home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2004 #2 / K-CD-2-2004.ISO / Ad-aware / aaw-lang-pack.exe / %MAINDIR% / Italian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-03-08  |  15.8 KB  |  594 lines

  1. ;Ad-aware 6 Language Module
  2.  
  3. ;Italiano by Marco Morocutti
  4.  
  5. [Ad-aware Core]
  6. 1000=Stato dell'inizializzazione
  7. 1001=Stato
  8. 1002=File di Riferimento in uso (Reffile)
  9. 1003=
  10. 1004=Dettagli
  11. 1005=Stato Ad-watch 
  12. 1006=Ultimo controllo
  13. 1007=Oggetti rimossi totali
  14. 1008=Controlli Ad-aware totali 
  15. 1009=Lista delle esclusioni
  16. 1010=Elementi in quarantena
  17. 1011=Apri la lista delle esclusioni
  18. 1012=Apri la lista della quarantena
  19. 1013=Controlla gli aggiornamenti
  20. 1014=Non Caricato
  21. 1015=Caricato
  22. 1016=Attenzione !!!
  23. 1017=Stato
  24. 1018=Reference-file non caricato o non valido!
  25. 1019=Reference-file obsoleto!
  26. 1020=Ad-Aware inizializzato
  27.  
  28. 1021=Dettagli inizializzazione
  29. 1022=Reference file caricato:
  30. 1023=Lista esclusioni:
  31. 1024=Lista dei filtri Ad-Watch:
  32. 1025=Plug-ins:
  33. 1026=Altro:
  34. 1027=Indietro
  35.  
  36. 1028=Controlla ora
  37. 1029=Scegli tipo di controllo, poi clicca 'Avanti' per continuare
  38. 1030=Scegli il tipo di controllo:
  39. 1031=Usa le opzioni di default
  40. 1032=Personalizza
  41. 1033=Seleziona i drives\cartelle
  42. 1034=Seleziona
  43. 1035=Controllo veloce del sistema
  44. 1036=Attiva controllo approfondito
  45.  
  46. 1037=Controlla la memoria locale...
  47. 1038=Controlla il registro locale...
  48. 1039=Controllo accurato del registro locale...
  49. 1040=Controllo file attivo 
  50. 1041=Controllo approfondito file attivo
  51.  
  52. 1042=Controllo in corso
  53. 1043=Elementi controllati:
  54. 1044=Sommario
  55. 1045=Processi attivi
  56. 1046=Oggetti individuati
  57. 1047=Oggetti ignorati
  58. 1048=Oggetti nuovi
  59. 1049=Processi identificati
  60. 1050=Chiavi di registro identificate
  61. 1051=Valori di registro identificati
  62. 1052=Files identificati
  63. 1053=Cartelle identificate
  64.  
  65. 1054=Basso 
  66. 1055=Medio
  67. 1056=Alto
  68.  
  69. 1057=Seleziona le cartelle da controllare
  70.  
  71. ;logfile content
  72. 1058=Ad-Aware 6 Log
  73. 1059=Logfile creato :
  74. 1060=Reference file in uso:
  75. 1061=Lista processi attivi
  76. 1062=Analisi registro avviata
  77. 1063=Analisi approfondita registro avviata
  78. 1064=Controllo ed esame dei files
  79. 1065=Controllo ed esame approfondito files
  80. 1066=Controllo dei preferiti di IE...
  81. 1067=Controllo terminato.
  82. 1068=Sommario di questo controllo
  83. 1069=Elementi controllati:
  84. 1070=Elementi identificati:
  85. 1071=Elementi ignorati:
  86. 1072=Nuovi oggetti:
  87. 1073=Risultato del controllo della memoria:
  88. 1074=Risultato del controllo del registro:
  89. 1075=Risultato del controllo approfondito del registro:
  90. 1076=Risultato del controllo del disco 
  91. 1077=Oggetti identificati:
  92.  
  93. 1078=Attenzione!!!
  94. 1079=Oggetti individuati in memoria
  95. 1080=Processo terminato con successo.
  96. 1081=Il processo non pu≥ essere completato!
  97. 1082=Tempo totale di controllo:
  98. 1083=Controllo interrotto da Utente.
  99.  
