Msg0=(Kunde inte ÷ppna filen, kontrollera att disken inte Σr full och att du har σtkomstrΣttigheter f÷r destinationskatalogen.)
Msg1=(Installationen avbruten!)
Msg2=(Kunde inte skriva till filen, disken kan vara full!)
Msg3=(Kopierar )
Msg4=(fil)
Msg5=(Kunde inte starta det externa programmet %s.)
Msg6=(Kunde inte ladda det dynamiska lΣnkbiblioteket %s.)
Msg7=(Installationsfilen Σr trasig!)
Msg8=(VΣlj s÷kvΣg f÷r )
Msg9=(Katalog:)
Msg10=(Manuell installation)
Msg11=(Detta program krΣver ytterligare %ld Kbyte ledigt utrymme pσ %c:-disken f÷r att installeras. Ta bort on÷diga filer och f÷rs÷k igen.)
Msg12=(Katalogen %s finns redan. Vill du installera i den katalogen Σndσ?)
Msg13=(HΣmtar )
Msg14=(Hoppar ÷ver )
Msg15=(Kunde inte kommunicera med servern, felkod %d.)
Msg16=(Tryck [OK] f÷r att fortsΣtta.|Tryck [Avbryt] f÷r att avbryta installationen.)
Msg17=(Fel)
Msg18=(Installera)
Msg19=(VΣlj de filer som skall extraheras ur listan nedan. Tryck [OK] f÷r att extrahera filerna. Tryck [Avbryt] f÷r att avsluta.)
Msg20=(En fil med det namnet finns redan.)
Msg21=(Ett felaktigt katalognamn angavs.)
Msg22=(Filen %s anvΣnds och kan inte installeras. Avsluta alla andra program och f÷rs÷k igen. Tryck [Ignorera] f÷r att inte installera filen och [Avbryt] f÷r att avbryta installationen.)
Msg23=(Systemet mσste startas om f÷r att fullf÷lja installationen. Tryck [OK] f÷r att starta om datorn. Tryck [Avbryt] f÷r att σtergσ till Windows utan att starta om.)
Msg24=(KrΣvt diskutrymme:)
Msg25=(Ledigt diskutrymme:)
Msg26=(Filen %s kunde inte ÷ppnas.)
Msg28=(Avbryt)
Msg29=(Installerar)
Msg30=(&Enheter)
Msg31=(Vill du avbryta installationen?)
Msg32=(L÷senord)
Msg33=(|Den hΣr installationen Σr l÷senordsskyddad. Ange installationsl÷senordet i fΣltet nedan.)
Msg34=(Du har angett ett felaktigt l÷senord. Ange det korrekta l÷senordet eller tryck Avbryt f÷r att avbryta installationen.)
Msg35=(&Ja)
Msg36=(&Nej)
Msg37=(Ett I/O-fel uppstod nΣr en fil skulle installeras. Detta beror vanligtvis pσ dσligt installationsmedia eller en trasig installationsfil.)
Msg38=(Avbryt)
Msg39=(F÷rs÷k igen)
Msg40=(Ignorera)
Msg41=(Filen %s Σr inte en giltig tidigare version och kunde inte uppgraderas.)
Msg42=(Uppgraderar )
Msg43=(En nyare version av den hΣr installationen finns pσ servern. HΣmta om installationen.)
msg6=F÷ljande filer b÷r raderas f÷r att ta bort programvaran frσn din dator. Tryck [Markera alla] f÷r att ta bort samtliga listade filer eller vΣlj filerna individuellt.
msg7=VΣlkommen till avinstallationsprogrammet f÷r %s.||Du kan vΣlja att automatiskt avinstallera denna programvara eller att exakt vΣlja vilka Σndringar som skall g÷ras pσ ditt system.
msg8=VΣlj systemfiler att ta bort
msg9=F÷ljande filer kopierades till din systemkatalog under installationen. Var f÷rsiktig nΣr du tar bort dessa filer eftersom de kan anvΣndas av andra program.
