONEY Wert in %1! umzuwandeln."
238  = 4.2, "Nicht genⁿgend Ergebnispaltz um %1! Wert (= %2!) in MONEY Wert umzuwandeln."
239  = 4.2, "Tabelle '%1!' existiert nicht. In Sysobjects\
 nach korrektem Namen sehen."
240  = 4.2, "Nicht genⁿgend Ergebnispaltz um DATETIME Wert in\
 CHAR Wert umzuwandeln."
241  = 4.2, "Syntaxfehler bei Umwandlung von DATETIME aus Zeichenkette."
242  = 4.2, "Umwandlung von CHAR in DATETIME fⁿhrte zu einem DATETIME \
 Wert au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs."
243  = 4.2, "Bei Typ '%1!' handelt es sich nicht um einen definierten Systemtyp."
244  = 4.2, "Die Umwandlung von CHAR Wert '%1!' hat zum ▄berlauf eines INT1\
 Feldes gefⁿhrt, lΣngeres Integerfeld verwenden."
245  = 4.2, "Syntaxfehler bei Umwandlung eines CHAR Wertes '%1!' in ein INT1 Feld."
246  = 4.2, "Die Umwandlung eines CHAR Wertes '%1!' hat zum ▄berlauf eines INT2\
 Feldes gefⁿhrt, lΣngeres Integerfeld verwenden."
247  = 4.2, "Syntaxfehler bei Umwandlung des CHAR Wertes '%1!' in ein INT2 Feld."
248  = 4.2, "Die Umwandlung des  CHAR Wertes '%1!' fⁿhrte zum ▄berlauf eines INT4\
 Feldes. Maximaler Integerwert ⁿberschritten."
249  = 4.2, "Syntaxfehler bei Umwandlung des CHAR Wertes '%1!' in ein INT4 Feld"
251  = 4.2, "Kann untergeordnete Tabelle fⁿr Abfrageoptimierung nicht zuordnen.\
  Maximal zulΣssige Anzahl von Tabellen in einer Abfrage (%1!) ⁿberschritten
252  = 4.2, "Kann nicht durch ein Bitfeld gruppieren."
253  = 4.2, "Anzahl der Ausdrⁿcke 'group-by' zu hoch (max 16, tats. %1!)."
254  = 4.2, "Anzahl der Spalten in einer Arbeitstabelle (%1!) zu hoch."
255  = 4.2, "Gr÷▀e der Reihen (%1!) in einer Arbeitstabelle zu hoch."
256  = 4.2, "Datentyp '%1!' ist ungⁿltig fⁿr %2! FunKtion.\
 Erlaubte Typen sind: CHAR/VARCHAR und BINARY/VARBINARY."
257  = 4.2, "Implizite Umwandlung von Datentyp '%1!' in '%2!' ist nicht\
 zulΣssig. Verwenden Sie CONVERT zum Start dieser Abfrage."
258  = 4.2, "Datenbank '%1!' fehlt beim erneuten Kompilieren der Abfrage."
259  = 4.2, "Aktualisierung der Systemkataloge derzeit nicht m÷glich. System\
 Administration mu▀ dafⁿr erst neu konfiguriert werden."
261  = 4.2, " '%1!' nicht als Globalvariable erkannt."
262  = 4.2, "%1! Zugriff verweigert, Datenbank %2!, Besitzer %3!"
263  = 4.2, "Tabelle mu▀ bei SELECT * FROM angegeben werden."
264  = 4.2, "Spaltenname %1! erscheint mehr als einmal in der Ergebnisspalte."
265  = 4.2, "Sytaxfehler bei Umwandlung eines CHAR Wertes '%1!' in ein BIT Feld. \
 Feld enthΣlt nicht-numerische(n) Wert(e)."
266  = 4.2, "ZΣhlung der VorgΣnge nach EXECUTE gibt an, da▀ COMMIT \
 oder ROLLBACK TRAN fehlt. Vorige ZΣhlung = %1!, Jetzige ZΣhlung = %2!."
267  = 4.2, "Objekt '%1!' kann nicht gefunden werden."
268  = 4.2, "In dieser Datenbank kann SELECT INTO nicht gestartet werden. \
 Mit Datenbankbesitzer klΣren."
270  = 4.2, "Tabelle '%1!' kann nicht verΣndert werden."
272  = 4.2, "Kann TIMESTAMP Spalte nicht auf neuesten Stand bringen."
273  = 4.2, "Benutzer kann Wert ungleich Null in TIMESTAMP Spalte nicht\
 EINF▄GEN.  EINF▄GEN mit einer Spaltenliste oder mit Standardwert NULL \
 fⁿr die TIMESTAMP Spalte verwenden."
274  = 4.2, "SYSTEM Ausnahmebedingung hervorgerufen durch unbekannte kleine\
 Zahl %1!."
276  = 4.2, "Der Parameter '%1!' in der Prozedur '%2!' wurde nicht als\
 OUTPUT Parameter deklariert."
277 = 4.2, "Trnsaktion, die in gespchter Prozedur anfing, ist noch aktiv\
 und hat tempdb aktualisiert. Fⁿhrt zu BeschΣdg von tempdb, wenn Trnsaktion\
 zrcklft. Stln Sie sicher, da▀ alle BEGIN TRANS entspr. COMMITs oder\
 ROLLBACKs haben."
278  = 4.2, "TEXT und IMAGE Dateien dⁿrfen nicht in einer GROUP BY Bestimmung \
 verwendet werden."
279  = 4.2, "TEXT und IMAGE Dateien sind fⁿr diese Unterabfrage oder\
 diesen Aggregatausdruck ungⁿltig."
280  = 4.2, "Nur TEXT und IMAGE Dateien sind mit der Funktion TEXTPTR gⁿltig."
281  = 4.2, "%1! ergibt keine gⁿltige Formatzahl wenn von DATETIME in\
 Zeichenkette verwandelt wird."
282  = 4.2, "Prozedur '%1!' versuchte einen Status von NULL zurⁿckzugeben,\
 was nicht erlaubt ist.  Statt dessen wird ein Status von 0 zuⁿckgegeben."
283  = 4.2, "Browse Modus mit DBLIB 2.0 nicht m÷glich -- DBLIB 4.0 ist\
 n÷tig, um diese Abfrage durchzufⁿhren."
284  = 4.2, "Regeln dⁿrfen nicht an TEXT oder IMAGE Dateien gebunden sein."
285  = 4.2, "READTEXT und WRITETEXT dⁿrfen nicht mit Views benutzt werden."
286  = 4.2, "Die logischen Tabellen INSERTED und DELETED dⁿrfen nicht \
 aktualisiert werden."
287  = 4.2, "%1! Befehl innerhalb eines Trigger nicht erlaubt."
288  = 4.2, "Die Funktion PATINDEX arbeitet nur mit Daten vom Typ CHAR,\
 VARCHAR, und TEXT ."
290 = 4.2, "Spur 3604 ist unzulΣssig innerhalb eines gespeicherten Verfahrens."
292  = 4.2, "Nicht genⁿgend Ergebnisplatz um SMALLMONEY Wert in CHAR Wert\
 zu verwandeln."
293  = 4.2, "Kann CHAR Wert nicht in SMALLMONEY Wert umwandeln. CHAR Wert\
 hat fehlerhafte Sntax."
294  = 4.2, "Die Umwandlung von CHAR in SMALLMONEY Wert fⁿhrte zu einem\
 SMALLMONEY ▄berlauffehler."
295  = 4.2, "Syntaxfehler bei der Umwandlung von SMALLDATETIME aus Zeichenkette."
296  = 4.2, "Die Umwandlung von CHAR in SMALLDATETIME fⁿhrte zu einem\
 zu gro▀en SMALLDATETIME Wert."
297  = 4.2, "Nicht genⁿgend Ergebnisplatz um SMALLDATETIME in CHAR Wert\
 umzuwandeln."
298  = 4.2, "Die Umwandlung von DATETIME in SMALLDATETIME fⁿhrte zu einem\
 SMALLDATETIME ▄berlauf."
299  = 4.2, "Die Funktion DATEADD wurde mit fehlerhaftem Typ '%1!' aufgerufen."
301  = 4.2, "Abfrage enthΣlt ungⁿltige Σu▀ere Verknⁿpfungsanfrage."
303  = 4.2, "Tabelle '%1!' ist innerer Bestandteil einer Σu▀eren \
 Verknⁿpfungsanfrage.  Das ist fⁿr Tabellen, die auch normalen \
 Verknⁿpfungsbestimmungen unterliegen nicht erlaubt."
304  = 4.2, "Tabelle '%1!' durch Σu▀ere Verknⁿpfung mit sich selbst verknⁿpft."
305  = 4.2, "Spalte '%1!' (Benutzertyp:%2!) mit '%3!' verknⁿpft\
 (Benutzertyp:%4!). Benutzertypen stimmen nicht ⁿberein: Benutzertypen\
 mⁿssen identisch sein, um sie zu verknⁿpfen."
306  = 4.2, "TEXT und IMAGE Daten dⁿrfen nicht in WHERE Bestimmung \
 au▀er mit dem Ausdruck LIKE verwendet werden."
307 = 4.2, "Index id %1! auf Tabelle '%2!' (in FROM Satz vorgegeben)\
 besteht nicht."
401  = 4.2, "UnvollstΣndiger Befehl oder Ausdruck %1!"
403  = 4.2, "Ungⁿltiger Operator fⁿr Datentyp: %1! Typ: %2!"
404  = 4.2, "Zu viele ANDs oder ORs in Ausdruck (Limit %1! pro \
 Ausdruckebene). Versuchen Sie die Abfrage zu teilen oder die ANDs und \
 ORs zu verringern."
405  = 4.2, "Kann Abfrageresultate nicht weiterleiten - Interne Darstellung\
 der Abfrage zerst÷rt."
406  = 4.2, "Ord_needed: Kann Index fⁿr varno=%1!, objid=%2! nicht finden."
407  = 4.2, "Kann untergeordente Tabelle fⁿr Abfrageoptimierung nicht \
 zuordnen. Maximale Zahl von Tabellen in einer Abfrage (%1!) ⁿberschritten."
408  = 4.2, "Is_var: Unbekannter Datentyp %1!"
409  = 4.2, " Operation %1! kann Datentyp %2! nicht als Argument verwenden.."
410  = 4.2, "Verarbeitungsbestimmung #%1!, 'by' Ausdruck #%2! ist nicht \
 in der Auswahlliste."
411  = 4.2, "Verarbeitungsbestimmung #%1!, Aggregat Ausdruck #%2! ist nicht\
 in der Auswahlliste."
412  = 4.2, "Kann nicht mehr als 1 Sysindexes Reihen auf einmal aktualisieren."
414  = 4.2, "Die jetzige Abfrage wⁿrde eine Schlⁿsselfeldgr÷▀e von %1! \
 fⁿr ein Arbeitsfeld erzeugen. Dies ⁿberschreitet das h÷chst zulΣssige \
 Limit von %2!."
415  = 4.2, "Die jetzige Abfrage wⁿrde einen Index mit %1! Schlⁿsselfeldern \
 auf dem Arbeitsfeld ben÷tigen. Die h÷chstzulΣssige Zahl von \
 Schlⁿsselfeldern ist %2!."
416  = 4.2, "Arbeitsfeld konnte nicht erstellt werden, Gr÷▀e der Reihe \
 betrⁿge %1!. H÷chstzulΣssige Gr÷▀e einer Reihe in einer Tabelle \
 ⁿberschritten, %2!."
418  = 4.2, "Kann den wirklichen Spaltennamen nicht finden, der der \
 Spalten ⁿberschrift '%1!' entspricht."
420  = 4.2, "TEXT und IMAGE Dateien dⁿrfen nicht in einer ORDER BY Bestimmung \
 verwendet werden."
421  = 4.2, "TEXT und IMAGE Dateien dⁿrfen nicht als DISTINCT gewΣhlt werden."
422  = 4.2, "Zu viele verschachtelte Ausdrⁿcke oder logische Operatoren \
 zu kompilieren. Versuchen Sie die Abfrage zu teilen oder die ANDs und ORs \
 zu begrenzen."
501  = 4.2, "Es gibt keine Ergebnisliste fⁿr eine SELECT Anweisung."
502  = 4.2, " Interner Fehler beim Mischen von Reihen; \
 Abfrage Batch wiederholen."
504  = 4.2, "Gespeicherte Prozedur '%1!' nicht gefunden."
508  = 4.2, "Kein Reihenanfangszeiger im Plan gefunden."
509  = 4.2, "Benutzername '%1!' nicht gefunden."
510  = 4.2, "Fehlerhafter eop Typ 0x%1! ."
511  = 4.2, "Aktualisierte oder eingefⁿgte Reihe ist gr÷▀er (%1! Bytes) \
 als fⁿr diese Tabelle zulΣssig."
512  = 4.2, "Unterabfrage meldete mehr als 1 Wert. Nicht erlaubt, wenn der\
 Unterabfrage =, !=, <, <= , >, >= folgt, oder wenn die Unterabfrage als\
 Ausdruck gebraucht wird."
513  = 4.2, "Die Einfⁿgung oder Aktualisierung einer Spalte widerspricht \
 Regel,  die durch CREATE RULE Befehl aufgestellt wurde. Befehl wurde \
 abgebrochen. Der Konflikt trat in Datenbank '%1!', Tabelle '%2!', Spalte \
 '%3!' auf."
514  = 4.2, "▄berlauf des Ausdrucksbereichs. Dies tritt gew÷hnlich dann auf, \
 wenn die eingebauten Funktionen zu verschachtelt sind. Versuchen Sie, die \
 Abfrage mit weniger verschachtelten Funktionen zu formulieren."
515  = 4.2, "Versuch den Wert NULL in Spalte '%1!', Tabelle '%2!'\
 einzusetzen; Spalte erlaubt keine Nullen. Aktualisierung gescheitert."
516  = 4.2, "Versuch, Systemdatum und -zeit zu erfahren gescheitert."
517  = 4.2, "Hinzufⁿgung eines Wertes in %1! Feld fⁿhrte zu ▄berlauf."
518  = 4.2, "Kann Typ '%1!' nicht in Typ '%2!' umwandeln."
519  = 4.2, "▄berlauf durch MONEY Multiplikation."
520  = 4.2, "▄berlauf durch MONEY Division."
521  = 4.2, "▄berlauf durch MONEY Addition."
522  = 4.2, "▄berlauf durch MONEY Subtraktion."
523  = 4.2, "▄berlauf durch %1! Minus Operation"
524  = 4.2, "▄berlauf durch ⁿbriggebliebene MONEY (Modulo) Operation."
526  = 4.2, "SQL Server hat keine Alarmsignale mehr. Befehl neu \
 ausfⁿhren wenn weniger Benutzer WAITFOR ausfⁿhren."
527  = 4.2, "Kann Alarmsignal nicht abstellen."
528  = 4.2, "Systemfehler beim Versuch upsleep Systemanfrage zu benutzen."
529  = 4.2, "Ausdrⁿckliche Umwandlung von Datentyp '%1!'in '%2!' ist\
 gegenwΣrtig noch nicht implementiert."
530  = 4.2, "Versuch, NULL Wert in Spalte %1! in Arbeitstabelle (Tabellen\
 id %2!) einzufⁿgen; Spalte lΣ▀t NULL Werte nicht zu. UPDATE gescheitert."
532  = 4.2, "Die Zeitmarkierung (in %1! abgeΣndert) sagt aus, da▀ die \
 Reihe von einem anderen Benutzer aktualisiert wurde."
533  = 4.2, "Kann keinen Tabellenbereichseintrag fⁿr Bereich %1! finden."
534  = 4.2, "TEXT und IMAGE Dateien ben÷tigen DBLIB Version 4.0 oder neuer."
535  = 4.2, "Zwei unterschiedliche DATETIME Felder verursachten ▄berlauf bei Ausfⁿhrung."
536 = 4.2, "UnzulΣssiger LΣngenparameter an Substringfunktion weitergegeben."
537  = 4.2, "▄berlauf durch ⁿbriggebliebene SMALLMONEY Operation."
538  = 4.2, "'%1!' nicht auffindbar. Diese Sprache wurde m÷glicherweise \
 entfernt. Fragen Sie Ihren System Administrator."
540  = 4.2, "Das Schema der Tabelle '%1!' ist seit der ▄bersetzung \
 gendert worden. Bitte f
hren Sie die Abfrage noch einmal durch."
601  = 4.2, "Deskriptor fⁿr Systemtabelle '%1!' in Datenbank '%2!' nicht\
 in der Deskriptorenkontrolltabelle gefunden."
602  = 4.2, "Reihe in Sysindexes fⁿr dbid '%1!', Objekt\
 '%2!',Index '%3!' nicht gefunden. DBCC CHECKTABLE fⁿr Sysindexes starten."
603  = 4.2, "Nicht genⁿgend Deskriptoren fⁿr logische Systemverbindungen \
 um Abfrage zu starten. Maximale Zahl fⁿr einen Prozess ist\
 %1!. Abfrage teilen und nochmals starten."
604  = 4.2, "Reihe in Sysobjects fⁿr Objekt '%1!' in Datenbank\
 '%2!' nicht gefunden. DBCC checktable fⁿr Sysobjects starten."
605  = 4.2, "Versuch, logische Seite %1! in Datenbank '%2!' zu ÷ffnen, die\
 zu Objekt '%3!', nicht zu Objekt '%4!' geh÷rt."
607  = 4.2, " Nicht genⁿgend Platz fⁿr Objekt '%1!' im Deskriptor der\
 logischen Verbindung bei den Suchargumenten. Nur %2! Suchargumente wurden\
 erwartet."
608  = 4.2, "Puffer, der logische Seite %1! von Objekt '%2!' in Datenbank '%3!'\
 beinhaltet, konnte wΣhrend eines Lesevorgangs im ersten oder zweiten\
 Slot des Deskriptors einer logischen Verbindung nicht gehalten werden."
610  = 4.2, "Die gr÷▀te Zahl an Datenbanken die durch eine Transaktion\
 ge÷ffnet  werden kann ist 8. Zahl wurde durch diese Abfrage\
 ⁿberschritten."
611  = 4.2, "Versuch eine Transaktion zu beenden, die nicht genutzt oder\
 gerade aktualisiert wird."
612  = 4.2, "Versuch eine Reihe von unbekanntem Typ %1! zu protokollieren."
613  = 4.2, "Anfrage, mehr Reihen aus einem schon beendeten Lesevorgang \
 aus Objekt '%1!' in Datenbank '%2!' zu erfassen."
