; unless you pass in an alternate on the command line, as follows
; RT2.EXE /LDEUTSCH.LNG
;
; would load a language file called deutsch.lng
;
;
; if you use the parameter /D2, as in
; RT2.EXE /D2
; the game will validate this file on input and print any errors to a file
; called language.log. This is strongly encouraged
;
;
; All characters, including all the vowels with umlauts, graves, and other
; accents, should be supported
;
; All strings should begin and end with a quote "
; You may not use the following types of brackets []{}
; in the text, as they are used internally by the game for other purposes
;
; \n is a carriage return
;
; DON'T CHANGE ANY OF THE NUMBERS. They're used by the program
; to match up strings. That way, more strings can be added later, and
; foreign language versions can be easily updated
;
;
; semicolons at the start of a line are comments, these
; lines won't be processed
;
; This file does not currently have some of the strings used in scenarios
; specifically, city names, events, and scenario descriptions.
;
; I haven't decided yet whether to export that text to an outside file
; for editing, or have translators use the game editor itself to modify that
; text (It's all accessible from within the editor.)
; Please don't try to modify that text until a decision has been made on
; this issue.
;
; Some lines are empty, containing only a double quote ""
; Those are placeholders, ignore them.
;
; When you see %1, %2 etc, another string will be copied in there. You can
; change the order if you like, just make sure you don't delete any of these
;
;
; The primary windows upon which longer text blurbs are displayed
; (such as the window with the eagle at the top) are dynamically resizable
; and will accomodate longer or shorter text easily. Text meant to go on
; buttons will of course be very restricted in length.
;
; There should be no place in the game where putting a longer piece of
; text will cause it to crash. However, in many instance a longer piece of
; text will be cut off on screen.
;
; To see the available space on screen into which a given piece of text must
; fit, change the game from full screen to windowed mode. You must have
; Win 95 in 1152 x 878 resolution or higher, then you can press <CTRL><F1>
; On the menu bar at the top, select 'Debug', then 'Show Text Rectangles'
; You should see purple rectangles around all the text on the screen.
;
;
;
;
; Here's the text... translate away!
;
;Miscellaneous text
1 "\n"
2 "\n\n"
3 "Assert statement failed in module %1, line %2. Do you wish to abort the program?"
4 "Assert Failure"
5 "Unexpected Program Termination"
6 "..."
7 "Can't open file '%1'"
8 "You're out of memory."
9 "Music error sending command:\n'%1'\n\n\nCode:\n%2\nDescription:\n'%3'\n\n\nMusic will be disabled the next time you run the game. To re-enable it, turn up the music volume."
10 "SH240%1.PCX"
11 "SH080%1.PCX"
12 "Unable to set up video mode"
13 "Railroad Tycoon II"
14 "Sound initialization error! No wave devices found."
15 "Sound initialization error!"
16 "CD MUSIC ERROR\n\nDescription '%1'\n\nCommand '%2'\n\n\nBecause of this problem running with CD stereo music, Heroes II has been configured to run with MIDI music in the future. You can always manually change this setting in the control panel within the game."
17 "Startup Error"
18 "A weight of 0 means that industry has no chance of appearing in this city. A weight of 200 means it has twice the normal chance."
19 "Other Investors"
20 "Unassigned"
21 "Set whether this player must be in the game, or is optional, if the user wants to play a game with fewer opponents."
22 "Set whether this player must be played by a human player, a computer (A.I.) player, or either."
23 "That action is not allowed in this scenario."
24 "Merger Succeeds!!!\n\n"
25 "Merger Fails!!!\n\n"
26 "New Chairman Takes Over!!!\n\n"
27 "%1 is new chairman of %2!"
28 "Chairmanship Takeover Fails!!!\n\n"
29 "Unnamed"
30 "No description"
31 "Cash"
32 "Debt"
33 "Revenue"
34 "Revenues"
35 "Expenses"
36 "Profit"
37 "Profits"
38 "Assets"
39 "Liabilities"
40 "Stock Holdings"
41 "Stock"
42 "Stocks"
43 "Price"
44 "Shares Owned"
45 "Share Value"
46 "Actions"
47 "All Players"
48 "All Companies"
49 "Undo the most recent action."
50 "Redo the action just undone."
51 "Jay Cooke"
52 "A well trusted banker and financier. Cooke handled the federal loans that financed the North during the American Civil War."
53 "No name server"
54 "Lifetime"
55 "Player Detail"
56 "Market Overview"
57 "Bonds outstanding"
58 "Year Matures"
59 "Amount"
60 "Interest Rate"
61 "\n(Duration is always instant)"
62 "You don't control any company at the moment."
63 "Votes in favor"
64 "Votes against"
; 65 "Increases the passenger revenues of any train it is attached to by 20%. If there are no passenger revenues, the dining car generates no revenue. Additional dining cars beyond the first offer no additional benefit."
66 "Frames Per Second: %1 Game Ticks per second: %2"
67 "A new building is available to be built in stations:"
68 "One of your trains has set a new speed record:\n\n%1 mph\n\nWhat should we name this record setter?"
69 "%1 Revenue"
70 "%1 Production"
71 "%1 Availability"
72 "%1 Availability"
73 "Never"
74 "Immediate"
75 "+%1 level(s)"
76 "%1 level(s)"
77 "%1 higher"
78 "%1 cheaper"
79 "%1 grade(s) higher"
80 "%1 grade(s) lower"
81 "%1 point(s) higher"
82 "%1 point(s) lower"
83 "%1 better"
84 "%1 worse"
85 "%1 more liquid"
86 "%1 less liquid"
87 "%1 faster"
88 "%1 slower"
89 "%1 safer"
90 "%1 riskier"
91 "%1 higher"
92 "%1 lower"
93 "# of items affected: %1"
94 "A new type of building has been built for the first time near %1:"
95 "A new type of building has been built for the first time"
96 "From"
97 "To"
98 "thegol~1"
99 "Game Paused"
100 "Game Speed %1"
101 "Supplied by:"
102 "Demanded by:"
103 "Cities"
104 "Towns"
105 "Current Position:"
106 "Investor at large"
107 "Wealth"
108 "Style"
109 "Management Bonuses"
110 "No Cargo"
111 "Finances"
112 "Chairman"
113 "Salary %1/year"
114 "No Chairman"
115 "No Chairman.\nCompany is being run by shareholder's committee."
116 "Manager"
117 "Balance Sheet"
118 "Income Statement"
119 "Go ahead and issue the stock?"
120 "Go ahead and buy back the stock?"
121 "Go ahead and issue the bond?"
122 "Unrecognized token '%1'"
123 "Unrecognized token '%1', following '%2'"
124 "'%1' is a parameter and must be used in conjunction with a function, for example\n\nPlayerCash(%2)"
125 "')' without matching '('"
126 "'(' without matching ')'"
127 "'%1' missing a value on the left or right side"
128 "Empty parenthesis found ()"
129 "Highest in class is only applicable with Company and Player functions."
130 "Train #%1 Arrival"
131 "From:"
132 "To:"
133 "Total Revenues:"
134 "%1 Foreign Track:"
135 "Station Fees:"
136 "Net Revenue:"
137 "Cost %1\n(Available %2)"
138 "%1 car"
139 "Total"
140 "Car list at:"
141 "All Stations"
142 "Cars Supplied By This Station"
143 "Other Cars Available"
144 "The maximum number of companies (%1) are already in the game. More companies can only be added if an existing company is merged or liquidated."
145 "You must have at least %1 in personal cash to start a company. Try again when you have more money."
146 "Start New Company\n\nIn starting a new company, you can decide how much of your own money to put in and how much to accept from investors.\n\nInvestors will put in more money if you put in a lot, and if your reputation is good."
147 "City"
148 "Region"
149 "Label"
150 "Cost to bulldoze: %1"
151 "Supplies"
152 "Demands"
153 "Click to toggle resource viewing for %1."
154 "Cost"
155 "Maintenance"
156 "Acceleration"
157 "Fuel"
158 "Terrain mixture"
159 "Price per share:"
160 "Shares Outstanding:"
161 "Total Price:"
162 "Shares Outstanding"
163 "Funds Available %1"
164 "Merger Attempt!\n\n%1 is attempting to buy %2 for %3 per share. You own %4 shares of %5 (%6 of the company).\n\nDo you vote in favor of the merger?"
165 "Battle for Control!\n\n%1 is running for chairman of %2, attempting to take control from %3.You own %4 shares of %5 (%6 of the company).\n\nDo you support %7's attempt?"
166 "%1 has just started the %2."
167 "Error type unknown - '%1'"
168 "%1 takes over %2!"
169 "%1's stock has split %2 for 1!"
170 "Annual Report"
171 "Overview"
172 "Investors are %1 the chairman's performance."
173 "Your salary remains at %1."
174 "You have been awarded a bonus of %1."
175 "You've been offered a job as a %1."
176 "There are currently no active companies."
177 "Industry Comparison"
178 "Company"
179 "Player Comparison"
180 "Player"
181 "Net Worth"
182 "%1 has declared bankruptcy!"
183 "%1 has been liquidated by it's creditors. All trains have been sold off. Track and stations will be run by a creditor's committee and will be available to all other companies on a fee basis, as they were before."
184 "No station"
185 "(Click on this icon to change the train's class.)"
186 "Difficulty Rating: %1"
187 "If you do this, you'll disconnect from your multi-player game.\n\nThere are currently %1 other human(s) connected.\n\nGo ahead and disconnect?"