msg10=VΣlj [Anpassad] f÷r att kunna bestΣmma sjΣlv vilka Σndringar som skall g÷ras under avinstallationen. VΣlj [Automatisk] f÷r att fortsΣtta med f÷rvalda avinstallationsalternativ. Tryck [NΣsta] f÷r att fortsΣtta.
msg11=VΣlj kataloger att ta bort
msg12=F÷ljande mappar skapades under installationen. Om du markerar en mapp kommer den och alla dess filer och undermappar att tas bort.
msg13=Du Σr nu redo att avinstallera %s frσn ditt system.
msg14=VΣlj INI-filer att ta bort
msg15=F÷ljande INI-filer skapades under installationen. VΣlj de INI-filer du vill ta bort.
msg16=VΣlj avinstallationsmetod
msg17=VΣlj INI-poster att redigera
msg18=F÷ljande INI-poster Σndrades under installationen. VΣlj de INI-poster du vill σterstΣlla.
msg19=Utf÷r avinstallation
msg20=VΣlj registernycklar att ta bort
msg21=F÷ljande registernycklar skapades under installationen. VΣlj de nycklar du vill ta bort.
msg22=Tryck [Avsluta] f÷r att utf÷ra avinstallationen. Tryck [F÷regσende] f÷r att Σndra nσgon av instΣllningarna. Tryck Avbryt f÷r att lΣmna avinstallationen.
msg23=VΣlj registernycklar att redigera
msg24=F÷ljande registreringsnycklar Σndrades under installationen. VΣlj de registernycklar du vill σterstΣlla.
msg25=Avinstallera
msg26=VΣlj ikoner att ta bort
msg27=F÷ljande ikoner lades till Programhanteraren vid installationen. VΣlj de ikoner du vill ta bort.
msg28=The local interbase server must be stopped before BDE can be uninstalled. Please shutdown the interbase server and press the [Retry] button.
msg29=Tar bort fil:|
msg30=Tar bort systemfil:|
msg31=Tar bort katalog:|
msg32=Tar bort tomma kataloger:|
msg33=Tar bort INI-fil:|
msg34=Redigerar INI-fil:|
msg35=Tar bort registernyckel:|
msg36=Redigerar registernyckel:|
msg37=Tar bort ikon:|
msg38=Systemet anger att f÷ljande delade fil inte lΣngre anvΣnds av nσgot program och dΣrmed kan tas bort..||%s||Om nσgra program fortfarande anvΣnder filen, och den tas bort, kommer de programmen kanske inte lΣngre att fungera.
msg39=Om du lΣmnar kvar filen kommer det inte att skada systemet. Om du inte Σr sΣker pσ vad du vill g÷ra b÷r du trycka Nej till alla. Vill du ta bort den delade filen?
msg40=SjΣlvavregistrerande fil:|
msg41=F÷ljande undersystem konfigurerades under installationen. VΣlj de undersystem du vill ta bort.
msg42=VΣlj undersystem att ta bort
msg43=Tryck [FortsΣtt] f÷r att ta bort de valda undersystemen.|Tryck [Avbryt] f÷r att avbryta avinstallationen.
msg44=Tar bort undersystem:|
msg45=Utf÷r avinstallation av %s...||Tryck [Avbryt] f÷r att lΣmna avinstallationsprocessen och lΣmna detta program.
msg46=&NΣsta >
msg47=< &F÷regσende
msg48=Avbryt
msg49=Markera &alla
msg50=&Markera ingen
msg51=&Ja
msg52=&Nej
msg53=Nej till &alla
msg54=VΣlj registertrΣd att ta bort
msg55=F÷ljande registertrΣd lades till under installationen. VΣlj de registernycklar du vill ta bort, inklusive alla undernycklar.
msg56=Tar bort registertrΣd:|
msg57=K÷r externt program:|
msg58=Tar bort service:|
msg59=─r du sΣker pσ att du vill avbryta avinstallationen?
msg60=&Automatisk
msg61=An&passad
msg62=Ta bort delad komponent
msg63=&Avsluta
msg64=Genomf÷r σterstΣllning
msg65=Du valde att sΣkerhetskopiera filer som ersattes vid installationen. Genom att vΣlja σterstΣllning kommer din dator att σterstΣllas till hur den sσg ut f÷re den senaste installationen eller uppgraderingen av denna programvara genom att σterstΣlla eventuella sΣkerhetskopierade filer.