614 = 4.2, "Eine Reihe auf Seite %1! mit unzulΣssiger LΣnge von %2! wurde\
 in Database '%3!' ge÷ffnet."
615 = 4.2, "Findet Database id = %1! nicht, Name = '%2!'."
616  = 4.2, "Versuch, einen schon vorher kontrollierten Deskriptor fⁿr Objekt\
 '%1!' in Datenbank '%2!' zu kontrollieren."
617  = 4.2, "Deskriptor fⁿr Objekt '%1!' in Datenbank '%2!' in \
 Kontrolltabelle nicht gefunden beim Versuch Kontrolle aufzuheben."
618  = 4.2, "varno %1! an Opentable weitergegeben - gr÷▀te gⁿltige Zahl\
 ist %2!."
619  = 4.2, "Verz÷gerte Aktualisierung verlangt, aber Abfrage nicht\
 Typ INSERT, DELETE oder UPDATE."
620  = 4.2, "Logaufzeichnung bei verz÷gerter Aktualisierungszeit \
 gefunden entweder  mit einer ReihenlΣnge von weniger als 2 oder ungⁿltigem \
 Logtyp. Logtyp war %1! und ReihenlΣnge betrug %2!."
621  = 4.2, "Logaufzeichnung vom Typ %1! gefunden, der nicht einem der\
 gⁿltigen Typen fⁿr die Annullierung einer Zuweisung entspricht.
622  = 4.2, "Opentable wurde eine varno von %1! ⁿbergeben. Objekt '%2!' \
 benutzt bereits diesen Deskriptor einer logischen Verbindung."
623  = 4.2, "Versuch eine Reihe aus der Seite mittels RID zu erfassen \
 gescheitert, da logische Seite %1! keine Datenseite ist. %2!. %3!."
624  = 4.2, "Versuch eine Reihe aus der Seite mittels RID zu erfassen \
 gescheitert, da verlangter RID h÷here Zahl hat als letzter RID auf der \
 Seite. %1!.%2!."
625  = 4.2, "Konnte Reihe aus logischer Seite %1! mittels RID nicht erfassen \
 da der Eintrag in der Offset Tabelle fⁿr RID kleiner oder gleich 0 ist."
626  = 4.2, "Versuch Datenseite anstatt Indexseite zu lesen. %1!."
627  = 4.2, "Transaktion versuchte im Zustand 'prepare' beginupdate aufzurufen."
628  = 4.2, "Versuch, 'SAVE TRANsaction' auszufⁿhren, ohne da▀ aktive \
 Transaktion vorhanden ist."
629  = 4.2, "Versuch gescheitert, Gruppenindexeintrag fⁿr Seite  %1! \
 zu l÷schen - Index Reihe enthΣlt nur %2! Seiten."
630  = 4.2, "Limit fⁿr Seitenende ⁿberschritten beim Erstellen einer\
 Offsettabelle fⁿr Objekt %1! auf Seite %2!."
631  = 4.2, "Die LΣnge von %1! ⁿbergeben an die Routine zum L÷schen \
 der Reihe bei Offset %2! ist auf Seite %3! nicht korrekt."
632  = 4.2, "Memmove() mit einer LΣnge von %1! aufgerufen - h÷chste erlaubte\
 LΣnge ist 2048."
633  = 4.2, "Das PG_DEALLOC Bit, das beim Wiederherstellen gesetzt wurde, ist auf\
 Seite %1! bei der Ausfⁿhrung eingeschaltet."
634  = 4.2, "Memmove() mit einer Adresse von 0x%1! und einer LΣnge von %2!\
 aufgerufen - dies ⁿberschreitet die 2k Grenze."
635  = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte DES Resourcensperre zu entfernen\
 die er nicht besitzt - %2! ."
637  = 4.2, "Programm zur Indexverdichtung meldet ungⁿltigen 0 Status."
638  = 4.2, "Memmove() mit Adresse 0x%1! aufgerufen - kein\
 zugeordneter Speicherbereich."
639  = 4.2, "Versuch, logische Seite %1! dbid %2! zu ÷ffnen gescheitert - \
 Seite gegenwΣrtig nicht zugeordnet."
640  = 4.2, "Versuch, Reihe in falschen Seitentyp einzufⁿgen/zu l÷schen. %1!."
641  = 4.2, "Versuch, BEGINUPDATE Aufzeichnung in Transaktion %1! \
 einzufⁿgen, die schon aktiven CMD hat."
642  = 4.2, "Versuch, Aktualisierung in Transaktion %1! zu starten,\
 die schon aktive Transaktion hat."
643  = 4.2, "Versuch, Seite %1! in nicht zugeordneter Datenbank '%2!' zu lesen."
644 = 4.2, "Nicht zusammengefa▀te Reiheneingabe fⁿr Seite %1! Reihe %2!\
 wurde auf Indexseite %3! Index id %4! Database '%5!' nicht gefunden."
649 = 4.2, "Konnte Eingabe fⁿr Clusterindex fⁿr Seite %1! Objid %2! Status\
0x%3! nicht finden. Indexseite %4! fⁿr diese Eingabe wurde in Database\
 '%5!' gesucht."
701  = 4.2, "Nicht genⁿgend Systemspeicher um Abfrage zu starten."
702  = 4.2, "Die geforderten %1! Bytes Speicher ⁿberschreiten die Gr÷▀e einer\
 einzelnen Seite mit %2! Bytes."
703  = 4.2, "Geforderter Speicherplatz nicht verfⁿgbar, da mehr als \
 %1! Seiten  fⁿr die Abfrage in der jetzigen Form ben÷tigt werden. Die \
 Abfrage sollte in kⁿrzere Abfragen geteilt werden, falls m÷glich."
704  = 4.2, "Versuch, Prozedurkopf 0x%1! freizusetzen, der aber noch von \
 Prozedur '%2!' bei Prozedurpuffer 0x%3! benutzt wird."
705  = 4.2, "Proze▀ %1! hat keinen Platz um PROC_HDR 0x%2! in Pss zu speichern."
706  = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte PROC_HDR 0x%2! zu entfernen\
 den er nicht in Pss hat."
707  = 4.2, "Systemfehler beim Versuch Speicher bei Adresse 0x%1!\
 freizusetzen. Bitte lesen sie SQL Server Fehlerlog weitere Details."
801  = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte Resourcensperre zu entfernen, die\
 nicht in Puffer 0x%2! ist - %3!."
803  = 4.2, "Kann Puffer 0x%1!, der logische Seite %2! besetzt nicht in\
 sdes fⁿr Objekt '%3!' plazieren - entweder kein Platz in sdes oder Puffer\
 befindet sich schon in angefordertem Schlitz."
804  = 4.2, "Kann Puffer 0x%1!, der logische Seite  %2! besetzt nicht in\
 sdes 0x%3! plazieren, der Pufferpool fⁿr Objekt '%4!' hat."
805  = 4.2, "Kann beim Markieren des Puffers als unbrauchbar oder beim Reinigen der\
 Syslogs Deskriptor in Hashtabelle fⁿr Objekt `%1!'in Datenbank '%2!' nicht finden."
806  = 4.2, "Konnte virtuelle fⁿr logische Seite %1! in Datenbank '%2!' nicht finden"
807  = 4.2, "Logische Seite %1! in Puffer 0x%2! schon in SDES\
 fⁿr Objekt '%3!' in Datenbank'%4!'."
808  = 4.2, "Pufferpool fⁿr Seitenzuordnung in Pss voll - logische Seiten\
 %1!, %2!, und %3! in entsprechenden Datenbanken '%4!', '%5!' und '%6!'\
 befinden sich schon dort. Kann logische Seite %7! Datenbank '%8!' nicht hinzufⁿgen"
809  = 4.2, "Puffer 0x%1!, alloc pg %2!, Datenbank '%3!' nicht im\
 Pufferpool fⁿr Seitenzuornung in Pss."
810  = 4.2, "Versuch, Logseitenpuffer festzuhalten"
811  = 4.2, "Versuch einen Puffer zu benutzen, der auf der Deskriptorenkette liegt
812  = 4.2, "Versuch, festeghaltenen Puffer zu benutzen
813  = 4.2, "Logische Seite 0x%1! in Datenbank %2! schon protokolliert."
814  = 4.2, "Keep-ZΣhlung von Puffer 0x%1! der logische Seite %2! in\
 Datenbank %3! hΣlt wurde negativ."
815  = 4.2, "Kann Puffer, der die Sysindex Seite im Cache hΣlt nicht\
 finden - pageno = %1! dbid = %2!"
816  = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte eine Pufferresourcensperre %2! zu entfernen\
 die er nicht im SDES %3! hat"
817  = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte eine Pufferresourcensperre %2! zu entfernen\
 die er nicht in Pss 0x%3! hat."
818  = 4.2, "Kein Platz um Pufferresourcensperre  %1! in SDES %2! zu halten"
819  = 4.2, "Kein Platz fⁿr Proze▀ %1! um Pufferresourcensperre\
 %2! in Pss zu halten"
820  = 4.2, "Versuch Non-Log Puffer %1! in I/O unbrauchbar zu machen."
821  = 4.2, "Versuch gescheitert, Pufferprotokollierung 0x%1! aufzuheben mit\
 Puffer pageno %2! und Datenbank id %3! Status HASHED - Puffer\
 nicht gefunden. %4!."
822  = 4.2, "Konnte I/O Abfrage %1! nicht starten."
823  = 4.2, "I/O Fehler wΣhrend  %1! fⁿr %2!."
824  = 4.2, "Versuch, Seite in Puffer einer Datenbank zu schreiben,\
 die keinen Eintrag in Sysdatabases hat. %1!."
825  = 4.2, "Versuch, Seite in Puffer einer Datenbank ohne DBTABLE Struktur\
 zu schreiben - Reihe in Benutzung durch Proze▀ %1!. %2!."
826  = 4.2, "Versuch, Zuordnungsseite %1! zu benutzen, die schon im\
 Pss Pool ist. Datenbank'%2!'."
827  = 4.2, "Versuch, Seite %1! unbrauchbar zu machen, die nicht in Datenbank '%2! ist."
840  = 4.2, "Einheit '%1!' (physikalischer Name '%2!', und virtuelle Einheit\
 Nummer %3!) bei Programmstart nicht korrekt in Betrieb genommen. \
 Fragen Sie den System Administrator um Rat."
901  = 4.2, "Kann Deskriptorentabelle fⁿr Datenbank '%1!' Objekt '%2!'\
 in Hash Tabelle nach Protokollierung nicht finden."
902 = 4.2, "Hardware Fehler beim Lesen der logischen Seite %1!, virtuelle\
 Seite %2! in Datenbank '%3!' entdeckt."
903  = 4.2, "Kann Reihe in den Sysindexes fⁿr Gruppenindex im Systemkatalog %1!\
 in Datenbank %2! nicht finden. Dieser Index sollte in allen Datenbanken\
 existieren. Starten Sie DBCC CHECKTABLE fⁿr Sysindexes in der Datenbank."
904  = 4.2, "Kann Reihe der Hauptdatenbank in Sysdatabases nicht finden.\
 Kann Hauptdatenbank nicht ÷ffnen."
905  = 4.2, "Kann DBTABLE Deskriptor zum ╓ffnen der Datenbank '%1!' nicht zuordnen.\
 Um sie zu ÷ffnen mu▀ zuerst eine andere Datenbank geschlossen oder verlassen werden."
906  = 4.2, "Konnte Reihe in Sysobjects Systemkatalog  '%1!' in Datenbank\
 '%2!' nicht finden. Dieser Systemkatalog sollte in allen Datenbanken\
 vorhanden sein. DBCC CHECKTABLE fⁿr Sysobjects in Datenbank starten."
908  = 4.2, "Kann keine EintrΣge in Sysusages mit dbid '%1!' Datenbank '%2!',\
 finden. DBCC CHECKTABLE fⁿr Sysusages in Hauptdatenbank starten."
909  = 4.2, "Es werden mehr als %1! EintΣge fⁿr die Erstellung der logisch-virtuellen\
 ▄bersetzungstabelle fⁿr Datenbank '%2!' ben÷tigt. Datenbank zu zerstⁿckelt."
910  = 4.2, "Konnte Systemkatalog in Datenbank '%1!' keinen neuen Objektdeskriptor\
 zuordnen. Um diese Datenbank zu ÷ffnen mu▀ eine andere Datenbank geschlossen\
 oder Objekte in einer anderen Datenbank verlassen werden."
911  = 4.2, "Versuch, Eintrag durch Namen in Sysdatabases fⁿr Datenbank '%1!' zu\
 lokalisieren gescheitert - Kein Eintrag unter diesem Namen gefunden. ▄berprⁿfen,\
 ob Name korrekt eingegeben."
912  = 4.2, "DBTABLE Desktiptor kann fⁿr Datenbank '%1!', die schon ge÷ffnet sein\
 mⁿ▀te, nicht gefunden werden."
913  = 4.2, "Konnte Reihe in Sysdatabases mit Datenbank id %1! nicht finden.\
 DBCC CHECKTABLE fⁿr Sysdatabases starten."
915  = 4.2, "Deskriptor fⁿr Systemkatalog '%1!' in DBTABLE Kette in\
 Datenbank '%2!' nicht gefunden - alle Systemkataloge sollten immer in dieser\
 Kette sein."
916  = 4.2, "Server Benutzer id %1! ungⁿltig fⁿr Benutzer in Datenbank'%2!'"
917  = 4.2, "Unerlaubter Versuch die Hauptdatenbank zum letzen Mal zu\
 schlie▀en - diese Datenbank mⁿ▀ immer ge÷ffnet bleiben."
918  = 4.2, "Datenbank '%1!' noch nicht wiederhergestellt - Datenbank kann\
 noch nicht ge÷ffnet werden. Bitte warten."
919  = 4.2, "Datenbank '%1!' beim Wiederherstellen als 'suspekt' markiert.\
 DBCC starten um Datenbank zu l÷schen."
920  = 4.2, "Konnte Syslogs Reihe in Sysindexes fⁿr Datenbank '%1!' nicht\
 finden. DBCC CHECKTABLE fⁿr diesen Systemkatalog starten."
921  = 4.2, "Datenbank '%1!' noch nicht wiederhergestellt - Bitte warten\
 und spΣter wieder versuchen."
922  = 4.2, "Datenbank '%1!' wird gerade wiederhergestellt - Werde warten bis\
 Wiederherstellung beendet."
923  = 4.2, "Benutzer %1! hat keinen Zutritt zu Datenbank '%2!' - nur der Besitzer\
 dieser Datenbank hat Zutritt."
924  = 4.2, "Datenbank '%1!' schon ge÷ffnet. Kann nur von jeweils einem Benutzer\
 ge÷ffnet werden."
925  = 4.2, "Das Maximum der ge÷ffneten Datenbanken fⁿr die jeweilige Abfrage\
 ist ⁿberschritten. H÷chstzulΣssige Zahl ist %1!."
926  = 4.2, "Datenbank '%1!' kann nicht ge÷ffnet werden- durch Wiederherstellung\
 als SUSPECT markiert. DerSA kann die Datenbank mit DBCC l÷schen."
927  = 4.2, "Datenbank '%1!' kann nicht ge÷ffnet werden - wird gerade geladen."
928  = 4.2, "Datenbank '%1!' kann nicht ge÷ffnet werden - wird gerade erstellt\
 Bitte warten und Abfrage nochmals versuchen."
929 = 4.2, "Versuch, geschlossene Database zu schlie▀en. Bitte wenden Sie\
 sich an technische Unterstⁿtzung."
930  = 4.2, "Datenbank '%1!' kannn nicht ge÷ffnet werden weil frⁿheres\
 Systemende LOAD DATABASE nicht vollstΣndig vollzog. Datenbank neu laden\
 oder dem System Administrator mitteilen."
931  = 4.2, "Datenbank '%1!' kann nicht ge÷ffnet werden weil Initialisierung der\
 globalen Zeitmarke nicht m÷glich. Das k÷nnte mit einem Problem im Log der\
 aktuellen Datenbank zusammenhΣngen. Bitte beim technischen Kundendienst\
 um Hilfe anfragen."
932  = 4.2, "Datenbank '%1!' kann nicht ge÷ffnet werden weil Log fⁿr\
 aktuelle Datenbank beschΣdigt. Seite %2! des Logs ist mit Seite verbunden\
 die zu einem Datenbankobjekt mit id %3! geh÷rt. Bitte beim technischen\
 Kundendienst um Hilfe anfragen ."
933  = 4.2, "Logische Seite %1! des gefundenen Logs beim Erfassen der h÷chsten\
 Zeitmarke in Datenbank '%2!' ist nicht die letzte Seite des Logs und \
 gegenwΣrtig wird die Datenbank nicht wiederhergestellt."
935  = 4.2, "ACHTUNG - Zeitmarke in Datenbank '%1!' nΣhert sich dem\
 h÷chstzulΣssigen Wert."
1101  = 4.2, "Kann Datenbank '%1!' keine neuen Seiten zuordnen. Keine\
 Seiten mehr auf gⁿltigen Zuordnungsseiten vorhanden. Platz kann durch\
 L÷schen von Objekten, Erweiterung der Datenbank oder durch Dump des\
 Logs mit Attribut no_log geschaffen werden."
1102 = 4.2, "Kann Zuordn.seite %1! f Dtnbk "%2!" nicht finden.  Enthlt\
 Extent, da▀ Zuordns. vorhdn ist, aber nicht in ▄berstzgstab der DBTABLE.\
 DBCC CHECKTABLE f Sysusages starten."
1103  = 4.2, "Zuordnungsseite %1! in Datenbank '%2!' hat andere Segment id\
 als das Objekt dem es gerade zugeordnet wurde.\
 DBCC CHECKALLOC starten."
1104  = 4.2, "Konflikt zwischen der Anzahl der markierten Extents in der\
 Logaufzeichnung der Zuordnungsbitmap und der ZuordnungszΣhlung.\
 ZuordnungszΣhlung berΣgt %1!. Bitmap hat 0x%2! %3! %4! %5!."
1105  = 4.2, "Kann fⁿr Objekt '%1!' in Datenbank '%2!' keinen Platz zuordnen\
 da '%3!' Segment voll ist. In Syslogs kann durch Dump des Transaktionslogs,\
 Platz geschaffen werden. Ansonsten ALTER DATABASE oder sp_extendsegment\
 verwenden um die Segmentgr÷▀e zu erh÷hen.
1106  = 4.2, "Beim ersten Durchlauf durch Zuordnungsseite %1! %2! freie\
 Extents gefunden. Nach dem Log nur %3! freie Extents gefunden."