  100. 1084=Stato ok.
  101. 1085=Attenzione!!!
  102. 1086=Ad-Aware 6 inizializzato.
  103. 1087=Reference file non trovato o corrotto!
  104. 1088=Il reference file Φ obsoleto!
  105.  
  106. ;headlines
  107. 1089=Ad-Aware 6 Stato
  108. 1090=Preparazione del controllo del sistema
  109. 1091=Controllo del sistema in corso
  110. 1092=Controllo completato
  111. 1093=Controllo interrotto
  112. 1094=Risultati del controllo
  113. 1095=Plug-ins
  114. 1096=Vedi la lista esclusioni
  115. 1097=Descrizione
  116.  
  117. 1098=Pronto.
  118. 1099=Sto controllando, clicca "Ferma" per fermare.
  119. 1100=Elementi.
  120. 1101=Elementi selezionati
  121.  
  122. ;buttons
  123. 1102=Inizio
  124. 1103=Avanti
  125. 1104=Ferma
  126. 1105=Fine
  127. 1106=Continua
  128. 1107=Chiudi
  129. 1108=Salva
  130. 1109=Avvia Plugin
  131. 1110=Indietro
  132. 1111=Quarantena
  133. 1112=Mostra logfile
  134. 1113=Rimuovi
  135.  
  136. 1114=OK
  137. 1115=Cancella
  138.  
  139. 1116=Stato
  140. 1117=Controlla
  141. 1118=Ad-Watch
  142. 1119=Plug-ins
  143. 1120=Aiuto
  144.  
  145. 1121=Esporta log-file
  146. 1122=Esporta HTML-Report
  147.  
  148. 1123=Cancella la selezione...
  149. 1124=Selezione in quarantena...
  150. 1125=Sposta gli oggetti nella lista esclusioni
  151.  
  152. 1126=Ogg.
  153. 1127=Prod.
  154. 1128=Tipo
  155. 1129=Categoria
  156. 1130=Oggetto
  157. 1131=Commento
  158.  
  159. 1132=Oggetti in Quarantena
  160. 1133=Nome file
  161. 1134=Dim.
  162. 1135=Data
  163. 1136=Totale oggetti
  164. 1137=Contiene...
  165. 1138=Cancella
  166. 1139=Ripristina
  167.  
  168. ;preferences
  169. 1140=Generale
  170. 1141=Impostazioni
  171. 1142=Avanzate
  172. 1143=Opzioni Ad-Watch
  173. 1144=Impostazioni Tweak
  174. 1145=Impostazioni avvio
  175.  
  176. 1146=Generale
  177. 1147=Controllo
  178. 1148=Avanzate
  179. 1149=Ad-Watch
  180. 1150=Tweak
  181. 1151=Automatismi
  182.  
  183. 1152=Clicca "continua" per salvare
  184.  
  185. 1153=Avvio & Sicurezza
  186. 1154=Salva i log-files in...
  187. 1155=Reference file in uso...
  188. 1156=Lingua
  189. 1157=Avvia con windows 
  190. 1158=Automaticamente salva log-file
  191. 1159=Automaticamente in quarantena prima di rimuovere
  192. 1160=Controlla favoriti di IE per i siti esclusi
  193. 1161=Modo sicuro (richiedere sempre conferma)
  194.  
  195. 1162=Drives & Cartelle
  196. 1163=Memoria & Registro
  197. 1164=Salta i files non eseguibili
  198. 1165=Ignora files maggiori
  199. 1166=Clicca qui per selezionare i drives e le cartelle
  200. 1167=Controlla i processi attivi
  201. 1168=Controlla il registro
  202. 1169=Controllo dettagliato del registro
  203. 1170=Controlla all'interno delle cartelle
  204. 1171=Clicca per modificare
  205.  
  206. 1172=Integrazione della Shell
  207. 1173=Livello di dettaglio del Log-file
  208. 1174=RegHance eseguibile
  209. 1175=Sposta i file s cancellati nel cestino
  210. 1176=Attiva l'estensione della shell
  211. 1177=Includi informazioni addizionali del processo 
  212. 1178=Includi informazioni addizionali sui files
  213. 1179=Includi informazioni sull'ambiente
  214. 1180=Includi dettagli ulteriori sull'oggetto
  215. 1181=Controlla all'avvio se esistono reference-files aggiornati
  216.  