188 "None"
189 "General"
190 "Industry"
191 "Supply"
192 "Demand"
193 "Demanded"
194 "---More---"
195 "Production:"
196 "Demand:"
197 "%1 per year"
198 "If supplied with %1 or %2, production rate is increased by %3"
199 "If supplied with %1, production rate is increased by %2"
200 "Train #%1"
201 "Next Station"
202 "Speed:"
203 "%1 mph"
204 "Cargo value:"
205 "Cargo value %1"
206 "Train weight:"
207 "Train weight %1 tons"
208 "%1 tons"
209 "%1 / year"
210 "Base Cargo Value"
211 "Max Days to Deliver"
212 "CEO of %1"
213 "established %1"
214 "Track mileage"
215 "Average speed"
216 "Name"
217 "Prosperity"
218 "Houses"
219 "Other Buildings"
220 "Other Buildings Units"
221 "Cargos Del To"
222 "Cargos Del From"
223 "Text"
224 "Signing Bonus %1"
225 "(Press <ESC> to cancel track lay)"
226 "%1 has offered a bonus of %2 to the first railroad to connect it to another city!"
227 "Name"
228 "Total Value"
229 "Percent Owned"
230 "Enter the amount"
231 "Per Share Data"
232 "Graph Color"
233 "Largest Shareholders"
234 "Click to view stock holdings of %1."
235 "Heading for %1 at %2"
236 "Currently has no station to go to."
237 "Engine is brand new"
238 "Engine age %1 year(s)"
239 "%1 has connected to %2."
240 "%1 has connected %2 to %3."
241 "Click to center main screen on %1"
242 "Double Track"
243 "Single Track"
244 "No One"
245 "Owned by %1"
246 "Lifetime Tonnage:"
247 "This Year's Tonnage:"
248 "This is a feature for advanced users that allows you to create a map based on a standard .PCX image."
249 "\n\nThe height of each point on the map will correspond to the lightness of the pixel on the source .PCX image."
250 "\n\n(i.e. a black pixel is the lowest possible point, a white pixel is a high point.)"
251 "\n\n\n\nEnter the name of the file to be imported:"
252 "'%1' has been successfully read in. The map will now be built. You can vary the roughness of the map by changing the 'height scale' value below. A higher value will cause mountains to be higher and valleys to be lower. A low value will result in a smoother, more uniform map. The default value is 100."
253 "%1 awards you a %2 bonus for connecting to it!"
254 "The start year must be between %1 and %2"
255 "The start year must be less than the end year."
256 "This end year must be between %1 and %2"
257 "The end year must be greater than the start year."
258 "Implied annual growth from %1 to %2:\n%3 per year"
259 "The starting economic level, in the game's start year, that you selected (%1). 100 is the default. 200 would mean each city is twice as big as normal."
260 "The final economic level, in the game's end year, that you selected (%1). 100 is the default. 200 would mean each city is twice as big as normal."
261 "(no text)"
262 "Number of Restrictions:"
263 "Number of engines allowed:"
264 "Number of managers allowed:"
265 "Prime Rate"
266 "Your credit rating"
267 "Share Price"
268 "Total Cash"
269 "Interest Rate Received"
270 "Interest Rate Paid"
271 "Annual Cash Flow"
272 "Average Interest Rate"
273 "Annual Dividend"
274 "Total Financial Cash Flow"
275 "Load miles per track mile"
276 "The price of the new stock issue would be %1. Underwriters refuse to handle such a weak stock offering."
277 "Your 5 year weighted annual return is %1. With performance like that, underwriters refuse to issue additional stock. Prove you can make money for your current shareholders before you try to bring in new shareholders."
278 "You've already issued stock within the last year. Underwriters don't want to saturate the market - they won't issue stock within twelve months of the last issuance."
279 "Underwriters offer to issue stock as follows:"
280 "Shares"
281 "Price"
282 "Underwriting Fees"
283 "Total Proceeds"
284 "There are no publicly held shares available."
285 "Brokers are able to locate the following shares on the market:"
286 "Brokerage Fees"
287 "Total Cost"
288 "You will have to pay a prepayment fee of %1, in addition to the principal amount of %2. Go ahead and repay this bond?"
289 "You have %1 bonds outstanding. You must repay one before you can issue another."
290 "Your credit rating is '%1'. In order to issue new bonds, your credit rating must be at least '%2' or better. To improve your credit rating, try to have strong, steady earnings, and issue more stock."
291 "Underwriters offer to issue the following bond:"
292 "Amount"
293 "Your company doesn't have enough money to pay this manager's signing bonus!"
294 "Dividend Rate"
295 "Total Annual Dividends"
296 "Change Dividend Rate"
297 "You declared bankruptcy in %1. You may not declare bankruptcy again until at least %2."
298 "Set Cash"
299 "Set the amount of cash this player has. (This option is only available in editor mode)."
300 "Set the amount of cash this company has. (This option is only available in editor mode)"
301 "Next"
302 "Turn to the next page."
303 "Previous"
304 "Turn to the previous page."
305 "Buy"
306 "Buy shares of this company."
307 "Sell"
308 "Sell shares of this company."
309 "View"
310 "View stock market information for this company."
311 "Repay"
312 "Repay this bond. (You will have to pay an early payoff penalty.)"
313 "Issue Bonds"
314 "Issue new long-term bonds to the public."
315 "Issue Stock"
316 "Sell more stock to the public."
317 "Buy Back Stock"
318 "Buy company stock back from the public."
319 "Change Dividend"
320 "Change the annual dividend rate."
321 "Attempt Merger"
322 "Make a purchase offer to merge with another railroad company."
323 "Declare Bankruptcy"
324 "Declare Bankruptcy, seeking debt relief."
325 "View/Hire Other Manager"
326 "View available managers and/or hire a new manager"
327 "Resign as chairman"
328 "Resign your current position as chairman. (To free you up to run another company, perhaps...)"
329 "Assume chairmanship"
330 "Take over the company, assuming its chairmanship. You can do this automatically, since you control over 50% of the stock."
331 "Call for special chairman election"
332 "Since you control at least 10% of the stock, you can call for a special chairman election. If you receive over 50% of the stock votes, you're the chairman."
333 "Because a company-related function is included in this event's trigger function, this event must be evaluated for multiple companies."
334 "Because a player-related function is included in this event's trigger function, this event must be evaluated for multiple players."
335 "The trigger for this event is invalid. Fix the trigger, or press 'Cancel' to abandon changes to this event"
336 "There are no companies to view."
337 "You can't lay track if you don't control a company."
338 "Your company doesn't have enough money to lay any new track!\n\nTry issuing some bonds."
339 "You can't bulldoze anything if you don't control a company."
340 "You can't build stations if you don't control a company."
341 "Your company doesn't have enough money to build a new station!\n\nTry issuing some bonds."
342 "You can't build trains if you don't control a company."
343 "No newspapers are available"
344 "This function only works in 16 bit color mode."
345 "Your company doesn't have enough money to build that!\n\nTry issuing some bonds."
346 "The adjoining land (on the main map) onto which the station must expand is blocked. Try bulldozing some neighboring structures before upgrading."
347 "You've already bought all available buildings to this station!"
348 "You don't have any stations to view."
349 "You don't have any trains to view."
; 350 "There are no companies to view."
351 "There are no stocks to view."
352 "You can't add a train until you have at least 2 stations"
353 "Your company doesn't have enough money to build that!\n\nTry issuing some bonds."
354 "Your company doesn't have enough money to purchase another train!\n\nTry issuing some bonds."
355 "There are currently no engines available for purchase"
356 "Are you sure you want to retire this train?"
357 "Are you sure you to return to the main menu?\n\n(Any unsaved games will be lost.)"
358 "Are you sure you want to quit?\n\n(Any unsaved games will be lost.)"
359 "\n\nSet the width and height of the map:"
360 "The company does not have enough money to buy back stock right now."
361 "You don't have enough cash to repay this bond."
362 "Are you sure you want to resign the chairman's position?"
363 "If you are already chairman of a different company, you will have to give that position up.\n\nAre you sure you want to assume the chairman's position?"
364 "You've already tried unsuccessfully to change jobs once in the last year. Wait at least a year before trying again."
365 "If you call for a special chairman's election, you must receive the votes of at least 51% of the shares outstanding.\n\nIf you win, and you are already chairman of a different company, you will have to give the other position up.\n\nAre you sure you want to run for the chairman's position?"
366 "If you declare bankruptcy, half of all of your debts will be nullified.\n\nHowever, you will have to forfeit all company cash, and your credit rating will be too low to allow further bond issues for many years to come.\n\nYou may also have troubles issuing stock.\n\nAre you sure you want to declare bankruptcy?"
367 "You must be looking at the main outdoor screen to do this."
368 "There is nothing to redo."
369 "There is nothing to undo."
370 "There are no other cities or regions to copy from."
371 "You must select an event first."
372 "IPX is not available on this computer."
373 "Do you want to drop your old server?"
374 "There are no servers to join."
375 "You haven't selected a server to join."
376 "This option is currently unavailable."
377 "There are no maps to play on."
378 "Multi-Player is not available in the Window NT Version."
379 "You cannot add any more computer players for this scenario."
380 "You must have at least your current number of computer players for this scenario."
381 "Unable to establish connection"
382 "Modem play is not available on this computer."
383 "Serial port play is not available on this computer."
384 "No older newspapers are available"
385 "No newer newspapers are available"
386 "Your company doesn't have that much money!"
387 "There are no other companies to merge with!"