1108  = 4.2, "Kann Zuordnung des Extents  %1!, Datenbank %2! nicht l÷schen.\
 Objekt id %3!, Index id %4!, Status %5! im Extent entspricht nicht Object id\
 %6!, Index id %7!, Status %8! des Objektes, dessen Zuordnung gerade gel÷scht\
 wird. DBCC CHECKALLOC starten."
1109  = 4.2, "Versuch, Zuordnungsseite %1! zu ÷ffnen gescheitert, weil\
 entweder Objekt ID (%2!) oder Seiten ID (%3!) nicht richtig."
1110  = 4.2, "Versuch, Zuordnungsseite %1! von den Resourcen in Datenbank '%2!'\
 durch Proze▀ %3! bei der Zuordnung zu einem non-Syslogs Objekt '%4!' zu trennen."
1111  = 4.2, "Extent Bitmap auf Zuordnungsseite %1! in Datenbank '%2!'\
 hat keine markierten Extents, die gerade entfernt werden."
1112  = 4.2, "Extent Bitmap auf Zuordnungsseite %1! in Datenbank '%2!'\
 hat bereits markierte Extents, die gerade hinzugefⁿgt werden ."
1113  = 4.2, "Extent %1! schon bei Zuordnung zu Datenbank '%2!' gesperrt."
1114  = 4.2, "Versuch Seite %1! in Datenbank '%2!' durch Proze▀ %3! von den\
 Resourcen zu trennen gescheitert, da Sperre schon durch Proze▀ %4! erfolgt."
1115  = 4.2, "Versuch eine Resourcessperre auf Proze▀ ID 0 auf Zuordnungsseite\
 %1! in Datenbank '%2!' zu ⁿbertragen."
1116  = 4.2, "Versuch, Backout fⁿr Zuordnung der LOG Seite %1!, in\
 Datenbank '%2!' durchzufⁿhren."
1117  = 4.2, "Extent Kette fⁿr Objekt %1! nicht korrekt verbunden."
1118  = 4.2, "Datenbank %1! voll. Kann Obekt %2! keinen Platz zuordnen.\
 Alle verfⁿgbaren Seiten werden durch andere Transaktionen besetzt. Kommando\
 wiederholen."
1201  = 4.2, " Page_lock in unerlaubter Form %1! gefordert."
1202  = 4.2, " Table_lock in unerlaubter Form  %1! gefordert."
1203  = 4.2, "Annullierung der Sperre eines ungesperrten Objektes in unerlaubter\
 Form gefordert. spid=%1! locktype=%2! dbid=%3! lockid=%4!."
1204  = 4.2, "SQL Server hat nicht genⁿgend LOCKS. Befehl neu eingeben\
 sobald weniger Benutzer aktiv sind, oder lassen sie Ihren System Administarator\
 den SQL Server mit mehr LOCKS neu konfigurieren."
1205  = 4.2, "Ihr Serverbefehl (Process id #%1!) kam mit einem anderen\
 Prozess in Konflikt und wurde Opfer dieses Konfliktes.\
 Befehl neu eingeben."
1206  = 4.2, "Locksleep durch ungⁿltige Proze▀ id aufgerufen. Proze▀\
 %1! versucht gerade auf sich selbst zu ruhen"
1207  = 4.2, "Locksleep mit fehlerhafter Proze▀ id %1! aufgerufen."
1208  = 4.2, "Extent_lock in unerlaubtem Modus %1! aufgerufen."
1209  = 4.2, "Interne Sperr-Routine in unerlaubtem Modus %1! aufgerufen."
1210  = 4.2, "Keine passenden xdes fⁿr dbid %1! gefunden. Sperre wurde angefordert\
 fⁿr objid %2!, durch Proze▀ %3!. Angeforderte Sperre war %4!."
1211  = 4.2, "Proze▀ %1! wurde Opfer eines Konfliktes, P_BACKOUT Bit gesetzt."
1501  = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich"
1503  = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich: Zu gro▀er Sortierbereich (%1!)"
1505  = 4.2, "Erstellen des eindeutigen Index wegen doppeltem Schlⁿsselbegriff abgebrochen; PrimΣrschlⁿssel ist '%1!'"
1507  = 4.2, "Achtung: Doppelte Reihe gel÷scht; PrimΣrschlⁿssel ist '%1!'"
1508  = 4.2, "Erstellen des Index wegen doppelter Reihe abgebrochen; PrimΣrschlⁿssel ist '%1!'"
1509  = 4.2, "Vergleich der Reihen nicht m÷glich"
1510  = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich: Kein Speicherplatz in der Datenbank '%1!'"
1511  = 4.2, "Sortieren kann mit Transaktion Log verbunden werden."
1513  = 4.2, "Weitere Benutzung von extent beim Sortieren nicht m÷glich"
1514  = 4.2, "Zum Sortieren zugewiesene Seite ist belegt;  Seitennummer ist %1!.  %2!."
1515  = 4.2, "Falscher Session Descriptor fⁿr Sortieren"
1519  = 4.2, "Es wurde versucht einen Sortierpuffer zu speichern,\
 wo sich bereits ein Puffer befindet. Puffer Pointer: 0x%1!  Bereich: %2!."
1520 = 4.2, "Sortieren nicht mgl, da flscher Wert f dpages in Sysindexes\
 Reihe der Tab '%1!' der Datenbank '%2!' Bte lassen Sie DBCC CHECKTABLE\
 auf dieser Tab laufen, um Fhlr zu finden, danach wenden Sie sich an\
 technische Unterstⁿtzung."
1521  = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich, weil eine Tabelle fⁿr diese \
 Bearbeitung in tempdb einen falschen Seitenwert hat. \
 Tempdb darf nicht fehlerhaft sein."
1522  = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich, weil die zugewiesene Seite der \
 Datenbank '%1!' nicht ⁿberschrieben wurde."
1523  = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich, weil falsche extent deallocation \
 nicht ausgefⁿhrt wurde."
1525 = 4.2, "Sortieren nicht m÷glich, weil die Funktion Rollforward \
 beim Sortieren Zeitmarken fⁿr Sortierbeschreibungen in falscher \
 Reihenfolge gefunden hat. Alte Marke: %1! %2!, neue Marke: %3! %4!, \
 Marke fⁿr Sortierbeschreibung: %5! %6!."
1528 = 4.2, "Datenvergleichsfehler. Nicht anerkannte Sort-Map-Element\
 Art (%1!) in Server Grundeinstellung Sortiertabelle bei SMEL Eingabe\
 [%2!]."
1529 = 4.2, "Datenvergleichsfehler. Eine Liste der Sort-Map-Elemente der\
 Server Grundeinstellung Sortiertabelle endet nicht korrekt.  Liste\
 beginnt bei SMEL Eingabe [%1!]."
1530  = 4.2, "Erstellen des Index mit den sortierten Daten wurde \
 abgebrochen, da eine Reihe nicht in der korrekten Reihenfolge war. \
 PrimΣrschlⁿssel der ersten inkorrekten Reihe ist '%1!'"
1531  = 4.2, "Die Option Sorted_data kann nicht fⁿr einen nonclustered \
 Index benutzt werden, wenn die Schlⁿssel der Tabelle nicht eindeutig sind. \
 Das Erstellen des Index wurde wegen nicht eindeutiger Schlⁿssel abgebrochen. \
 PrimΣrschlⁿssel ist '%1!'."
1601  = 4.2, "Keine Ressourcen verf
gbar um '%1!' Prozea zu starten. Benutzen Sie sp_configure um die \
Anzahl der Benutzerverbindungen (user connections) zu erhhen."
1602  = 4.2, "Das Netz %1! kann nicht initialisiert werden"
1603  = 4.2, "Process PrioritΣt %1! ist falsch oder kein Process Slot verfⁿgbar"
1604  = 4.2, "Process nicht ablauffΣhig oder kpid %1! nicht im erlaubten Bereich"
1605  = 4.2, "Virtueller Socket fⁿr neue Verbindung kann nicht ge÷ffnet werden."
1606  = 4.2, "Empfangsspeicher fⁿr Netz kann nicht initialisiert werden."
1607  = 4.2, "Sendespeicher fⁿr Netz kann nicht initialisiert werden."
1608  = 4.2, "WΣhrend der ▄bertragung von Ergebnissen zum Front End wurde \
 ein Fehler des Netzes gefunden. Weitere Informationen finden Sie \
 im SQL Server Errorlog."
1609  = 4.2, "Kpid %1! ist nicht im erlaubten Bereich"
1610  = 4.2, "Process %1! konnte nicht gel÷scht werden"
1611  = 4.2, "Quit Funktion konnte nicht installiert werden"
1612  = 4.2, "Attention Funktion konnte nicht installiert werden"
1613 = 4.2, "Konnte Netz %1! verbindung fⁿr Serververfahren %2! nicht\
 schlie▀en."
1614  = 4.2, "Konnte den Prozess nicht abtreten"
1615  = 4.2, "Prozess konnte nicht in den Hintergrund verlagert werden"
1616  = 4.2, "Puffer fⁿr Eingangsdaten konnte nicht gel÷scht werden."
1617  = 4.2, "Konnte den Prozess %1! nicht infizieren"
1619  = 4.2, "Konnte TEMPDB nicht ÷ffnen, kann nicht fortfahren."
1620  = 4.2, "Master db konnte beim ersten Mal nicht ge÷ffnet werden"
1621  = 4.2, "Der Typ '%1!' ist vor dem login nicht erlaubt."
1622  = 4.2, "Der Typ '%1!' ist nicht implementiert."
1701  = 4.2, "Tabelle '%1!' konnte nicht erstellt werden weil die \
 Reihe %2! gro▀ sein wⁿrde. Dies ⁿberschreitet die maximale Gr÷▀e einer \
 Reihe in der Tabelle %3!."
1702  = 4.2, "Tabelle konnte nicht erstellt werden, weil die Spalte '%1!' \
 der Tabelle '%2!' das Maximum von 250 Spalten ⁿberschreitet."
1703  = 4.2, "Plattenspeicher fⁿr die Arbeitstabelle der Datenbank '%1!' \
 konnte nicht zugeteilt werden. Schaffen Sie freien Speicherplatz mit dem \
 Befehl DUMP TRANsaction oder vergr÷▀ern Sie die Datenbank mit dem Befehl \
 ALTER DATABASE."
1704  = 4.2, "Nur der SA kann die System Tabelle '%1!' erstellen"
1705  = 4.2, "Die System Tabelle '%1!' mu▀ in der Master Datenbank erstellt werden."
1706  = 4.2, "Die Systemtabelle '%1!' wurde nicht erzeugt, weil \
 ad-hoc updates des System Katalogs nicht aktiviert wurden."
1707  = 4.2, "Konnte Systemtabelle '%1!' nicht erstellen."
1801  = 4.2, "Die Datenbank '%1!' ist bereits vorhanden"
1802  = 4.2, "CREATE DATABASE gescheitert, einige Plattennamen des \
 Befehles sind nicht vorhanden. Vor einem erneuten Aufruf prⁿfen Sie, \
 da▀ die Namen vorhanden und richtig geschrieben sind."
1803  = 4.2, "CREATE DATABASE gescheitert. Konnte auf den bezeichneten \
 Laufwerken nicht genⁿgend Plattenspeicher fⁿr eine neue Datenbank zuweisen. \
 Die GesamtkapazitΣt mu▀ mindestens %1! MBytes betragen (%2! 2048 Bytes \
 Seiten), um die Modelldatenbank zu kopieren."
1804  = 4.2, "Das Laufwerk '%1!' ist nicht vorhanden, prⁿfe andere Laufwerke."
1805  = 4.2, "CREATE DATABASE: reserviere %1! Seiten auf dem Laufwerk '%2!'"
1807  = 4.2, "Die MODEL Datenbank wird benutzt. Fragen Sie den System \
 Administrator bevor Sie CREATE DATABASE erneut benutzen."
1808 = 4.2, "Crdb_disk: Getnext SCAN_NOINDEX on Sysdevices.status=DEFAULT\
 Standard Reihen nicht gefunden"
1809  = 4.2, "Dem Befehl CREATE DATABASE mu▀ ein 'USE master' Befehl \
 vorausgehen. Wenden Sie sich an Ihren DBO (oder System Administrator) \
 wenn Sie 'USE master' nicht benutzen dⁿrfen."
1810  = 4.2, "CREATE DATABASE gescheitert weil falsche Gr÷▀enparameter \
 benutzt wurden. Die Gesamtgr÷▀e in MBytes mu▀ mindestens %1! Mbytes betragen, \
 damit die Modell Datenbank kopiert werden kann."
1811  = 4.2, "'%1!' ist der falsche GerΣtetyp fⁿr den Befehl CREATE \
 oder ALTER database. ▄berprⁿfen Sie 'Sysdevices'. Der Befehl wird abgebrochen."
1813  = 4.2, "Die neue Datenbank '%1!'kann nicht ge÷ffnet werden. \
 CREATE DATABASE wird abgebrochen."
1814  = 4.2, "Die temporΣe Datenbank kann nicht erstellt werden. \
 Ist die SpeicherkapazitΣt ersch÷pft, vergr÷▀ern Sie diese und starten neu. \
 Bei einem anderen Grund wenden Sie sich an Sybase (Technical Support)."
1816  = 4.2, "CREATE DATABASE gescheitert weil das GerΣt '%1!' keinen \
 freien Speicherplatz hat."
1901  = 4.2, "Spalte '%1!' -- Fⁿr eine Spalte des Typs BIT Daten kann \
 kein Index erstellt werden.
1902  = 4.2, "Fⁿr die Tabelle '%1!' kann kein clustered Index erstellt \
 werden. L÷schen Sie den vorhandenen clustered Index '%2!' bevor Sie \
 einen anderen erstellen."
1903  = 4.2, "%1! ist die maximal erlaubte Gr÷▀e fⁿr einen Index. \
 Der angegebene composite Index hat %2! Bytes."
1904  = 4.2, "Mehr als %1! Spaltennamen kann nicht als Index Schlⁿssel \
 angegeben werden, %2! wurden jedoch benannt."
1905 = 4.2, "Could not find 'zero' row for index '%1!' the table in Sysindexes."
1906  = 4.2, "Fⁿr die Tabelle '%1!' kann kein Index erstellt werden, \
 weil die Tabelle in der Datenbank '%2!' nicht vorhanden ist."
1907  = 4.2, "Das Erstellen des Index fⁿr eine nicht leere Tabelle ist \
 noch nicht implementiert."
1908  = 4.2, "Zu viele Parameter -- Symboltabelle ⁿbergelaufen."
1909  = 4.2, "In der Schlⁿsselliste des Index k÷nnen keine mehrfach \
 vorkommenden Spaltennamen benutzt werden; Spaltenname '%1!' wird \
 mehrfach benutzt."
1910  = 4.2, "Mehr als %1! Indices k÷nnen fⁿr die Tabelle nicht erstellt werden."
1911  = 4.2, "Der Spaltenname '%1!' ist in der Zieltabelle nicht vorhanden."
1913  = 4.2, "Fⁿr die Tabelle '%1!' ist bereits ein Index mit dem \
 Namen '%2!' vorhanden."
1914  = 4.2, "Fⁿr das Objekt '%1!' kann kein Index erstellt werden, \
 weil es keine Benutzertabelle ist."
1915  = 4.2, "Nur der Besitzer der Tabelle '%1!' oder der System Administrator\
 kann dafⁿr einen Index erstellen."
1916  = 4.2, "Die Optionen %1! und %2! fⁿr CREATE INDEX sind beide exklusiv."
1918  = 4.2, "Non-clustered Index (Index id = %1!) wird neu erstellt."
1919  = 4.2, "Spalte '%1!' -- Fⁿr eine Spalte vom Typ TEXT oder IMAGE \
 kann kein Index erstellt werden."
2001  = 4.2, "Doppelte Parameternamen k÷nnen nicht benutzt werden. Der \
 Name '%1!' wird mehrfach benutzt."
2002  = 4.2, "Die Variable '%1!' mu▀ erst definiert werden damit sie \
 benutzt werden kann."
2004  = 4.2, "Die Prozedur '%1!' wurde bereits mit der Gruppennummer \
 %2! erstellt; erstellen Sie die Prozedur mit einer anderen Gruppennummer."
2007  = 4.2, "Fⁿr Sysdepends der aktuellen Prozedur k÷nnen keine Reihen \
 hinzugefⁿgt werden, da es sich auf das fehlende Objekt '%1!' bezieht. \
 Die Prozedur wird dennoch erstellt."
2008  = 4.2, "Das Objekt '%1!' ist keine Prozedur, daher k÷nnen Sie keine \
 weitere Prozedur mit diesem Gruppennamen erstellen."
2103  = 4.2, "Fⁿr den View, Name: %1! kann kein Trigger erstellt werden"
2106  = 4.2, "Fⁿr die Tabelle '%1!' kann kein Trigger erstellt werden, \
 weil diese Tabelle in der Datenbank '%2!' nicht vorhanden ist."
2108  = 4.2, "CREATE TRIGGER kann fⁿr die Tabelle '%1!' nicht benutzt \
 werden, weil Sie einen Trigger nur eine Tabelle der aktuellen Datenbank \
 erstellen k÷nnen."
2109  = 4.2, "CREATE TRIGGER kann fⁿr die Tabelle '%1!' nicht benutzt \
 werden, weil diese 'inserted' oder 'deleted' benutzt und mit der Option \
 'no_log' erstellt wurde."
2201  = 4.2, "Datei/GerΣt %1! kann nicht ge÷ffnet werden, Unix Errno=%2!. \
 ▄berprⁿfen Sie den Modus von 'db file'."
2202  = 4.2, "Die virtuelle Leseadresse kann fⁿr das GerΣt nicht \
 ⁿbersetzt und gesucht werden, vaddr=0x%1!."
2203  = 4.2, "Zum Lesen kann vaddr 0x%1! nicht gesucht werden. Fd=%2! Errno =%3!."
2204  = 4.2, "Der komplette Datensatz kann nicht gelesen werden. ZΣhler=%1! fd=%2! Errno =%3!.,"
2205  = 4.2, "Die virtuelle Schreibadresse kann fⁿr das GerΣt nicht \
 ⁿbersetzt und gesucht werden, vaddr=0x%1!."
2206  = 4.2, "Zum Schreiben kann vaddr 0x%1! nicht gesucht werden. Fd=%2! Errno =%3!."
