502 "Um zu bestellen, oder fⁿr weitere Informationen kontaktieren Sie bitte"
503 "Fⁿr mehr Informationen kontaktieren Sie bitte:"
504 "Ihre Probezeit ist abgelaufen."
505 "Ihre Lizenz ist abgelaufen."
506 "Um WorkPace weiterhin benutzen zu k÷nnen, mⁿssen Sie einen neuen Registrierungscode erwerben. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler (aufgefⁿhrt auf der Liste weiter unten)."
601 "Jahr"
602 "Jahre"
603 "Sie sind fⁿr kostenlose Updates und Wartung registriert fⁿr |1 |2. Von der WorkPace Website k÷nnen Sie die neueste Version herunterladen."
604 "Sie werden kleinere Upgrade Versionen von der Work Pace Webpage downloaden k÷nnen. (Beachten Sie: Um Zugang zu gr÷sseren Updates zu haben, mⁿssen Sie das Update/Wartungs Abkommen erwerben - ein kleiner, jΣhrlicher Prozentbetrag, welcher Ihnen die Zustellung von gr÷sseren Upgrades zusichert). "
605 "Vielen Dank fⁿr Ihre |1 Lizenz Registrierung. |2"
606 "Der eingegebene Registrierungsname und der Registrierungscode sind unglⁿltig. Ihr Registrierungsname und Code sind auf Ihrem Lizenz Abkommen vermerkt (A4 Blatt, dass Ihnen mit dem WorkPace Paket zugesandt worden ist), oder ist Ihnen per E-mail oder Fax zugestellt worden. Bitte kontrollieren Sie alle Buchstaben und Nummern des Registrierungscode sorgfΣltig und versuchen Sie es nochmals."
607 "Ihr Registrierungscode ist fⁿr eine Σltere WorkPace Version - er ist deshalb nicht gⁿltig fⁿr diese neuere Version. Falls Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren HΣndler."
608 "Der eingegebene Registrierungscode ist fⁿr dieses Produkt nicht gⁿltig. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler."
609 "NICHT REGISTRIERT"
610 " Der eingegebene Registrierungscode ist ein gⁿltiger SURF Diensten Code, er ist jedoch am |1 abgelaufen und ist deshalb nicht mehr lΣnger gⁿltig. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler fⁿr mehr Info."
611 "Der eingegebene Registrierungscode ist ein gⁿltiger WorkPace Mietabkommenscode, er ist jedoch am |1 abgelaufen und ist deshalb nicht mehr lΣnger gⁿltig. Bitte kontaktieren Sie fⁿr mehr Informationen Ihren HΣndler."
612 "Sie sind fⁿr kostenlose Upgrades und Wartung registriert fⁿr |1 Jahr|2. Via der WorkPace Website k÷nnen Sie zur neuesten Version upgraden."
613 "Sie werden kleinere Upgrades von der WorkPace Website downloaden k÷nnen (Beachten Sie: Um Zugriff auf gr÷ssere Upgrades zu haben, mⁿssen Sie das Upgrade/Wartungs Abkommen erstehen - ein kleiner, jΣhrlicher Prozentbetrag, der Ihnen die Zustellung von gr÷sseren Versionen-Upgrades sicherstellt)."
614 "Sie haben einen WorkPace Mietabkommenscode eingegeben. Mit diesem Code k÷nnen Sie |1WorkPace bis zum |2 benutzen, danach ist die Software nicht mehr lΣnger gⁿltig."
615 "Ihr WorkPace Mietabkommen gibt Ihnen Anspruch auf jegliche Neuausgaben und Upgrades des Produktes bis zum Ablaufdatum."
616 "Sie haben einen WorkPace SURF Diensten Code eingegeben. Mit diesem Code k÷nnen Sie |1WorkPace bis zum |2 benutzen, danach ist die Software nicht mehr lΣnger gⁿltig."
617 "Ihr WorkPace SURF Diensten Lizenz gibt Ihnen Anspruch auf jegliche Neuausgaben und Upgrades des Produktes bis zum Ablaufdatum."
618 "|1 Lizenzen von "
701 "Vielen Dank fⁿr die Eingabe des ProbeverlΣngerungscodes. Ihre Probeperiode wird nun in |1 Tagen ablaufen."