388 "Your company has already made one unsuccessful merger attempt recently. Your investment bankers advise you to let things cool off for a year before trying again. Try again later."
389 "No previous annual reports are available"
390 "Unable to change to 16 bit color"
391 "Unable to change to 8 bit color"
392 "Unable to switch to full screen mode."
393 "Unable to switch to windowed mode. Your screen resolution in Windows 95/98/NT must be 1152 x 864 or higher to play in windowed mode. To change this resolution, exit the game, right click on an empty area of the desktop, select 'Properties', then select the 'Settings' tab, then change the 'Screen Area'. Some computers don't support resolutions above 1024 x 768."
394 "Your company doesn't have enough money to build that!\n\nTry issuing some bonds."
395 "You can't add one city over another."
396 "Your company doesn't have enough money to lay that track!\n\nTry issuing some bonds."
397 "Select a city or region to copy industry weights from:"
398 "Lifetime To Date"
399 "Efficiency"
400 "Loads hauled"
401 "Load miles hauled"
402 "Haulage revenues"
403 "Revenues per load mile"
404 "Fuel costs"
405 "Fuel costs per load mile"
406 "Unable to access CD-ROM. Please insert the Railroad Tycoon II CD-ROM and start again."
407 "Unable to change to the startup directory. Please reinstall the game and try again"
408 "Unable to locate data files. Please reinstall the game and try again"
409 "A new engine is available!"
410 "Engineers develop stone railway bridges"
411 "New bridges hailed for durability"
412 "Engineers develop steel railway bridges"
413 "New cheaper than stone bridges"
414 "Electric trains introduced"
415 "Cheaper operating costs cited"
416 "Enter the new date\n(Only dates between 1800 and 2099 are valid)"
417 "Towns and cities have stopped accepting unprocessed oil and coal. You must now ship these cargos to an electric plant or oil refinery."
418 "Towns and cities have stopped accepting unprocessed produce and coffee. You must now ship these cargos to a cannery."
419 "Towns and cities have stopped accepting unprocessed milk. You must now ship this cargo to a dairy processor."
420 "Electric plants must now dispose of their hazardous waste properly. You may now ship this waste to a landfill."
421 "Click to toggle whether or not this number is graphed"
422 "Delete"
423 "Remove this station from the route."
424 "This station is the next stop for this train."
425 "Click here to make this station the next stop for this train."
426 "Next Station"
427 "Retire"
428 "Retire train from service."
429 "Replace"
430 "Replace the engine, leaving the rest of the train intact."
431 "View more recent train history."
432 "View older train history."
433 "Overview"
434 "Income"
435 "Balance"
436 "Efficiency"
437 "Finances"
; 438 "Enter the amount"
439 "Load Map"
440 "Save Map"
441 "Top speed (mph)"
442 "Loaded Cars"
443 "Grade"
444 "Width"
445 "Height"
446 "From\nScratch"
447 "From\nImage"
448 "Grade"
449 "The great void..."
450 "No help available"
451 "OK"
452 "Yes"
453 "No"
454 "Cancel"
455 "Click to recenter main view."
456 "Searching for servers, please wait..."
457 "TCP is not available on this computer."
458 "Hire"
459 "Map Point Setup"
460 "Type:"
461 "Building density:"
462 "Architecture:"
463 "Industry Weightings"
464 "Industry Weightings"
465 "Reset to 0"
466 "Reset all the industry weights to 0."
467 "Reset to 100"
468 "Reset all the industry weights to 100."
469 "Copy From Another"
470 "Copy the industry weights from another city or region."
471 "Economy Setup"
472 "Starting Economic Level:"
473 "Ending Economic Level:"
474 "Map Setup"
475 "Description:"
476 "Start Year:"
477 "End Year:"
478 " (disabled)"
479 "Events"
480 "Add"
481 "Add a new event"
482 "Delete"
483 "Delete the currently selected event."
484 "Edit"
485 "Edit the currently selected event."
486 "Restrictions"
487 "Restricted items are things that cannot be done in this scenario, if they are checked."
488 "Engines"
489 "North America"
490 "Set to default North American engines."
491 "Europe"
492 "Set to default European engines."
493 "World"
494 "Set to default world engines (Asia, Africa, Australia, South America)."
495 "Engines not checked are not allowed in the map, unless specifically allowed by an event or manager."
496 "Managers"
497 "Managers not checked are not allowed in the map, unless specifically allowed by an event, or if the game runs out of allowed managers to use."
498 "Human"
499 "Computer"
500 "Min/Max"
501 "Add"
502 "Add a new player"
503 "Delete"
504 "Delete the currently selected player"
505 "Allow user to override"
506 "Mandatory"
507 "Optional"
508 "Either"
509 "Allow this building type for this map"
510 "Cargos Supplied and Demanded in Ports"
511 "Annual supply"
512 "Supplied cargo is produced annually, without any supply of another cargo necessary"
513 "Manufactured supply"
514 "Supplied cargo is manufactured out of demanded cargo at a one to one ratio."
515 "Quantity\nper year"
516 "The number of units of this cargo produced annually."
517 "What do you want to call your server?"
518 "Waiting for guest to connect, please wait..."
519 "<<<Start a new company>>>"
520 "<<<Add a new player>>>"
521 "<<<Switch control to the next player>>>"
522 "Promises new era of growth and prosperity"
523 "Financial analysts are amazed"
524 "Financial markets applaud"
525 "View the next older newspaper."
526 "This is the oldest newspaper available."
527 "View the next most recent newspaper."
528 "This is the most recent newspaper available."
529 "Target Company"
530 "Offer Price"
531 "the shareholder's committee"
532 "Invalid track position"
533 "That train doesn't belong to you!"
534 "You can't put this building here!"
535 "You can't put a station here! (It must be on clear ground, next to existing track.)"
;tCARGO_TYPES_SHORT_0 - abbreviated cargo types max 5 characters
884 "psngr"
885 "mail"
886 "lumbr"
887 "logs"
888 "milk"
889 "cattl"
890 "steel"
891 "goods"
892 "auto"
893 "cemnt"
894 "food"
895 "cottn"
896 "wool"
897 "paper"
898 "oil"
899 "chemc"
900 "ferti"
901 "waste"
902 "coal"
903 "grain"
904 "alumn"
905 "coff"
906 "tires"
907 "sugar"
908 "uranm"
909 "pulpw"
910 "gravl"
911 "iron"
912 "prodc"
913 "bauxt"
914 "diesl"
915 "rubbr"
916 "dning"
;tBUILDING_CLASS_NAMES_0
920 "Station"
921 "Aluminum Mill"
922 "Auto Plant"
923 "Bakery"
924 "Bauxite Mine"
925 "Cannery"
926 "Cattle Yard"
927 "Cement Plant"
928 "Chemical Plant"
929 "Coal Mine"
930 "Coffee Farm"
931 "Cotton Farm"
932 "Dairy Farm"
933 "Dairy Processor"
934 "Electric Plant"
935 "Fertilizer Plant"
936 "Grain Silo"
937 "Gravel Pit"
938 "Housing"
939 "Iron Ore Mine"
940 "Landfill"
941 "Logging Camp"
942 "Lumber Mill"
943 "Meat Packing Plant"
944 "Nuclear Plant"
945 "Oil Refinery"
946 "Oil Well"
947 "Paper Mill"
948 "Port"
949 "Produce Orchard"
950 "Rubber Farm"
951 "Sheep Farm"
952 "Steel Mill"
953 "Sugar Farm"
954 "Textile Mill"
955 "Tire Factory"
956 "Tool and Die Factory"
957 "Uranium Mine"
;tINCOME_CATEGORIES_0
961 "Passengers"
962 "Freight"
963 "Station"
964 "Miscellaneous"
965 "Track Maintenance"
966 "Engine Maintenance"
967 "Car Maintenance"
968 "Fuel"
969 "Interest"
970 "Overhead"
;tASSET_CATEGORIES_0
974 "Cash"
975 "Buildings"
976 "Land"
977 "Track"
978 "Trains"
979 "Debt"
980 "Equity"
;tTRAIN_INCOME_CATEGORIES_0
984 "Revenue"
985 "Engine Maint."
986 "Car Maint."
987 "Fuel"
;tGAME_SPEED_0
991 "Paused"
992 "1"
993 "2"
994 "3"
995 "4"
996 "5"
997 "6"
998 "7"
999 "8"
1000 "9"
1001 "10"
;tFINANCIAL_CATEGORY_0
1005 "Share Price"
1006 "Book Value Per Share"
1007 "Revenue Per Share"
1008 "Earnings Per Share"
1009 "Dividend Per Share"
1010 "5 Year Weighted Return"
1011 "Credit Rating"
1012 ""
1013 ""
1014 ""
1015 ""
1016 ""
;tCREDIT_RATING_GRADE_0 - Your bond rating
1020 "F"
1021 "D"
1022 "C"
1023 "CC"
1024 "CCC"
1025 "B"
1026 "BB"
1027 "BBB"
1028 "A"
1029 "AA"
1030 "AAA"
;tSTATION_NAME_VARIANT_0 - When multiple stations are clustered in one area, the alternates become, for example Chicago Junction and Chicago Crossing
1034 "%1"
1035 "%1 Junction"
1036 "%1 Crossing"
1037 "%1 Place"
1038 "%1 Depot"
1039 "%1 Adjunct"
;tSTATION_BUILDINGS_0
1043 "Small Station"
1044 "Medium Station"
1045 "Large Station"
1046 "Telephone Poles"
1047 "Telegraph Poles"
1048 "Small Restaurant"
1049 "Large Restaurant"
1050 "Saloon"
1051 "Post Office"
1052 "Customs House"
1053 "Sanding Tower"
1054 "Water Tower"
1055 "Turntable"
1056 "Second Track Line"
1057 "Main Track Line"
1058 "Large Hotel"
1059 "Small Hotel"
1060 "Liquid Storage"
1061 "Refrigerated Storage"
1062 "Grain Silo"
1063 "Warehouse"
1064 "Roundhouse"
1065 "Engine Shop"
1066 ""
1067 ""
1068 ""
1069 ""
1070 ""
1071 ""
1072 ""
;tSTATION_BUILDING_DESC_0
1076 "An inexpensive station with a small effective radius. Best suited for small depots near mines and farms."
