.net 62

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ .net 62 / dotnet_62_cd2.iso / data1.cab / Program_Files / CCResourceDLL.dll / string.txt next >

Wrap

Text File | 1999-11-02 | 52.2 KB | 1,406 lines

106 Move 107 Move Fast 108 Fire 109 Defend 110 Embuscade 111 ??? Order 131 DÈplacement tactique 133 Moment d'attente 134 Tir sur unitÈ 135 Tir sur zone 139 Combat rapprochÈ 140 Strategic Fire 144 %s:%s:%s 150 Extremely Weak 151 TrËs faible 152 Faible 153 Normal 154 Fort 155 TrËs fort 156 Extremely Strong 171 Smoke 250 Internal Error #%d reported. 251 Error %d in %s, line %u.\n 252 '%s' in %s, line %u.\n 256 %s rÈussi. 257 %s manquÈ. 258 %s annulÈ. 259 %s sans ligne de tir. 260 %s annulÈ par attaque. 261 %s interrompu par le temps. 262 %s sans cible. 264 Mord la poussiËre ! 265 Impossible de voir l'ennemi. 266 Impossible d'atteindre la cible. 267 Soutien d'une autre unitÈ. 271 Chargement des images-objets 272 Chargement des sons 273 Chargement de la musique 274 Chargement de l'IA 275 Chargement des graphismes de carte 276 PrÍt ! 290 A manquÈ 291 A touchÈ la zone 292 A touchÈ 293 A touchÈ directement 294 A tirÈ sur %s et %s 295 Br˚lÈ 296 Br˚le 297 ExplosÈ 298 DÈtruit 299 AbandonnÈ 300 ImmobilisÈ 301 EndommagÈ 1000 Zhukov 1001 Manstein 1002 Unknown character in Day %d. 1003 Day %d must have a value between %d and %d 1004 Unknown character in Map %d 1005 Map %d must have a value between %d and %d 1020 Summer 1941 1021 Fall 1941 1022 Winter 1942 1023 Spring 1942 1024 Summer 1942 1025 Fall 1942 1026 Winter 1943 1027 Spring 1943 1028 Summer 1943 1029 Fall 1943 1030 Winter 1944 1031 Spring 1944 1032 Summer 1944 1033 Fall 1944 1034 Winter 1945 1035 Spring 1945 1040 1941 1041 1942 1042 1943 1043 1944 1044 1945 1045 1941-1945 1046 1941-1943 1047 1942-1943 1048 1944-1945 1050 Light Mud 1051 Deep Mud 1052 Light Snow 1053 Deep Snow 1060 Barrage 1061 Control 1062 Presence 1070 Private 1071 Private 1st Class 1072 Corporal 1073 Sergeant 1074 Master Sgt. 1075 1st Sergeant 1076 2nd Lieutenant 1077 1st Lieutenant 1078 Captain 1079 Major 1080 Private 1081 Private 1st Class 1082 Corporal 1083 Sergeant 1084 Master Sgt. 1085 1st Sergeant 1086 2nd Lieutenant 1087 1st Lieutenant 1088 Captain 1089 Major 2000 You must select at least one map before proceeding to the next screen. 2001 If you return to the Scenario Editor Main screen, you will lose all changes. Continue? 2002 If you leave the Scenario Editor, you will lose your changes. Continue? 2003 Each map must have at least one victory location before proceeding to the next screen. 2004 You have more maps than days in this operation. Continue to the Map Edit screen? 2005 Operation Name 2006 Season/Year 2007 Weather 2008 Number of Days 2009 Supply 2010 Rank 2011 Opponents Rank 2012 Current Command Points 2013 Points Over a Minor Victory 2014 Points Needed for Minor Victory 2015 Opponents Supply 2016 L'adersaire change les options de jeu. Veuillez patienter& 2017 L'adversaire envisage de s'enfuir. Veuillez patienter... 2018 Taux de rÈalisme du joueur : %d %% 2019 Taux de rÈalisme de l'ennemi : %d %% 2025 Susceptible de fuir 2026 Moral bas 2027 Moral moyen 2028 Moral bon 2029 Moral excellent 2030 Combat ‡ mort ! 2035 Pas d'entraÓnement 2036 EntraÓnement de base 2037 Des combats ‡ leur actif 2038 De l'expÈrience 2039 VÈtÈrans solides 2040 Troupes de choc ! 2045 Pas de commandement 2046 Actions limitÈes 2047 Initiatives possibles 2048 IndÈpendance totale 2049 BoÓte de dialogue Options de jeu 2050 This version of CC4 has expired. 2051 Impossible de crÈer pict dc 2052 Undefined preference type in prefs_Refresh(). 2053 Undefined preference type in prefs_Record(). 2054 ddraw_FindOptimumMode() failed. 2055 Unable to locate specified preference in prefs_Loaded(). 2056 Unable to allocate string in prefs_SetData(). 2057 Impossible d'activer une prÈfÈrence non BOOL. 2058 CTRL + H rÈpÈtera la derniËre sÈrie d'instructions. 2059 Impossible de charger : %s. Veuillez rÈinstaller Close Combat. 2060 Erreur fichier FX inconnue. 2061 Impossible de charger donnÈes FX. Veuillez rÈinstaller Close Combat. 2062 Impossible d'ouvrir fichier Z. 2063 Impossible de trouver OpÈration dans donnÈes. Veuillez rÈinstaller Close Combat. 2064 No list contains files, You need to reinstall CC4. 2065 Cette campagne a ÈtÈ terminÈe. 2066 This operation has been completed.\n\n 2067 Any requisition points that you have left\n 2068 have been added into your score. \n\n 2069 You have been promoted! \n 2070 Reverting back will abort your game.\nAre you sure? 2071 You cannot retire existing teams on the first day of an Operation or Battle. 2072 Hold %d VLs 2073 Hold %d VL 2074 Take %d VLs 2075 Take %d VL 2076 One Day Only 2077 %d Days 2078 Day %d of %d 2079 %d Operations 2080 On Operation %d of %d 2081 Day %d of %d 2082 Hand Grenade 2083 AntiTank Grenade 2084 Smoke Grenade 2085 Rifle Grenade 2086 Opponent has requisitioned '%s.' 2087 Opponent has retired '%s.' 2088 Receiving Requisition Information... 2089 Sending Requisition Information... 2090 Passage de vitesse du jeu ‡ Rapide 2091 Passage de vitesse du jeu ‡ Moyenne 2092 Passage de vitesse du jeu ‡ Lente 2093 Les fichiers de donnÈes suivants sont diffÈrents de ceux de votre adversaire : 2094 Elements.txt\n 2095 Soldiers.txt\n 2096 Weapons.txt\n 2097 Vehicles.txt\n 2098 GETeams.txt\n 2099 RUTeams.txt\n 2100 \nIt is strongly recommend you quit and swap data files so that you have the same files. 2101 Votre adversaire est en train de charger. Veuillez patienter& 2102 Your unspent requisition points have\n 2103 been added to your force strength. \n\n 2104 Your remaining requisition points were \n 2105 not applied to your score since you \n 2106 hold no victory locations.\n 2107 RÈception des infos sur la bataille& 2108 You are now in %s. The year is %s. 2109 This Operation is called: 2110 \n\nThe year is 2111 \n\nFor timeline information, click the History \nbutton at the bottom of the screen. 2112 \n\nFor briefings, click the Briefing button \nat the bottom of the screen. 2113 Entering a new Operation 2114 Votre adresse IP : 2115 Rechercher dans sous-rÈseau 2116 Reverting back will abort your game.\nAre you sure? 2117 Retourner ‡ l'Ècran principal vous fera abandonner la partie.\nEtes-vous s˚r ? 2118 Aller ‡ MSN Gaming Zone vous fera quitter Close Combat IV.\nEtes-vous s˚r ? 2119 Etes-vous s˚r de vouloir exclure l'autre joueur de la partie ? 2120 Etes-vous s˚r de vouloir quitter la partie actuelle ? 