3 28 152 64 "Calendrier" "Le Calendrier stratÈgique indique la date actuelle. Vous pouvez cliquer sur des dates spÈcifiques pour savoir si vous recevrez l'appui de renforts 'alliÈs'."
25 65 152 76 "MÈtÈo" "Les Informations mÈtÈo vous aideront ‡ prÈparer vos batailles. Selon les conditions, il sera prÈfÈrable d'affecter ou non des missions de soutien par des frappes aÈriennes ou des tirs d'artillerie ‡ vos groupes de combat. Vous pourrez peut-Ítre les rÈserver ‡ des journÈes ensoleillÈes. Gardez l'úil sur la mÈtÈo et prÈvoyez en consÈquence. Vous vous rappelez quand votre mËre vous emmitouflait dans un gros manteau ? Pensez ‡ materner un peu vos troupes. Ne les laissez pas sortir par mauvais temps sans leur grosse artillerie. Sauf, s'il y a du brouillard."
25 82 70 118 "Temps" "Chaque tour stratÈgique reprÈsente plusieurs heures de combat. Il y en a trois par jour. Au cours de chacun d'eux, vous pouvez dÈplacer chaque groupe de combat que vous contrÙlez et affecter les frappes aÈriennes, le soutien d'artillerie ou le rÈapprovisionnement aÈrien qu'il vous reste."
157 30 799 448 "Carte stratÈgique" "La Carte stratÈgique prÈsente la majeure partie de la zone o˘ s'est dÈroulÈe la Bataille des Ardennes. C'est l‡ que vous contrÙlez les dÈplacements de vos groupes de combat dans les OpÈrations et les Campagnes. A ce niveau, vous dÈterminez le plan de bataille non pas de groupes de soldats sur le champ de bataille, mais pour l'ensemble des Ardennes. Chaque groupe de combat reprÈsente l'unitÈ militaire entiËre ayant combattu dans les Ardennes. Le rÈsultat du groupe correspond ‡ la rÈussite ou ‡ l'Èchec de la formation toute entiËre."
1 87 157 431 "Carte stratÈgique" "La Carte stratÈgique prÈsente la majeure partie de la zone o˘ s'est dÈroulÈe la Bataille des Ardennes. C'est l‡ que vous contrÙlez les dÈplacements de vos groupes de combat dans les OpÈrations et les Campagnes. A ce niveau, vous dÈterminez le plan de bataille non pas de groupes de soldats sur le champ de bataille, mais pour l'ensemble des Ardennes. Chaque groupe de combat reprÈsente l'unitÈ militaire entiËre ayant combattu dans les Ardennes. Le rÈsultat du groupe correspond ‡ la rÈussite ou ‡ l'Èchec de la formation toute entiËre."
5 437 77 474 "Air" "Le chiffre ‡ cÙtÈ de l'icÙne Avion indique le nombre d'attaques aÈriennes disponibles. N'oubliez pas qu'il y a trois tours par jour. Si une attaque aÈrienne est affectÈe, mais elle n'est pas utilisÈe lors d'une bataille, la mission de soutien est alors remise ‡ disposition pour un autre combat. Pour affecter une mission d'Attaque aÈrienne, cliquez sur le symbole de l'avion et faites-le glisser vers le groupe de combat que vous souhaitez soutenir. Pour annuler l'affectation, cliquez sur l'onglet de soutien 'AIR' qui apparaÓt au-dessus du groupe. Il ne peut y avoir qu'une seule mission d'Attaque aÈrienne affectÈe ‡ un groupe de combat ‡ la fois."