1077 "The most common station type, suitable for most small and medium sized towns, or larger groups of resources."
1078 "The most expensive station available, this one will cover even the largest cities from a single collection point."
1079 "Better communications decrease station turnaround times by 50%."
1080 "Better communications decrease station turnaround times by 25%."
1081 "Increases passenger revenues by 20%."
1082 "Increases passenger revenues by 30%."
1083 "Increases passenger revenues by 10%."
1084 "Reduces penalty for delays in station pickup by 50% for mail."
;1085 "Allows cargos from a port to pass through this station."
1086 "Refills sand level on engines that pass through the station. Without sand, steep grades are twice as difficult to overcome."
1087 "Refills water level on engines that pass through the station. Steam engines without water travel limp along very slowly."
1088 "Turntable - this text shouldn't show up."
1089 "Allows trains on both sides of the track."
1090 "This is what makes the station go!"
1091 "Increases passenger revenues by 40%"
1092 "Increases passenger revenues by 20%"
1093 "Reduces penalty for delays in station pickup by 50% for oil and chemicals."
1094 "Reduces penalty for delays in station pickup by 50% for produce and milk."
1095 "Reduces penalty for delays in station pickup by 50% for grain, coffee, and sugar."
1096 "Reduces penalty for delays in station pickup by 50% for cotton and wool."
1097 "Provides maintenance to engines that pass through the station. Engines that do not stop receive scheduled maintenance are far more expensive to operate."
1098 "Allows new trains to start at this station."
1099 ""
1100 ""
1101 ""
1102 ""
1103 ""
1104 ""
1105 ""
;tTRAIN_PRIORITY_NAME_DESC_0
1109 "Train class - 'Halted'. This train will not resume until its train class is changed."
1110 "Train class - 'Normal'. This train will yield to any express train."
1111 "Train class - 'Express'. This train will pass any other non-express train."
;tSTATION_ROUTE_WAIT_STATUS_0
1114 "Don't wait for cargo. Proceed with whatever is already available at the station."
1115 "Wait until at least half the cargo cars are full before proceeding."
1116 "Wait until all of the cargo cars are full before proceeding."
;tILLEGAL_BULLDOZE_0
1120 ""
1121 "You can't bulldoze the track that is a station's primary outlet."
1122 "You can't bulldoze another company's track."
1123 "You can't bulldoze track if there's a train on it."
1124 "You can't bulldoze stations."
1125 "Bulldozing that would result in an illegal track layout."
1126 "Your company doesn't have enough funds to bulldoze that."
;tCITY_DENSITY_0
1130 "Very Low"
1131 "Low"
1132 "Medium"
1133 "High"
1134 "Very High"
;tGROWTH_RATE_0
1138 "Very Low"
1139 "Low"
1140 "Medium"
1141 "High"
1142 "Very High"
;tCITY_TYPE_0
1146 "City"
1147 "Region"
1148 "Label"
;tCITY_SIZE_0
1152 "Village"
1153 "Town"
1154 "City"
1155 "Metropolis"
1156 "Megalopolis"
;tARCHITECTURE_0
1160 "Victorian"
1161 "Colonial"
1162 "Mission Revival"
1163 "Tudor"
1164 "Byzantine"
1165 "Kyoto Revival"
;tWAIT_TYPE_0
1169 ""
1170 "track blocked"
1171 "unloading"
1172 "loading"
1173 "waiting for cargo"
1174 "stopped by player"
1175 "switching cars"
1176 "can't reach station"
1177 "no electric track"
;tFAST_TRAIN_SUFFIXES_0
1181 "Bullet"
1182 "Zephyr"
1183 "Rocket"
1184 "Cannonball"
1185 "Flyer"
;tECONOMY_CHANGES_0_0_0 - These are newspaper headlines, in each pair, the first is the headline, and the second is the sub headline
1189 "Economy crashes!!!"
1190 "Investors panic as depression sets in"
1191 "Recession ahead"
1192 "Government economists proclaim a period of 'negative expansion'"
1193 "Economy cooling"
1194 "Normal economic growth forecast for the near future"
1195 "The bloom is off the economic boom"
1196 "However, continued prosperity is forecasted by all."
1197 ""
1198 ""
;tECONOMY_CHANGES_1_0_0
1202 ""
1203 ""
1204 "Economic recovery?"
1205 "Signs of economic life have returned as the depression has turned into a mere recession"
;tNEWSPAPER_PRICE_0 - newspaper prices go up over time, the first is for the early 1800s, the last is for modern day
1239 "5 cents"
1240 "10 cents"
1241 "25 cents"
1242 "50 cents"
;tCOMPANY_CATEGORY_LABELS_0
1246 "Revenue"
1247 "Profit"
;tACCLERATION_TEXT_0
1251 "Instant"
1252 "Virtually Instant"
1253 "Ultra Fast"
1254 "Very Fast"
1255 "Fast"
1256 "Above Average"
1257 "Average"
1258 "Below Average"
1259 "Poor"
1260 "Very Poor"
1261 "Extremely Poor"
1262 "Is it moving?"
;tINTERFACE_ALLOWED_DESC_0 1266
1267 "Stock selling"
1268 "Stock buying"
1269 "Accessing the stock market screen"
1270 "Declaring bankruptcy"
1271 "Issuing stock"
1272 "Buying back stock"
1273 "Issuing bonds"
1274 "Repaying bonds"
1275 "Changing the dividend rate"
1276 "Setting the throttle"
1277 "Replacing a train"
1278 "Retiring a train"
1279 "Buying a train"
1280 "Laying track"
1281 "Building a station"
1282 "Building a station support building"
1283 "Buying an industrial building"
1284 "Being fired as chairman"
1285 "Assuming chairmanship of another company"
1286 "Resigning as chairman"
1287 "Merging companies"
1288 "Starting a company"
;tEVENT_CATEGORIES_0
1292 "Trigger"
1293 "Message Text"
1294 "Frequency"
1295 "Effect"
1296 "Effect (choice 1)"
1297 "Effect (choice 2)"
;tDEFAULT_STATION_NAMES_0 - these are only used in the editor, will probably never be seen by the player
1301 "St. Louis"
1302 "Detroit"
1303 "Chicago"
1304 "Memphis"
;tMAP_SETUP_CATEGORIES_0
1308 "General"
1309 "Victory Conditions"
1310 "Events"
1311 "Players"
1312 "Managers"
1313 "Economy"
1314 "Engines"
1315 "Industry"
1316 "Restrictions"
1317 "Ports"
;tTEMP_COMPANY_NAMES_0 - 30 character max - these are the default company names, they probably won't be used in the end, with more accurate names applied depending on where the company is located, you can substitute in your national rail lines if you like
1321 "CSX"
1322 "Grand Union"
1323 "A & R"
1324 "C & J"
1325 "Great Republic"
1326 "ATSF"
1327 "Twin Forks"
1328 "Eastern Lakes"
1329 "Shoreline"
1330 "Coastal"
1331 "Southern Coast"
1332 "Stourbridge"
1333 "Grand Trunk"
1334 "Great Southern"
1335 "Conrail"
1336 "Great Eastern"
1337 "Golden Spike"
1338 "Great Northern"
1339 "Acadian"
1340 "Atlantic and Western"
1341 "Gateway Eastern"
1342 "Carolina Southern"
1343 "Great River"
1344 "Camas Prairie"
1345 "Shore to Shore"
1346 "Greater Fenton"
1347 "Gilsinn Way"
1348 "Central and Northwest"
1349 "Central and Southern"
1350 "Northern Fork"
1351 "South Plains"
1352 "Midland"
1353 "Central Junction"
1354 "Eastern Terminal"
1355 "Osage"
1356 "D & I"
1357 "Elk River"
1358 "C & NW"
1359 "Southwind"
1360 "P & S"
;tFAKE_NEWSPAPER_STORIES_0 - used for humor as secondary headlines on the newspaper
1364 "Murder in the park - Detectives baffled"
1365 "Unrest in Poland"
1366 "Weather forecast - Cloudy"
1367 "Bumper crop of mosquitoes expected soon"
1368 "National debt climbs to record high"
1369 "Yet another killing spree in the capitol"
1370 "New archaeological discoveries in Africa"
1371 "Record rainfall in the Gobi Desert!"
1372 "Record price paid for Rembrandt painting at auction"
1373 "New national workers holiday declared"
1374 "Scientists discover yet another cancer causing agent"
1375 "Increased military spending spurs popular protests"
1376 "Free vaccinations approved for all children"
1377 "Tax hike approved"
1378 "Renewed fighting in the Middle East"
1379 "Tensions rise in the Balkans"
1380 "New cult leader says the end of the world is at hand"
1381 "Bribery scandal rocks government"
1382 "Hats go on as swallows return to Capistrano"
1383 "Scientist Paul Mullen discovers Bigfoot in nearby forest"
1384 "Toilet paper shortage - stock up now!"