702 "Der eingegebene ProbeverlΣngerungscode ist unglⁿltig. Bitte kontrollieren Sie die Ziffern sorgfΣltig und versuchen Sie nochmals."
703 "PROBEVERL─NGERUNG"
704 "Bitte geben Sie Ihren ProbeverlΣngerungscode ein. Um einen ProbeverlΣngerungscode zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren HΣndler (ALT-D)"
801 "Passwort nicht korrekt."
802 "Es kann nicht zu einem Benutzer mit weniger Zugriffsrechten umgeschaltet werden."
803 "Bitte geben Sie das WorkPace Passwort fⁿr |1 ein"
804 "Passw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Bitte geben sie beide nochmals ein."
805 "Minimale PasswortlΣnge ist |1. Bitte geben Sie beide nochmals ein."
806 "Geben Sie das alte Passwort fⁿr |1 ein"
807 "Stellen Sie das Passwort fⁿr |1 ein"
808 "Geben Sie das alte Passwort ein"
809 "Stellen Sie das SYS ADMIN Passwort ein"
810 "Passwort nicht geΣndert."
811 "Stellen Sie das SYS ADMIN Passwort ein"
901 "Feierabend"
902 "Samstag"
903 "Sonntag"
904 "Montag"
905 "Dienstag"
906 "Mittwoch"
907 "Donnerstag"
908 "Freitag"
909 "Sa"
910 "So"
911 "Mo"
912 "Di"
913 "Mi"
914 "Do"
915 "Fr"
916 "Vormittagspause"
917 "Mittagspause"
918 "Nachmittagspause"
919 "Feierabend"
920 "Sitzung"
1001 "Bitte geben Sie einen Namen fⁿr die Benutzerkonfigurations Datei ein. Wenn m÷glich sollte dieser derselbe sein, wie der Name des Benutzers."
1002 "Dieser Dateiname existiert bereits und kann deshalb nicht benutzt werden."
1003 "Name ist nicht verfⁿgbar."
1101 "Version"
1102 "Lizenz"
1103 "Lizenzen"
1104 "Lizenz fⁿr Einzelbenuzter"
1105 "Probeversion fⁿr Einzelbenutzer"
1106 "Kommerzielle Probeversion"
1107 "Probe innerhalb Organisation erlaubt"
1108 "Probe lΣuft ab: |1 "
1109 "Diese |1 ist "
1110 "SYSTEM |1"
1111 "System Version"
1112 "Kopieren und/oder Vertrieb verboten"
1113 "Diese |1 ist registriert fⁿr"
1114 "WorkPace Kopie"
1115 "Upgrade Unterstⁿtzungsperiode lΣuft ab |1"
1116 "Einzelbenutzer"
1117 "Ihre Lizenz lΣuft am |1 ab"
1118 "Warnung! Ihre WorkPace Lizenz lΣuft in |1 Tagen ab! Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler, um einen neuen Registrierungscode zu erhalten"
1119 "Warnung! Ihre WorkPace Lizenz lΣuft morgen ab! Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler, um einen neuen Registrierungscode zu erhalten"
1201 "&Infos anfordern"
1202 "&Unterstⁿtzung"
1203 "SYS ADMIN MODUS"
1204 "Zugriffsmodus |1"
1205 "STANDBY"
1206 "WorkPace ist auf Standby"
1207 "▄BERWACHEN"
1208 "Benutzung ⁿbrig"
1209 "Arbeit ⁿbrig"
1210 "Benutzung"
1211 "Arbeit"
1212 "Start &▄berwachung"
1213 "&Standby"
1301 "TΣgliches Limit Pausenfenster an."
1302 "Micropause Anzeige-Fenster an."
1303 "Micropause Neueinstellung."
1304 "Auf Micropause bestanden."
1305 "Micropause ignoriert."
1306 "Micropause Pausenfenster an."
1307 "Micropause gemacht."
1308 "Arbeitspause InaktivitΣt Neueinstellung."
1309 "Arbeitspause nicht berⁿcksichtigen Neueinstellung."
1310 "Arbeitspause Anzeige-Fenster an."
1311 "Auf Arbeitspause bestanden."
1312 "Arbeitspause ignoriert."