msg66=Du b÷r endast genomf÷ra en σterstΣllning om inga andra program har installerats efter installationen av denna programvara. Endast den senaste installationen eller uppgraderingen kommer att tas bort. Vill du fortsΣtta genomf÷ra en σterstΣllning?
msg67=Denna programvara installerades pσ ett konto med administrat÷rsrΣttigheter. Du b÷r logga in med ett konto med administrat÷rsrΣttigheter f÷r att avinstallera programvaran.
msg68=Denna avinstallation mσste starta om din dator f÷r att ersΣtta filer som anvΣndes. Tryck OK f÷r att starta om din dator.
msg69=Ja &till alla
msg70=Initierar~
msg71=~guide...
msg72=&Reparera
msg73=Du Σr nu redo att reparera %s.
msg74=Utf÷r reparation
msg75=Tryck knappen Avsluta f÷r att utf÷ra reparationen. Tryck F÷regσende f÷r att Σndra nσgot av avinsatllations-/reparationsalternativen. Tryck Avbryt f÷r att lΣmna reparationen.
msg76=Reparera ny fil?
msg77=Filen "%s" Σr nyare Σn den ursprungligt installerade filen. Modifikationsdatum/-tid f÷r originalfilen Σr:\n\n %s\n\nModifikationsdatum/-tid f÷r den aktuella filen Σr:\n\n %s\n\nVill du ersΣtta den aktuella filen med den Σldre versionen?
msg78=VΣlj s÷kvΣg f÷r installationen
msg79=Ange komplett s÷kvΣg till isntallationsfilen med f÷ljande attribut:\r\n\r\n%s\r\n\r\nKΣlls÷kvΣg:
MSG_WELCOME2 = Detta installationsprogram kommer att installera Opera.
MSG_WELCOME3 = Opera Σr en snabb, liten, komplett och sΣker webblΣsare som f÷ljer standarderna.
MSG_WELCOME4 = Och nu Σr Opera 6 gratis!
MSG_WELCOME5 = F÷r att g÷ra detta m÷jligt st÷der webblΣsaren annonsering.
MSG_WELCOME6 = Mycken m÷da har lagts ned i utvecklingen sσ att din personliga integritet inte skall hotas. Vi inbjuder dig till vσr webbplats f÷r ytterligare information: http://www.opera.com/privacy
MSG_WELCOME7 =
MSG_WELCOME8 = Observera: Registrerade kopior av Opera visar inte reklam. Om du, nΣr som helst, inte lΣngre vill se reklamen, kan du betala registreringsavgiften. F÷r information, se http://www.opera.com/order
MSG_WELCOME9 =
MSG_WELCOME10 = Tryck pσ [NΣsta] f÷r att stΣlla in installationen.
MSG_WELCOME11 = Opera innehσller mσnga kraftfulla och populΣra funktioner:
MSG_WELCOME12 = * Surfa pσ webben i flera f÷nster
MSG_WELCOME13 = * Zooma in och ut pσ webbsidor
MSG_WELCOME14 = * Dubbelklicka pσ ord f÷r direkts÷kning eller ÷versΣttning
MSG_WELCOME15 = * AnvΣnd musgester eller snabbtangenter f÷r att surfa snabbare
MSG_WELCOME16 = * LΣgg ditt favoritinnehσll i listpanelen
MSG_WELCOME17 = * Snabb tillgσng till bokmΣrken och s÷kningar pσ verktygsraden
MSG_WELCOME18 = * Integrerad e-post, diskussionsgrupper och direktsamtal
MSG_WELCOME19 = Gratisversionen av Opera visar reklam. Bes÷k http://www.opera.com/privacy/ f÷r information om personlig integritet.
; Opera 6.0 specific below
MSG_UPGRHEAD = Uppgradera registreringen
MSG_UPGRINFO = Din registreringskod f÷r Opera Σr f÷r gammal. Du mσste uppgradera din registrering efter installationen f÷r att anvΣnda Opera utan reklam.