;tYEAR_END_LABEL_0
1388 "Overview"
1389 "Company"
1390 "Player"
;tSETTINGS_ITEMS_0
1394 "General"
1395 "Graphics"
;tGRAPHICS_LEVEL_DESC_0
1399 "Always Off"
1400 "Level 1"
1401 "Level 2"
1402 "Level 3"
1403 "Level 4"
1404 "Level 5"
1405 "Always On"
;tBORDER_LEVEL_DESC_0
1409 "None"
1410 "Small"
1411 "Medium"
1412 "Large"
1413 "Extra Large"
;tGRAPHICS_DETAIL_LEVELS_0
1417 "Custom"
1418 "Very Low"
1419 "Low"
1420 "Normal"
1421 "High"
1422 "Very High"
;t3_LETTER_MONTHS_0
1426 "Jan"
1427 "Feb"
1428 "Mar"
1429 "Apr"
1430 "May"
1431 "Jun"
1432 "Jul"
1433 "Aug"
1434 "Sep"
1435 "Oct"
1436 "Nov"
1437 "Dec"
;tMONTH_0
1441 "January"
1442 "February"
1443 "March"
1444 "April"
1445 "May"
1446 "June"
1447 "July"
1448 "August"
1449 "September"
1450 "October"
1451 "November"
1452 "December"
;tMANAGER_NAME_0
1456 "Ames Oakes"
1457 "Oakes was a congressman from the state of Massachusetts. Oakes was condemned for his part in the Credit Mobilier Scandal with the Union Pacific Railroad."
1458 "Frederick Billings"
1459 "A competent manager of the Northern Pacific Railroad from 1875-81. Billings lost control of the NPR to Henry Villard who ran it into bankruptcy two years later."
1460 "Eugene V. Debs"
1461 "Debs founded the American Railway Union in 1893 and was also the founder of the U.S. Socialist Party. He was a true anti-hero in the US railroad annals. Might be nice to have on your side."
1462 "John Work Garrett"
1463 "Turned the poorly run B&O Railroad Company into a powerhouse. Ran the B&O for 26 years after a successful stockholder take over in 1858."
1464 "Robert Gerwig"
1465 "A German construction engineer, Gerwig was in charge of the construction of the Blackforest Railroad. Gerwig proved to be an excellent track and tunnel builder."
1466 "Daniel Gooch"
1467 "Helped introduce broad gauge rail in England as the Superintendent of the Great Western Railway in 1845."
1468 "Charles Melville Hays"
1469 "An American brought in to reorganize the Canadian Grand Trunk Railway in 1895. Hays was noted for his ruthless efficiency."
1470 "Johns Hopkins"
1471 "A successful merchant in Baltimore, Hopkins was well remembered as a philanthropist. He also bailed out the B&O railroad in 1847."
1472 "Theodore D. Judah"
1473 "'Crazy Ted Judah' was a railroad visionary. Judah who championed the transcontinental railroad cause, had an agreement to buy-out the Central Pacific Railroad; however while on route from Nicaragua to New York to close the deal Judah contracted yellow fever and died."
1474 "Charles F. Mayer"
1475 "Mayer had a tendency for expansion when running railroads. Luckily, he was also good at it."
1476 "Oscar G. Murray"
1477 "Murray was considered one of the best traffic directors of his time. Ran the B&O Railroad from 1904-1910."
1478 "George Nagelmachers"
1479 "A Belgian version of George Pullman. Founded the Wagons-Lits company and created passenger cars used all over Europe and were often featured on the Orient Express."
1480 "William J. Palmer"
1481 "Micromanaged several successful coal runs for the Denver and Rio Grande Railroad and pushed to expand railroads in the American southwest."
1482 "George Stephenson"
1483 "A major contributor to early steam locomotives and railroading. Stephenson taught himself how to read and write. Built his first steam locomotive in 1814."
1484 "William Strong"
1485 "Well regarded for his ability to surround himself with the best people in the industry. Strong was a stern and successful director of the ATSF railway."
1486 "Thomas Swann"
1487 "Early right of way specialist. Got concessions from Virginia to expand B&O operations in 1848."
1488 "Richard Trevithick"
1489 "Created the first locomotive for a rail system at Coalbrookdale, UK in 1804."
1490 "Ginery Twitchell"
1491 "Politically connected, Twitchell ran the Boston & Worchester RR and ATSF RR as well as a member of congress in 1867-73."
1492 "William C. VanHorne"
1493 "Credited with the expert general management of the construction of the Canadian Pacific Railway Co."
1494 "George Westinghouse"
1495 "An inventive genius. Westinghouse created a variety of locomotive safety devices, not the least of which were the Safety Signals and the Air Brake."
1496 "Roy B. White"
1497 "Took over the operations of the B&O during the crisis of WWII. Demand on railroads around the world were taxed to their limits during this time."
1498 "Daniel Willard"
1499 "Was noted for being diligent and creative, Willard was nothing if not dependable."
1500 "Albert Alonzo Robinson"
1501 "Robinson was responsible for the laying of over 5,000 miles of track while in charge of the ATSF Railway. Robinson had a reputation for honesty and integrity"
1502 "Philip Randolph"
1503 "Randolph founded the Brotherhood of Sleeping Car Porters Union in 1935. Later he became a Vice President of the AFL-CIO in 1957."
1504 "Andrew Carnegie"
1505 "Born in Scotland, Carnegie managed the Pittsburgh section of the Pennsylvania Railway and latter became one of the first steel railway bridge manufactures. Carnegie is best remembered as a great philanthropist."
1506 "Rudolph Diesel"
1507 "Diesel invented the oil burning engine that would later bare his name. Unfortunately for Diesel bad financial dealings and unscrupulous businessmen ensured Diesel's financial failure."
1508 "Ben Holladay"
1509 "Holladay was one of the most successful early stagecoach operators in the western US. Holladay bought the Pony Express and made a fortune in carrying mail and freight across the west. Later poor investments in Oregon railroads and the panic of 1873 cost him his fortune."
1510 "Bat Masterson"
1511 "Scout, Indian fighter, Buffalo hunter and railroad worker, Masterson was a study in Western US legends. As deputy sheriff of Dodge City and security man, Masterson became a legendary gunfighter."
1512 "Henry Booth"
1513 "Manager of the Liverpool & Manchester Railway in 1829. Helped develop the earliest operation procedures for railways."
1514 "Andre Chapelon"
1515 "This Frenchman's work was to revolutionize steam engine design. His conversion of existing steam engines produced enormous increases in power. Many of his designs were adopted world wide."
1516 "Thomas Crampton"
1517 "Crampton's engine designs, though not popular in his home country of Britain, were very popular in France and Germany and influenced designs in mainland Europe for centuries."
1518 "Dr. Robert Garbe"
1519 "A prominent railway engineer for the Prussian State Railways from 1895-1917. His locomotive design P8 4-6-0 were distributed world wide."
1520 "Herbert Garratt"
1521 "Patented a unique articulated locomotive that was ideal for sharp curves and efficient power generation. Unfortunately these designs never gained popularity in the US or Europe but found strong use in many other countries."
1522 "Henri Giffard"
1523 "Giffard invented a water injector that increased steam production, steam was power."
1524 "Allen MacNab"
1525 "Director of the Great Western Railway and a Canadian legislator from 1830-62."
1526 "George Pullman"
1527 "The creator of the Pullman Palace Car Company. His parlor and sleeping car designs revolutionized passenger service on railroads around the globe."
1528 "Dr. Wilhelm Schmidt"
1529 "While working for the Prussian State Railways, Dr. Schmidt introduced the super heater to the world of steam locomotives. This was a major overall improvement to steam power."
1530 "Ernst Siemens"
1531 "A brilliant German inventor, Siemens created the first practical electric vehicle in 1879 and also created the first public street railway."
1532 "Robert Stevens"
1533 "A ferry and steamboat designer of some notoriety. Stevens invented the 'T' rail, railroad spike and improved railroad bed laying techniques."
1534 "John Wootten"
1535 "Designed the 'Wootten Firebox' which would burn anthracite coal. The ability to burn this low quality coal produced great savings for steam engines with this device."
;tPLAYER_NAME_0 player names and descriptions, player names are restricted to 30 characters, player descriptions are restricted to 250 characters
1539 ""
1540 "This player will be randomly assigned during the game's startup."
1541 "Otto Von Bismarck"
1542 "A.k.a. The Iron Chancellor of Germany. Had invested heavily in Railroads before he instituted state ownership, and had the government buy up all private railways for a tidy sum."
1543 "Gerson Von Bleichroder"
1544 "Financial adviser to Bismarck. One of the richest men in Europe in the 1880's. Organized the financing for many Imperial German railroads both at home and abroad."
1545 "Isambard Kingdom Brunel"
1546 "An inventive and excellent engineer in his time with an eye for the grand. Founded the Great Western, South Wales, and Great Eastern Railways in England."
1547 "Jay Cooke"
1548 "A well trusted banker and financier. Cooke handled the federal loans that financed the North during the American Civil War."
1549 "Charles Crocker"
1550 "Crocker was the 'Bullwhip' of the 'Big Four' of the Central Pacific Railroad. Crocker did the dirty work of overseeing the installation of CPR's part of the American Transcontinental Railroad."
1551 "Henckel von Donnersmarck"
1552 "A skillful aristocrat of industrial Germany in the 1880's."