1313 "Arbeitspause Anzeige-Fenster aus."
1314 "Schreibgeschwindigkeitswarnung."
1315 "W÷chentliches Limit Anzeige-Fenster an."
1316 "W÷chentliches Limit erzwungen."
1317 "W÷chentliches Limit ignoriert."
1318 "W÷chentliches Limit Anzeige-Fenster aus."
1319 "Arbeitspause angepasst an |1"
1320 "Arbeitspausenfenster an."
1321 "Arbeitspause ausgerichtet auf |1"
1322 "TΣgliches Benutzungslimit erweitert um |1"
1323 "TΣgliches Arbeitslimit erweitert um |1"
1324 "W÷chentliches Benutzungslimit erweitert um |1"
1325 "W÷chentliches Arbeitslimit erweitert um |1"
1326 "TΣgliches Limit Anzeige-Fenster an."
1327 "TΣgliches Limit erzwungen."
1328 "TΣgliches Limit ignoriert."
1329 "TΣgliches Limit Anzeige-Fenster aus."
1330 "W÷chentliches Limit Pausenfenster an."
1331 "TΣgliches Benutzungslimit ist auf |1 reduziert worden, um das korrekte w÷chentliche Limit nicht zu ⁿberschreiten."
1520 "Diese Datei ist von WorkPace Version |1 auf |2 erstellt worden"
1521 "Konfigurationsbegleiter"
1522 "Seite "
1523 "Aus"
1524 "Verzeichnis '|1' erstellen?"
1525 "Achtung: Sie sind im Moment im zentralen Netzwerkverzeichnis. Um einen neuen Benutzer zu erstellen, sollten Sie in dessen Benutzerverzeichnis sein. Bitte lesen Sie die Systemadministrator-Sektion der WorkPace Hilfsdatei."
1526 "WorkPace wird von nun an nicht mehr jedesmal automatisch aktiviert werden, wenn Sie Windows starten."
1527 "WorkPace wird von nun an jedesmal automatisch aktiviert werden, wenn Sie Windows starten."
1528 "Beachten Sie: Sie sind im Moment im zentralen Netzwerkverzeichnis. Um einen Benutzer zu l÷schen, sollten Sie in dessen Benzuterverzeichnis sein. Bitte lesen Sie die Systemadministrator-Sektion der WorkPace Hilfsdatei."
1529 "|1 kann nicht gel÷scht werden."
1530 "L÷schen '|1' ?"
1531 "What's New?"
1532 "'|1': Der zugelassene Wert liegt zwischen |2 und |3. Bitte Σndern Sie den eingegebenen Wert, so dass er innerhalb dieses Bereiches liegt."
1533 "Die eingegebenen Daten sind nicht innerhalb eines gⁿltigen Zeitwertes. Bitte versuchen Sie es nochmals."
1534 "Die eingegebene Nummer ist nicht gⁿltig. Bitte versuchen Sie nochmals."
1535 "Benutzerdateien werden gelesen... "
1536 "Benutzerdateien werden sortiert... "
1537 "WorkPace ist schon aktiv. Doppel-Klicken Sie auf das WorkPace Symbol in der Taskleiste um das Hauptfenster zu sehen."
1538 "diese Frage"
1539 "entwickelt von"
1540 "und"
1601 "sek"
1602 "sek"
1603 "min"
1604 "min"
1605 "Std"
1606 "Std"
1701 "Die Fragen des Konfigurationsbegleiters sind nun komplett."
1702 "Wⁿrden Sie Ihre Antworten gerne zur Herstellung einer Konfiguration benutzen?"
1703 "Wⁿrden Sie den WorkPace Konfigurationsbegleiter gerne zur Erstellung eines neuen Benutzers benutzen?"
1704 "Der WorkPace Konfigurationsbegleiter wird Ihnen bei der Festsetzung Ihrer Konfiguration behilflich sein."
1705 "Konfigurationsbegleiter nicht verfⁿgbar."
