home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ .net 62 / dotnet_62_cd2.iso / DIRECTX / DXDIAG.EXE / 1042 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1999-01-08  |  16.5 KB  |  447 lines
  1. 1    ddraw.dll,ddraw16.dll(notNT),ddrawex.dll(6only),ddraw.vxd(6only/notNT),ddhelp.exe,dxapi.sys(6only/NTDriversDir),d3dim.dll,d3dramp.dll(optional),d3dhalf.dll(5only),d3drampf.dll(5only),d3drgbf.dll(5only),d3drg8f.dll(5only),d3drg16f.dll(5only),d3drg24f.dll(5only),d3drg32f.dll(5only),d3drgbxf.dll(5only),d3drg8x.dll(5only),d3drg55x.dll(5only),d3drg56x.dll(5only),d3drg24x.dll(5only),d3drg32x.dll(5only),d3drm.dll,d3dxof.dll,d3dpmesh.dll,d3drm8f.dll(5only),d3drm16f.dll(5only),d3drm24f.dll(5only),d3drm32f.dll(5only),dplayx.dll,dpmodemx.dll,dpwsockx.dll,dplaysvr.exe,dsound.dll,dsound.vxd(notNT),dinput.dll,dinput.vxd(notNT),vjoyd.vxd(notNT),msanalog.vxd(notNT),joy.cpl,gcdef.dll,gchand.dll(notNT),dmusic.dll(post60only),dmusic16.dll(post60only/notNT),dmusic32.dll(post60only/notNT),dmband.dll(post60only),dmcompos.dll(post60only),dmime.dll(post60only),dmloader.dll(post60only),dmstyle.dll(post60only),dmsynth.dll(post60only),directx.cpl(optional)
  2. 2    DirectDraw DLL \∏‹¥X’0Æ
  3. 3    DirectDrawCreate ¸»å¡ ¨8»$Δ0Æ
  4. 4    DirectDrawCreate
  5. 5    GetCaps
  6. 6    ¨¿©Δꫨ ¨¿¨÷ U÷x«
  7. 7    ¨¿©Δꫨ «ƒ≥∞Δ¥ Ä“¥≈$Δtπ0Æ U÷x«
  8. 8    ¨¿©Δꫨ »¥Ã T÷t∫ Ä“¥≈$Δtπ0Æ U÷x«
  9. 9    SetCooperativeLevelD« Ùºµ—<«\∏
  10. 10    ¸» …”t∫ Ãπ‰¥0Æ
  11. 11    ¸» …”t∫ $¡Ö∫ ¨8»$Δ0Æ
  12. 12    Colorfill æÌ∑ »°¡(blit)|π 0Ưº<«\∏
  13. 13    $Δ’§¬l–∞π Ë≤¬ …”t∫ Ãπ‰¥0Æ
  14. 14    Colorfill æÌ∑ »°¡(blit)|π $Δ’§¬l–∞π Ë≤¬ …”t∫<«\∏
  15. 15    $Δ’§¬l–∞π Ë≤¬ …”t∫D« ¸» …”t∫<«\∏ æÌ∑ »°¡(blitting)
  16. 16    L—§¬∏“ =àÃπ‰¥0Æ
  17. 17    SetCooperativeLevelD« »¥Ã T÷t∫<«\∏
  18. 18    SetDisplayMode|π 640x480x16<«\∏
  19. 19    §¥—…î≤ ¸» …”t∫D« 1º Ñº|” X’ò∞\∏ Ãπ‰¥0Æ
  20. 20    GetAttachedSurface
  21. 21    ColorfillD« 1º Ñº|”\∏
  22. 22    §¥—…0Æ
  23. 30    DirectDraw DLL \∏‹¥X’0Æ
  24. 31    DirectDrawCreate ¸»å¡ ¨8»$Δ0Æ
  25. 32    DirectDrawCreate
  26. 33    GetCaps
  27. 34    ¨¿©Δꫨ å¡’∏“ËΔ¥≈  ∏T≥¡π U÷x«
  28. 35    ¨¿©Δꫨ X’‹¥ËΔ¥≈  ∏T≥¡π U÷x«
  29. 36    L—§¬∏“ =àÃπ‰¥0Æ
  30. 37    SetCooperativeLevelD« »¥Ã T÷t∫<«\∏
  31. 38    SetCooperativeLevelD« Ùºµ—<«\∏
  32. 39    SetDisplayMode|π 640x480x16<«\∏
  33. 40    §¥—…î≤ ¸» …”t∫D« 1º Ñº|” X’ò∞\∏ Ãπ‰¥0Æ
  34. 41    GetAttachedSurface
  35. 42    ColorfillD« 1º Ñº|”\∏
  36. 43    §¥—…0Æ
  37. 44    ¸» …”t∫ $¡Ö∫ ¨8»$Δ0Æ
  38. 45    Colorfill æÌ∑ »°¡(blit)|π ¸» …”t∫<«\∏
  39. 46    D3D–≈ ≥\’ ¸œ¨π
  40. 47    CreateDevice
  41. 48    CreateViewport
  42. 49    AddViewport
  43. 50    SetViewport
  44. 51    SetCurrentViewport
  45. 52    CreateLight
  46. 53    SetLight
  47. 54    AddLight
  48. 55    SetTransform
  49. 56    CreateMaterial
  50. 57    SetMaterial
  51. 58    SetMaterialHandle
  52. 59    SetBackground
  53. 60    SetRenderState
  54. 61    SetLightState
  55. 62    Viewport::Clear
  56. 63    BeginScene
  57. 64    8∫“¨πº≈(material) x’‰¥ ¨8»$Δ0Æ
  58. 65    DrawIndexedPrimitive
  59. 66    EndScene
  60. 67    ¨¿©Δꫨ ËÕå¡h’
  61. 80    DirectSound DLL \∏‹¥X’0Æ
  62. 81    DirectSoundCreate ¸»å¡ ¨8»$Δ0Æ
  63. 82    DirectSoundCreate
  64. 83    SetCooperativeLevel
  65. 84    GetCaps
  66. 85    WAV p≥t«0— ¨8»$Δ0Æ
  67. 86    –≈¨ª∏t«∏“¥ ‹¥|∑t«Ñº L—§¬”
  68. 87    ¸» Ñº|”
  69. 88    Hæ X’‹¥ËΔ¥≈ Ñº|” Δ≈L«
  70. 89    Ùºp» Ñº|”
  71. 90    SetPos
  72. 91    Ùº0Æ Δ≈L«
  73. 92    CreateEvent
  74. 93    SetNotification
  75. 94    †«Æ $ΔXπ
  76. 95    †«Æ t’» $ΔXπ
  77. 96    ¨«›¿