  217. 1182=Attivitα
  218. 1183=Precisione in Real-time
  219. 1184=Memoria & Registro
  220. 1185=Avvia Ad-watch con windows
  221. 1186=Finestra di Ad-watch window sempre in primo piano
  222. 1187=Base
  223. 1188=Medio
  224. 1189=Alto
  225. 1190=Blocca le sezioni di avvio nel registro
  226. 1191=Blocca possibili attacchi incontrollabili al browser
  227. 1192=Blocca processi sospetti
  228. 1193=Blocca associazioni con files eseguibili
  229.  
  230. ;============
  231. ;Webupdate
  232. ;============
  233. 1194=Aggirnamento Web in corso...
  234. 1195=Configuratione dell'aggiornamento Web
  235. 1196=Operazione in corso
  236. 1197=Reference-file installato
  237. 1198=Core (nucleo) installato
  238. 1199=Novitα:
  239. 1200=..di pi∙...
  240. 1201=Collegamento al server Lavasoft...
  241. 1202=Ricerca aggiornamenti...
  242. 1203=Non ci sono aggiornamenti...
  243. 1204=Recupero degli aggiornamenti
  244. 1205=Aggiornamento Web completato
  245. 1206=Aggiornamento fermato dall'utente...
  246. 1207=Collegati
  247. 1208=Ferma
  248. 1209=Fine
  249. 1210=Configura
  250. 1211=Configura
  251. 1213=Usa HTTP Proxy
  252. 1214=Indirizzo
  253. 1215=Porta
  254. 1216=Varie
  255. 1217=Backup dei reference file obsoleti
  256. 1218=Elimina le finestre durante l'aggiornamento
  257.  
  258. ;====================
  259. ;Object-detail screen
  260. ;====================
  261. 1219=Sommario dettagliato
  262. 1220=Descrizione
  263. 1221=Dettaglio degli oggetti
  264. 1222=Produttore:
  265. 1223=Categoria:
  266. 1224=Tipo di oggetto:
  267. 1225=Posizione:
  268. 1227=Ultima attivitα:
  269. 1228=livello di rischio:
  270. 1229=Commento:
  271.  
  272. ;==============
  273. ;Dialogs
  274. ;==============
  275. 1230=Non ci sono oggetti selezionati da rimuovere. Continuare?
  276. 1231=Gli oggetti saranno rimossi. Continuare?
  277. 1232=Gli oggetti saranno spostati nella lista esclusioni. Continuare?
  278. 1233=Gli oggetti saranno messi in quarantena. Continuare?
  279. 1234=Segli un nome per l'archivio
  280. 1235=Azzerare le statistiche Ad-Aware?
  281. 1236=Ripristinare gli oggetti in quarantena da questo archivio?
  282. 1237=Gli oggetti sono stati ripristinati.
  283. 1238=Cancellare questo archivio?
  284. 1239=Sei sicuro che vuoi cancellare tutti gli archivi?
  285. 1240=Non sono stati trovati oggetti sospetti!
  286. 1241=Nuovo reference-file disponibile!<br>Build:
  287. 1242=Data:
  288. 1243=Scaricare ed installare questo file ?
  289. 1244=Zero oggetti nella lista delle esclusioni, o lista esclusioni non trovata.
  290.  
  291. 1245=Opzione non valida di controllo,<br>L'opzione scelta richiede che una o pi∙ directory siano specificate.<br>Correggi le impostazioni o seleziona un modo diverso di controllo.
  292.  
  293. 1246=Errore durante il caricamento del reference-file.
  294. 1247=Errore durante la stampa del log-file.
  295. 1248=Errore durante la lettura della lista oggetti.
  296. 1249=Non sono state selezionate le opzioni di controllo!<br>Andare in Preferenze e sceglierne almeno una.
  297. 1250=Ad-Aware 6 Risultato del controllo,
  298. 1251=Ad-Aware 6 Lista esclusioni,
  299.  