1553 "Daniel Drew"
1554 "Along with Fisk and Gould, issued watered stocks in a successful bid to stop Vanderbilt from taking control of the Erie Railroad. Later his two 'partners' undermined him financially and left him bankrupt."
1555 "Henry Farnam"
1556 "Farnam and T. Durant co-owned the Chicago & Rock Island Railroad, which built the first railroad bridge across the Mississippi River from Rock Island, IL to Davenport, IA."
1557 "James Fisk"
1558 "'Big Jim' lived his life without regard to his reputation. Along with J. Gould, attempted to corner the gold market. The ensuing panic cause the 'Black Friday' market crash of 1869 in the US."
1559 "Sir Sanford Fleming"
1560 "Surveyed the route of the Canadian Pacific Railway. Was considered a good engineer and tireless worker."
1561 "John C. Fremont"
1562 "Made his fortune when gold was discovered on his land in California. Fremont was an explorer and the champion of a central path to the Pacific along the Santa Fe trail."
1563 "Jay Gould"
1564 "Started speculating on railroads at the age of 21. Along with Fisk, tried to corner the gold market which sparked the market crash of 1869 also known as Black Friday."
1565 "Adolph von Hansemann"
1566 "Co-founded the Romanian Railway Company, the reorganization of which saved the fortunes of many European aristocrats in the late 1800's."
1567 "Edward Henry Harriman"
1568 "An aggressive railroad magnate condemned by the 1907 Interstate Commerce Commission for his business practices. Harriman was James Hill's archrival."
1569 "James Hill"
1570 "Close friend of J.P. Morgan and a shrewd investor. His battle with Harriman for the Chicago, Burlington and Quincy Railroad touched off the financial panic of 1901."
1571 "Sir Francis Hincks"
1572 "A member of the Canadian government in the 1800's, Hincks helped found the Nova Scotia Railway in 1854."
1573 "Cyrus K. Holliday"
1574 "A motivated entrepreneur, Holliday founded the Santa Fe Railway in 1869. He also helped found the city of Topeka, KS."
1575 "Mark Hopkins"
1576 "A member of the Central Pacific RR's 'Big Four', Hopkins was a financial miser and often referred to as 'The Stubbornest Man Alive'."
1577 "Collis Huntington"
1578 "Another of the CPR's 'Big Four,' Huntington was known as the 'Great Persuader', limiting competition and squeezing funds from the US government."
1579 "J.P. Morgan"
1580 "Morgan specialized in the creation of enormous business consolidations, often putting many out of work but improving company performance. Created the giant U.S. Steel Corporation."
1581 "George Platner"
1582 "Platner created the first German railway the Nurnberg and Furth in 1833. The Englishman William Wilson became quite the celebrity as the first locomotive engineer of this line."
1583 "Cecil Rhodes"
1584 "Born the son of an English preacher. Rhodes made his fortune in early South African diamond mines. Later he attempted to build a railroad from Cape Town, South Africa to Cairo, Egypt. Rhodes died in 1902 and the railway has yet to be completed."
1585 "Thomas Scott"
1586 "Although a seasoned owner of the Pennsylvania Railroad, Scott lost a right of way battle to C. Huntington for a southern transcontinental railway through political trickery."
1587 "Leland Stanford"
1588 "Started as a lawyer in Wisconsin and ended up a senator and governor of the state of California. Stanford was the political muscle of the CPR's 'Big Four'."
1589 "Sir George Stephen"
1590 "Helped construct the Canadian Pacific Railway. Stephen worked as a clerk in a woolen manufacturing company and became its majority stockholder in 10 years."
1591 "Lord Strathconda"
1592 "A.k.a. Donald Smith. A transplant to Canada from Scotland, Smith's first career was with the Hudson Bay Co. Late in life, he worked with Hill and Stephen to take over a bankrupt Minnesota line that later became known as the Great Northern."
1593 "George F. Train"
1594 "Seen as a wild investor with a Midas touch. During a delay in construction of the Union Pacific, Train built a hotel in Omaha because he didn't like the one that was there. A passionate man, people enjoyed listening to his speeches."
1595 "Cornelius Vanderbilt"
1596 "Began with the creation of a Staten Island ferry. Vanderbilt was an aggressive corporate builder. Founded the New York Central Railroad, Vanderbilt made an enormous profit on the first New York to Chicago rail service."
1597 "Emperor Meiji"
1598 "Meiji opened Japan to industrialization and introduced steam locomotives to Japan. Meiji, not wanting to depend on westerners for skilled work, also sent many people abroad to study and bring back technology important to Japan."
1599 "George Hudson"
1600 "Hudson made his money the old fashioned way, he inherited it. Hudson's passion to control all British railways led Britain in a scandalous dance in worthless railway financing. Hudson could have been the early poster-boy for future Railroad Barons."
1601 "Napoleon III"
1602 "Emperor of France in the mid to late 1800's. Napoleon III was credited with greatly expanding the French railway. He's also credited with being incompetent, you can't have everything?"
1603 "Erastus Corning"
1604 "A multi-talented person, Corning's ambition matched his abilities. A successful iron manufacturer, politician, banker and real estate speculator he also started and operated several railroads."
1605 "Thomas Durant"
1606 "A number crunching geek with dreams of grandeur, Durant organized the Credit Mobilier of America in order to bilk the government out of millions. So successful was the operation that he lost control of it to politician Oakes Ames."
1607 "Jawaharlal Nehru"
1608 "Nehru was the first Prime Minister of India in 1947. Upon his election, he immediately began major improvements to India's industrial infrastructure."
1609 "Clement Attlee"
1610 "As Prime Minister of the United Kingdom in 1945. Attlee began the nationalization of British Railroads amongst many other sweeping changes."
1611 "General Gentaro"
1612 "During Japan's imperialistic expansion in the late 1800's, Gentaro governed Taiwan. Thought the rule was harsh it also brought and industrial infrastructure that was sorely needed."
1613 "Mao Zedong"
1614 "Mao led the Chinese Communist Party to victory in civil war and unified China. Mao began a major reorganization of China's industries and social structure, naturally not all were necessarily good. Today, China still produces fine steam locomotives."
1615 "Chiang Kai-Shek"
1616 "United China under one government in the mid 1930's. The outbreak of war with Japan and a civil war cut short Chiang's designs for an industrialized China."
1617 "William Wheelwright"
1618 "Born in the US, Wheelwright sought his fortune in South America. Wheelwright built the first railroad in South America in 1848 and began the Grand Central Argentine Railway."
1619 "Minor Keith"
1620 "Keith created the International Railways of Central America. Ever vigilant, Keith realized opportunity in the growing of bananas along his railroads and made a fortune in fruit production."
;tMOD_FACTOR_2
1624 "Company Cash"
1625 "Player Cash"
1626 "Economy Status"
1627 "Station Building"
1628 "Track Building"
1629 "Mountainous Track Building"
1630 "Electric Track Building"
1631 "Track Maintenance"
1632 "Bridge Building"
1633 "Company Overhead"
1634 "Manager Salaries"
1635 "Fuel Costs"
1636 "Fuel Costs - Steam"
1637 "Fuel Costs - Diesel"
1638 "Fuel Costs - Electric"
1639 "Engine Maintenance"
1640 "Engine Maintenance - Steam"
1641 "Engine Maintenance - Diesel"
1642 "Engine Maintenance - Electric"
1643 "Car Maintenance"
1644 "Engine Purchase"
1645 "Steam Engine Purchase"
1646 "Diesel Engine Purchase"
1647 "Electric Engine Purchase"
1648 "Stock Prices"
1649 "Credit Rating"
1650 "Prime Rate"
1651 "Stock Liquidity"
1652 "Merger Premium"
1653 "Train Speed"
1654 "Train Speed - Steam"
1655 "Train Speed - Diesel"
1656 "Train Speed - Electric"
1657 "Train Safety"
;1658 "Political Savvy"
1659 "Station Turnaround"
1660 "Traction"
1661 "Traction - Steam"
1662 "Traction - Diesel"
1663 "Traction - Electric"
1664 "Acceleration"
1665 "Acceleration - Steam"
1666 "Acceleration - Diesel"
1667 "Acceleration - Electric"
1668 "Station Revenue"
1669 "All Passenger & Cargo Revenue"
1670 "All Passenger & Cargo Production"
;tWIDGET_TEXT_0 - the following text is used on the different windows that display throughout the game
1674 "Single Player"
1675 "Play a single player game."
1676 "Multi Player"
1677 "Play a game with multiple human players"
1678 "Editor"
1679 "Create or edit a map."
1680 "High Scores"
1681 "View the high scores list."
1682 "Credits"
1683 "View the list of people who created this game."
1684 "Quit"
1685 "Quit the game and return to windows."
1686 "New Game"
1687 "Start a fresh game."
1688 "Load Game"
1689 "Load an existing game."
1690 "New Map"
1691 "Start with a brand new map."
1692 "Load Map"
1693 "Load an existing map to edit."
1694 "Gathering Net"
1695 "Connect through the Gathering of Developers' matching service."
1696 "TCP/IP"
1697 "Connect through TCP/IP, either through the internet, or over a LAN."
1698 "IPX"
1699 "Connect over a LAN using IPX protocol."
1700 "Modem"
1701 "Connect directly to another player using a modem."
1702 "Serial"
1703 "Connect directly to another player through the serial port using a null modem."
1704 "Change"
1705 "Change your name, picture, and/or description."