2121 HÈberger AmÈricains 2122 HÈberger Allemands 2123 Recherche des parties disponibles& 2124 Going to MPlayer will exit Close Combat IV.\nAre you sure? 19000 Click to save changes and return to the Scenario Editor Main screen. 19009 These are the available battles and maps. 19010 This is a thumbnail view of the currently selected battle. 19011 Click to select a new battle and continue. 19012 Click to save changes and return to the Scenario Editor Main screen. 19013 Click to go to the thumbnail map selection screen. 19014 Click a thumbnail picture of the map to select it. 19015 Click to select. 19016 Click to scroll through the available maps. 19017 Click to select map by battle. 19018 Click to return to the Scenario Editor Main screen without making any changes. 19019 Click to change to the currently selected map and return to the Scenario Editor Main screen. 19020 Reduced size view of the map to be used in the battle you are creating. 19021 List of victory locations. To edit or add a location, double-click an entry. 19022 Available Allied requisition points. To change this number, click the Edit Points button. 19023 Available German requisition points. To change this number, click the Edit Points button. 19024 Click to return to the Command screen without creating a battle. 19025 Click to save the information you have entered for this battle. 19026 Click to change the forces lists assigned to each side in the battle. 19027 Click to edit the requisition points assigned to each side. 19028 Click to go to the map selection screen and pick a new map for this battle. 19029 Clicking the map will create an Allied deployment zone. 19030 Clicking the map will create a German deployment zone. 19031 Clicking the map will create a zone in which neither player can deploy. 19032 Clicking the map will create victory locations. 19033 Click to remove any changes made since the start of this Scenario Editor session. 19037 These teams are available for requisitioning. 19038 These are the Infantry Teams you currently have. 19039 These are the Support Teams you currently have. 19040 Provides information on the currently selected team. 19041 The Status Bar shows you general information about parts of this screen. 19042 Displays your current requisition points available. 19043 Shows the cease-fire periods chosen by each side. 19044 Specifies the particular fighting force you are requisitioning for. 19045 Click to complete the requisition phase and continue. 19046 Shows your requisition points, both for this operation and your sector reserve. 19047 Use these tabs to list either Infantry or Support units. 19048 The Outcome area gives after-battle summary information. 19049 Gives the status of the map after the last battle. 19050 Shows victory location names and each location's current status. 19051 The Casualties area lists losses suffered by both sides during the battle. 19052 The Medals panel displays medals that were awarded after the last battle. 19053 Provides campaign status information. 19054 You must choose a cease-fire option. 19055 You must choose one of these options. 19056 Stop game and return to the Command screen. 19057 View detailed troop information. 19058 Continue to the next screen, if applicable. 19059 Use this tab to view American soldiers. 19060 Use this tab to view American soldiers. 19061 Use this tab to view Polish soldiers. 19062 Use this tab to view German soldiers. 19063 The unit designation for the soldiers below. 19064 The soldier's rank insignia. 19065 The soldier's name and team assignment. 19066 The soldier's health after the battle. 19067 The soldier's vital statistics. 1 bar = 20% of maximum. 19068 A record of the soldier's achievements during the battle. 19069 The soldier's current medals. Recent awards are outlined in green. 19070 Return to the Debriefing screen. 19071 Medal pictures for the medals listed above. 19072 Use these tabs to list units of a given nationality. 19073 Use these tabs to switch between types of forces, if available. 19074 L'unitÈ a reÁu l'ordre de partir ! 19400 Sneak 19401 Loading Scenario Editor Map Data... 19402 Loading Scenario Editor Screen Data... 19403 Unable to start Scenario Editor battle. 19404 L'unitÈ est sortie de la carte. 19405 LES ALLEMANDS DEMANDENT UNE TREVE 19406 LES AMERICAINS DEMANDENT UNE TREVE 19407 Ils doivent d'abord se dÈsengager. 19408 19409 19410 LES ALLEMANDS ABANDONNENT LA TREVE 19411 LES AMERICAINS ABANDONNENT LA TREVE 19412 Ils veulent continuer le combat. 19413 German option:%s 19414 Creating a new game... 19415 ???? 19416 %d%% 19417 Impossible d'enregistrer ce fichier de l'Editeur de scÈnarios. Veuillez vÈrifier qu'il y a suffisamment d'espace disque sur ce lecteur. 19418 Allied Points 19419 German Points 19420 Zooming In 19421 PrÈparez-vous au combat ! 19422 0%% 19423 Teams: 19424 Total: 19425 Points Available: 19426 Points 19427 Copie des fichiers carte& 19428 Bataille quittÈe 19429 Zooming Out 19430 R 19431 B 19432 LZ 19433 Day %d : %#.2d00 Hours 19434 Chat 19435 Connected 19436 Bad 19437 Poor 19438 Low 19439 Average 19440 Good 19441 High 19442 Conscript 19443 Green 19444 2nd Line 19445 1st Line 19446 Veteran 19447 Elite 19448 No team selected 19449 Cost: 19450 Avail: 19451 No selection 19452 Suppression de partie enregistrÈe& 19453 Etes-vous s˚r de vouloir supprimer cette partie ? 19454 Unknown 19455 + %d %s 19456 L'adersaire n'a pas terminÈ. Veuillez patienter. 19457 Sortie 19458 Bataille simple 19459 OpÈration 19460 Campagne 19461 Grand Campaign 19462 Bataille de l'Editeur de scÈnarios 19463 Unknown 19464 Awaiting Settings Acceptance 19465 Settings Accepted. Beginning Game... 19466 Statut : %s 19467 [%s] %s 19468 You suffered excessive losses. Try to conserve your forces. 19469 Your losses versus the enemy's were not excessive. 19470 The enemy suffered excessive losses. You're brutal, dude. 19471 Enemy losses versus yours were not excessive. 19472 Your forces lost control of victory locations. 19473 Your forces gained control of victory locations. 19474 Your forces did not gain or lose victory locations. 19475 All American units were destroyed. 19476 All German units were destroyed. 19477 Americans were routed off the map. 19478 Germans were routed off the map. 19479 Both sides declared a truce. 19480 Battle ended for unknown reasons. 19481 The bridge was blown by the Germans. 19482 The bridge remained intact. 19483 --- 19484 SECURE 19485 ENGAGED 19486 DANGER 19487 Le retour ‡ %s mettra fin ‡ la partie en rÈseau. Revenir ‡ %s ? 