2207  = 4.2, "Der komplette Datensatz kann nicht geschrieben werden. ZΣhler=%1! fd=%2! Errno =%3!.,"
2208  = 4.2, "Es wurde versucht, das nicht ge÷ffnete GerΣt zu lesen, vaddr=0x%1!."
2209  = 4.2, "Es wurde versucht, das nicht ge÷ffnete GerΣt zu beschreiben, vaddr=0x%1!."
2210  = 4.2, "Es wurde versucht, die Datenbank zu beschreiben, ohne \
 das -w oder -W Flag zu benutzen."
2301  = 4.2, "Zuweisungsaufruf des Betriebssystemes gescheitert."
2501  = 4.2, "Die Tabelle mit dem Namen %1! nicht gefunden; prⁿfen Sie Sysobjects"
2502  = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Eine Seite ist mit mehr als einer \
 Kette verbunden; prⁿfen Sie die Seite:Seitennummer=%1!, Zuweisungsstatus=%2!"
2503  = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Seitenverkettung ist nicht konsistent; \
 prⁿfen Sie die folgenden Seiten: (aktuelle Seite#=%1!;  Seite# zeigt auf \
 Seite=%2!; frⁿhere Seite# auf die verwiesen wurde =%3!)"
2504  = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Der Index id in zugewiesener Seite \
 stimmt mit dem Index in Sysindexes nicht ⁿberein. (zugewiesene Seite#=%1!; \
 extent id=%2!; Index id in Zuweisung=%3!; Index id in Sysindexes=%4!)"
2505  = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Freier Offset im Seitenkopf ist nicht \
 logisch; freier Offset sollte >= 32 und <= 2048 sein; prⁿfen Sie diese \
 Seite und den Offset (Seite#=%1! freier Offset im Seitenkopf=%2!)"
2506  = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Die Werte in Anpassungstabelle sollten \
 in aufsteigender Reihe beginnend mit dem Ende der Tabelle beginnen \
 (page#=%1! Reihe#=%2!); ▄berprⁿfen Sie die Anpassungstabelle in dieser Reihe."
2507 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Offset Tabelle ist incorrect (page#=%1!\
  Reihe#=%2! Offset in Offsettabelle ist=%3!  korrekter Offset ist=%4!)"
2508 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: LΣnge der Reihe ist falsch (page#=%1! \
 Reihe#=%2! minimale LΣnge der Reihe=%3! LΣnge der Reihe=%4!)"
2509 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Die Reihennummer und der Offset jeder Reihe\
 auf der Seite solle einen entsprechenden Eintrag in der Tabelle der Reihennummern\
 haben ▄berprⁿfen Sie \
 diese Seite (Seiten#=%1!  Reihen#=%2!  Offset bei Reihennummer Tabelle=%3!)"
2510 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Schlⁿsselfelder stimmen nicht ⁿberein zwischen Leaf Page %1!\
 und Datenseite %2!; ▄berprⁿfen Sie die Reihe # %3! in der Datenseite"
2511 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Schlⁿsselfelder in %1! sollten aufsteigend geordnet sein;\
 ▄berprⁿfen Sie die Seitenzahl %2!"
2512 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Die angegebene Reihennummer %1! auf Index\
 Seite %2! ist auf Datenseite %3! nicht zu finden."
2513 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Objekt id %1! (ObjektName = %2!)\
 stimmt zwischen %3! und %4! nicht ⁿberein."
2514 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Typ id %1! (TypName = %2!) \
 stimmt zwischen %3! und %4! nicht ⁿberein."
2516 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Segmentnummer %1! stimmt zwischen\
 %2! und %3! nicht ⁿberein."
2517 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Prozedur id %1! (Prozedurname = %2!)\
 stimmt zwischen %3! und %4! nicht ⁿberein."
2518 = 4.2, "Datenbank beschΣdigt: Falscher letzter Checkpoint in Syslogs"
2519 = 4.2, "Datenbank beschΣdigt: Der letzte Checkpoint in Sysdatabases\
 ist falsch.   Syslogs hat einen anderen Checkpoint aufgezeichnet"
2520 = 4.2, "Datenbank namens %1! nicht gefunden; ▄berprⁿfen Sie Sysdatabases"
2521 = 4.2, "Tab. bschdgt: Seite mit Stnkette verbdn, aber nicht\
 zugewsn; prfn Sie folgde Stn und Tabln: Zuwsg Seite #=%1! Extent id=%2!\
 logische Seite#=%3! Objekt id im Extent=%4! (Objektname = %5!) Ind id\
 auf Extent=%6!"
2522 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Objekt id %1! (Objektname = %2!)\
 Seite# %3! unterscheidet sich von Objekt id %4! (Objektname =\
 %5!) in Sysindexes"
2523 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Seitennummer %1! liegt au▀erhalb der\
 Datenbank %2!. Die h÷chste Seitennummer in dieser Datenbank ist %3!"
2524 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Die ReihenlΣnge stimmt nicht ⁿberein \
 fⁿr berechnete ReihelΣnge und gespeicherter ReihenlΣnge auf der Seite\
 folgende Seite und Reihe: Seiten#=%1! Reihen#=%2! berechnete ReihelΣnge=%3!\
 ReihenlΣnge auf der Seite=%4!"
2525 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Objekt id falsch; Tabelle: Zuweis. Seite%1!\
  Extent id=%2!  l Seiten#=%3! Objid in Ext=%4! (Name = %5!) Objid\
 auf Seite=%6! (Name = %7!) Objid in sysindexes=%8! (Name = %9!)"
2526 = 4.2, "Falscher DBCC Befehl. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die korrekte \
 DBCC Syntax und die Optionen anhand des Referenzhandbuchs fⁿr Befehle"
2527 = 4.2, "DBCC hat eine interne Datenbankinkonsistenz entdeckt;\
 informieren Sie Ihren System Administrator."
2528 = 4.2, "Ausfⁿhrung von DBCC beendet. Falls DBCC Fehlermeldungen,\
 ausgegeben hat, informieren Sie Ihren System Administrator."
2529  = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Seite%1! nicht gefunden"
2531 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Index id fⁿr Extent sollte 0 sein; folgende\
 Seite und ids ⁿberprⁿfen: alloc page=%1!  Extent=%2! Index id fⁿr Extent=%3!"
2532 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Kein Syslogs Eintrag in Sysindexes."
2533 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Falsche LΣnge des Indexschlⁿssels %1!\
 in der internen (sarg) Struktur."
2534 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Keine Schlⁿssel gefunden auf Indexseite %1!. Offset\
 fⁿr freien Platz: (FreiOff=%2!)"
2535 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Seiten# %1! geh÷rt zu Objekt id %2! \
 (Objektname = %3!) nicht Objekt id %4! (Objektname = %5!)"
2536 = 4.2, "Prⁿfe %1!"
2537 = 4.2, "Prⁿfe %1!"
2538 = 4.2, "Zuweis. Seite %1! (# in Extent=%2! benutzte Seiten=%3! Verweis. Seiten=%4!)"
2539 = 4.2, "Gesamt (# in Extent=%1! benutzte Seiten=%2! Verweis. Seiten=%3!)\
 in dieser Datenbank"
2540 = 4.2, "Tab. bschdgt: Seite zugewsn, aber nicht mit Stnkette\
 verbdn; prfn Sie folgde Stn und Tabln: Zuwsg Seite #=%1! Extent id=%2!\
 logische Seite#=%3! Objekt id im Extent=%4! (Objektname = %5!) Ind id\
 auf Extent=%6!"
2542 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Extent ist mit mehr als einer Kette verbunden.\
  ▄berprⁿfen Sie folgende Zuweisungsseite und Extent: Zuweis. Seiten#=%1! Extent#=%2!\
 Status=%3!"
2543 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Extentstrukturen sind falsch verbunden;\
 ▄berprⁿfen Sie folgendeb Extent: Zuweis. Seiten#=%1! Extent#=%2! Vorige Extent#\
 in diesem Extent=%3! Voriger Extent (Soll)=%4!"
2544 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Extent id %1! auf Zuweisungsseite# %2! hatte\
 Objekt id %3! (Objektname = %4!) ON benutzte aber ein OFF-Bit"
2545 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Extent#=%1! auf Zuweisungsseite #=%2! wurde\
 benutzt aber die Objekt id war 0,"
2546 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Extent id %1! auf Zuweisungsseiten# %2! hat die\
 Objid %3! und ON-Bit, aber Verweisbit OFF."
2547 = 4.2, "Tabelle beschΣdigt: Segment Nummer %1!, das in der\
 Segment Map in Sysusages angegeben wurde, hat keinen Eintrag in Syssegments.\
 Der Eintrag in Sysusages ist fⁿr dbid %2! (db Name = %3!), mit der virtuellen\
 Startaddresse %4!."
2548 = 4.2, "Kein Standardsegment angegeben in Syssegments."
2549 = 4.2, "Mehr als ein Standardsegment angegeben in Syssegments."
2550 = 4.2, "Fehlendes Segment in Sysusages segmap."
2551 = 4.2, "Die folgenden Segmente wurden fⁿr die Datenbank\
 %1! (Datenbankname %2!) definiert."
2552 = 4.2, "virtuelle Startaddr      Gr÷▀e      Segmente"
2553 = 4.2, "--------------------    ------    --------------------------"
2554 = 4.2, "%1!                       %2!"
2555 = 4.2, "                                      %1!"
2556 = 4.2, "Seite #%1! der Sysindexes in Datenbank %2! nach Leseoperation\
 nicht im Cache gefunden."
2557 = 4.2, "Sie mⁿssen der Besitzer von Objekt '%1!' sein, um DBCC %2!\
 darauf auszufⁿhren ."
2558 = 4.2, "Extent nicht innerhalb des Segmentes: Objekt %1!, indid %2!\
 enthΣlt Extents auf Zuweisungsseite %3!, die nicht in Segment %4! ist."
2559 = 4.2, "Datenseiten Nummer %1! ist leer, ist aber nicht die erste Seite.\
 Status = 0x%2!."
2560 = 4.2, "Falscher Parameter an DBCC Befehl ⁿbergeben."
2561 = 4.2, " Kann log fⁿr Datenbank %1! nicht ÷ffnen."
2562 = 4.2, "%1! Kann nicht auf Objekt '%2!' zugreifen, es ist keine Tabelle."
2563 = 4.2, "Nur der DBB der Datenbank %1! darf den DBCC CHECKCATALOG\
 Befehl ausfⁿhren ."
2564 = 4.2, "Nur der DBB der Datenbank %1! darf den DBCC CHECKDB Befehl \
 ausfⁿhren."
2565 = 4.2, "Nur der DBB der Datenbank %1! darf den DBCC CHECKALLOC Befehl \
 ausfⁿhren."
2567 = 4.2, "Nur der DBB der Datenbank %1! darf den DBCC DBREPAIR Befehl \
 ausfⁿhren."
2568 = 4.2, "Seite %1! liegt nicht in dieser Datenbank"
2570 = 4.2, "Warnung - Seite %1! hat das DEALLOC Bit ON - indid %2!, \
 status 0x%3!"
2571 = 4.2, "Nur der System Administrator darf den DBCC Befehl '%1!' benutzen."
2572 = 4.2, "Datenbank '%1!' ist nicht im Einbenutzermodus - u. U. tauchen\
 wegen laufender Transaktionen scheinbare Zuweisungsprobleme auf."
2573 = 4.2, "Datenbank '%1!' ist nicht als SUSPECT markiert. Sie k÷nnen Sie \
 nicht mit DBCC 'droppen'."
2574 = 4.2, "Indexseitennummer %1! ist leer.  Status = 0x%2!."
2575 = 4.2, "Die letzte Seite %1! in Sysindexes fⁿr Tabelle '%2!' hat\
 die nΣchste Seiten# %3! in ihrem Seitenkopf. Die nΣchste Seiten# sollte\
 NULL sein. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Sysindexes."
2576 = 4.2, "Die in Sysindexes angegebene %1! page %2! fⁿr Tabelle '%3!'\
 ist nicht zu finden.  Bitte ⁿberprⁿfen Sie Sysindexes."
2577 = 4.2, "Die Wurzelseite %1! in Sysindexes fⁿr Tabelle '%2!' hat\
 als nΣchste Seiten# %3! und als vorherige Seiten# %4! in ihrem Seitenkopf\
 Sowohl die nΣchste wie die vorherige Seite sollten NULL sein. Bitte\
 ⁿberprⁿfen Sie Sysindexes."
2578 = 4.2, "Die erste Seite %1! in Sysindexes fⁿr Tabelle '%2!' has\
 als vorherige Seiten# %3! in ihrem Seitenkopf. Die vorherige Seiten# sollte\
 NULL sein. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Sysindexes."
2579 = 4.2, "Die Gesamtanzahl der Datenseiten in dieser Tabelle ist %1!."
2580 = 4.2, "Die geCLUSTERte Indexseite (%1!) hat einen unerwarteten \
 Schlⁿsselzeiger auf eine OVERFLOW Datenseite (%2!).  Bitte ⁿberprⁿfen \
 Sie den Seitenstatus."
2581 = 4.2, "Datenseite (%1!) zeigt an, da▀ eine OVERFLOW Seite verbunden\
 ist; die nΣchste Seite (%2!) ist jedoch nicht als OVERFLOW Seite markiert\
 Bitte ⁿberprⁿfen Sie den Seitenstatus."
2582 = 4.2, "Datenseite (%1!) ist als OVERFLOW Seite markiert;\
 die vorherige Seite (%2!) zeigt jedoch nicht an, da▀ eine OVERFLOW Seite\
 verbunden ist."
2584 = 4.2, "Das letzte Schlⁿsselfeld auf der vorherigen Seite (%1!) \
 entspricht dem ersten Schlⁿsselfeld der aktuellen Seite (%2!)Der \
 Status der aktuellen Seite weist diese jedoch nicht als OVERFLOW Seite aus."
2585 = 4.2, "Das letzte Schlⁿsselfeld der vorherigen Seite (%1!) \
 entspricht dem ersten Schlⁿsselfeld der aktuellen Seite (%2!). Der \
 Status der vorherigen Seite weist diese jedoch auf eine unverbundene \
 OVERFLOW Seite hin."
2586 = 4.2, "Das letzte Schlⁿsselfeld auf der vorherigen Seite (%1!) \
 entspricht dem ersten Schlⁿsselfeld der aktuellen Seite (%2!). Der\
 Status der vorherigen Seite zeigt jedoch an, da▀ es keine OVERFLOW Seite gibt."
2587 = 4.2, "Ltzts Schlslfld auf vorh. Ste (%1!) entspr. nicht erstem\
 Schlslfld auf akt. Ste (%2!); die akt. Ste it OVERFLOW Ste; Status der\
 vorh Ste zgt an, da▀ keine OVERFLOW Ste vorh. ist."
2589 = 4.2, "Der Status von Objekt '%1!' mu▀ in Sysobjects modifiziert,\
 werden, um anzuzeigen, da▀ der Index repariert werden soll."
2590 = 4.2, "Diese DBCC Option ist nur fⁿr Systemtabellen verfⁿgbar."
2591 = 4.2, "Konnte die Indexreihe mit id %1! fⁿr Tabelle '%2!'nicht finden."
2592 = 4.2, "%1! Index fⁿr Objekt '%2!' in der '%3!' Datenbank erfolgreich\
 wiederhergestellt."
2593 = 4.2, "Es gibt %1! Reihen auf %2! Seiten fⁿr Objekt '%3!'."
2594 = 4.2, "Ungⁿltiger Index id angegeben (Index Id = %1!)."
2595 = 4.2, "Datenbank '%1!' mu▀ in den Einbenutzermodus geschaltet werden\
 bevor dieser Befehl ausgefⁿhrt werden kann."
2596 = 4.2, "%1! hat den falschen Wert %2! fⁿr den freien Seitenoffset.\
 Der Offset sollte bei %3! sein."
2597 = 4.2, "Die Datenbank ist nicht ge÷ffnet. Bitte geben Sie 'use %1!'\
 ein und starten Sie den DBCC Befehl neu."
2598 = 4.2, "Indices auf Sysobjects und Sysindexes k÷nnen nicht \
 wiederhergestellt werden."
2601 = 4.2, "Versuch eine identische Schlⁿsselfeldreihe in Objekt '%1!'\
 mit dem einzigen Index '%2!' einzufⁿgen"
2603 = 4.2, "Kein Platz mehr auf der logischen Seite %1! des Index %2!\
 fⁿr Objekt '%3!' beim Einfⁿgen einer Reihe auf der Indexseite - diese \
 Situation hΣtte beim TRAVERSING des Indexes behandelt werden mⁿssen."
2610 = 4.2, "Konnte die leaf row im nicht geCLUSTERten Index '%1!' nicht\
 finden, die der Datenreihe der logischen Datenseite %2! entspricht, \
 Reihenoffset %3! wΣhrend des Versuches Index nach Teilen der Datenseite \
 zu modifizieren ."
2613 = 4.2, "Versuch den RESOURCE LOCK aufzuheben fⁿr den Puffer, der die\
 logische Seite %1! enthΣlt gescheitert - der Puffer nicht RESOURCE geLOCKt."
2615 = 4.2, "Versuch eine identische Reihe in Tabelle '%1!' mit\
 Index '%2!' in Datenbank '%3!' einfⁿgen. Sie k÷nnten den Index \
 mit IGNORE DUPROW oder ALLOW DUPROW aufgeben und wiederherstellen."
2616 = 4.2, "Puffer mit der logischen Seite %1! kann nicht nach Slot\
 1 bewegt werden, da dort der Puffer mit der logischen Seite %2! liegt."
2617 = 4.2, "Puffer mit der logischen Seite %1! nicht im Keep Pool\
 in SDES fⁿr Objekt '%2!' gefunden"
2618 = 4.2, "Konnte die DUPKEY Gruppe nicht finden, die bei Offset %1! auf\
 Seite 0x%2! beginnt."
2619 = 4.2, "Schlⁿsselfelder entsprachen nicht denen der OVERFLOW Seite\
 beim Einfⁿgen einer Reihe am Ende einer Seite mit nicht unverbundener\
 OVERFLOW Seite."
2620 = 4.2, "Der Offset der Reihennummer bei Offset %1! entspricht nicht\
 dem Eintrag in der Offset Tabelle der folgenden Seite: %2!."
2621 = 4.2, "Proze▀ %1! hat bereits den Puffer der fⁿr eine RESOURCE\
 geLOCKte Zuweisung benutzt wird: %2!."
2622 = 4.2, "Nicht genⁿgend Platz auf dieser Seite, um eine Reihe der LΣnge %1! \
 einzufⁿgen. %2!."