1706 "Servers"
1707 "Join"
1708 "Join the currently selected server."
1709 "Create"
1710 "Create a new server for others to connect to."
1711 "Refresh"
1712 "Refresh the server list (this might take a few seconds)."
1713 "Host"
1714 "Host the game (In a modem game, the host machine answers the phone call)."
1715 "Guest"
1716 "Be a guest in the game (In a modem game, the guest machine does the dialing)."
1717 "Server IP:\n(Leave blank to search)"
1718 "Click here to enter a new IP to search for other servers"
1719 "Your IP:"
1720 "111.111.111.111"
1721 "Chat"
1722 "This box displays chat messages sent and received."
1723 "Click here to send a chat message to another player. (You can also do this by pressing <Enter>)."
1724 "Send"
1725 "Click to send your chat message."
1726 "Players"
1727 "This box shows the players currently connected to the game."
1728 "Click to select a game to load."
1729 "OK"
1730 "Click to launch the game you've selected."
1731 "Cancel"
1732 "Click to cancel back to the last menu."
1733 "Map"
1734 "Select the map to play."
1735 "Options"
1736 "Customize the options for this game."
1737 "Easy"
1738 "Select difficulty 'Easy'."
1739 "Medium"
1740 "Select difficulty 'Medium'."
1741 "Hard"
1742 "Select difficulty 'Hard'."
1743 "Expert"
1744 "Select difficulty 'Expert'."
1745 "Custom"
1746 "Use a custom difficulty setup. To customize it, press the 'Options' button."
1747 "Computer Players"
1748 "The human and computer players currently in the game."
1749 "Launch the game as currently set up."
1750 "OK"
1751 "Cancel back to the last menu."
1752 "Cancel"
1753 "Date"
1754 "Financial Model"
1755 "Expert"
1756 "Advanced"
1757 "Basic"
1758 "Industrial Model"
1759 "Expert"
1760 "Basic"
1761 "Revenue Modifier"
1762 "Human"
1763 "Computer"
1764 "Accept changes to options."
1765 "OK"
1766 "Cancel changes to options."
1767 "Cancel"
1768 "OK"
1769 "Accepts the currently selected map and closes this panel."
1770 "Close this panel and revert without selecting a map."
1771 "Cancel"
1772 "Radar area - click to recenter main view"
1773 "Raise/Lower Ground"
1774 "Paint Terrain"
1775 "Fill Terrain"
1776 "Add Trees"
1777 "Remove Trees"
1778 "Lay track"
1779 "Bulldoze objects (track, buildings, etc.)"
1780 "Build a new station"
1781 "Build a new building"
1782 "Undo the most recent change"
1783 "Map Options"
1784 "Purchase a new train"
1785 "Go to the stock market"
1786 "Control panel"
1787 "File options (Load, Save, Quit, New Game)"
1788 "Map Overview"
1789 "Rotate the map clockwise"
1790 "Rotate the map counter clockwise"
1791 "Zoom out (view a larger section of the map)"
1792 "Zoom in (view a smaller section of the map)"
1793 "Click to view previous messages"
1794 "Film clip - left click to cancel"
1795 "Tracking camera - left click to cancel"
1796 "Click to toggle locked train tracking"
1797 "Click to view previous messages"
1798 "Expanded listbox toggle"
1799 "Go to the list screen"
1800 "Show stations in this list box."
1801 "Show trains in this list box."
1802 "Show players in this list box."
1803 "Show companies in this list box."
1804 "Drag a station to the list on the left to add it."
1805 "Insert Here"
1806 "Insert Here"
1807 "Insert Here"
1808 "Insert Here"
1809 "Insert Here"
1810 "You can't add any more cars, because you already have 6. Try removing some first."
1811 "Clear"
1812 "Remove all cars from consist (clear it out)."
1813 "OK"
1814 "Apply the above consist to the current station."
1815 "Cancel"
1816 "Cancel the consist changes."
1817 "Change the consist for all stations."
1818 "Change the consist for only the currently selected station."
1819 "Change to Routing mode."
1820 "Change to Cargo mode."
1821 "Click to toggle between routing and cargo modes."
1822 "Switch to the train list screen showing multiple trains."
1823 "View details on the train before this one."
1824 "View details on the train after this one."
1825 "Exit"
1826 "Exit back to the main screen"
1827 "Switch to the station detail screen."
1828 "Switch to the company detail screen."
1829 "Switch to the player detail screen."
1830 "Go to company screen"
1831 "Go to stock market screen"
1832 "Switch to the player list screen showing multiple players."
1833 "View details on the player before this one."
1834 "View details on the player after this one."
1835 "Exit"
1836 "Exit back to the main screen"
1837 "Switch to the station detail screen."
1838 "Switch to the train detail screen."
1839 "Switch to the company detail screen."
1840 "Click on the station name to rename the station."
1841 "Buy"
1842 "Click to buy additional buildings for this station."
1843 "Switch to the station list screen showing multiple stations."
1844 "View details on the station before this one."
1845 "View details on the station after this one."
1846 "Exit"
1847 "Exit back to the main screen"
1848 "Switch to the train detail screen."
1849 "Switch to the company detail screen."
1850 "Switch to the player detail screen."
1851 "Cancel"
1852 "Cancel out of 'Add Station'"
1853 "Add Station"
1854 "Build a small station."
1855 "Build a medium station."
1856 "Build a large station."
1857 "Use the default station architecture."
1858 "Use the Victorian station architecture."
1859 "Use the Colonial station architecture."
1860 "Use the Mission Revival station architecture."
1861 "Use the Tudor station architecture."
1862 "Use the Byzantine station architecture."
1863 "Use the Kyoto Revival station architecture."
1864 "Go to player screen"
1865 "Go to stock market screen"
1866 "Change to the Overview page."
1867 "Change to the Income Statement page."
1868 "Change to the Balance Sheet page."
;1869 "Change to the Efficiency page."
1870 "Change to the Finances page."
1871 "Switch to the company list screen showing multiple companies."
1872 "View details on the company before this one."
1873 "View details on the company after this one."
1874 "Exit"
1875 "Exit back to the main screen"
1876 "Switch to the station detail screen."
1877 "Switch to the train detail screen."
1878 "Switch to the player detail screen."
1879 "OK"
1880 "CANCEL"
1881 "Load Game"
1882 "Save Game"
1883 "Main menu"
1884 "Quit"
1885 "Cancel"
1886 "Switch to the player detail screen showing a detailed view of the current player."
1887 "Exit"
1888 "Exit back to the main screen"
1889 "Switch to the station list screen."
1890 "Switch to the train list screen."
1891 "Switch to the company list screen."
1892 "OK"
1893 "CANCEL"
1894 "Switch to the station detail screen showing a detailed view of the current station."
1895 "Exit"
1896 "Exit back to the main screen"
1897 "Switch to the train list screen."
1898 "Switch to the player list screen."
1899 "Switch to the company list screen."
1900 "Switch to the company detail screen showing a detailed view of the current company."
1901 "Exit"
1902 "Exit back to the main screen"
1903 "Switch to the station list screen."
1904 "Switch to the train list screen."
1905 "Switch to the player list screen."
1906 "Switch to the train detail screen showing a detailed view of the current train."
1907 "Exit"
1908 "Exit back to the main screen"
1909 "Switch to the station list screen."
1910 "Switch to the player list screen."
1911 "Switch to the company list screen."
1912 "Purchase"
1913 "CANCEL"
1914 "Purchase"
1915 "CANCEL"
1916 "Cancel"
1917 "Cancel out of 'Add Building'"
1918 "Add Building"
1919 "OK"
1920 "CANCEL"
1921 "Go to company screen"
1922 "Go to player screen"
1923 "Personal"
1924 "Corporate"
1925 "Change to the personal holdings section."
1926 "Change to the corporate holdings section."
1927 "Exit"
1928 "Exit back to the main screen"
1929 "Cancel"
1930 "Cancel out of 'Map Overview'"
1931 "Map Overview"
1932 "All"
1933 "Select all of the cargos for viewing in the resource map."
1934 "Clear"
1935 "Clear all selected cargos."
1936 "View the resource map."
1937 "View the track grade map."
1938 "View the traffic density map."
1939 "View station statuses."
1940 "View track by company."
1941 "Cancel"
1942 "Cancel out of 'Bulldoze'"
1943 "Bulldoze"
1944 "Use a tiny brush."
1945 "Use a small brush."
1946 "Use a medium brush."
1947 "Use a large brush."
1948 "Use a huge brush."
1949 "Cancel"
1950 "Cancel out of 'Add Trees'"
1951 "Add Trees"
1952 "Use a tiny brush."
1953 "Use a small brush."
1954 "Use a medium brush."
1955 "Use a large brush."
1956 "Use a huge brush."
1957 "Cancel"
1958 "Cancel out of 'Add Track'"
1959 "Add Track"
1960 "Single Track"
1961 "Double Track"
1962 "Lay single track."
1963 "Lay double track."
1964 "Lay ordinary, non-electrified track."
1965 "Lay electrified track, to allow electric trains."
1966 "Use wooden bridges, which are cheaper, but wash out from time to time."
1967 "Use stone bridges, which are expensive, but very durable."
1968 "Use iron bridges, which are moderately priced and fairly durable."
1969 "Cancel"
1970 "Cancel out of 'Remove Trees'"
1971 "Remove Trees"
1972 "Use a tiny brush."
1973 "Use a small brush."
1974 "Use a medium brush."
1975 "Use a large brush."
1976 "Use a huge brush."