19488 Allies 19489 "%s (%s)" 19490 Settings Accepted. 19491 Settings Rejected. 19492 La commande Annuler vous ramËne ‡ l'Ècran Commandement et met fin ‡ la partie.Dans les parties multijoueurs, la connexion est coupÈe. 19493 %s - %s 19494 L'adversaire est prÍt ‡ commencer. 19495 Si vous interrompez la partie, la connexion est coupÈe et vous revenez ‡ l'Ècran Commandement. Continuer ? 19496 Receiving Campaign File (%d%%) 19497 Receiving Scenario Editorr File (%d%%) 19498 The Client 19499 The Server 19500 Cliquez avec le bouton droit sur des ÈlÈments de l'Ècran pour obtenir plus de dÈtails. 19501 La commande Annuler vous ramËne ‡ l'Ècran Commandement et met fin ‡ la partie.Dans les parties multijoueurs, la connexion est coupÈe. 19502 You can direct Allied airdrops to one sector each day. 19503 You cannot provide road supply to isolated units. 19504 You have completed the operation. The save file will be removed. 19505 You have completed the sector campaign. The save file will be removed. 19506 You have completed the Grand Campaign. The save file will be removed. 19507 Unable to duplicate your campaign file. 19508 est sur 19509 Waiting for opponent to select cease-fire option. 19510 You must select your wait option. 19511 %#.2d00 hours 19512 Opponent has made selection. Press Continue. 19513 Vous pouvez maintenant appuyer sur Continuer. 19514 L'adversaire a ACCEPTE les paramËtres. Appuyez sur Jouer. 19515 L'hÙte a appuyÈ sur Jouer. DÈmarrage de la partie. 19516 Settings ACCEPTED. Waiting for Host to Begin. 19517 Returning to One Player will reset your connection. Proceed? 19518 Opponent will need to ACCEPT your new settings. 19519 Disconnecting... 19520 MIA 19521 KIA 19522 EXIT 19523 STATUT RESEAU 19524 L'adversaire a terminÈ son dÈploiement. 19525 La connexion ‡ l'ordinateur hÙte a ÈtÈ perdue. La partie va s'arrÍter. 19526 Connexion ‡ l'hÙte rÈussie. 19527 La connexion ‡ l'ordinateur distant a ÈtÈ perdue. La partie va s'arrÍter. 19528 L'adversaire a mis la partie en pause. 19529 L'adversaire a suspendu la partie. 19530 Congestion rÈseau. RÈtablissement de la liaison. 19531 L'adversaire n'a pas terminÈ son dÈploiement. Veuillez patienter. 19532 L'hÙte a modifiÈ des paramËtres. Appuyez sur ACCEPTER. 19533 RÈception des donnÈes de jeu& 19534 RÈception des donnÈes de l'Editeur de scÈnarios& 19535 La connexion ‡ l'ordinateur distant a ÈtÈ perdue, la partie va Ítre interrompue. 19536 Connexion avec %s. 19537 Close Combat(tm) IV, la Bataille des Ardennes 19538 © & (P) 1998-1999 Strategic Simulations Inc. All rights reserved. 19539 © Copyright 1998-1999 by Atomic Games, Inc.. All rights reserved. 19540 Attention : ce programme informatique est protÈgÈ par la loi et les traitÈs internationaux rÈgissant le copyright. Toute reproduction 19541 Toute reproduction ou distribution non autorisÈe de ce programme, ou de toute portion de celui-ci, pourra entraÓner de 19542 graves sanctions civiles et criminelles, et fera l'objet de toutes les poursuites prÈvues par les lois en vigueur. 19543 Jan. 19544 Feb. 19545 Mar. 19546 Apr. 19547 May 19548 Jun. 19549 Jul. 19550 Aug. 19551 Sep. 19552 Oct. 19553 Nov. 19554 Dec. 19555 %d %s %d 19556 Ecran DÈtails 19557 Ecran Commandement 19558 Game 19559 Debrief screen 19560 Ecran StratÈgique 19561 Ecran Briefing 19562 Ecran Groupe de combat 19563 Concepteur de batailles 19564 Scenario Editor Forces screen 19565 Versions incompatibles de Close Combat.L'hÙte utilise : %sLe client utilise : %s. 19566 19567 Ecran principal 19568 Ecran RÈseau 19569 Ecran Carte dÈtaillÈe 19570 Ecran Briefing de campagne 19571 Ecran Compte rendu d'opÈration 19572 Ecran Compe rendu de campagne 19573 Your opponent is done with their requisition. You may continue into depoy mode. 19574 Votre adversaire est revenu ‡ %s. La partie va Ítre abandonnÈe. 19575 Host 19576 Client 19577 DÈc 19578 Ciel bleu 19579 Nuageux 19580 Brouillard 19581 Neige 19582 Veuillez patienter pendant que votre adversaire termine ses dÈplacements. 19999 FONT IDENTIFIERS AND NAMES THROUGH 21004 21000 1000;Tahoma 21001 2001;Arial 21002 2002;Symbol 21003 2003;Garamond 21004 2004;Verdana 21009 LOCATION CHANGE STRINGS THROUGH 21025 21010 DESCRIPTION OF AREA;FONT ID;1=BOLD 0=NORMAL;POINT SIZE 21011 MAIN SCREEN SAVE NAMES; 1000;1;10 21012 TEAM NAME ON MAP;1000;1;10 21013 VICTORY LOC NAME PRIMARY;1000;1;14 21014 VICTORY LOC NAME SECONDARY;1000;1;12 21015 VICTORY LOC NAME TERTIARY;1000;1;10 21016 IGNORE THIS ENTRY;1000;1;10 21017 MESSAGE DIALOG TEXT;1000;1;10 21018 TOOLBAR TEAM NAME;1000;0;9 21019 SOLDIER MONITOR NAMES;1000;0;9 21020 MAP MONITOR NAME;1000;1;9 21021 OVERVIEW MAP TEAM NAME;1000;1;9 21022 MESSAGE MONITOR TEXT;1000;0;9 21023 BOOTCAMP MSG HDR;1000;0;10 21024 BOOTCAMP MESSAGE TEXT;1000;1;11 21025 MOUSE OVER DISPLAY TEXT;1000;0;12 21026 DEBRIEF STATS TEXT;1000;1;12 21027 DEBRIEF AWARDS TEXT;1000;1;12 21028 DEBRIEF OUTCOME TEXT;1000;1;10 21029 DEBRIEF CAMPAIGN PROGRESS TEXT;1000;1;10 21030 VICTORY LOCATIONS LIST TEXT;1000;1;10 21031 SCREENS MESSAGE DISPLAY (LOAD STATUS) TEXT;1000;1;10 21032 SECTOR OVERVIEW HEADER BRIEFING TEXT;1000;1;12 21033 REQUISITION DESCRIPTIONS HEADER;1000;1;12 21034 DRAW OVERLAY GAME SETTINGS TEXT;1000;1;10 21035 ABOUT BOX WARNING TEXT;1000;1;10 21036 REQUISITION DESCRIPTIONS BODY TEXT;1000;1;10 21037 NET STATUS TEXT;1000;1;10 28001 The bridge failed to blow! 28002 Attaque de sniper ! 28003 We need help! 28004 Nous n'avons plus de munitions. 28005 Nous sommes hors de portÈe. 28006 Nous ne pouvons rien lui faire. 28007 Nous avons besoin de repos. 28008 Nous avons des AlliÈs ‡ proximitÈ. 28009 Panique ! 28010 Nous sommes bloquÈs. 28011 Nous n'avons plus beaucoup de munitions. 28012 La bataille s'est terminÈe parce que les AmÈricains se sont enfuis de la carte. 28013 La bataille s'est terminÈe parce que les Allemands se sont enfuis de la carte. 28014 The battle ended, because the Americans were routed from the map. 28015 The battle ended, because the Germans were routed from the map. 28016 The battle ended, because both sides agreed to a cease-fire. 28017 The bridge was blown. 28018 It will require %d hours to repair. 28019 The Allies must wait for XXX Corps to arrive, and then it will require %d hours to repair. 28020 The bridge remains intact. 28021 The Allies gained control of the area. 28022 Because the bridge was blown, the Germans must retreat and regroup. 28023 The Allies gained control of the area and will advance. 28024 The Allies gained control of the area, but the Germans are expected to launch a counterattack later. 