2623 = 4.2, "Das PG_DEALLOC Bit ist wΣhrend der Laufzeit auf dieser Seite -\
 es hΣtte bei der Wiedergewinnung durch Freigabe des Speichers ausgeschaltet\
 werden mⁿssen. %1!."
2624 = 4.2, "Einfⁿgen in Tabelle %1! scheitert, weil die ReihenlΣnge %2!\
 kleiner als minlen %3! ist."
2625 = 4.2, "Deadlock aufgetreten bei der log Zuweisung fⁿr Datenbank\
 '%1!'. DAS hΣtte nicht passieren dⁿrfen!!!"
2626 = 4.2, "Unerlaubter Versuch eine identische Schlⁿsselfeldreihe in\
 den geCLUSTERten Index fⁿr Objekt '%1!' Datenbank '%2!' einfⁿgen."
2701 = 4.2, " Datenbankname '%1!' ignoriert, erzeuge Tabelle in Tempdb."
2702 = 4.2, "Datenbank '%1!' existiert nicht."
2703 = 4.2, "Segment '%1!' existiert nicht."
2705 = 4.2, "Spaltenamen dⁿrfen in jeder Tabelle nur einmal vorkommen. \
 Spaltenname '%1!' in Tabelle '%2!' kommt mehrfach vor."
2706 = 4.2, "Table '%1!' existiert nicht."
2710 = 4.2, "Sie sind nicht Ben., der f. das Obj. '%1!' in diesem Fef.\
 (CREATE, ALTER oder BULK INSERT) angeg. wurde. Dtnbnkbes.  kann\
 SETUSER\Befehl ben., um ID eines and. Ben. anzunehmen."
2714 = 4.2, "Es gibt bereits ein Objekt '%1!' in der Datenbank."
2715 = 4.2, "Spalte oder Parameter #%1!: Kann Typ '%2!' nicht finden."
2716 = 4.2, "Spalte oder Parameter #%1!: -- Sie k÷nnen keine Spaltenbreite\
 fⁿr Typ '%2!' angeben."
2717 = 4.2, "Spalte oder Parameter #%1!: -- angegebene Spaltebreite \
 zu gro▀ fⁿr Typ '%2!'."
2718 = 4.2, "Spalte oder Parameter #%1!:  -- Sie k÷nnen keine NULL Werte fⁿr\
 eine Spalte des Typs BIT angeben."
2721 = 4.2, "Konnte das Standardsegment nicht finden, in dem die Tabelle\
 erzeugt werden soll. Bitten Sie Ihren System Administrator, ein \
 Standardsegment in Syssegments anzugeben."
2724 = 4.2, " Parameter '%1!' hat einen ungⁿltigen Datentyp."
2727 = 4.2, "Kann Index '%1!' nicht finden."
2728 = 4.2, "Konnte die Sysobjects Reihe fⁿr Tabelle '%1!' nicht finden."
2729 = 4.2, " Prozedur '%1!' Gruppennummer 1 existiert bereits in der\
 Datenbank.  WΣhlen Sie andere Prozedurnamen oder -nummern."
2730 = 4.2, "Kann die Prozedur '%1!' mit einer Gruppennummer von %2!\
 erzeugen, weil eine Prozedur mit dem gleichen Namen und einer Gruppennummer\
 1 z. Zt. in der Datenbank nicht existiert.  Sie mⁿssen zuerst CREATE \
 PROCEDURE '%3!';1 ausfⁿhren."
2731 = 4.2, "Spalte oder Parameter #%1!: -- Sie k÷nnen keine Spaltebreite \
 von Null fⁿr '%2!' angeben."
2732 = 4.2, "Die Benutzer Fehlernummer %1! ist ungⁿltig. Die Nummer mu▀\
 zwischen  %2! und %3! liegen."
2734 = 4.2, "Benutzername %1! existiert nicht in Sysusers."
2735 = 4.2, "Objekttext ist zu lang - Kann in Syscomments nur 255 Reihen \
 unterstⁿtzen. Kⁿrzen Sie den Objekttext oder teilen Sie ihn auf mehrere\
 Objekte auf. Der Text, der den ▄berlauf verursacht hat, beginnt bei: '%1!'."
2736 = 4.2, "Der angegebene Besitzername ist ein Gruppenname.  Objekte\
 k÷nnen nicht von Gruppen besessen werden."
2737 = 4.2, "Die an %1! ⁿbergebene Meldung mu▀ vom Typ CHAR oder VARCHAR sein."
2738 = 4.2, "einer Tabelle kann nur eine TIMESTAMP Spalte.  Da Tabelle\
 '%1!' bereits eine hat, k÷nnen Sie die Spalte '%2!' nicht anfⁿgen."
2739 = 4.2, "TEXT und IMAGE Datentypen sind ungⁿltig als Parameter\
 oder lokale Variablen."
2740 = 4.2, "SET LANGUAGE gescheitert, weil '%1!' keine offizieller\
 Sprachenname oder ein Sprachenalias auf diesem SQL Server ist ."
2741 = 4.2, "SET DATEFORMAT Datumreihenfolge '%1!' ist ungⁿltig."
2742 = 4.2, "SET DATEFIRST %1! ist au▀erhalb des gⁿltigen Bereiches."
2743 = 4.2, "Der %1! Befehl ben÷tigt %2! Parameter."
2802 = 4.2, "Baum- und Planzeiger sind beide gesetzt; Zweideutige Prozedur."
2804 = 4.2, "Die Stored Procedure '%1!' ist mit ihrem eigenen Prozedurkopf\
 au▀er Takt."
2805 = 4.2, "Falschen Zeiger 0x%1! vorgefunden, bei der Speicherzuweisung \
 fⁿr die Stored Procedure '%2!'.  Sie mⁿssen die Prozedur neu erzeugen.    "
2806 = 4.2, "Stored procedure '%1!' ist beschΣdigt.  Sie mⁿssen die Prozedur neu erzeugen."
2807 = 4.2, "Proze▀ %1! konnte die Stored Procedure '%2!' nicht UNLOCKen,\
 weil die Prozedur z. Zt. von diesem Proze▀ nicht geLOCKt wird."
2808 = 4.2, "getobject gab falsche Objektstruktur zurⁿck."
2809 = 4.2, "Bitte um %1! '%2!' gescheitert, weil '%3!' ein %4! Objekt ist."
2810 = 4.2, "Cache meldet negative BenutzungszΣhlung fⁿr Prozedur '%1!'."
2811 = 4.2, "Kann Prozedur dbid %1!, objid %2!, mit der \
 Gruppenummer %3! nicht erzeugen."
2812 = 4.2, "Stored procedure '%1!' nicht gefunden."
2813 = 4.2, "Prozedur %1! im Prozedurpuffer 0x%2! ist nicht korrekt\
 mit dem Prozedurkopf 0x%3! verknⁿpft."
2814 = 4.2, "Prozedur %1! im Prozedurpuffer 0x%2! enthΣlt nicht\
 die gleiche Objekt id wie der Prozedurkopf 0x%3!."
2815 = 4.2, "Prozedur %1! im Prozedurpuffer 0x%2! enthΣlt die Seitenaddresse\
 0x%3! die nicht innerhalb der 2K Grenze liegt."
2816 = 4.2, "Prozedur %1! im Prozedurpuffer 0x%2! enthΣlt die\
 Seitenaddresse 0x%3!, die in keiner Speichertabelle vorkommt."
2817 = 4.2, "Prozedur %1! im Prozedurpuffer 0x%2! enthΣlt die\
 Seitenadresse 0x%3!, der Speicher zugewiesen sein sollte."
2818 = 4.2, "Sie mⁿssen sowohl einen Namen, als auch eine Objekt id\
 angeben, um eine Prozedur zu installieren."
2819 = 4.2, "Sie mⁿssen sowohl einen Namen, als auch eine Objekt id\
 angeben, um eine Prozedur zu entfernen."
2821 = 4.2, "Sie mⁿssen Prozedur %1! aufgeben und neu erzeugen."
2822 = 4.2, "Falsche Versionsnummer in Prozedur %1!."
2823 = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte den PROC_BUF 0x%2! namens '%3!'\
 zu entfernen, den er nicht in ihren HOLD PROCEDURE Liste hat."
2824 = 4.2, "Proze▀ %1! kann nicht den PROC_BUF 0x%2! namens '%3!' \
 verfⁿgen, weil er ⁿber einen anderen PROC_BUF 0x%4! namens '%5!' verfⁿgt.\
 Ein Proze▀ kann nur ⁿber einen VIEW, eine Regel, oder Standard gleichzeitig\
 verfⁿgen."
2825 = 4.2, "Proze▀ %1! versuchte den PROC_BUF 0x%2! namens '%3!' zu entfernen\
 ⁿber den er nicht verfⁿgt."
2826 = 4.2, "Proze▀ %1! hat bereits ⁿber den PROC_BUF 0x%2! namens '%3!'\
 in der HOLD PROCEDURE Liste verfⁿgt; ▄berprⁿfen Sie Ihren Prozedurcache."
2827 = 4.2, "Prozedur '%1!' im Prozedurpuffer 0x%2! ist nicht korrekt geHASHed."
3001 = 4.2, "Interner Fehler. Konnte den Index fⁿr system catalog\
 '%1!' nicht finden,  kann Datenbank nicht dumpen."
3002 = 4.2, "Beim Versuch die Datenbank %1! zu dumpen, wurde gefunden \
 die logischen Seite %2!, statt der erwarteten logischen Seite %3!."
3004 = 4.2, "%1! uninitialisierte Seiten gefunden, wΣhren des Dumpens der\
 Datenbank %2!.  Starten Sie DBCC CHECKALLOC fⁿr diese Datenbank fⁿr weitere\
 Informationen und rufen Sie das Wartungspersonal, wenn Fehler auftreten."
3005 = 4.2, "DUMP DATABASE wurde von einem USER ATTENTION Signal unterbrochen."
3101 = 4.2, "Datenbank in Gebrauch. Der System Administrator mu▀ ⁿber die\
 gesamte Datenbank verfⁿgen, um LOAD zu starten."
3102 = 4.2, "Die angegebene Datei '%1!' ist nicht in einem gⁿltigen Dump \
 Datenbank Format ."
3103 = 4.2, "Unerwartetes END-OF-DUMP beim Laden der Datenbank, versuche\
 fortzufahren. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die DatenbankintegritΣt."
3104 = 4.2, "LOAD DATABASE hat eine Seite mit ungⁿltiger logischer\
 Seitennummer 0x%1! entdeckt."
3105 = 4.2, "Die Daten im Dump passen nicht in die aktuelle Datenbank.\
 %1! Mbyte Datenbank ben÷tigt."
3106 = 4.2, "Angegebene Datei '%1!' ist in einem alten Dump Datenbank\
 Format: Version %2!, Version %3! erwartet."
3107 = 4.2, "Seiten #0x%1! der Sysindexes in Datenbank %2! nach Lesevorgang\
 nicht im Cache gefunden."
3108 = 4.2, "Beim Wiederherstellen der Masterdatenbank mu▀ LOAD DATABASE\
 im Einzelbenutzermodus verwendet werden."
3109 = 4.2, "Dieser Dump wurde aus der Master Datenbank erzeugt. Ein Dump\
 aus der Master kann nur mit der RESTORE MASTER Prozedur geladen werden."
3110 = 4.2, "Sie mⁿssen der DBB der Datenbank %1! oder der SA sein, um\
 LOAD DATABASE auszufⁿhren."
3111 = 4.2, "Dieser Dump wurde nicht aus der Master Datenbank erzeugt.\
 Die Master kann nur aus einem Dump der Master Datenbank geladen werden werden."
3112 = 4.2, "Kann keine andere Datenbank au▀er der Master laden, wenn der\
 Server im Einzelbenutzer Modus arbeitet."
3113 = 4.2, "Datenbank %1! hat fⁿr den DBB keinen Eintrag in Sysusers."
3114 = 4.2, "Datenbank %1! hat keinen Eintrag in Sysdatabases."
3116 = 4.2, "Wenn alle Lade Transaktionen fⁿr Datenbank %1! abgeschlossen\
 sind, sollte der Benutzer %2! eine unzweideutige suid bekommen."
3117 = 4.2, "Die Datenbank %1! hat bereits einen Benutzer mit suid %2!.  Bitte\
 verstΣndigen Sie das Wartungspersonal."
3118 = 4.2, "LOAD DATABASE wurde durch ein USER ATTENTION signal\
 unterbrochen.  LOAD DATABASE mu▀ einmal vollstΣndig ausgefⁿhrt werden,\
 bevor auf die Datenbank zugegriffen werden kann."
3120 = 4.2, "Die Datenbank, die Sie zu laden zu versuchen, wurde mit einer\
 anderen Sortierreihenfolge ID (%1!) gedumpt, als der, die auf diesem Server (%2!)\
 gⁿltig ist, und mindestens eine davon ist eine nicht-binΣre \
 Sortierreihenfolge."
3121 = 4.2, "Der %1!geCLUSTERte Index %2!.%3! (objid = %4!, indid =\
 %5!) ist u. U. ungⁿltig, da er CHAR oder VARCHAR Spalten als Schlⁿssel\
 benutzt und mit einer anderen Sortierreihenfolge ID (%6!) erstellt wurde,\
 als der auf diesem Server (%7!) gⁿltigen."
3201 = 4.2, "Kann das DumpgerΣt '%1!' nicht ÷ffnen, GerΣtefehler oder das \
 GerΣt ist nicht betriebsbereit. Bitte informieren Sie sich im SQL Server \
 Fehlerprotokol ⁿber die Details."
3202 = 4.2, "Schreibvorgang auf DumpgerΣt '%1!' gescheitert, vsn=%2! \
 Rⁿckgabewert=%3! Status=%4!.  Bitte informieren Sie sich im SQL Server \
 Fehlerprotokol ⁿber die Details."
3203 = 4.2, "Lesevorgang von Dump GerΣt '%1!' gescheitert, vsn=%2! \
 Rⁿckgabewert=%3! Status=%4!.  Bitte informieren Sie sich im SQL Server \
 Fehlerprotokol ⁿber die Details."
3204 = 4.2, "Operator hat DUMP oder LOAD abgebrochen.  Bitte informieren \
 Sie sich im SQL Server Fehlerprotokol ⁿber die Details."
3205 = 4.2, "Zu viele EintrΣge in Sysdevices fⁿr Dump GerΣtnamen '%1!',\
 nur %2! zugelassen.  Modifizieren Sie Sysdevices und geben Sie den Befehl\
 nochmals."
3206 = 4.2, "Kein Eintrag in Sysdevices fⁿr den Dump GerΣtnamen '%1!'. \
 Modifizieren Sie Sysdevices und geben Sie den Befehl\
 nochmals."
3207 = 4.2, "DUMP oder LOAD sind ⁿber das Netz von ISQL aus nicht gestattet.\
  Geben Sie Ihren Befehl nochmals mit spezifiziertem DumpgerΣt ein, oder\
 verwenden Sie die DUMP/LOAD Einrichtung der Data Workbench."
3208 = 4.2, "Unerwartetes Dateiende beim Lesen des Dumpanfangs.\
  Bitte prⁿfen Sie, of das Dumpmedium einen gⁿltigen SQL Server Dump \
 enthΣlt. Im SQL Server Fehlerprotokol finden Sie u. U. weitere Informationen\
 ⁿber das Problem."
3209 = 4.2, "'%1!' ist kein DUMP oder LOAD GerΣt. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Sysdevices."
3210 = 4.2, "Lesevorgang ⁿber Host gescheitert, vsn=%1! Rⁿckgabewert=%2! \
 Status=%3!.  Bitte informieren Sie sich im SQL Server Fehlerprotokol ⁿber\
 die Details."
3301 = 4.2, "Ungⁿltiger Log Datensatz in Syslogs (logop %1!) gefunden."
3303 = 4.2, "Konnte SAVEPT im Log fⁿr xact %1! nicht finden, aktuelle\
 Zahl ist %2!, suche %3!"
3305 = 4.2, "Seite %1! der Datenbank '%2!' eingelesen wΣhrend der Laufzeit\
 oder LOAD XACT war nicht initialisiert."
3306 = 4.2, "Es wurde erwartet, da▀ Proze▀ %1! ⁿber den logischen Lock\
 fⁿr Seite %2! verfⁿgt, anstatt Proze▀ %3!."
3307 = 4.2, "Es wurde erwartet, da▀ Proze▀ %1! ⁿber den logischen Lock\
 fⁿr Seite %2! verfⁿgt"
3308 = 4.2, "Es wurde erwartet, da▀ Proze▀ %1! ⁿber den %2! Lock dafⁿr verfⁿgt"
3309 = 4.2, "Beim Backout, wurde Proze▀ %1! zum Deadlock\
 Victim bestimmt, wΣhrend darauf gewartet wird, da▀ Proze▀ %2! den Lock fⁿr\
 Seite %3! aufhebt."
3310 = 4.2, "Kann Log Datensatz nicht finden mit RID: (%1!, %2!)."
3311 = 4.2, "Kein Platz auf Seite %1!, um Daten der LΣnge %2! zu bewegen."
3312 = 4.2, "Freier Offset %1! ist ungⁿltig auf Seite %2!."
3313 = 4.2, "Fehler beim Erneuern der Log Reihe der Datenbank '%1!'.  %2!."
3314 = 4.2, "Fehler beim RⁿckgΣngigmachen der Log Reihe der Datenbank '%1!'.  %2!."
3401 = 4.2, "Rec_init: getnext SCAN_RID des letzten Checkpoints\
 fⁿr Rid aus Sysdatabases. %1! gescheitert."
3403 = 4.2, "Rec_init: Bei Kontrolle der Syslogs Zuordnung entdeckt,\
 da▀ Seite %1! non-log Objekt id %2! hat."
3404 = 4.2, "Rec_complete: Konnte die Kontrolldatenbank (id\
 %1!) der Kontrolldatenbank bei multi-db Trasaktion nicht ÷ffnen."
3405 = 4.2, "Stelle Datenbank '%1!'wieder her"
3406 = 4.2, "%1! Transaktionen ⁿbergeben."
3407 = 4.2, "%1! Transaktionen zurⁿckgenommen."
3408 = 4.2, "Wiederherstellung beendet."
3409 = 4.2, "Transaktion '%1!' ⁿbergeben."