  300. 1252=Dettagli degli elementi
  301. 1253=Seleziona tutti gli oggetti
  302. 1254=Deseleziona tutti gli oggetti
  303. 1255=Inverti la selezione
  304. 1256=Seleziona tutto
  305. 1257=Deseleziona tutto
  306. 1258=Estensionis
  307. 1259=Selezione Quarantena
  308. 1260=Aggiungi la selezione alla lista esclusioni
  309. 1261=Vai alla chiave...
  310. 1262=Esporta il file segnalibro del registro
  311. 1263=Mostra le proprietα in explorer
  312. 1264=Apri cartella in explorer
  313. 1265=Esporta HTML report
  314. 1266=Esporta come documento di testo
  315. 1267=Stampa report
  316. 1268=Aiuto...
  317.  
  318. 1269=No oggetti selezionati
  319. 1270=oggetti
  320.  
  321. 1271=Rimuovi la selezione dalla lista esclusioni
  322. 1272=Reinstalla...
  323. 1273=Cancella l'archivio
  324. 1274=Cancella tutti gli archivi
  325. 1275=Nome
  326. 1276=Descrizione
  327. 1277=Fatto da
  328.  
  329. 1278=Oggetto riconosciuto!
  330. 1279=Oggetto riconosciuto ma ignorato
  331. 1280=Rootkey
  332. 1281=Valore
  333. 1282=Dato
  334. 1283=Set
  335.  
  336. 1284=Percorsi:
  337. 1285=Precorso Ad-aware:
  338. 1286=Precorso Reference-file:
  339. 1287=Filedella lingua:
  340. 1288=Percorso Log-file:
  341.  
  342. 1289=L'elemento si riferisce alla lista nera dei siti:
  343. 1290=Configurazione per esperti
  344.  
  345. 1291=Azioni all'avvio
  346. 1292=Avvio di Ad-watch
  347. 1293=Pulisci automaticamente
  348. 1294=Chiudi Ad-aware dopo l'avvio del controllo
  349. 1295=Controllo non automatico
  350. 1296=Usa la mia configurazione di default
  351. 1297=Esegui un controllo veloce del sistema
  352. 1298=Avvia il controllo
  353. 1299=Avvia Ad-watch ridotto ad icona
  354. 1300=Avvia Ad-watch in modalitα auto-blocking
  355.  
  356. ;topmenu tooltips
  357. 1301=Apri Ad-watch
  358. 1302=Configurazione
  359. 1303=Oggetti in Quarantena
  360. 1304=Apri aggiornamento Web
  361. 1305=Informazioni su Ad-aware 6
  362.  
  363. 1306=Mostra lo stato di Ad-aware
  364. 1307=Esegui il controllo del sistema
  365. 1308=Apri Ad-watch
  366. 1309=Mostra ed esegui i plug-ins installati
  367. 1310=Apri il manuale utente di Ad-aware
  368.  
  369. ;log-window
  370. 1311=Ad-aware 6 Log
  371. 1312=Fatto il:
  372. 1313=Quarantena Log
  373.  
  374. 1314=Zona affidabile ma presumibilmente compromessa
  375. 1315=Possibile attacco incontrollato al browser
  376. 1316=Chiavi di registro non selezionate.<br>Per esportare un file segnalibro di registro, selezionarne almeno uno o un valore.
  377. 1317=Alcuni oggetti non possono essere rimossi,<br>Cerca di chiudere tutte le finestre del browser aperte prima della rimozione.<br>Se questo non aiuta, riavvia ed esegui nuovamente Ad-aware.
  378. 1318=Questa estensione Φ valida solo con i files.
  379. 1319=Questa estensione Φ valida solo con gli oggetti di registro.
  380. 1320=Rianalisi dei risultati del controllo...
  381. 1321=I seguenti oggetti sono stati rimossi dalla lista dei risultati:
  382. 1322=Nessun oggetto Φ stato rimosso dalla lista dei risultati.
  383. 1323=Eseguire questo plug-in ?
  384.  
  385.  