28025 The Allies gained control of the area, and surviving troops may be sent to %s operation as reinforcements. 28026 The Allies gained control of the area, and the operation is over. 28027 The Germans gained control of the area. 28028 Les Allemands ont pris le contrÙle de la zone et vont avancer. 28029 The Germans gained control of the area, but the Allies are expected to launch a counterattack later. 28030 The Germans gained control of the area, and surviving troops may be sent to %s operation as reinforcements. 28031 The Germans gained control of the area, and the operation is over. 28032 The Americans gained control of some victory locations. 28033 Les Allemands ont pris le contrÙle de sites de victoire. 28034 The battle was a stalemate. 28035 This portion of the road has been recaptured by the Allies. 28036 The Allied ground supply to the north of this area remains cut off. 28037 The Allied ground supply to the north of this area has been cut off. 28038 The Landing Zone has been reclaimed by the Allies. 28039 The Landing Zone remains in German control. 28040 The Landing Zone has been captured by the Germans. 28041 The Allied forces took excessive losses. 28042 The German forces took excessive losses. 28043 Victoire Ècrasante des Allemands. 28044 Victoire dÈcisive des Allemands. 28045 Victoire majeure des Allemands. 28046 Victoire mineure des Allemands. 28047 La bataille s'est terminÈe sur un statu quo. 28048 Victoire mineure des AlliÈs. 28049 Victoire majeure des AlliÈs. 28050 Victoire dÈcisive des AlliÈs. 28051 Victoire Ècrasante des AlliÈs. 28052 The XXX Corps is %d hours ahead of historic position. 28053 The XXX Corps is %d hours behind historic position. 28054 The XXX Corps is on schedule with their historic location. 28055 Allied Score: %d. 28056 German Score: %d 28057 Allied Progress / Expected Progress by end of day: %d / %d. 28058 German Progress / Expected Progress by end of day: %d / %d. 28059 Allied bonus for unused requisition points: %d 28060 German bonus for unused requisition points: %d 28061 Allied current score / Goal for operation: %d / %d 28062 German current score / Goal for operation: %d / %d 28300 Medal of Honor 28301 Distinguished Service Cross 28302 Silver Star 28303 Bronze Star Medal 28304 Combat Infantry Badge 28305 Purple Heart 28306 Knight's Cross 28307 Cross in Gold 28308 Iron Cross 1st Class 28309 Iron Cross 2nd Class 28310 Infantry Assault Badge 28311 Wound Badge 28420 Cherche un abri. 28421 Se planque. 28423 Cherche une couverture. 28424 Nous refusons d'attaquer. 28425 %s est fanatique. 28426 %s est hÈroÔque. 28427 %s est incontrÙlable. 28429 %s est ralliÈ. 28431 %s est paniquÈ. 28432 %s en dÈroute 28436 Tous les blindÈs dÈtruits. 28454 Attaque d'une unitÈ AC ! 28455 Attaque aux explosifs ! 28456 Ennemi : 28457 Plus d'obus. 28459 Impossible de dÈployer correctement. Sortie du jeu. Veuillez le relancer. 28465 Impossible d'ouvrir le fichier 28555 Le fichier %s comporte trop de soldats dÈfinis. 28556 Le fichier %s comporte trop peu de soldats dÈfinis. 28564 Invalid soldier class %d. 28573 Version incorrecte pour fichier %s. 28585 Le fichier %s comporte trop d'unitÈs dÈfinies. 28586 Le fichier %s comporte trop peu d'unitÈs dÈfinies. 28680 Le fichier %s comporte trop d'entrÈes cartes. 28681 Le fichier %s comporte trop peu d'entrÈes cartes. 28690 Le fichier %s comporte trop d'entrÈes ÈlÈments. 28691 Le fichier %s comporte trop peu d'entrÈes ÈlÈments. 28705 Le fichier joueur %s est corrompu. 28739 Le fichier %s comporte trop de vÈhicules dÈfinis. 28740 Le fichier %s comporte trop peu de vÈhicules dÈfinis. 28750 Le fichier %s comporte trop d'armes dÈfinies. 28751 Le fichier %s comporte trop peu d'armes dÈfinies. 28754 No soldier found in %d, %d. 28759 Canonniers 28760 Occupants 28761 Cherche une couverture face au tir ennemi. 28762 Attaque d'un vÈhicule ! 28763 Nous refusons d'attaquer. 28764 Se met ‡ couvert. 28766 Nous sommes coincÈs. 28767 Nous avons pris un site de victoire. 28768 Nous sommes sur le point de prendre un site de victoire. 28769 Team %d, side %d is an invalid type in TEAM_averages function 28770 %s a ÈtÈ tuÈ ! 28771 %s a ÈtÈ touchÈ ! 28772 Sept-%s 28773 AbandonnÈ 28774 Occupants partis. 28775 Canonniers partis. 28776 Nous nous rendons. 28777 Object %d was not in map %d, elem %d. 28778 Map %d, elem %d already occupied. 28779 Attaque aÈrienne disponible. 28780 Attaque d'artillerie disponible. 28781 Nous n'avons plus de carburant ! 28782 Notre moteur est gelÈ ! 28783 La bataille s'est terminÈe parce que toutes les forces amÈricaines ont ÈtÈ dÈtruites ou mises en dÈroute. 28784 La bataille s'est terminÈe parce que toutes les forces allemandes ont ÈtÈ dÈtruites ou mises en dÈroute. 28785 La bataille s'est terminÈe parce que le moral des AmÈricains est tombÈ trop bas et qu'ils ont ÈtÈ obligÈs de battre en retraite hors de la carte. 28786 La bataille s'est terminÈe parce que le moral des Allemands est tombÈ trop bas et qu'ils ont ÈtÈ obligÈs de battre en retraite hors de la carte. 28787 La bataille s'est terminÈe par manque de temps. 28788 La bataille s'est terminÈe parce que tous les sites de victoire ont ÈtÈ conquis. 28789 La bataille s'est terminÈe parce que le moral des AmÈricains est tombÈ trop bas et qu'ils ont ÈtÈ obligÈs de perdre du terrain. 28790 La bataille s'est terminÈe parce que le moral des Allemands est tombÈ trop bas et qu'ils ont ÈtÈ obligÈs de perdre du terrain. 28791 La bataille s'est terminÈe parce que le moral des deux camps est tombÈ trop bas. 28792 Les Allemands ont pris le contrÙle de la rÈgion et le groupe de combat amÈricain a ÈtÈ forcÈ de se disperser. 28793 Les AmÈricains ont pris le contrÙle de la rÈgion et le groupe de combat allemand a ÈtÈ forcÈ de se disperser. 28794 Les deux camps contrÙlent encore des objectifs de victoire. 28795 Nous sommes embourbÈs. 28796 Nous avons perdu une chenille. 28797 Nous sommes dans un champ de mines ! 28798 Objectifs de victoire tous conquis. 28799 L'opÈration s'est terminÈe par manque de temps. 28800 L'opÈration s'est terminÈe parce que les AmÈricains ont ÈtÈ mis en dÈroute. 28801 L'opÈration s'est terminÈe parce que les Allemands ont ÈtÈ mis en dÈroute. 28802 L'opÈration s'est/a 28803 jours encore. 28804 Impossible d'enregistrer le fichier. Veuillez corriger l'erreur et sÈlectionner OK. 28805 Commandement 28806 Les Allemands ont remportÈ la bataille parce qu'ils contrÙlent un plus grand nombre de sites de victoire importants que les AmÈricains. 