3410 = 4.2, "Transaktion '%1!' -- ▄bergabe abgebrochen"
3411 = 4.2, "Transaktionsⁿbergabe '%1!' -- kein 'Ende der Transaktion'"
3412 = 4.2, "Datenbank %1!, Tabelle %2!. Versuch, Tabelle als suspekt zu\
 markieren. Getnext SCAN_CLUST fⁿr Sysobjects.objid gescheitert."
3413 = 4.2, "Datenbank %1!. Versuch, Datenbank als suspekt zu markieren.\
  Getnext NC scan fⁿr Sysdatabases.dbid gescheitert."
3414 = 4.2, "Database '%1!' (dbid %2!): Fehlerhafte Wiederherstellung.\
 Bitte wenden Sie sich an technische Unterstⁿtzung."
3417 = 4.2, "Kann Hauptdatenbank nicht wieder herstellen, existiert schon."
3418 = 4.2, "Nicht genⁿgend Deskriptoren um MOdell zu ÷ffnen."
3419 = 4.2, "Kann mit der Wiederherstellung von dbid <%1!> wegen frⁿherer\
 Fehler nicht fortfahren. Gehe ⁿber zur nΣchsten Datenbank."
3421 = 4.2, "Database '%1!' kann nicht abgerufen werden, da globale\
 Zeitangabe nicht aktiviert wurde. Weist auf Problem in Log fⁿr\
 gegenwΣrtige Database auf. Bitte wenden Sie sich an technische\
 Unterstⁿtzung."
3423 = 4.2, "Fehler beim Wiederherstellen von Datenbank '%1!' - konnte die\
 Aufzeichnung von BEGIN TRANSACTION nicht an der erwarteten Stelle %2! finden."
3424 = 4.2, "In der Transaktiontabelle kein Platz mehr fⁿr Transaktion (%1!, %2!)."
3425 = 4.2, "Transaktion (%1!, %2!) nicht in Trasaktiontabelle gefunden."
3426 = 4.2, "Konnte wΣhrend der besonderen Wiederherstellung von Datenbank\
 %1! Logeintrag nicht konsistent machen. Hilfsprogramm dbcc save_rebuild_log \
 starten."
3429 = 4.2, "Fehler beim Wiederherstellen von Datenbank '%1!' - Anschlu▀ an \
 Commit Service nicht m÷glich um den VollstΣndigkeitsgrad von xact %2! zu bestimmen."
3430 = 4.2, "Konnte bei spezieller Wiederherstellung von Datenbank %1!\
 Checkpointaufzeichnung nicht hinzufⁿgen. Falls diese Datenbank aktualisiert\
 werden soll, zuerst mit DUMP TRANasction WITH NO_LOG Platz schaffen, dann\
 Datenbank mit Checkpoint versehen."
3432 = 4.2, "Achtung: Syslanguages fehlt."
3433 = 4.2, "Name zu '%1!' abgeschnitten. Maximal erlaubte LΣnge ist %2!."
3434 = 4.2, "Kann die Sortierfolge nicht verΣndern. Server stillgelegt.\
 Mit unverΣnderter Sortierfolge neustarten um fortzufahren."
3435 = 4.2, "Sortierfolge kann nicht verΣndert werden, da Benutzerobjekte\
 oder Benutzerdatenbanken existieren."
3436 = 4.2, "Kann Index %1! fⁿr '%2!' Tabelle in Datenbank\
 '%3!' nicht wiederherstellen."
3501 = 4.2, "Konnte Reihe aus Sysdatabases fⁿr Datenbank '%1!' bei\
 Checkpointzeit %2! nicht ÷ffnen."
3502 = 4.2, "Keine Checkpointaufzeichnungen in Syslogs fⁿr Datenbank '%1!' gefunden"
3504 = 4.2, "Sysindexes Seite # 0x%1! in Datenbank '%2!' ist beim \
 Checkpoint nach dem Aufruf von GETINDEX nicht im im Pufferchache."
3505 = 4.2, "Nur der DBO der Datenbank %1! darf das Checkpointkommando ausfⁿhren."
3508 = 4.2, "Versuch, Datenbank %1!' in Einbenutzermodus zu versetzen\
 gescheitert, da Usagecount %2! ist. Sicherstellen, da▀ gegenwΣrtig kein anderer Benutzer in dieser\
 Datenbank arbeitet und dann CHECKPOINT nochmals starten."
3604 = 4.2, "Doppelt vorhandenes Schlⁿsselfeld ignoriert."
3605 = 4.2, "Doppelt vorhandene Reihe ignoriert."
3606 = 4.2, "Arithmetischer ▄berlauf."
3607 = 4.2, "Division durch Null."
3608 = 4.2, "Wert Null in einem Ausdruck verwendet"
3612 = 4.2, "Ausfⁿhrungszeit %1!"
3613 = 4.2, "Parse- und Kompilierungszeit %1!"
3614 = 4.2, "Gesamtzahl der SchreibvorgΣnge fⁿr diesen Befehl: %1!"
3615 = 4.2, "Tabelle: %1! Anzahl der LesevorgΣnge %2!, logische LesevorgΣnge: %3!, physikalische\
 LesevorgΣnge: %4!"
3616 = 4.2, "Non-leaf Page %1! in Tabelle %2!, Index %3! ist leer -\
 Index wiederherstellen."
3618 = 4.2, "Transaktion abgebrochen."
3619 = 4.2, "Kann CHECKPOINT Aufzeichnung nicht in Datenbank %1! schreiben,\
 da Log nicht genⁿgend Platz hat."
3620 = 4.2, "Aut. Checkptfkt in Dtnbank '%1!' derzeit nicht verfgbar, da\
 Log n gen. Pltz hat. Fktn wieder verfgb, wenn DBO Dtnbk erfolgreich mit\
 Chckpts vershn hat. Mehr Pltz schfn od Dtnbk erwtrn, dann CHECKPOINT\
 starten."
3621 = 4.2, "Befehlsausfⁿhrung abgebrochen."
3622 = 4.2, "Bereichsfehler aufgetreten."
3623 = 4.2, "In einer no_log Tabelle wurde eine Transaktion rⁿckgΣngig gemacht.\
 Fehlerlogdatei im SQL Server Verzeichnis enthΣlt Einzelheiten."
3701 = 4.2, "Kann %1! '%2!' nicht entfernen, da in den System-\
 katalogen nicht vorhanden."
3702 = 4.2, "Kann  %1! '%2!' nicht entfernen, da gerade in Gebrauch."
3703 = 4.2, "Kann %1! mit Objekt-id %2! in Datenbank %3! nicht entfernen,\
 da in den Systemkatalogen nicht vorhanden."
3704 = 4.2, "Nur der Besitzer oder der System Administrator kann\
 %1! '%2!' entfernen."
3705 = 4.2, "Kann Kommando DROP %1! fⁿr '%2!' nicht verwenden, da'%3!' ein\
 %4!. DROP %5! verwenden."
3706 = 4.2, "DES beim Entfernen von %1! '%2!' nicht gefunden."
3708 = 4.2, "Kann %1! '%2!' nicht entfernen, da System %3!."
3709 = 4.2, "Kann '%1!' nicht entfernen, da Sie sich gegenwΣrtig nicht\
 in der Hauptdatenbank befinden."
3716 = 4.2, "%1! '%2!' kann nicht entfernt werden, da von einem oder\
 mehreren %3! abhΣngig."
3718 = 4.2, "Konnte Index '%1!' nicht entfernen, da der Tabellen-/\
 Gruppenindexeintrag im Sysindexes Systemkatalog nicht auffindbar."
3901 = 4.2, "Transaktion verwies auf zu viele Datenbanken. Gr÷▀te \
 erlaubte Zahl ist %1!. Die Transaktion mu▀ in kleinere Sektionen\
 geteilt werden."
3902 = 4.2, "Die Anfrage COMMIT TRANSACTION findet keinen entsprechenden\
 Befehl BEGIN TRANSACTION."
3903 = 4.2, "Die Anfrage ROLLBACK TRANSACTION findet keinen entsprechenden\
 Befehl BEGIN TRANSACTION."
3904 = 4.2, "Kann Aufteilung der logische Seite %1! in Objekt '%2!', Datenbank '%3!' nicht\
 rⁿckgΣngig machen - beide Seiten zusammen beinhalten mehr Daten als auf eine Seite passen."
3905 = 4.2, "Kann Aufteilung der logischen Seite %1! in Objekt '%2!', Datenbank\
 '%3!' nicht rⁿckgΣngig machen - Reihe Nummer %4! auf beiden Seiten verwendet."
3906 = 4.2, "Versuch, in Datenbank '%1!' BEGIN TRANsaction durchzufⁿhren\
 gescheitert. READ ONLY Datenbank."
3907 = 4.2, "Ergebnisⁿbermittlung von PROBE gescheitert. Die verteilte\
 Transaktion %1! wurde noch nicht durchgefⁿhrt und Daten k÷nnten in der\
 Datenbank unzusammenhΣngend verteilt sein."
3908 = 4.2, "Versuch, Befehl BEGIN TRANsaction in Datenbank '%1!' auszufⁿhren\
 gescheitert; Datenbank im BYPASS RECOVERY Modus."
4001 = 4.2, " Kann Standarddatenbank nicht ÷ffnen '%1!'"
4002 = 4.2, " Login gescheitert"
4013 = 4.2, "Login gescheitert - kein Secure SQL Server."
4016 = 4.2, "Sprachbezeichnung in Loginaufzeichnung '%1!' fⁿr diesen SQL Server\
 keine offizielle. Statt dessen Standard '%2!' aus Syslogins verwendet."
4017 = 4.2, "Weder die Sprache in der Login Aufzeichnung'%1!' noch die\
 in Syslogins '%2!' sind offizielle Sprachenauf diesem SQL Server.\
 Statt dessen Standardeinstellung '%3!' des Servers verwendet."
4018 = 4.2, "Ihre Standardsprachbezeichnung aus Syslogins '%1!' ist\
 fⁿr diesen SQL Server keine offizielle. Statt dessen Standardeinstellung\
 '%2!' verwendet."
4019 = 4.2, "Standard Datumsodnung '%1!' fⁿr Sprache '%2!' ungⁿltig.\
 Statt dessen 'mdy' verwendet."
4202 = 4.2, "Konnte BEGINXACT Aufzeichnung im Log nicht finden, statt\
 dessen abgeschnittene Seite bei Dump Transaktion in Datenbank '%1!' gefunden."
4203 = 4.2, "Konnte Checkpointaufzeichnung nach abgeschnittener Seite\
 bei Dumptransaktion in Datenbank '%1!' nicht finden."
4204 = 4.2, "Kann mit der Logversion der DUMP TRANsaction nicht weiterarbeiten.\
 Bitte Platz in Datenbank %1! schaffen oder NO_LOG Option verwenden."
4205 = 4.2, "Syslog besteht nicht in eigenem Segment in\
 Database '%1!' mit Segmap '%2!' mit logischer Startseitenzahl '%3!'. \
 Sie k÷nnen nicht DUMP TRAN verwenden, benutzen Sie anstatt DUMP DATABASE."
4206 = 4.2, "DUMP TRANsaction WITH NO_LOG kann innerhalb einer Benutzertrans-\
 aktion nicht gestartet werden."
4207 = 4.2, "DUMP TRANsaction ."
4208 = 4.2, "DUMP TRANsaction bei eigeschalteter Option trunc. log on chkpt\
 nicht m÷glich: DUMP DATABASE verwenden, oder Option mit sp_dboption\
 ausschalten."
4209 = 4.2, "Konnte bei DUMP TRANsaction WITH NO_TRUNCATE,\
 Datenbank '%1!' nicht finden."
4211 = 4.2, "Konnte DUMP TRANsaction WITH NO_TRUNCATE fⁿr Datenbank\
 nicht ausfⁿhren '%1!', weil der Log Pointer in Sysdatabases (Seite\
 Nummer %2!) nicht stimmt."
4301 = 4.2, "Datenbank wird verwendet. Der System Administrator mu▀ den\
 alleinigen Zugriff auf Datenbank haben um Transaktion laden zu k÷nnen"
4302 = 4.2, "Angegebene Datei '%1!' nicht im gⁿltigen fⁿr Format Dump Transaction ."
4305 = 4.2, "Angegebene Datei '%1!' nicht richtig sortiert. Jetzige Zeit-\
 marke ist %2!, der Dump war von %3!."
4306 = 4.2, "Datenbank wurde seit dem letzten Laden benⁿtzt, kann nicht geladen\
 werden. Ladevorgang mit der zu ladenden Datenbank wiederholen."
4307 = 4.2, "Angegebene Datei '%1!' nicht ordnungsgemΣ▀ geschlossen."
4308 = 4.2, "Vorzeitiges Ende der Datei, kann nicht geladen werden."
4309 = 4.2, "Geladener Log auf Seite #%1! nicht frei oder Log nicht zugeordnet.\
 Datei eventuell beschΣdigt oder interner Fehler entdeckt."
4310 = 4.2, "Angegebene Datei '%1!' nicht im richtigen Format fⁿr DUMP TRANsaction."
4311 = 4.2, "Angegebene Datei '%1!' in altem DUMP TRANsaction Format."
4312 = 4.2, "Um Datenbank %1! mit LOAD TRANsaction zu ÷ffnen, mⁿssen Sie\
 der DBO oder der SA sein."
4313 = 4.2, "Wiederherstellung der Datenbank %1!, Index %2! gescheitert.\
 Die Datenbank blieb in inkonsistentem Zustand un d der Index fehlt, deshalb\
 k÷nnen LOAD TRANSACTION Fehler auftreten. Wenn LOAD TRANSACTION erfolgreich,\
 DBCC CHECKTABLE starten."
4314 = 4.2, "Kann Tabelle %1! zur Wiederherstellung von Index %2! nicht finden."
4315 = 4.2, "Log scan zur Wiederherstellung des Index gescheitert."
4316 = 4.2, "Kann Hauptdatenbank nur dann laden, wenn SQL Server im\
 Single User Modus ist."
4401 = 4.2, "Sicht'%1!' existiert nicht mehr."
4402 = 4.2, "Unendliche Schleife in der Sichtdefinition. Kann die wenigen\
 Definitionen in der Abfrage der zugrundeliegenden Tabellen nicht l÷sen."
4403 = 4.2, "Sicht '%1!' kann nicht aktualisiert werden, da Aggregate vorhanden."
4404 = 4.2, "Sicht'%1!' kann nicht aktualisiert werden, da die Definition\
 DISTINCT enthΣlt."
4405 = 4.2, "Sicht '%1!' kann nicht aktualisiert werden, da in der FROM\
 Klausel mehrere Tabellen genannt werden."
4406 = 4.2, "Sicht '%1!' kann nicht aktualisiert werden, da ein Feld der\
 Sicht entweder abgeleitet oder konstant ist."
4408 = 4.2, "Die Abfrage und die entahltenen Sichten ⁿbersteigen %1! Tabellen."
4409 = 4.2, "Die Spalten der Abfragedefinition und die Sichtdefinition\
 stimmen nicht ⁿberein."
4412 = 4.2, "Definition von Sicht '%1!' enthΣlt '%2!', es handelt sich um\
 ein temporΣres Objekt."
4413 = 4.2, "Sicht konnte nicht erfolgreich beendet werden, da vorhergenannte\
 Objekte, auf die sich die Sicht direkt oder indirekt bezieht gegenwΣrtig nicht\
 existiert. Diese Objekte mⁿssen neu erstellt werden, um fⁿr die Sicht\
 verwendbar zu sein."
4501 = 4.2, " Sicht '%1!' hat mehr Spalten definiert, als Namen angegeben wurden."
4502 = 4.2, " Sicht '%1!' hat mehr Spalten definiert, als Spalten angegeben wurden."
4503 = 4.2, "Der Verzeichnisbaum fⁿr Create View hat Resdom ohne rechte\
 Seite. Sicht '%1!', Resdom '%2!'."
4504 = 4.2, "CREATE TABLE gescheitert; kann nicht genⁿgend Speicherplatz\
 fⁿr Tabelle zuordnen."
4505 = 4.2, "CREATE VIEW gescheiter, da Spalte '%1!' in Sicht '%2!'\
 250 Spalten ⁿbersteigt."
4506 = 4.2, "Spaltennamen dⁿrfen nur einmal vergeben werden. Spaltenname\
 '%1!' in Sicht '%2!' wurde mehr als einmal angegeben."
4507 = 4.2, "Spalte '%1!' gibt Speichertyp %2! an, der aber gegenwΣrtig\
 nicht existiert."
4508 = 4.2, "Sichten k÷nnen von temporΣren Tabellen nicht erstellt werden.\
 Tabellennamen die mit '#' beginnen, sind temporΣre Tabellen."
4509 = 4.2, "Spaltennamen in einer Sicht dⁿrfen nur einmal vergeben werden\
 In Sicht '%1!' kommen mehrere Spalten ohne Namen vor."
4601 = 4.2, " Nur Besitzer <%1!> des Objekt <%2!>, Datenbank %3! kann\
 Erlaubnis GRANT/REVOKE Befehl geben."
4602 = 4.2, "Nur der System Administrator kann GRANT/REVOKE CREATE DATABASE\
 Befehl geben."
4603 = 4.2, "Nur der Besitzer der gegenwΣrtigen Datenbank kann mit GRANT/REVOKE Erlaubnis geben."
4604 = 4.2, "Benutzer %1! existiert nicht."
4606 = 4.2, "Privilegbestimmung %1! mit GRANT/REVOKE mit Objekt nicht kompatibel."
4607 = 4.2, "Privileg %1! darf nicht mit GRANT oder REVOKE bestimmt werden."
4608 = 4.2, "Nur System Administrator darf Zugriffserlaubnis mit GRANT/REVOKE ALTER\
 DATABASE bestimmen, und nur fⁿr Benutzer mit CREATE DATABASE Erlaubnis."
4609 = 4.2, "Spaltenliste kann nicht mit INSERT oder DELETE bestimmt werden."
4610 = 4.2, "Zugriffserlaubnis auf Objekte in der gegenwΣrtigen Datenbank\
 kann nur mit GRANT oder REVOKE bestimmt werden.\
 ."
4701 = 4.2, "Kann Tabelle '%1!' nicht abschneiden, da diese Tabelle in\
 Datenbank '%2!'nicht existiert."
4706 = 4.2, "Konnte Tabelle '%1!' nicht abschneiden, da im Log nicht genug\
 Platz zum Aufzeichnen der Zuordnungsannullierung fⁿr alle Indexe und \
 Datenseiten vorhanden ist."
4708 = 4.2, "Konnte Objekt '%1!' nicht abschneiden, da nicht in Tabelle vorhanden."
4709 = 4.2, "Systemtabelle '%1!' darf nicht abgeschnitten werden."