1801 "▄berwachen"
1802 "NΣchste Micropause in |1"
1803 "Micropause ⁿberfΣllig seit |1"
1804 "NΣchste Arbeitspause in |1"
1805 "Arbeitspause ⁿberfΣllig seit |1"
1851 "MP"
1852 "AP"
1853 "Tag"
1854 "Woche"
1855 "Gschw"
1856 "Timer aus"
1857 " A/min"
1858 " W/min"
1859 " A/Std"
1860 "Timer"
1861 "aus"
1862 "Benutzung ⁿbrig: Tag"
1863 "Arbeit ⁿbrig: Tag"
1864 "Benutzung: Tag"
1865 "Arbeit erledigt: Tag"
1866 "Benutzung ⁿbrig: Wo"
1867 "Arbeit ⁿbrig: Wo"
1868 "Benutzung: Wo"
1869 "Arbeit erledigt: Wo"
2001 "Zugriff auf Listen-Benutzerverzeichnis |1 verweigert. WorkPace kann den Benutzerkonfiguration nicht laden."
2002 "Zugriff auf zentrales Listen-Benutzerverzeicnis |1 verweigert. WorkPace kann den Benutzerkonfiguration nicht laden."
2003 "Dateien defekt. Bitte installieren Sie |1 nochmals"
2004 "Fortfahren mit Default Anonym Benutzereinstellungen."
2005 "Achtung: Beim Laden oder bei der Festlegung Ihrer Konfigurationsdaten ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator."
2006 "Installation der Tastatur ist nicht gelungen. Es ist m÷glich, dass Ihr Computer neugestartet werden muss."
2007 "Installation des Maus ist nicht gelungen. Es ist m÷glich, dass Ihr Computetr neugestartet werden muss."
2008 "Konfigurationsbegleiter Datei Fehler: |1"
2009 "Konfigurationsbegleiter nicht verfⁿgbar."
2010 "Benutzerdatei kann nicht erstellt werden |1"
2011 "Kein Vorname eingegeben."
2012 "Sorry, aber Sie mⁿssen Ihren Namen eingeben um einen neuen Benutzer erstellen zu k÷nnen!"
2013 "Schreiben der Registrierungsdaten nicht gelungen."
2014 "Sie haben eine ungⁿltige Nummer eingegeben, bitte versuchen Sie es nochmals."
2015 "Verzeichniserstellung nicht gelungen."
2016 "Verzeichnis existiert nicht."
2017 "Fehler |1 wΣhrend zu Laufwerk |2 gewechselt wurde"
2018 "Schreiben der ProbeverlΣngerungsinformation nicht gelungen."
2019 "Server32 Ausfⁿhrung nicht gelungen. Fehler Code |1."
2020 "Benutzer Datei |1 , gespeichert in |2 , konnte nicht gefunden werden. "
2021 "Die Datei |1 konnte nicht gefunden werden."
2022 "|1 Fehler gefunden. Bitte schreiben Sie die Nummern 10|1 , |2 auf und senden Sie sie, zusammen mit der Fehlermeldung, zu Niche Software Ltd. Vielen Dank. Klicken Sie auf 'Wiederholen' um fortzufahren"
2023 "Beim Versuch, die Benutzerdatei zu schreiben, ist der Fehler |1 aufgetreten."
2024 "Es ist nicht gelungen, das External Programm |1 laufen zu lassen."
2025 "Es ist nicht gelungen, den Webbrowser zu starten."
2026 "Die Konfiguration |1 konnte im Hauptverzeichnis nicht gefunden werden."
2027 "Ihre Benutzer Pointerdatei |1 scheint zu fehlen, defekt zu sein oder die Benutzerdatei |2 geh÷rt einem andern Benutzer. WorkPace kann Ihre Konfiguration nicht laden."
2028 "Benutzerdatei |1 ist im Hauptverzeichnis nicht auffindbar. WorkPace kann die Benutzerkonfiguration nicht laden."
2029 "|1 beinhaltet nicht das Feld |2. "
2030 "|1 Setup im Hauptverzeichnis nicht gefunden."
2031 "Erstellen der Datei nicht m÷glich |1"
2032 "Kein Dateiname gespeichert in |1"
2033 "|1 ist bei dem Versuch aufgetaucht, auf die Datei |2 zuzugreifen."
2034 "Benutzer Pointerdatei ID=|1 in |2 stimmt nicht mit der Benutzerdatei |3 ⁿberein"
2035 "Benutzer Datei ist nicht gefunden worden. Eine neue Datei wird erstellt."