28807 Les AmÈricains ont remportÈ la bataille parce qu'ils contrÙlent un plus grand nombre de sites de victoire importants que les Allemands. 28808 La bataille a dÈbouchÈ sur un statu quo parce que les deux camps contrÙlent le mÍme nombre de sites de victoire importants. 28809 Les Allemands ont pris l'avantage dans l'opÈration parce qu'ils contrÙlent plus de sites de victoire importants que les AmÈricains. 28810 Les AmÈricains ont pris l'avantage dans l'opÈration parce qu'ils contrÙlent plus de sites de victoire importants que les Allemands. 28811 L'opÈration a dÈbouchÈ sur un statu quo parce que les deux camps contrÙlent le mÍme nombre de sites de victoire importants. 28812 La Grande Campagne s'est terminÈe par manque de temps. 28813 La Grande Campagne s'est terminÈe parce que les AmÈricains ont ÈtÈ mis en dÈroute. 28814 La Grande Campagne s'est terminÈe parce que les Allemands ont ÈtÈ mis en dÈroute. 28815 Vous avez gagnÈ la Grande Campagne parce que vos rÈsultats sont meilleurs que ceux de vos homologues historiques. 28816 Vous avez perdu la Grande Campagne parce que vos rÈsultats sont pires que ceux de vos homologues historiques. 28817 Vous avez obtenu un statu quo parce que vos rÈsultats sont les mÍmes que ceux de vos homologues historiques. 28818 Vous avez gagnÈ l'opÈration parce que vous contrÙlez plus de sites de victoire importants que votre adversaire. 28819 Vous avez obtenu le statu quo parce que vous contrÙlez le mÍme nombre de sites de victoire importants que votre adversaire. 28820 Vous avez obtenu un statu quo parce que vous et votre adversaire contrÙlez le mÍme nombre de sites de victoire importants. 28821 La Grande Campagne (n') a 28822 Votre dÈfense dans les Ardennes progresse mieux que celle de vos homologues historiques. 28823 Votre dÈfense dans les Ardennes progresse moins bien que celle de vos homologues historiques. 28824 Votre dÈfense dans les Ardennes progresse comme celle de vos homologues historiques. 28825 Votre attaque dans les Ardennes progresse mieux que celle de vos homologues historiques. 28826 Votre attaque dans les Ardennes progresse mieux que celle de vos homologues historiques. 28827 Votre attaque dans les Ardennes progresse comme celle de vos homologues historiques. 28828 La campagne (n') a 28829 Les Allemands ont l'avantage dans la campagne parce qu'ils contrÙlent plus de sites de victoire importants que les AmÈricains. 28830 Les AmÈricains ont l'avantage dans la campagne parce qu'ils contrÙlent plus de sites de victoire importants que les Allemands. 28831 La campagne est arrivÈe ‡ un statu quo parce que chaque camp contrÙle le mÍme nombre de sites de victoire importants. 28832 La bataille s'est terminÈe parce que les AmÈricains ont fui la rÈgion. 28833 La bataille s'est terminÈe parce que les Allemands ont fui la rÈgion. 28834 Vous avez perdu l'opÈration parce que vous contrÙlez moins de sites de victoire importants que votre adversaire. 30000 Voulez-vous mettre fin ‡ cette bataille ? Rien ne sera enregistrÈ. 30001 Fin de la bataille 30002 Close Combat requiert au moins 32 Mo de RAM pour fonctionner. 30003 Close Combat ne fonctionne que sous Windows 95 et 98. 30004 You are about to withdraw from the battle. Are you sure you want to do this? 30005 Fin de la bataille 30006 Sortie de Close Combat 30007 Impossible de dÈtecter un fournisseur d'accËs rÈseau.\nAssurez-vous que TCP/IP, IPX, le modem ou le port COM sont configurÈs correctement sous Windows. 30008 Avertissement Close Combat 30009 Vous vous apprÍtez ‡ remplacer une partie enregistrÈe au prÈalable.Etes-vous s˚r de vouloir le faire ? 30010 Vous vous apprÍtez ‡ remplacer un fichier de l'Editeur de scÈnarios enregistrÈ au prÈalable.Etes-vous s˚r de vouloir le faire ? 30011 Unable to access %d 30012 Incapable de trouver %s. Veuillez rÈinstaller. 30013 Espace disque insuffisant pour le lancement de Close Combat sur le lecteur source.LibÈrez de l'espace sur ce lecteur ou rÈinstallez sur un autre. 30014 Close Combat 30015 Primary Objective 30016 Secondary Objective 30017 Tertiary Objective 30018 DYO Battle 30019 First Battle 30020 Un fichier n'a pas pu Ítre enregistrÈ parce que le disque est plein.Essayez de libÈrer de l'espace sur ce lecteur. 30021 Un fichier n'a pas pu Ítre enregistrÈ parce que le disque est protÈgÈ en Ècriture. Assurez-vous que des fichiers peuvent Ítre Ècrits sur ce disque. 30023 Impossible de trouver l'entrÈe du registre InstalledFrom.Veuillez rÈinstaller Close Combat. 30024 Il vous faut le CD de Close Combat pour jouer. InsÈrez le CD de Close Combat et cliquez sur OK ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme. 30025 Impossible d'affecter de la mÈmoire ‡ ISC. 30026 Impossible de charger la chaÓne pour ISC. 30027 Erreur CC String 30223 Unable to load PixPat. 30224 Arial 30225 La police %s ne figure pas. Pour de meilleurs rÈsultats, veuillez quitter et rÈinstaller Close Combat. 30226 Close Combat est incapable d'initialiser les polices. Veuillez rÈinstaller Close Combat. 30227 Enregistrer partie sous 30237 cc.hlp 30238 %s\cc.hlp 30239 Impossible de lire au moins une entrÈe du registre.Veuillez rÈinstaller Close Combat. 30241 Il vous faut Indeo 5.1 pour afficher les vidÈos dans\nClose Combat. Veuillez relancer l'installation de Close Combat. 30248 Erreur MCI inconnue. 30249 Impossible de crÈer Multimedia Stream. 30250 Impossible d'initialiser Multimedia Stream. 30251 Impossible d'ajouter DDraw Stream. 30252 Impossible d'ajouter DSound Stream. 30253 Impossible d'ouvrir fichier pour le streaming. 30254 Impossible d'obtenir interface vidÈo. 30255 Impossible d'obtenir format sur Stream. 30256 Impossible de crÈer Èchantillon Multimedia Stream. 30257 Vous devez quitter et relancer Close Combat pour constater le changement. Si le nouveau paramËtre cause des problËmes d'affichage, appuyez sur Alt+F4 et sur EntrÈe pour quitter.Pour plus de dÈtails, consultez le fichier LISEZMOI. 30258 %dx%d @ %dbpp 30259 Fastest 30260 Rapide 30261 Moyenne 30262 Lente 30263 Ne pas afficher 30264 Afficher Munitions 30265 Afficher ExpÈrience 30266 Afficher Moral 30267 Afficher Interdiction 30268 Afficher Fatigue 30269 Afficher Commandement 30270 Afficher SantÈ 30271 Afficher Couverture 30272 Contour des soldats en noir 30273 Ne pas afficher 30274 Afficher Munitions 30275 Afficher ExpÈrience 30276 Afficher Moral 30277 Afficher Interdiction 30278 Afficher Fatigue 30279 Afficher Commandement 30280 Afficher SantÈ 30281 Afficher Couverture 30282 Afficher cohÈsion 30284 Aucun port graphique n'a ÈtÈ dÈfini. 