4710 = 4.2, "Tabelle '%1!' kann nur vom Besitzer oder vom System\
 Administrator abgeschnitten werden."
4801 = 4.2, " Bulk_main: Opentable in BULK INSERT Tabelle gescheitert.\
 Dbid=%1! Name='%2!'."
4802 = 4.2, " Bulk_main: Getindex fⁿr primΣre Indexreihe in BULK INSERT\
 Tabelle gescheitert"
4804 = 4.2, "Vorzeitiges Ende der Meldung beim Lesen der gegenwΣrtigen Reihe \
 aus dem Host. Hostprogramm k÷nnte abgestⁿrzt sein."
4805 = 4.2, "Die gerade verwendete Benutzerschnittstelle unterstⁿtzt\
 das BULK INSERT aus dem Host nicht, bitte das richtige Tool fⁿr\
 diesen Befehl verwenden."
4806 = 4.2, "BULK COPY kann in dieser Datenbank nicht in der Version ohne\
 Log gestartet werden. Mit DBO ⁿberprⁿfen."
4808 = 4.2, "BULK COPY in Tabelle abgebrochen, da CHECKPOINT Eintrag\
 nicht in Log geschrieben werden konnte. Bitte in Datenbank Platz\
 schaffen."
4810 = 4.2, "TEXT Token im Datenstrom fⁿr BULK COPY von Textdaten erwartet ."
4811 = 4.2, "Spaltenoffset im Datenstrom fⁿr BULK COPY von Textdaten erwartet."
4812 = 4.2, "Reihenoffset im Datenstrom fⁿr BULK COPY von Textdaten erwartet."
4813 = 4.2, "TextlΣnge im Datenstrom fⁿr BULK COPY von Textdaten erwartet."
4901 = 4.2, "ALTER TABLE gestattet nur die Hinzufⁿgung von Spalten,\
 die Nullen enthalten dⁿrfen. Spalte '%1!' kann Tabelle '%2!' nicht hinzugefⁿgt\
 werden, da sie keine Nullen enthalten darf ."
4902 = 4.2, "Tabelle '%1!' kann nicht geΣndert werden, da diese Tabelle\
 in Datenbank '%2!' nicht vorhanden ist."
4905 = 4.2, "ALTER TABLE gescheitert, da sich Seite %1! des Systemkataloges\
 Sysindexes in Datenbank '%2!' nicht im Cache befindet."
4906 = 4.2, "ALTER TABLE gescheitert, da die Hinzufⁿgung aller neuer Spalten\
 in Tabelle'%1!' eine Reihe auf %2! verg÷▀ern wⁿrde. %3! ist die h÷chst\
 zulΣssige Gr÷▀e einer Reihe in einer Tabelle."
4909 = 4.2, "Kann %1! nicht verΣndern, da es sich nicht um eine Tabelle handelt."
4910 = 4.2, "Tabelle '%1!' kann nur vom Besitzer oder vom System\
 Administrator verΣndert werden."
5001 = 4.2, "Benutzer mu▀ sich in Hauptdatenbank befinden."
5002 = 4.2, "Datenbank %1! existiert nicht; Sysdatabases ⁿberprⁿfen"
5004 = 4.2, "ALTER DATABASE gescheitert. Anfrage mu▀ positiveen Wert haben."
5005 = 4.2, "Verg÷▀ere Datenbank auf Laufwerk %2! um %1! Seiten"
5006 = 4.2, "Nicht genⁿgend Platz auf den Laufwerken um Datenbank %1! zu vergr÷▀ern"
5008 = 4.2, "System unterstⁿtzt gegenwΣrtig keine Deextend Datenbank"
5009 = 4.2, " ALTER DATABASE gescheitert. Einige im Befehl aufgelistete\
 Laufwerksnamen sind nicht aufindbar. Vor Neustart des Befehlss ⁿberprⁿfen,\
 ob Namen existieren und richtig geschrieben sind."
5011 = 4.2, "Nur der Besitzer oder der System Administrator\
 dⁿrfen die Datenbank %1! mit ALTER bearbeiten."
5013 = 4.2, "Kann Hauptdatenbank auf keine andere Einheit als die\
 'master'-Einheit ausdehnen. ALTER DATABASE abgebrochen."
5015 = 4.2, "ALTER DATABASE abgebrochen. Angegebene Gesamtgr÷▀e mu▀\
 1 Megabyte ⁿbersteigen."
5101 = 4.2, "Fⁿr 'DISK %1!' Befehl mⁿssen Parameter angegeben werden. Verwendung: %2!"
5102 = 4.2, "Befehl 'DISK %1!' unbekannt"
5103 = 4.2, "Ungⁿltige Bereichsangabe fⁿr Laufwerksadresse. Die Summe von VSTART und SIZE\
 mu▀ kleiner als 16777216 (0x1000000) sein."
5104 = 4.2, "Einheitennummer %1! schon in Verwendung."
5105 = 4.2, "Fehler beim Aktivieren des Mediums. PHYSNAME '%1!' ist vielleicht fehlerhaft."
5106 = 4.2, "Parameter '%1!' ben÷tigt einen Wert der Form '%2!'"
5107 = 4.2, "Wertangabe fⁿr Parameter '%1!' falsch (Typ '%2!' ben÷tigt)"
5108 = 4.2, "Parameter '%1!' nimmt keinen Wert an"
5109 = 4.2, "Parameter '%1!' unbekannt"
5114 = 4.2, "Konnte Ziel nicht finden"
5115 = 4.2, "I/O bei der Initialisierung des Laufwerks. PHYSNAME '%1!'\
 k÷nnte fehlerhaft sein oder %2! (VSTART + SIZE) k÷nnte Gr÷▀e der Einheit\
 ⁿbersteigen oder Zugriffserlaubnis fⁿr diese Einheit falsch."
5116 = 4.2, "Zugriff verweigert. Nur der System Administrator darf\
 DISK Befehle starten."
5117 = 4.2, "Kann Befehl DISK nicht starten. Mu▀ in der Hauptdatenbank sein\
 um dieses Kommando auszufⁿhren."
5118 = 4.2, "Kann DISK REFIT nicht starten.  SQL Server mu▀ mit der Option\
 -m gebootet werden. Konsultieren Sie bitte Ihr Handbuch zur Systemverwaltung\
 bezⁿglich der Restore Master Prozedur."
5119 = 4.2, "Kann Puffer nicht reservieren, Abbruch des DISK REFIT Befehls.\
 Restore Master Prozedur wiederholen."
5120 = 4.2, "Fehlerhafte Segmentkarte (%1!) in Sysusages fⁿr Reihe mit Dbid\
 = %2!, Logischer Beginn = 0x%3!, Virtueller Beginn = 0x%4!,, Gr÷▀e = 0x%5!.\
 Es wird empfohlen diesen Wert mit der korrekten Information zu patchen\
 nachdem die Laufwerksanpassung beendet ist."
5121 = 4.2, "Warnung: Laufwerksanpassung verfⁿgt u. U. nicht ⁿber die \
 korrekten Segmentinformationen in Sysusages.  Bitte prⁿfen Sie deren\
 Korrektheit nach Beendigung des Befehls."
5122 = 4.2, "Das Laufwerk mu▀ gr÷▀er 512 K sein."
5123 = 4.2, "Beim Versuch mit DISK INIT eine physikalische Datei zu \
 ÷ffnen/erzeugen ist ein Fehler aufgetreten.  Bitte informieren Sie sich\
 anhand des SQL Server Fehlerprotokols (im SQL Server Boot Verzeichnis)\
 ⁿber die Details."
5124 = 4.2, "Aktiviere Laufwerk '%1!'"
5125 = 4.2, "Konnte die Spiegelung fⁿr das logische GerΣt '%1!' nicht\
 vollstΣndig aufheben, nach Wiederherstellung der MASTER Datenbank."
5126 = 4.2, "Das logische GerΣt '%1!' existiert nicht in SYSDEVICES"
5127 = 4.2, "Das GerΣt '%1!' ist bereits gespiegelt und Spiegelung ist eingeschaltet."
5128 = 4.2, "Das GerΣt '%1!' ist bereits gespiegelt, Spiegelung ist aber\
 ausgeschaltet. Verwenden Sie den DISK REMIRROR Befehl, um Spiegelung\
 einzuschalten oder die Spiegelung des GerΣts aufzuheben."
5129 = 4.2, "Syntaxfehler gefunden im Wert fⁿr den Parameter 'mirror'.\
 Sie mⁿssen einen gⁿltigen Namen eines physikalischen GerΣtes/einer\
 Datei als Parameter angeben."
5130 = 4.2, "Der Wert fⁿr den Parameter 'mirror' wird in den Namen des\
 primΣren GerΣts ⁿbersetzt.  WΣhlen Sie ein anderes physikalisches GerΣt\
 um die Spiegelung vorzunehmen."
5131 = 4.2, "Das GerΣt '%1!' ist z. Zt. nicht gespiegelt."
5132 = 4.2, "Beim Versuch die physikalische Datei '%1!' erzeugen, ist wΣhrend\
 DISK MIRROR ein Fehler aufgetreten.  Bitte informieren Sie sich\
 anhand des SQL Server Fehlerprotokols ⁿber die Details."
5133 = 4.2, " Kann E/A auf '%1!' nicht beginnen.  Bitte informieren Sie sich\
 anhand des SQL Server Fehlerprotokols ⁿber die Details."
5134 = 4.2, "Dynamische Spiegelung fⁿr logisches GerΣt '%1!' gescheitert.\
 Im SQL Server Fehlerprotokol finden Sie weitere Informationen."
5135 = 4.2, "Beginne Dynamische Spiegelung von %1! Seiten fⁿr logisches GerΣt '%2!'."
5136 = 4.2, " %1! Seiten gespiegelt..."
5137 = 4.2, "Konnte GerΣt '%1!' nicht spiegeln."
5138 = 4.2, "Aufheben der Spiegelung von GerΣt '%1!' gescheitert."
5139 = 4.2, "Erneute Spiegelung von GerΣt '%1!' gescheitert."
5140 = 4.2, "Erzeuge die physikalische Datei fⁿr das Spiegelbild..."
5141 = 4.2, " Kann die Dynamische Spiegelung nicht beginnen, weil \
 z. Zt. kein E/A Puffer verfⁿgbar ist. Geben Sie den Befehl spΣter nochmals."
5142 = 4.2, "Spiegelung fⁿr GerΣt '%1!' ist z. Zt. nicht eingeschaltet."
5143 = 4.2, "Die verbleibenden %1! Seiten sind z. Zt. nicht zugewiesen und\
 werden gespiegelt sobald sie zugewiesen sind."
5144 = 4.2, "Sie k÷nnen das sekundΣre physikalische GerΣt fⁿr das virtuelle\
 GerΣt '%1!' nicht entfernen: Es ist z. Zt. das einzige arbeitende GerΣt.\
  Verwenden Sie den SIDE=PRIMARY Qualifikator fⁿr den DISK UNMIRROR Befehl."
5145 = 4.2, "Fehler bei der Reinitialisierung von GerΣt '%1!'.  \
 Im SQL Server Fehlerprotokol finden Sie weitere Informationen."
5146 = 4.2, "Die VDEVNO %1! au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs.  Die gr÷▀te \
 gⁿltige VDEVNO ist %2!."
5147 = 4.2, "GerΣtgr÷▀e auf %1! Bl÷cke eingestellt."
5701 = 4.2, "Datenbank Kontext auf '%1!' geΣndert."
5702 = 4.2, "Der SQL Server beendet diesem Proze▀."
5703 = 4.2, "Spracheinstellung auf '%1!'geΣndert."
5803 = 4.2, "Unbekannte CONFIG Nummer in Sysconfigures, config = %1!."
5804 = 4.2, "Zu wenige Datenbanken angegeben, Minimum = %1!"
5805 = 4.2, "Zu wenige Locks angegeben, Minimum = %1!"
5806 = 4.2, "Zu wenige Deskriptoren angegeben, Minimum = %1!"
5807 = 4.2, "Empfehlen Sie keine Wiederherstellungsintervalle von mehr \
 als %1! Minuten - Verwenden Sie die OVERRIDE Option, um diese Konfiguration\
 zu erzwingen."
5808 = 4.2, "Empfehlen Sie keine ad hoc Modifikationen der Systemkataloge,\
 verwenden Sie die OVERRIDE Option, um diese Konfiguration zu erzwingen."
5809 = 4.2, "Empfehlen Sie keine mittleren Time Slices ⁿber %1! Millisekunden,\
 verwenden Sie die OVERRIDE Option, um diese Konfiguration zu erzwingen."
5810 = 4.2, "Gⁿltige Werte fⁿr den Fⁿllfaktor sind 0 bis 100."
5811 = 4.2, "Gⁿltige Prozentwerte fⁿr zugewiesenen Prozedurcache sind 1 bis 99."
5812 = 4.2, "Erlaubnis verweigert.  Nur der System Administrator darf\
 RECONFIGURE ausfⁿhren."
5813 = 4.2, " Kann nicht mit der angegebene Speichergr÷▀e von %1! arbeiten.\
 Bitte entnehmen Sie dem SYSTEM ADMINISTRATION GUIDE die n÷tigen \
 Informationen zur Berechnung dieses Wertes."
5816 = 4.2, "Gⁿltige Werte fⁿr die Anzahl von REMOTE LOGINS sind 0 oder\
 positive Zahlen."
5817 = 4.2, "Gⁿltige Werte fⁿr die Anzahl von REMOTE SITES sind 0 oder\
 positive Zahlen."
5818 = 4.2, "Gⁿltige Werte fⁿr die Anzahl von REMOTE CONNECTIONS sind\
 0 oder positive Zahlen."
5819 = 4.2, "Gⁿltige Werte fⁿr die Anzahl von PRE-READ PACKETS pro\
 REMOTE CONNECTION sind 0 oder positive Zahlen."
5820 = 4.2, "Die Anzahl der REMOTE LOGINS gr÷▀er sein, als die Anzahl\
 der REMOTE SITES."
5821 = 4.2, "Die Anzahl der REMOTE CONNECTIONS gr÷▀er sein als\
 die Anzahl der REMOTE SITES."
5822 = 4.2, "Die Versionsnummer sollte zwischen 0 und 10000 liegen."
5823 = 4.2, "Kann den Server nicht umkonfigurieren, soda▀ er die\
 Sortierreihefolge ID %1! benutzt, weil die Reihe fⁿr diese\
 Sortierreihefolge in Syscharsets nicht existiert."
5824 = 4.2, "Kann Server nicht konfigurieren, um Sortorder id %1!,\
 herzustellen, da Reihe fⁿr zugrundeliegenden Zeichensatz (id %2!) nicht\
 in Syscharsets existiert."
5825 = 4.2, "Kann die Sortierreihenfolge des Servers nicht umkonfigurieren,\
 da die Syscharsets Tabelle nicht existiert.  Sie mⁿssen Ihren Server\
 ausbauen, bevor Sie dies versuchen."
5826 = 4.2, "Sie haben gerade die Standard Sortierreihenfolge des Servers \
 geΣndert. Die Indices der Systemtabellen werden beim Neubooten des SQL Servers\
 neu erstellt."
5827 = 4.2, "Beim ─ndern der Standard Sortierreihenfolge, haben Sie auch den\
 Standard Zeichensatz des SQL Servers umkonfiguriert."
5828 = 4.1, "Die Anzahl der Benutzerverbindungen ist beschrnkt auf %1!."
5901 = 4.2, "Konnte kein Zeitsignal bekommen, der Checkpointproze▀ im\
 Hintergrund kann nicht ablaufen."
5902 = 4.2, "Kernel Fehler beim UPSLEEP Aufruf aufgetreten, hier steige ich\
 aus. Breche Ihren Hintergrund Checkpointproze▀ ab."
5903 = 4.2, " Kann die Datenbank mit id = %1! nicht ÷ffnen, vermute\
 Inkonsistenzen in der Sysdatabases Datenbank."
6001 = 4.2, "SHUTDOWN wartet auf Beendigung von %1! Prozessen."
6002 = 4.2, "SHUTDOWN Befehl in Gang. Bitte Log Off starten."
6003 = 4.2, "Proze▀ durch SHUTDOWN Befehl beendet."
6004 = 4.2, "Der Befehl SHUTDOWN darf nur vom System Administrator angewendet werden."
6005 = 4.2, "SHUTDOWN in Gang."
6006 = 4.2, "SHUTDOWN des Servers angefordert."
6101 = 4.2, "Proze▀ '%1!' hat keine gⁿltige Proze▀nummer. WΣhlen Sie\
 eine Zahl zwischen 1 und '%2!'."
6102 = 4.2, "Der Befehl KILL darf nur vom System Administrator angewendet werden."
6103 = 4.2, "Kann vernichteten Proze▀ nicht bereinigen; habe Meldg. %1! erhalten."
6104 = 4.2, "KILL oder SYB_TERMINATE kann nicht fⁿr die Vernichtung des eigenen Prozesses verwendet werden."
6106 = 4.2, "Proze▀ '%1!' hat keine aktive Proze▀nummer."
6107 = 4.2, "Die Befehle KILL oder SYB_TERMINATE k÷nnen nur fⁿr Benⁿtzerprozesse verwendet werden."
6201 = 4.2, "STEP %1!"
6202 = 4.2, "Bei dem Abfragetyp handelt es sich um SELECT (in Arbeitstabelle)"
6203 = 4.2, "Bei dem Abfragetyp handelt es sich um %1!"
6204 = 4.2, "Der Aktualisierungsmodus wirkt direkt"
6205 = 4.2, "Der Aktualisierungsmodus ist verz÷gert"
6206 = 4.2, "GROUP BY"
6207 = 4.2, "Vektoraggregat"
6208 = 4.2, "Skalares Aggregat"
6209 = 4.2, "Dieser Schritt beinhaltet einen Sortiervorgang"
6210 = 4.2, "Arbeitstabelle fⁿr ORDER BY erstellt"
6211 = 4.2, "Arbeitstabelle fⁿr DISTINCT erstellt"
6212 = 4.2, "Arbeitstabelle fⁿr REFORMATTING erstellt"
6213 = 4.2, "Arbeitstabelle fⁿr SELECT_INTO erstellt"
6214 = 4.2, "IN TABELLE"
6215 = 4.2, "AUS TABELLE"
6216 = 4.2, "Arbeitstabelle"
6217 = 4.2, "%1!"