5 474 77 510 "Art" "Le chiffre ‡ cÙtÈ de l'icÙne Artillerie indique le nombre de missions de Soutien d'artillerie disponibles. N'oubliez pas qu'il y a trois tours par jour. Si le Soutien de l'artillerie est affectÈ, mais il n'est pas utilisÈ lors d'une bataille, la mission de soutien est alors remise ‡ disposition pour un autre combat. Pour affecter une mission de Soutien aÈrien, cliquez sur le symbole Canon AC et faites-le glisser vers le groupe de combat que vous souhaitez soutenir. Pour annuler l'affectation, cliquez sur l'onglet de soutien 'ART' qui apparaÓt au-dessus du groupe. Il ne peut y avoir qu'une seule mission de Soutien d'artillerie affectÈe ‡ un groupe de combat ‡ la fois."
5 510 77 551 "Approvisionnement" " Le chiffre ‡ cÙtÈ de l'icÙne Parachutage indique le nombre de missions de Ravitaillement aÈrien disponibles. N'oubliez pas qu'il y a trois tours par jour. Si le Ravitaillement aÈrien est affectÈ, mais il n'est pas utilisÈ lors d'une bataille, la mission de soutien est alors remise ‡ disposition pour un autre combat. Pour affecter une mission de Ravitaillement aÈrien, cliquez sur le symbole Parachutage et faites-le glisser vers le groupe de combat que vous souhaitez soutenir. Pour annuler l'affectation, cliquez sur l'onglet de soutien 'APPROVISIONNEMENT' qui apparaÓt au-dessus du groupe. Quand un groupe reÁoit un approvisionnement aÈrien, ses niveaux de munitions et de carburant sont ÈlevÈs. A noter, cependant, qu'avec des conditions mÈtÈo historiques, les parachutages d'Approvisionnement sont rarement disponibles. Les AmÈricains peuvent effectuer un parachutage par jour les 25, 27, 29 et 31. Les Allemands peuvent Ègalement effectuer un parachutage par jour les 24 et 26."
79 451 799 547 "Panneaux d'infos" "Sur le Panneau d'infos, vous obtenez des renseignements sur vos groupes de combat et vos dÈplacements stratÈgiques. Pour savoir de quoi se composent vos groupes, cliquez ‡ gauche sur l'icÙne Groupe de combat sur une position de la carte et le nom, les unitÈs et les niveaux de munitions et de carburant s'afficheront dans le Panneau d'infos. Vous pouvez Ègalement cliquer sur une unitÈ spÈcifique du groupe sur le Panneau d'infos. Vous passerez alors ‡ l'Ècran Soldat qui ÈnumËre tous les soldats de l'unitÈ. Une fois que vous avez prÈparÈ vos dÈplacements et affectÈ tout le soutien nÈcessaire, cliquez sur le bouton ExÈcuter pour effectuer vos dÈplacements. Si des problËmes se posent, un cercle est tracÈ autour de la zone en question et la raison est affichÈe sur le Panneau d'infos."
481 548 591 572 "Enregistrer partie" "Vous pouvez enregistrer l'OpÈration ou la Campagne sous un autre nom. Pour accÈder ‡ votre partie enregistrÈe, revenez ‡ l'Ècran Commandement (‡ l'aide du bouton PrÈcÈdent), sÈlectionnez l'onglet EnregistrÈes et cherchez-y votre partie."
598 548 702 573 "PrÈcÈdent" "Cliquez sur le bouton PrÈcÈdent pour quitter l'OpÈration ou la Campagne active et revenir ‡ l'Ècran Commandement."
702 548 787 573 "ExÈcuter/Suivant" "Cliquez sur le bouton ExÈcuter pour progresser dans la portion RÈsolution stratÈgique de l'Ècran StratÈgique, o˘ vos dÈplacements sont effectuÈs et les problËmes qui en dÈcoulent, expliquÈs. Cliquez sur le bouton Suivant sur la portion RÈsolution stratÈgique pour passer ‡ l'Ècran Groupe de combat, s'il y a une bataille ‡ effectuer. Sinon, le tour suivant de la journÈe a lieu et vous pouvez recommencer ‡ prÈparer votre stratÈgie."