MSG_PERSH1 = Anpassa Opera
MSG_WCONN = Var ansluter du frσn?
MSG_WLANG = Pσ vilket sprσk vill du lΣsa webbsidor?
STR_UNSPEC = Ospecificerat
PERSTIT = Anpassa Opera
PERADTIT = Anpassa reklam
PERADH1 = Anpassa reklam
ADTXT1 = Du kan kontrollera vilken reklam som visas i Opera. Om dina intressen Σndras med tiden kan du stΣlla om reklaminstΣllningarna motsvarande.
ADTXT2 = F÷r att finjustera din reklamupplevelse, gσ till Operas instΣllningar, vilka nσs frσn Arkivmenyn i Operas huvudmenyrad.
ADTXT3 = F÷r att anvΣnda Opera utan reklam, gσ till http://www.opera.com/order/
; Opera 6.0 specific above
MSG_LICENCE1 = Programvarulicensavtal
MSG_DESTDIR1 = VΣlj destinationskatalog
MSG_DESTDIR2 = VΣlj den katalog dΣr Operas programfiler skall installeras.
MSG_GROUP1 = VΣlj grupp
MSG_GROUP2 = &VΣlj den programgrupp i vilken programikonerna skall lΣggas:
MSG_DBRWSR1 = F÷rvald webblΣsare
MSG_DBRWSR2 = Vill du g÷ra Opera till din f÷rvalda webblΣsare?
MSG_DBRWSR3 = VΣlj filtyper och protokoll du vill att Opera skall hantera.
MSG_DBRWSR4 = Filtyper
MSG_DBRWSR5 = Protokoll
MSG_READY1 = Redo att installera!
MSG_READY2 = Tryck pσ [Installera] f÷r att pσb÷rja installationen eller [F÷regσende] f÷r att Σndra installationsinformationen.
MSG_FINI1 = Installationen fΣrdig!
MSG_FINI2 = Installationen av Opera har slutf÷rts utan fel.
MSG_FINI3 = En sΣkerhetskopia av filer som ersatts eller Σndrats under installationen finns i Uninst\Backup, som Σr en underkatalog till katalogen du installerade Opera i.
MSG_FINI4 = F÷r att anvΣnda Opera utan reklam, gσ till http://www.opera.com/order/
MSG_FINI5 = Tryck [Avsluta] f÷r att lΣmna installationsprogrammet.
MSG_RUN_OPERA = &K÷r Opera nΣr jag trycker [Avsluta]
MSG_BBROWSE = &BlΣddra
MSG_BOK = &OK
MSG_BNEXT = &NΣsta >
MSG_BBACK = < &F÷regσende
MSG_BCANCEL = &Avbryt
MSG_BYES = &Ja
MSG_BNO = &Nej
MSG_BDONE = &Avsluta
MSG_BINSTALL = &Installera
MSG_ACCEPT = &GodkΣnn
MSG_DENY = GodkΣnn &ej
MSG_ICONTLT = Skapa ikon
MSG_ICONMSG = Vill du att installationsprogrammet skall skapa en ikon pσ Skrivbordet och/eller genvΣgar i Start-menyn?
MSG_ICSTRM = LΣgg till Opera i Start-&menyn
MSG_ICDESK = LΣgg Operaikon pσ &Skrivbordet
MSG_ICQL = LΣgg Operaikon i snabbstarts&fΣltet
LNK_LAUNCHO = Starta Opera
MSG_DESTDIR = VΣlj destinationskatalog
;Java installation dialog
MSG_JTITLE = Installera Java Runtime Environment
MSG_JHEAD = Javainstallation
MSG_JDESC = Vill du k÷ra installationsprogrammet f÷r Java?
MSG_JACT = Installera Sun JRE 1.3, internationell version
MSG_WANT_JAVA = Ja, installera Java
MSG_DONT_JAVA = Nej, installera inte Java
;Java files copy description
MSG_JFDESC = Sun Java Runtime internationell version