  386. [Ad-watch]
  387. 1000=Non attivo
  388. 1001=Attivo
  389. 1002=Automatico
  390. 1003=Log
  391. 1004=Filtro
  392. 1005=Ad-Watch Event-log
  393. 1006=Filtri dei processi Ad-Watch Permessi
  394. 1007=Processi
  395. 1008=Eventi
  396. 1009=Si
  397. 1010=No
  398. 1011=Icona
  399. 1012=File
  400. 1013=Produttore
  401. 1014=Commento
  402. 1015=Evento Ad-Watch 
  403. 1016=(Tentativo di aggiungere un valore)
  404. 1017=(Tentativo di cancellare un valore)
  405. 1018=(Tentativo di modificare un valore)
  406. 1019=(Oggetto identificato in memoria)
  407. 1020=Attenzione!
  408. 1021=(Bloccato)
  409. 1022=(Permesso dall'Utente)
  410. 1023=Scegli come proseguire
  411. 1024=Processo identificato
  412. 1025=Tentativo di modificare un'area protetta
  413.  
  414. 1026=Rilevata una modifica di registro
  415. 1027=Tentativo di modifica della sezione auto-start
  416. 1028=Possibile tentativo di attacco incontrollato al browser
  417. 1029=Tentativo di modifica all'associazione di file eseguibile!
  418. 1030=Root:
  419. 1031=Key:
  420. 1032=Valore:
  421. 1033=Dato:
  422. 1034=Nuovo Dato:
  423.  
  424. 1035=Processo identificato
  425. 1036=Oggetto caricato
  426. 1037=Oggetto:
  427. 1038=Percorso:
  428. 1039=Categoria:
  429. 1040=Produttore:
  430. 1041=Commento:
  431.  
  432. 1042=Ripristina Ad-Watch
  433. 1043=Monitoraggio attivo
  434. 1044=Preferenze
  435. 1045=Apri Ad-Aware
  436. 1046=Fine
  437.  
  438. 1047=Seleziona tutto
  439. 1048=Deseleziona tutto
  440. 1049=Inverti selezione
  441. 1050=Rimuovi selezione
  442. 1051=Finestra log-Eventi
  443.  
  444.  
  445. 1052=Vista compatta
  446. 1053=Espandi tutto
  447. 1054=Cancella il log degli eventi
  448. 1055=Esporta il log degli eventi
  449. 1056=Processi permessi
  450.  
  451. 1057=Gli oggetti saranno rimossi. Continuare?
  452. 1058=Cancellare  il log degli eventi di Ad-Watch?
  453. 1059=Ad-Watch non Φ riuscito ad aprire un reference-file valido.
  454. 1060=Errore in stampa del log-eventi.
  455. 1061=Errore di lettura della lista oggetti.
  456. 1062=Chiudere Ad-watch?
  457.  
  458. 1063=Log-eventi Ad-Watch , esportato su
  459. 1064=Eventi totali:
  460. 1065=Monitoraggio disattivo
  461. 1066=Bloccato
  462. 1067=Concesso
  463.  
  464.  
  465. ;Tool-tips:
  466. 1072=Attiva/Disattiva il monitoraggio.
  467. 1073=Attiva/Disattiva il blocco automatico.
  468. 1074=Event-log. Per dettagli doppio click su un elemento o premi invio.
  469. 1075=Filtro dei processi ammessi. Lista identificata, ma processi ammessi.
  470. 1076=Nunero degli eventi in questa sessione
  471.  
  472. [General]
  473. 1000=Chiave di registro
  474. 1001=Valore di registro
  475. 1002=Dato di registro
  476. 1003=File
  477. 1004=Cartella
  478. 1005=Processo
  479. 1006=Sconosciuto
  480. 1007=In Clipboard
  481.  
  482. [ProcessWatch]
  483. 100=Browser di processo Ad-aware 6.0 
  484. 101=Filtera le finestre visibili
  485. 102=Esamina i moduli
  486. 103=Esamina tutto
  487. 104=Aggiorna
  488. 105=Termina
  489. 106=Esamina
  490. 107=Sei sicuro di voler terminare questo processo?
  491. 108=Nome
  492. 109=HWND
  493. 110=Nome della Classe
  494. 111=Id Processo
  495. 112=Id Thread 
  496. 113=Nome-File
  497. 114=Threads
  498. 115=Liv superiore
  499. 116=Prioritα
  500. 117=Modulo
  501. 118=Percorso
  502. 119=ID Modulo
  503. 120=Usato #
  504. 121=Usato da sistema #
  505. 122=Base
  506.  