1977 "Cancel"
1978 "Cancel out of 'Raise/Lower Ground'"
1979 "Raise/Lower Ground"
1980 "Raise or lower ground"
1981 "Smooth out an area"
1982 "Lower an area to sea level"
1983 "Use a tiny brush."
1984 "Use a small brush."
1985 "Use a medium brush."
1986 "Use a large brush."
1987 "Use a huge brush."
1988 "Cancel"
1989 "Cancel out of 'Paint Terrain'"
1990 "Paint Terrain"
;multiple carriage returns used to force the text to line up vertically, for example
;
;S
;o
;l
;i
;d
;
1991 " S\no\nl\ni\nd"
1992 " M\ni\nx"
1993 "Paint using a single terrain type."
1994 "Paint using a mixture of terrains."
1995 "Use a tiny brush."
1996 "Use a small brush."
1997 "Use a medium brush."
1998 "Use a large brush."
1999 "Use a huge brush."
2000 "Cancel"
2001 "Cancel out of 'Fill Terrain'"
2002 "Fill Terrain"
2003 " A\nl\nl"
2004 " A\nd\nj"
2005 "Fill terrain across the whole map."
2006 "Fill terrain adjacent to the selected square."
2007 " M\na\nt\nc\nh"
2008 " A\nb\no\nv\ne"
2009 " B\ne\nl\no\nw"
2010 "Fill terrain that matches the type of the selected square (i.e. desert)."
2011 "Fill terrain at or above the selected square."
2012 "Fill terrain at or below the selected square."
2013 "Close the newspaper dialog."
2014 "Frequency With Which This Event Should Be Checked"
2015 "Yearly"
2016 "Monthly"
2017 "Check this event to see if it has been triggered at the end of every YEAR."
2018 "Check this event to see if it has been triggered at the end of every MONTH."
2019 "One time only event"
2020 "Allows this event to happen only once in a particular game."
2021 "Test against multiple companies"
2022 "Tests the trigger against every active company in the game, independently. This can be limited to checking against only computer controlled or human controlled companies by unchecking one of the boxes immediately below this one."
2023 "Test against computer companies"
2024 "Tests the trigger companies controlled by the computer (the A.I.)."
2025 "Test against human companies"
2026 "Tests the trigger companies controlled by humans (non - A.I.)."
2027 "Test against multiple players"
2028 "Tests the trigger against every active player in the game, independently. This can be limited to checking against only computer controlled or human controlled players by unchecking one of the boxes immediately below this one."
2029 "Test against human players"
2030 "Tests the trigger against human controlled players (You, or other live humans playing in a multi-player game.)"
2031 "Test against computer players"
2032 "Tests the trigger against computer controlled players (A.I. players)"
2033 "Trigger Formula"
2034 "Dialog"
2035 "Display this message in a normal dialog box (the dialog with the eagle on top)."
2036 "Newspaper"
2037 "Display this message in as a newspaper headline and sub-headline."
2038 "Choice"
2039 "Present a choice to the player."
2040 "Headline"
2041 "Sub Headline"
2042 "Text"
2043 "Text"
2044 "Button 1 Label"
2045 "Button 2 Label"
2046 "Duration"
2047 "Permanent"
2048 "Temporary"
2049 "Make these effects last the entire game."
2050 "Make these effects last for a limited duration."
2051 "Years"
2052 "Months"
2053 "Effect"
2054 "Reset"
2055 "OK"
2056 "CANCEL"
2057 "Close this book."
2058 "Exit"
2059 "Game Speed"
2060 "Sets the game speed, from paused all the way up to maximum speed"
2061 "Sound Volume"
2062 "Sets the volume of sound effects, (everything except the background music.)"
2063 "Music Volume"
2064 "Sets the volume of the background music."
2065 "Color Depth"
2066 "16 Bit"
2067 "Uses 16 bit color mode, when available. This results in better visuals, but is about 10% slower than 8 bit."
2068 "8 Bit"
2069 "Uses 8 bit color mode, when available. This is about 10% faster than 16 bit color, but doesn't look quite as good."
2070 "Memory Usage"
2071 "High"
2072 "Recommended for computers with at least 32 MB, this enables water animation, and stores more information in memory rather than on disk."
2073 "Low"
2074 "Recommended for computers with less than 32 MB, this disables water animation, and stores more information on disk and less in memory."
2075 "Train logos"
2076 "All"
2077 "Shows the company logo over every train and station on the main map."
2078 "Foreign"
2079 "Shows the company logo over foreign trains and stations (not owned by you) on the main map."
2080 "None"
2081 "Doesn't show any logos over trains or stations. You can still right click on them to find out who owns them."
2082 "Full screen"
2083 "Toggles whether or not the game plays in full screen or in a window. The game will only play in a window if your resolution is set to 1152 x 864 or higher."
2084 "Grid Lines"
2085 "Grid lines show the borders of each cell on the map."
2086 "Keep game going in dialogs"
2087 "When checked, time keeps going always, even when you're in a dialog or off the main screen. In multi-player games, this is always the case."
2088 "Overall Detail"
2089 "Shading"
2090 "Sets the furthest zoom at which game's polygons are smooth shaded."
2091 "Ground Texture"
2092 "Sets the furthest zoom at which game's polygons are textured."
2093 "Track"
2094 "Sets the furthest zoom at which track is visible."
2095 "Trains"
2096 "Sets the furthest zoom at which trains are visible."
2097 "Buildings"
2098 "Sets the furthest zoom at which buildings are visible."
2099 "Trees"
2100 "Sets the furthest zoom at which trees are visible."
2101 "Shadows"
2102 "Sets the furthest zoom at which shadows are visible."
2103 "Animation"
2104 "Sets the furthest zoom at which objects are animated."
2105 "Border"
2106 "Sets the size (if any) of the border surrounding the game world. A larger border speeds things up, but limits your view of the world."
2107 "OK"
2108 "CANCEL"
;Added on 7/22/98
2109 "Advanced"
2112 "Game Over - Win 1"
2113 "Game Over - Win 2"
2114 "Game Over - Win 3"
2115 "Game Over - Loss"
2116 "Building Buy Cost"
2117 "Territory Allow All"
2118 "Territory Allow Track Build"
2119 "Territory Allow Train Run"
2120 "Territory Allow Station Build"
2121 "Territory Allow Building Buy"
2122 "Territory Confiscate All"
2123 "Territory Confiscate Track"
2124 "Territory Confiscate Trains"
2125 "Territory Confiscate Stations"
2126 "Territory Confiscate Buildings"
2127 "Set GameVariable1"
2128 "Set GameVariable2"
2129 "Set GameVariable3"
2130 "Set GameVariable4"
2131 "Add To GameVariable1"
2132 "Add To GameVariable2"
2133 "Add To GameVariable3"
2134 "Add To GameVariable4"
2135 "Set CompanyVariable1"
2136 "Set CompanyVariable2"
2137 "Set CompanyVariable3"
2138 "Set CompanyVariable4"
2139 "Add To CompanyVariable1"
2140 "Add To CompanyVariable2"
2141 "Add To CompanyVariable3"
2142 "Add To CompanyVariable4"
2143 "Set PlayerVariable1"
2144 "Set PlayerVariable2"
2145 "Set PlayerVariable3"
2146 "Set PlayerVariable4"
2147 "Add To PlayerVariable1"
2148 "Add To PlayerVariable2"
2149 "Add To PlayerVariable3"
2150 "Add To PlayerVariable4"
2151 "Set TerritoryVariable1"
2152 "Set TerritoryVariable2"
2153 "Set TerritoryVariable3"
2154 "Set TerritoryVariable4"
2155 "Add To TerritoryVariable1"
2156 "Add To TerritoryVariable2"
2157 "Add To TerritoryVariable3"
2158 "Add To TerritoryVariable4"
2159 "Comments"
2160 "Buy shares of this company on margin."
2161 "Short sell shares of this company."
;note - for variables 2127 to 2158, don't translate the words 'GameVariable1', 'PlayerVariable1', etc. - they're tokens used by the editor and must remain in english
;also for variables 2127 to 2134, in the last build, I had the word as 'GlobalVariable1', it should have been, and has now been changed to 'GameVariable1'
2163 "Set Territory Rights Buyable - All"
2164 "Set Territory Rights Buyable - Track"
2165 "Set Territory Rights Buyable - Trains"
2166 "Set Territory Rights Buyable - Stations"
2167 "Set Territory Rights Buyable - Buildings"
; comment out 1869, 65, and 1658 above - they've been changed to the following
1869 "Change to the Territories page."
65 "Increases the passenger revenues of any train it is attached to by 20%. If there are no passenger revenues, the dining car generates no revenue. Additional dining cars beyond the first offer no additional benefit."
1658 "Goodwill"
981 "Industry Investments"
971 "Industry"
972 "Salaries"
973 "Miscellaneous"
1127 "You can't bulldoze a building owned by another company."
773 "2-4-0 Vulcan"
774 "4-4-0 8-Wheeler"
775 "1-3 BoBo"
; caboose abbreviations
809 "cab"
845 "caboose"
881 "caboose"
917 "caboo"
2170 "Decreases breakdowns by 25% and train robberies by 75%."
1318 "Robbers"
1671 "Security"
1289 "Short selling stock"
1290 "Buying stock on margin"
1319 "Player Pool"
1112 "Train class - 'Slow'. This train will yield to normal priority trains."
.iso/Strategy/Railroad Tycoon II/SETUPEX.EXE/_SETUP.1/Industry.jpg){kind=link}