30288 Le programme n'a pas pu crÈer de stylo. 30289 Le programme n'a pas pu crÈer de pinceau. 30304 Erreur graphique. 30324 Le port sÈlectionnÈ ne figure pas sur la liste. 30325 Le port sÈlectionnÈ ne figure pas sur la liste. 30340 Le gestionnaire de ressources n'a pas pu charger l'image. 30341 Resource Manager was unable to create a picture. 30371 Un problËme s'est produit lors du redÈmarrage des sons. L'audio, la vidÈo et la musique ont ÈtÈ dÈsactivÈs. 30372 DÈsolÈ, vous n'avez pas installÈ DirectX. Veuillez relancer l'installation de Close Combat. 30373 dsound.dll 30374 %s%s%s 30389 Etes-vous s˚r de vouloir quitter Close Combat ? 30396 Times New Roman 30397 Times New Roman 30398 Courier New 30399 MS Sans Serif 30400 Tahoma 30401 Tahoma 30405 sys_startup() failed. 30406 Mindscape 30407 Games 30408 Close Combat 4 30409 Erreur de registre. 30410 Impossible de lancer le programme parce que la carte vidÈo ne supporte pas la rÈsolution minimum 800x600x16 bits. 30412 There is not enough memory to continue Close Combat. For information on changing your memory settings, see "System" in your Windows 95 Control Panel. 30413 Close Combat cannot continue due to a memory problem. For information on changing your memory settings, see "System" in your Windows 95 Control Panel. 30452 Le programme n'a pas trouvÈ le rÈpertoire systËme. 30453 Le programme n'a pas trouvÈ le rÈpertoire actif. 30454 Le programme n'a pas fermÈ un fichier. 30468 *.* 30469 %s\%s 30476 MCI Notify Failure. 30477 Video status failed. 30478 Video status unkown. 30479 Video open failed. 30480 Video close failed. 30481 Video play failed. 30482 Video stop failed. 30483 Video pause failed. 30484 Video resume failed. 30543 Impossible de dÈterminer le nom de fichier de l'application. 30544 Impossible de dÈterminer le rÈpertoire de l'application. 30545 L'application n'a pas pu passer au rÈpertoire indiquÈ. 30546 Le mode d'affichage n'est pas supportÈ par votre pilote vidÈo.Veuillez essayer une rÈsolution diffÈrente ou adressez-vous au fabricantde votre carte pour obtenir un pilote actualisÈ. 30550 TBX3AppWindow 30551 Close Combat(tm)IV: The Battle of the Bulge 30557 You must enter a player name.\nPlease try again. 30559 Names cannot consist solely of spaces.\nPlease try again. 30561 The name entered contains the illegal character '%c'.\nPlease try again. 30564 Campagne 30565 Commandant 30571 TrËs faible 30572 Faible 30573 Normal 30574 Fort 30575 TrËs fort 30590 Commas are not allowed in campaign names.\nPlease try again. 30592 /\*[]:><?|,\"Åç}èêù~¨ 30593 Le nom entrÈ contient le caractËre illÈgal '%c'. Veuillez rÈessayer. 30594 Erreur 30595 The name you entered is not a valid file name.\nPlease try again. 30597 aux 30598 con 30599 prn 30600 The name you entered is a reserved device name.\nPlease try again. 30622 Localisez le CD-ROM de Close Combat. 30625 Fichier : %s%s @ Ligne : %d 30626 Close Combat Error\n------------------\nError : %s\nLocation : %s\n\n 30628 Erreur Close Combat. 30630 ccombat.hlp 30650 La fonction n'a pas pu lire le registre. 30651 La fonction n'a pas pu Ècrire dans le registre. 30652 La fonction n'a pas pu ouvrir la clÈ registre. 30653 La fonction n'a pas pu crÈer la clÈ registre. 30654 La fonction a reÁu un nom de registre non valide. 30655 Function received invalid parameter(s). 30656 La fonction a rencontrÈ un type de registre non valide. 30657 La fonction n'a pas rÈussi ‡ affecter la mÈmoire. 30658 A registry function returned WHAT?! 30659 DonnÈes utilisateur Close Combat. 30660 Software 30709 The Remote IP Address is invalid.\nPlease try again. 30711 The port must be a number between 1024 and 65535.\nPlease try again. 30713 1944 30721 Allies 30722 Germans 30723 MOVE;z;Z 30724 MOVE FAST;x;X 30725 SNEAK;c;C 30726 FIRE;v;V 30727 SMOKE;b;B 30728 DEFEND;n;N 30729 HIDE;m;M 30750 Incapable de crÈer le mappage fichier son. Veuillez rÈinstaller Close Combat. 30751 Incapable de crÈer la vue fichier son. Quittez les autres programmes pour crÈer plus de mÈmoire virtuelle. 30752 Erreur interne Close Combat. 30753 Close Combat a rencontrÈ une erreur interne ‡ l'adresse 0x%X et va Ítre fermÈ. 30803 Plus d'espace donnÈes commande. 30804 Hide 30805 Les Allemands ont remportÈ une victoire Ècrasante dans cette opÈration. 30806 Les Allemands ont remportÈ une victoire dÈcisive dans cette opÈration. 30807 Les Allemands ont remportÈ une victoire majeure dans cette opÈration. 30808 Les Allemands ont remportÈ une victoire mineure dans cette opÈration. 30809 Vous avez obtenu le statu quo. 30810 Les AlliÈs ont remportÈ une victoire Ècrasante dans cette opÈration. 30811 Les AlliÈs ont remportÈ une victoire dÈcisive dans cette opÈration. 30812 Les AlliÈs ont remportÈ une victoire majeure dans cette opÈration. 30813 Les AlliÈs ont remportÈ une victoire mineure dans cette opÈration. 30814 Opponent is ready to move on. Press Continue. 30815 Campaign file will be saved when you leave the debriefing screen. 30816 Votre fichier a ÈtÈ enregistrÈ. 30817 Click To View 30818 PID: 30819 Exit 30820 You must enter at least as many days for the operation as you have maps. 30841 Se redÈploie 30842 Se prÈpare 30843 DÈfend 30844 Se cache 30845 Lance des fumigËnes 30846 Attend 30910 Valid ports are ports 1024 through 65535. 30911 You can add a maximum of 8 victory locations to any one battle. 30912 If you retire this unit, you will not be able to requisition it back.\nProceed? 30913 Impossible de continuer la partie parce que le disque est plein. \nLibÈrez de l'espace sur ce lecteur et relancez Close Combat. 30918 Vous vous apprÍtez ‡ effacer une campagne existante. Etes-vous s˚r de vouloir le faire ? 30919 Vous avez dÈcidÈ de Fuir la bataille. Par consÈquent, vous perdrez %d soldats et votre groupe de combat sera dispersÈ. Etes-vous s˚r de vouloir le faire ? 30920 A valid TCP/IP connection is required for Two Player play. 30921 The Close Combat CD is required to play this game. Insert the Close Combat CD and click OK, or click Exit to exit the program. 30934 Close Combat was unable to open the file:\n%s 30935 Erreur Close Combat. 30936 Cette unitÈ ne peut pas Ítre retirÈe de la liste de l'ordre de bataille. 30937 You must have at least one area on the mapfor each team on both sides. 30938 You must have at least one area on the mapfor each Allied team. 30939 You must have at least one area on the mapfor each German team. 30940 L'adversaire a mis la partie en pause. 30941 L'adversaire a suspendu la partie. 30942 Congestion rÈseau. RÈtablissement de la liaison. 