6218 = 4.2, "DISJOINT TABELLE: verschachtelte Wiederholung"
6219 = 4.2, "Verschachtelte Wiederholung"
6220 = 4.2, "EXISTS TABELLE: verschachtelte Wiederholung"
6221 = 4.2, "Verwende gerade GETSORTED"
6222 = 4.2, "Verwende gerade dynamischen Index"
6223 = 4.2, "Tabellendurchsicht"
6224 = 4.2, "Verwende gerade Gruppenindex"
6225 = 4.2, "Index : %1!"
6226 = 4.2, "Indexname nicht auffindbar."
6401 = 4.2, "Kann %1! nicht zurⁿcksenden - Transaktion oder Sicherungszeitpunkt\
 mit diesem Namen nicht gefunden."
6402 = 4.2, "Rollback Logik widersprⁿchlich. ROLLBACK kann weder passende\
 SAVE TRANsaction noch BEGIN TRANsaction finden. ROLLBACK abgebrochen."
6403 = 4.2, "Keine passende Savexact Aufzeichnunge beim Rollback\
 in die untergeordnete Transaktion %1! gefunden."
6501 = 4.2, "Logische Seite 0x%1! in Datenbank '%2!' nach dem Einlesen der Indexreihe\
 nicht mehr im Puffercache."
6701 = 4.2, "Konnte dbid %1!, Objekt %2! nicht ÷ffnen."
6901 = 4.2, "▄berlauf der Zeitmarke in der High Komponente in\
 Datenbank %1!. Datenbanktabelle m÷glicherweise beschΣdigt."
6902 = 4.2, "Zeitmarke der Seite liegt laut Log zwischen alter und neuer\
 Zeitmarke. Seite #=%1!, Objekt id = %2!, Zeitmarke der Seite=%3! %4!. Log:\
 alte Zeitmarke=%5! %6!,   neue Zeitmarke=%7! %8!."
6903 = 4.2, "Ordnung der Zeitmarken deutet an, da▀ Zeitmarkenstruktur\
 eventuell fehlerhaft ist."
6904 = 4.2, "Weitergegebene Datenbanktabelle und Datenbanktabelle, die in der\
 Systemstruktur beim Versuch Datenbankzeitmarke zu setzen vorgefunden wurde,\
 stimmen nicht ⁿberein. Datenbank id weitergegeben an: %1!. System Datenbank id : %2!"
7101 = 4.2, "Kann neuen Textwert nicht zuordnen, dbid %1!."
7102 = 4.2, "Beim Lesen aus dem Netzwerk unerwartetes Ende der Meldung."
7103 = 4.2, "Einlesen des Textwertes fⁿr Textzeiger %1!%2! gescheitert."
7104 = 4.2, "Kann Objekt, das Textzeiger %1!%2! enthΣlt nicht ÷ffnen."
7105 = 4.2, "Seite %1! fⁿr Textwert nicht vorhanden."
7106 = 4.2, "Reihe %1! fⁿr Textwert nicht vorhanden."
7107 = 4.2, "Textzeiger %1!%2! ungⁿltig. Auf Seite %3! enthΣlt Reihe %4!\
 keinen Textwert."
7108 = 4.2, "Proze▀ %1! hat den gegenwΣrtig benⁿtzten Puffer schon fⁿr\
 eine Zuordnungsresource gesperrt: %2!."
7109 = 4.2, "Unerwarteter Logeintrag vom Typ %1! beim bearbeiten von\
 TEXT/IMAGE Daten gefunden."
7112 = 4.2, "Deadlock beim Sperren von Seite %1! aufgetreten, die\
 von SQL Server Proze▀ %2! benⁿtzt wird."
7113 = 4.2, "Unterschiedliche Datengr÷▀e beim ▄bertragen eines TEXT/IMAGE\
 Wertes entdeckt. Seitennummer des ersten Fragmentes: %1!."
7114 = 4.2, "Seite %1! ist keine gⁿltige Textseite."
7115 = 4.2, "Seite %1! als ersten Fragmentwert erwartet"
7116 = 4.2, "Offset %1! nicht in Reichweite der verfⁿgbaren Textdaten."
7117 = 4.2, "LΣnge %1! nicht in Reichweite der verfⁿgbaren Textdaten."
7118 = 4.2, "Objekt id %1! auf Seite %2! nicht die erwartete. Erwartet: %3!."
7120 = 4.2, "Logaufzeichnung %1!:%2! nicht im LOG gefunden."
7121 = 4.2, "Freier Offset %1! auf Seite %2! ungⁿltig."
7122 = 4.2, "Ungⁿltigen Ursprung bei TEXT/IMAGE ▄bertragung identifiziert.\
 Ursprungs id ist: %1!."
7123 = 4.2, "Ungⁿltiger Textzeigerwert %1!."
7124 = 4.2, "Angegebener Offset und angegebene LΣnge im Befehl READTEXT\
 sind gr÷▀er als die wirkliche DatenlΣnge %1!."
7125 = 4.2, "Wert des Textzeigers stimmt nicht mit dem angegebenen Spaltenamen ⁿberein."
7126 = 4.2, "Wert des Textzeigers bezieht sich auf Datenseite mit ungⁿltigem\
 Textstatus."
7127 = 4.2, "Wert des Textzeigers bezieht sich auf Datenseite mit ungⁿltiger\
 Zeitmarke."
7128 = 4.2, "Wert des Textzeigers bezieht sich auf eine Datenseite, die nicht\
 lΣnger zugeordnet ist."
7129 = 4.2, "Zeitmarke der Synchronization stimmt nicht mit dem Wert der\
 Datenseite ⁿberein."
7130 = 4.2, "WRITETEXT ohne Log derzeit nicht m÷glich. Datenbank %1!\
 mu▀ dafⁿr vorher konfiguriert werden."
7131 = 4.2, "In Textvalid Funktion angegebener Tabellen- und Spaltenname ungⁿltig."
7132 = 4.2, "Die Auswahl von TEXT und IMAGE Daten erfordert DBLIB\
 4.0 oder neuer."
7133 = 4.2, "NULL textptr an %1! Funktion weitergegeben."
7134 = 4.2, "Texttabelle und Tabelle, auf die der Textzeiger Bezug nimmt\
 stimmen nicht ⁿberein."
7201 = 4.2, "Kann Verb. z. Arbpltz '%1!' nicht herstln, da keine\
 Remotearbpltze vorhdn sind. Nochmals versuchen, wenn weniger Rarbpltze\
 aktiv sind, oder System Admin den SQL/Server mit mehr 'Remarb.pltzn' neu\
 zu konfig."
7202 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen, da es\
 keine verfⁿgbaren PSS Strukturen gibt."
7203 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen, SQL Server\
 fⁿr zu wenige Benutzerverbindungen konfiguriert. Sehen Sie in der Fehlerlog Datei\
 des SQL Server Bootverzeichnisses nach."
7204 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen, da dieser\
 schon aktiv ist."
7205 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen. Sehen Sie in der\
 Fehlerlogdatei des SQL Server Bootverzeichnisses nach."
7206 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen.\
 numbers are in use."
7207 = 4.2, "Kann Verb. z. Arbpltz '%1!' nicht herstln, da keine verfgb sind.\
 Starten, wenn weniger Remteben. oder weniger lok. Ben. Remotezugr. \
 versuchen, oder\btn Sie SA den SQL Server mit mehr 'Remoteverbdgn' neu\
 zu konfig."
7208 = 4.2, "Kann Verb. z. Arbpltz '%1!' nicht herstln, da keine verfgb sind.\
 Starten, wenn weniger lok. Ben. Remotezugr. versuchen, oder\btn Sie SA\
 den SQL Server mit mehr 'RemoteLogins' neu zu konfig."
7209 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen, da\
 . %2! Puffer nicht initialisiert werden konnte."
7210 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen, da\
 die Meldung 'Richte Kanal ein' nicht abgesetzt werden konnte."
7211 = 4.2, "Kann Verbindung zu Arbeitsplatz '%1!' nicht herstellen, da\
 die Meldung 'Richte Kanal ein' nicht erkannt wurde."
7212 = 4.2, "Kann Verbindung %1! zu Arbeitsplatz '%2!' nicht herstellen, da nicht aktiv."
7213 = 4.2, "Kann Arbeitsplatz '%1!' nicht aus der Liste der aktiven ArbeitsplΣtze\
 entfernen, da nicht vorhanden."
7214 = 4.2, "Kein Arbeitsplatznamen im Server Login Paket empfangen\
 Login verweigert."
7215 = 4.2, "Kann nicht an Arbeitsplatz '%1!' senden."
7216 = 4.2, "Kann nicht von Arbeitspaltz '%1!' lesen."
7217 = 4.2, "Keine Antwort von Arbeitsplatz '%1!'."
7218 = 4.2, "Arbeitspaltz '%1!' nicht in Sysservers gefunden."
7219 = 4.2, "Arbeitsplatz %1! nicht in Sysservers gefunden."
7220 = 4.2, "Arbeitsplatz '%1!' in Interfacedatei nicht gefunden."
7221 = 4.2, "Login fⁿr Arbeitsplatz '%1!' gescheitert."
7222 = 4.2, "Fehlerhaftes Token 0x%1! von Arbeitsplatz '%2!' erhalten."
7223 = 4.2, "Kann Arbeitsplatz '%2!' nicht %1!."
7224 = 4.2, "Unerwartetes Ende der Nachricht in RPC Antwort\
 von Arbeitsplatz '%1!' gefunden."
7225 = 4.2, "Unbekanntes Datentyptoken %1! '%2!' gefunden."
7226 = 4.2, "Alternierende Reihe fⁿr id %1! ohne entsprechende Format-\
 Information empfangen."
7227 = 4.2, "Kann Verbindung mit Arbeitsplatz '%1!' nicht aufbauen, da SQL Server\
 nicht fⁿr Remotezugriff konfiguriert ist. Bitten Sie Ihren SA, den\
 SQL Server fⁿr den Remotezugriff neu zu konfigurieren."
7901 = 4.2, "Seite %1! als erste Seite eines TEXT/IMAGE Wertes erwartet."
7902 = 4.2, "Beim Prⁿfen der TEXT/IMAGE Werte sind unterschiedliche DatenlΣngen\
 aufgetreten. Erste Seite mit diesem Wert ist: %1!. %2! Bytes vorge-\
 funden, Unterschied zu der erwarteten DatenlΣnge betrΣgt %3! Bytes."
7903 = 4.2, "Es wurde erwartet, da▀ Seite %1! eine TEXT/IMAGE Seite ist.\
 Dies trat auf als Verbindungsnummer %2! untersucht wurde."
7904 = 4.2, "Die Gesamtzahl der TEXT/IMAGE Seiten in dieser Tabelle ist %1!."
7905 = 4.2, "Die Zahl der Reihen in Sysindexes fⁿr diese Tabelle war\
 %1!. Sie wurde auf %2! berichtigt."
7906 = 4.2, "Die Zahl der Datenseiten in Sysindexes fⁿr diese Tabelle \
 war %1!. Sie wurde auf %2! berichtigt."
7907 = 4.2, "Status in der ersten Seite (%1!) der no_log Tabelle\
 %2! und Status in der sysobjects Reihe stimmen nicht ⁿberein."
7908 = 4.2, "Tabelle %1! wurde mit Option no_log erstellt."
7909 = 4.2, "Transaktion fⁿr no_log Tabelle %1! wurde rⁿckgΣngig gemacht.\
 Tabelle k÷nnte in inkonsistentem Zustand sein. Tabelle wiederherstellen."
7910 = 4.2, "Seite %1! zugeordnet    (zugeord. Seite: %2! Extent id: %3!\
 Zuordnungsmaske: 0x%4!)"
7911 = 4.2, "Seite %1! nicht mehr zugeordnet   (zugeord. Seite: %2!\
 Extent id: %3! Zuordnungsmaske: 0x%4!)"
7912 = 4.2, "EXTID:%1! (zugeord. Seite: %2!) ist initialisiert. Extent folgt:"
7913 = 4.2, "NEXT %1! PREV=%2! OBJID=%3! ALLOC=0x%4! DEALL=0x%5!\
 INDID=%6! STATUS=0x%7!"
7914 = 4.2, "Zuordnungsseite %1! Extid %2! kein Bezug, doch Bezugseiten\
 innerhalb Extent. Wenden Sie sich hinsichtlich Object %3! an technische\
 Unterstⁿtzung."
7915 = 4.2, "Zuordnungsseite %1! extid %2! mit Bezug, doch keine\
 Bezugseiten innerhalb Extent. Wenden Sie sich hinsichtlich Object %3! an\
 technische Unterstⁿtzung."
7916 = 4.2, "Gesamt (Anz. Zuordn.seiten= %1!, Anz. modifiz. Seiten=%2!)"
7917 = 4.2, "Gesamt (Anz. Zuordn.seiten=%1! Seiten nicht mehr\
 zugeordnet=%2! Extents gel÷scht=%3!)"
7918 = 4.2, "Zuordn.seite %1! (zugeordnete Stn=%2! nicht mehr zug.\
 Seiten=%3! gel÷schte Extents=%4!)"
7919 = 4.2, "Fix al nicht verarbeitet. Database mu▀ sich in SINGLE USER\
 Modus befinden."
7920 = 4.2, "Verarbeitete %1! Eingaben in Sysindexes fⁿr dbid %2!."
7921 = 4.2, "Fand %1! falsche Eingaben in Sysindexes."
7922 = 4.2, "******************************************************************"
7923 = 4.2, "TABELLE: %1!              OBJID = %2!"
7924 = 4.2, "INDIS=%1!  FIRST=%2!      ROOT=%3!      DPAGES=%4!    SORT=%5!"
7925 = 4.2, "Indid  :   %1!.    %2! Indexseiten in %3! Extents."
7926 = 4.2, "Datenwert: %1!.    %2! Datenseiten in %3! Extents."
7927 = 4.2, "GESAMTAnzahl an Extents = %1!"
7928 = 4.2, "Index %1! nicht bestΣndig; es wurden %2! Reihen gefunden.\
 L÷schen Sie diese und stellen Sie Index erneut her."
7929 = 4.2, "Tabelle besitzt %1! Datenreihen."
7930 = 4.2, "Tabelle fehlerhaft: Schlⁿssel in linker Unterseite sind\
 nicht geringer als Hauptwerte; prⁿfen Sie linke Unterseite %1!."
7931 = 4.2, "Tabelle fehlerhaft: Werte in rechter Unterseite geringer als Hauptseite; prⁿfen Sie rechte Unterseite %1!."
7932 = 4.2, "Indexe fⁿr '%1!' sind schon korrigiert. Wiederherstellung\
 nicht n÷tig."
7933 = 4.2, "Ein oder mehrere Indexe sind beschΣdigt. Wiederherstellung eingeleitet."
7934 = 4.2, "Tabelle '%1!' hat keine Indexe."
7935 = 4.2, "REINDEX erhielt Ausnahmemeldung - Ausfⁿhrung abgebrochen."
7937 = 4.2, "Die Daten in Tabelle '%1!' sind m÷glicherweise beschΣdigt - REINDEX\
 abgebrochen. DBCC CHECKTABLE starten und Fehler System Administrator melden."
7944 = 4.2, "HINWEIS: Auf Logsegment verwendeter Freiraum ist %1! Mbytes, %2!%%."
7945 = 4.2, "*** HINWEIS: Freier Raum auf Protokollsegment betrΣgt %1! MB, %2!%%."
7946 = 4.2, "*** HINWEIS: Hinweis auf Lograum benutzt/frei kann nicht\
 angegeben werden, da sich Logsegment nicht auf eigenem GerΣt befindet."
7947 = 4.2, "Sortierfolge und Zeichensatz ID's fⁿr Index %1! in dieser\
 Tabelle betrugen %2!:%3! in Sysindexes. Sie wurden in %4!:%5! berichtigt."
8002 = 4.2, "Parameter Nummer %1! und alle folgende Parameter mⁿssen\
 in der Form '@name = value' weitergegeben werden. Ist die Form '@name = value'\
 einmal benutzt worden, mⁿssen alle folgenden Parameter in der Form\
 '@name = value' weitergegeben werden."
8003 = 4.2, "Zu viele Parameter in dieser CREATE PROCEDURE\
 Anweisung. Maximale Zahl betrΣgt %1!."
8004 = 4.2, "Unbekannten Datentyp %1! aus TDS Datenflu▀ erhalten."
8005 = 4.2, "Prozedurnamen mit LΣnge %1! erhalten. TDS Datenflu▀ nicht\
 korrekt."
13001 = 4.2, "Datenseite"
13002 = 4.2, "Indexseite"
13003 = 4.2, "Leaf Page"
13004 = 4.2, "letzte"
13005 = 4.2, "Wurzel"
13006 = 4.2, "Form lesen"
13007 = 4.2, "senden an"
13008 = 4.2, "empfangen"
13009 = 4.2, "senden"
13010 = 4.2, "lesen"
13011 = 4.2, "warten"
13012 = 4.2, "USE DATABASE Anweisung"
13013 = 4.2, "Prozedur oder Trigger"
13014 = 4.2, "DISTINCT Bestimmung"
13015 = 4.2, "eine Sicht"
13016 = 4.2, "INTO Bestimmung"
13017 = 4.2, "ORDER BY Bestimmung"
13018 = 4.2, "COMPUTE Bestimmung"
13019 = 4.2, "SELECT INTO Anweisung"
13020 = 4.2, "Option"
13021 = 4.2, "Offset Option"
13022 = 4.2, "Statistikoption"
13023 = 4.2, "Parameteroption"
13024 = 4.2, "eingebauter Funktionsname"
13025 = 4.2, "Feld"
13026 = 4.2, "Parameter"
13027 = 4.2, "Spazifiaktion umwandeln"
13028 = 4.2, "Index"
13029 = 4.2, "Tabelle"
13030 = 4.2, "Datenbank"
13031 = 4.2, "Prozedur"
13032 = 4.2, "Trigger"
13033 = 4.2, "Sicht"
13034 = 4.2, "Standard"
13035 = 4.2, "Regel"
13036 = 4.2, "System"
13037 = 4.2, "Unbekannter Typ"
13038 = 4.2, "SET Befehl"
13039 = 4.2, "Spalte"
13040 = 4.2, "Typ"
13041 = 4.2, "Zeichenkette"
13042 = 4.2, "Integer"
13043 = 4.2, "Kennzeichnung"
13044 = 4.2, "Nummer"
13045 = 4.2, "Integer Wert"
13046 = 4.2, "Gleitkommawert"
13047 = 4.2, "Object"
13048 = 4.2, "Spaltennamen"
13076 = 4.2, "eine Zuweisung"