  507. 123=Istantanea del processo Ad-aware 6
  508. 124=Istantanea del Modulo Ad-aware 6
  509. 125=Se selezionato, verranno elencate solo le finestre visibili
  510. 126=Aggiorna la lista
  511. 127=Controlla la memoria per gli obbiettivi conosciuti
  512. 128=Termina i processi selezionati
  513. 129=ProcWatch
  514.  
  515.  
  516. [InternalEvents]
  517. 100=(Controllo avviato)
  518. 101=(Controllo completato)
  519. 102=(Aggiornamento Web effettuato)
  520. 103=(Oggetti in Quarantena ripristinati)
  521. 104=(Oggetti in Quarantena)
  522. 105=(Oggetti cancellati)
  523. 106=(Oggetti ignorati)
  524. 107=(Oggetti rimossi dalla lista esclusioni)
  525. 108=Fatto.
  526. 109=Fallito.
  527. 110=Installazione aggiornamento...
  528. 111=Errore durante l'aggiornamento
  529. 112=Componenti aggiornati non disponibili.
  530. 113=Build:
  531. 114=Aggiornamento scaricato ed aggiornato con successo.
  532. 115=Aggiornamenti non installati.
  533.  
  534. [TweakOptions]
  535. 100=Motore del sistema di scansione
  536. 101=Scaricati processi identificati durante il controllo
  537. 102=Oggetti-obiettivo sulla lista filtro di Ad-watch
  538. 103=Rianalizza il risultato dopo il controllo prima di mostrare il risultato finale
  539. 104=Esegui il controllo in background (minor impiego della CPU)
  540. 105=Includi info sugli oggetti ignorati nel log-file, se individuati nel controllo
  541. 106=Includi la configurazione di base di Ad-aware nel logfile
  542. 107=Includi configurazioni addizionali di Ad-aware nel logfile
  543. 108=Includi i parametri usati nella riga di comando nel logfile
  544. 109=Includi il nome del Computer e dell'utente nel logfile
  545.  
  546.  
  547. 110=Motore di pulizia
  548. 111=Marca automaticamente tutti gli oggetti nella lista risultati
  549. 112=Tenta di togliere dal registro automaticamente gli oggetti prima di eliminarli
  550. 113=XP/2000: consenti di scaricare explorer per scaricare le estensioni della shell prima dell'eliminazione
  551. 114=Permetti che windows rimuova i files al prossimo avvio
  552. 115=Cancella gli oggetti in quarantena dopo il ripristino
  553. 116=Elimina gli avvertimenti se gli oggetti non possono essere rimossi
  554. 117=Elimina la barra di avanzamento durante le fasi di elencazione
  555. 118=Ad-watch
  556. 119=Deattivare Ad-watch durante i controlli di Ad-aware
  557. 120=Rianalizza completamente i processi al cambiamento
  558. 121=Blocca le installazione di ActiveX
  559. 122=Blocca le operazioni di salvataggio di IE
  560. 123=Blocca i Popups and ed i siti banditi
  561. 124=Registra automaticamente i popup
  562. 125=Salva alla chiusura automaticamente il log eventi
  563. 126=Log eventi Ad-aware 
  564. 127=Non cancellare la sessione eventi al reset della statistica degli eventi
  565. 128=Interfaccia utente
  566. 129=Mostra lo splash screen
  567. 130=Ricorda la posizione della finestra
  568. 131=Aggancia la finestra al bordo del desktop
  569.  
  570. 132=Configurazione aggiornamenti Web
  571. 133=Cerca gli aggiornamenti automaticamente all'avvio
  572. 134=Elimina le finestre di conferma dell'aggiornamento Web
  573. 135=Esegui sempre il back up del reference file, prima dell'aggiornamento
  574. 136=Crea ed esporta il logfile
  575.  
  576. 137=Impostazioni varie
  577. 138=Scarica su disco i dettagli sulle eccezioni non trattate
  578. 139=Emetti un suono se il controllo Φ positivo
  579.  
  580.  
  581.  
  582.  
  583.  
  584.  
  585.  
  586.  
  587.  
  588.  
  589.  
  590.  
  591.  
  592.  
  593.  
  594.