30943 Campaign file was duplicated. 30944 Unable to duplicate your campaign file. 30945 Appuyez sur ECHAP pour quitter le Camp d'entraÓnement. 30947 TCP/IP pour partie via Internet ou LAN 30962 Aucun/e 30968 Soldier Information 30969 Index acteur : 30970 %ld 30971 Image-objet no. : 30972 %ld 30973 Screen X,Y : 30974 (%ld, %ld) 30975 Seq#/SqID L/H: 30976 %ld 30977 /%ld/%ld 30978 Aucun/e 30979 St/Cur/Compl: 30980 %ld/%ld/%ld 30981 Pas de commande 30982 Orig/Dest : 30983 (%ld, %ld) -> (%ld, %ld) 30984 \pNo Command 30985 Pas de commande 30986 # Commandes : 30987 %ld 30988 Infos unitÈs 30989 Time:TAI/A-In: 30990 %ld/%ld - %ld 30991 Free:Ac/Cm/FL: 30992 %ld/%ld/%ld 30993 Infos ÈlÈment 30994 Infos carreau 30995 %s abandonnÈ 30996 L'unitÈ a ÈtÈ anÈantie. 30997 La cible n'est plus une menace. 30998 Plus de munitions. 30999 Plus d'obus. 31000 Impossible d'y mettre de la fumÈe. 31001 Plus de fumÈe. 31002 Replay complete. Click to continue play. 31003 Gestionnaire de chemins initialisÈ deux fois. 31004 Paths handler unable to allocate path. 31005 Close Combat ne peut Ítre lancÈ depuis un pÈriphÈrique en lecture seule. 31009 InstalledFrom 31012 Le CD-ROM de CC4 n'a pas ÈtÈ dÈtectÈ. 31013 [ No Information Available ] 31014 Prisoner 31015 AbandonnÈ 31016 Sortie 31017 DÈtruit 31018 Host needs to press Continue. 31019 Host must press Continue now. 31020 Opponent needs to press Continue. 31021 Opponent must press Continue now. 31022 Conducteur 31023 Tireur 31024 Chargeur 31025 Asst. Driver 31026 Soldat 31027 Soldat 31028 Assistant 31029 Chef 31030 Sous-chef 31123 Impossible de trouver %s "%s".\nVeuillez rÈinstaller Close Combat. 31124 Missing files in %s "%s".\nPlease reinstall Close Combat. 31125 Impossible de trouver le rÈpertoire : %s.\nVeuillez rÈinstaller Close Combat. 31126 Close Combat doit avoir un accËs en Ècriture sur %s "%s".\nVeuillez vÈrifier les propriÈtÈs de %s. 31181 Aucun/e 31182 Aucun/e 31183 Aucun/e 31203 Aucun/e 31210 UNIT DEPLOYMENT MODE\n\nClick a unit and hold the mouse down to drag it.\n\n\nPress Begin when all units are in place. 31211 Initialisation de l'IA& 31213 Pause dans la partie ‡ : (%s) 31214 Paused at game time: (%s)\n\nGerman Score : %ld\nAmerican Score: %ld 31215 Waiting for opponent to deploy. 31216 MODE DEPLOIEMENT DES UNITES"\nCliquez sur une unitÈ et maintenez le bouton enfoncÈ pour la faire glisser.\n Vous dÈfendez la zone dans cette bataille, les forces qui peuvent\n se retrancher le feront quand vous appuierez sur le bouton\n Jouer. Appuyez sur Jouer quand toutes les unitÈs sont en\n place. 31217 MODE DEPLOIEMENT DES UNITES\nCliquez sur une unitÈ et maintenez le bouton enfoncÈ pour la faire glisser. \nVous attaquez la zone dans cette bataille, les unitÈs ennemies\n seront retranchÈes. Appuyez sur Jouer quand toutes les unitÈs\n sont en place. 31218 MODE DEPLOIEMENT DES UNITES\nCliquez sur une unitÈ et maintenez le bouton enfoncÈ pour la faire glisser. \nVous avez rencontrÈ une patrouille ennemie, aucun des camps ne\n pourra prÈparer de nouveaux retranchements. Appuyez sur \nJouer quand toutes les unitÈs sont en place. 31226 Chargement& 31227 Joueur 31228 Ivan 31229 Zoknierz 31230 Envoi des donnÈes du jeu ‡ l'adversaire& 31245 Version : %s 31246 Aucun/e 31247 Aucun/e 31248 Aucun/e 31249 Aucun/e 31250 --- 31251 No Medals Awarded 31252 Total Awarded: %d 31253 You have been promoted! 31254 You have been demoted. 31255 Jan 31256 Feb 31257 Mar 31258 Apr 31259 May 31260 Jun 31261 Jul 31262 Aug 31263 Sep 31264 Oct 31265 Nov 31266 Dec 31267 Game Date: %s %d, %d 31268 Decisive German victory! 31269 Major German victory. 31270 Minor German victory. 31271 Minor American victory. 31272 Major American victory. 31273 Decisive American victory! 31274 This battle was a %s 31275 were pushed back. 31276 were heavily delayed. 31277 made no headway in the war. 31278 gained some ground. 31279 gained ground on the Germans. 31280 gained a lot of ground. 31281 Americans %s 31282 Game Score: %ld hours 31283 Waiting for opponent to Play Next Battle. Press ESC to stop game. 31284 You can advance only to the next Battle when playing a Campaign. 31285 Game: 31286 Local: 31287 Remote: 31288 Easy 31289 Normal 31290 Hard 31291 PersonnalisÈs 31292 unknown 31293 Campaign 31295 %s'%s' Battle %d on %s. 31296 American 31297 German 31298 Impossible de joindre le joueur distant. 31299 Recherche du joueur distant... 31300 Attente du lancement ‡ distance... 31301 Joueur distant trouvÈ. Appuyez sur Commencer. 31302 Initialisation 31303 Attend 31304 Recherche du joueur distant... 31305 Initialisation de la partie avec l'adresse (%s) 31306 Attente de la connexion ‡ l'adresse (%s) 31307 Listening for other player... (Press Cancel to stop game.) 31308 Waiting for opponent to click Begin. 31359 … 31360 ... 31374 Surrendered 31375 DÈtruit 31376 Attend 31377 %dm 31395 %s est %s 31397 Operation Name\n 31398 acte de bravoure 31399 actes de bravoure 31400 acte de l‚chetÈ 31401 actes de l‚chetÈ 31402 Erreur Concepteur de batailles ! 31403 Avertissement Concepteur de batailles ! 31404 Placement d'unitÈ incorrect dans Concepteur de batailles ! 31405 Attention ! Vous quittez le Concepteur de batailles 31406 Nom de fichier non valide 31407 DonnÈes de bataille non valides 31408 Impossible d'enregistrer fichier 31409 Aucun fichier chargÈ 31410 Appuyez sur Annuler pour revenir au Concepteur de batailles et enregistrer votre fichier ! 31411 Trop d'unitÈs amÈricaines par jour ! 31412 Trop d'unitÈs allemandes par jour ! 31413 Seulement une unitÈ de chaque camp par carte ! 31414 Only two units per map! 31415 Seulement deux unitÈs par carte ! 31416 Fin de la partie ! 32000 --BEGIN INT SAI STRS HERE-- 32001 Salve de quatre coups exÈcutÈe. 32002 Attaque de blindÈs sans arme antichar. 32003 Nous sommes touchÈs ! 32004 Attendons les ordres. 32005 Nous agissons seuls. 32006 Pas de ligne de visÈe pour la cible. 32007 Nous ne pouvons pas bouger. 32008 En attente des soldats ÈgarÈs. 32009 --END INT SAI STRS HERE-- 32010 US 32011 EU-HYPOTHETIQUE 32012 %hd 32013 %s 32014 FIN-DEPLOIEMENT 32015 %hd %hd %hd %hd %hd %hd 32016 FUSIL 32017 RECONNAISSANCE 32018 MITRAILLEUSE 32019 MORTIER 32020 ASSAUT 32021 SNIPER 32022 CHAR 32023 VEHICULE 32024 ANTICHAR 32025 CANON ANTICHAR 32026 highest value. 32027 Alpha-[?] 32028 Beta-[?] 32029 reasonable 32030 Unit %s, Target x %d, y %d 32031 Salve de quatre coups exÈcutÈe. 32032 suivant 32033 Waiting for orders. 32034 Acting on our own. 32035 observer 32036 theDuration = %ld 32037 unit = %s, reason = %ld 32038 unit = %s, reason = %ld 32039 type = %ld, unit = %s, reason = %ld 32040 Pas de ligne de visÈe pour la cible. 32041 w 32042 Total Time in SAI = %3.2f seconds.\n 32043 Total GetNextGoal Time = %3.2f seconds.\n 32044 Total Overall Time = %3.2f seconds.\n 32045 Number of GetNextGoal calls: %ld.\n 32046 Average GetNextGoal Ticks = %3.2f.\n 32047 Hunt Time = %3.2f seconds.\n 32048 SetUnitLocation Time = %3.2f seconds.\n 32049 KillUnit Time = %3.2f seconds.\n 32050 PerformThreatReduction Time = %3.2f seconds.\n 32051 PerformThreatReduction Calls = %d.\n 32052 RecomputeSituation Time = %3.2f seconds.\n 32053 Tactical AI Time = %3.2f seconds.\n 32054 \n\nGoal Tick Tracking:\n 32055 %d = %d\n 32056 \n\nBetween Calls Tracking:\n 32057 Invalid 32058 Bogus 32059 Select targets to the %s. 32060 Select targets in any direction. 32061 Ambush targets to the %s. 32062 Ambush targets in any direction. 32063 AB 32064 CM 32065 Unknown Goal 32066 option-click 32067 SAI Time: %ld 32068 Think Iterations: %ld 32069 Alpha 32070 BÍta 32071 Neither 32072 Winning: %s 32073 %hd(L%hd,C%hd)/%hd(L%hd,C%hd) 32074 Alpha Teams Value: %hd BetaTeamsValue: %hd 32075 NONE 32076 INVD 32077 SE 32078 SM%ld,%ld,%ld 32079 HN%s%ld,%ld,%ld 32080 ! 32081 ! 32082 TM%ld,%ld,%ld/ 32083 R 32084 W 32085 C 32086 U 32087 S 32088 C 32089 P 32090 U 32091 FU-%s 32092 SK%ld,%ld 32093 WT 32094 AB 32095 CM 32096 FS%d,%d,%d duration = %d ordinance = %s 32097 fumÈe 32098 standard 32099 SF%ld,%ld,%ld 32100 AM duration = %d arcBegin = %d arcEnd = %d 32101 HD 32102 ?? 32103 Fusil 32104 Reconnaissance 32105 Mitrailleuse 32106 Mortier 32107 Assaut 32108 Sniper 32109 Char 32110 Antichar 32111 Canon AC 32112 VÈhicule 32113 Unknown 32114 Bogus 32115 Seen%d 32116 Hidden 32117 MT:(%ld, %ld, %ld) 32118 ECM STR: %ld/%ld/%ld 32119 Objectifs : 32120 : 32121 --> 32122 (%ld,%ld) 32123 %ld/%ld/%ld=%ld 32124 32125 TTT:%ld 32126 32127 MT %d,%d: %s B%d 32128 N/S:%s 32129 NE/SW:%s 32130 E/W:%s 32131 SE/NW:%s 32132 N:%s 32133 NE:%s 32134 E:%s 32135 SE:%s 32136 S:%s 32137 SW:%s 32138 W:%s 32139 NW:%s 32140 AThreat:%ld/%ld BThreat:%ld/%ld 32141 AP:%ld%ld%ld%ld%ld%ld%ld%ld 32142 BP:%ld%ld%ld%ld%ld%ld%ld%ld 32143 unit = %s, stage = %ld 32144 stage1 count = %ld 32145 x = %ld, y = %ld, value = %ld 32146 better 32147 x = %ld, y = %ld, v = %ld, c = %ld 32148 x = %ld, y = %ld, value = %ld 32149 x = %ld, y = %ld, v = %ld, c = %ld 32150 1 32151 0 32152 \n 32153 wb 32154 Ciel bleu 32155 Forest 32156 Offboard 32157 Wheat 32158 Orchard 32159 Wood Building 32160 Stone Building 32161 Road 32162 Bocage 32163 Stream 32164 Marsh 32165 Stone Wall 32166 Pond 32167 Bridge 32168 Bunker 32169 Hedge 32170 Trench 32171 CLR 32172 FRT 32173 IMP 32174 WHT 32175 ORC 32176 WBD 32177 SBD 32178 ROA 32179 BOC 32180 STR 32181 MAR 32182 SWL 32183 PND 32184 BRD 32185 BNK 32186 HDG 32187 TRC 32188 .los 32189 .old 32190 rb 32191 0123456789 32192 %hd 32193 x = %ld, y = %ld, values = %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld %ld 32225 %5d 32226 \n 32227 0 32228 1 32229 \n 32230 %s 32231 (%d,%d) 32232 %s 32233 (%d,%d) 32234 - 32235 (%d,%d) 32236 , (%d,%d) 32237 fin chemin 32238 general 32240 results.log 32241 %d\n 32242 Unit %s waits %d.\n 32243 Unit %s melees.\n 32244 Unit %s[%d/%d] moves to (%d,%d).\n 32245 Unit %s[%d/%d] can't fire at unit %s[%d/%d].\n 32246 Unit %s[%d/%d] fires at unit %s[%d/%d] and 32247 misses.\n 32248 kills.\n 32249 destroying %d SP.\n 32250 StratMap 32251 Couldn't open the strategic map.\n 32252 Beta-A 32253 Beta-B 32254 Beta-C 32255 Beta-D 32256 Beta-E 32257 Alpha-A 32258 Alpha-B 32259 Alpha-C 32260 Alpha-D 32261 Alpha-E 32262 Alpha-F 32263 Defending Units:\n 32264 Deploy %s #%d at (%d,%d).\n 32265 \nAttacking Units:\n 32266 Deploy %s #%d at (%d,%d) 32267 and move to (%d,%d).\n 32268 .\n 32269 \n 32270 Random Seed = %d.\n 32271 r 32272 %s 32273 %s 32274 %d\n 32275 %d %d %d %d\n 32276 %d\n 32277 %d %d %d %d\n 32278 %d 32279 to hit 32280 to hit 32281 to hit 32282 to hit 32283 x = %ld, y = %ld, theTile = %ld 32284 theUnit = %s, x = %ld, y = %ld, ssOption = %ld, theTile = %ld, theStance = %ld,theSpeed = %ld 32285 Nous ne pouvons pas bouger. 32286 En attente des soldats ÈgarÈs. 32287 Hunting 32288 Alerted 32289 (%d,%d): v:%d t1:%d t2:%d 32290 [ 32291 TH%c, 32292 TH*, 32293 CS%c, 32294 CS*, 32295 TM%c 32296 TM*, 32297 ] 32298 \n 32299 For a total of %d squares.\n 32300 (%d,%d): v%d t1%d t2%d\n 32301 (%d,%d) not found.\n 32302 123456789 32303 Alpha-[A] 32304 unit = %s, x = %ld, y = %ld 32305 Beta-[A] 32306 unit = %s, x = %ld, y = %ld 32307 unit = %s, x = %ld, y = %ld 32308 unit = %s, x = %ld, y = %ld 32309 BAR-16 32310 ghosts 32311 to hit 32312 score 32313 valuable 32314 subvector 32315 subvector 32316 %s-%hd 32317 %s 32318 ghost 32319 ghost 32320 real 32321 North 32322 N 32323 North-Northeast 32324 NNE 32325 Northeast 32326 NE 32327 East-Northeast 32328 ENE 32329 East 32330 E 32331 East-Southeast 32332 ESE 32333 Southeast 32334 SE 32335 South-Southeast 32336 SSE 32337 South 32338 S 32339 South-Southwest 32340 SSW 32341 Southwest 32342 SW 32343 West-Southwest 32344 WSW 32345 West 32346 W 32347 West-Northwest 32348 WNW 32349 West-Northwest 32350 WNW 32351 Northwest 32352 NW 32353 North-Northwest 32354 NNW 32355 NNW 32356 Les groupes de combat ne peuvent aller que dans des sites adjacents. Quand vous en sÈlectionnez un, toutes les destinations valides sont mises en valeur. 32357 Vous ne contrÙlez pas la route vers cette rÈgion. Pour effectuer un dÈplacement stratÈgique sur une route, vous devez avoir le contrÙle tactique du site de victoire correspondant. 32358 Attaque surprise des Allemands. Les forces amÈricaines sont bloquÈes pendant le tour du 16 dÈcembre ‡ 8h00. 32359 Vous ne pouvez affecter qu'une seule frappe aÈrienne de soutien par groupe de combat. 32360 Vous ne pouvez affecter qu'un seul barrage d'artillerie par groupe de combat. 32361 Vous ne pouvez affecter qu'un seul parachutage d'approvisionnement par groupe de combat. 32362 Toutes les cartes de votre campagne doivent Ítre reliÈes au mÍme rÈseau routier. Veuillez vÈrifier vos cartes. 32363 S'il y a plus d'une carte dans une opÈration, chaque camp doit disposer d'au moins un dÈpÙt d'approvisionnement.\nVeuillez vous assurer qu'il y a au moins un dÈpÙt d'approvisionnement amÈricain et un dÈpÙt d'approvisionnement allemand. 32364 Temps dÈgagÈ. Des unitÈs allemandes sont repÈrÈes par les troupes de supÈrioritÈ aÈrienne alliÈes. 32365 Des unitÈs amÈricaines ont ÈtÈ repÈrÈes par des espions allemands.