  78. 97    GetCurPos
  79. 98    ¨¿©Δꫨ å¡’∏“ËΔ¥≈ U÷x«
  80. 99    ¨¿©Δꫨ X’‹¥ËΔ¥≈ U÷x«
  81. 100    t« ’\∏¯≠®∑@« Windows 95 t«¡¿, ∂î≤ Windows NT 5 t«¡¿D« D’îΔ\∏ i’»≤‰≤.
  82. 101    0Ưº µ§¬ ’∏t« »Ùº|π ª≈D« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  83. 102    0Ưº ¨¿¥Δ‹¥ »Ùº|π ª≈D« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  84. 103     ”|«D« »•«X’î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  85. 104    RICHED32.DLLD« \∏‹¥`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  86. 105    t«¯ª¿… ©∫]∏D« Ãπ‰¥ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  87. 106    D≈t«XœD« \∏‹¥`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  88. 107    DirectX 8ª» t’∞¨¨¿|𠋬ë«`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  89. 108    MSInfo|𠋬ë«`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  90. 109    l≠1¡ îΔå¡  ”|«D« Ä¨¨¿X’î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  91. 110    ‹¥|∑t«Ñº  ”|«D« Ä¨¨¿X’î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  92. 111    îÕ¨ µ§¬ ’∏t« »Ùº|π ª≈î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  93. 112    îÕ¨ ¨¿¥Δ‹¥ »Ùº|π ª≈î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  94. 113    Ö«%∏ »Ùº|π ª≈î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  95. 114    Ö«%∏ ‹¥|∑t«Ñº »Ùº|π ª≈î≤p≥ 8ª»¨ à«µ¬»≤‰≤.
  96. 115    \Help
  97. 116    hh
  98. 117    mdirx.htm
  99. 118    ƒ≥¿Δ–π
  100. 119    DirectX  ”|«
  101. 120    DirectX ‹¥|∑t«Ñº
  102. 121    µ§¬ ’∏t«
  103. 122    µ§¬ ’∏t« %d
  104. 123    ¨¿¥Δ‹¥
  105. 124    ¨¿¥Δ‹¥ %d
  106. 125    Ö«%∏
  107. 126    0Æ¿– ƒ≥¿Δ–π
  108. 127    DxDiag %s %s  Copyright (c)1998 Microsoft Corporation.  All rights reserved.
  109. 128    $ΔXπ: %s, ∞¨¸¨ Tœ‹¥ = 0x%08x (%s)
  110. 129    $ΔXπ: %s
  111. 130    DxDiag $ΔXπ
  112. 131    , 
  113. 132    , Ò¥.
  114. 133    %s  ”|«t« $Δò∑¥¥≈¡ ≠¿»t’|≈Ãπ i’»≤‰≤.\n
  115. 134    á∫á∫  ”|« (%s)t« $Δò∑¥¥≈¡ ≠¿»t’|≈Ãπ i’»≤‰≤.\n
  116. 135    %s  ”|«t« t«» Ñº»t«¥≈¡ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \Õ‡¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  117. 136    á∫á∫  ”|« (%s) t« t«» Ñº»t«¥≈¡ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \Õ‡¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  118. 137    %s  ”|«t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡, ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \Õ‡¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  119. 138    á∫á∫  ”|« (%s)t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡, ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \Õ‡¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  120. 139    %s  ”|«t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ »›¬ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨π娠‰¬â’ ¥ É¨Ö«»≤‰≤. »›¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  121. 140    á∫á∫  ”|« (%s)t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ »›¬ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨π娠‰¬â’ ¥ É¨Ö«»≤‰≤. »›¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  122. 141    D≈4ª 8ª»|π >ÿ… ª∫à’µ¬»≤‰≤.\n
  123. 142    %s  ”|«t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡, ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã–≈¡ \ÕÖ» Ñº»D« l≠t’|≈ i’»≤‰≤.\n
  124. 143    á∫á∫  ”|« (%s)t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡, ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã–≈¡ \ÕÖ» Ñº»D« l≠t’|≈ i’»≤‰≤.\n
  125. 144    %s  ”|«t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ »›¬ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨π娠‰¬â’ ¥ É¨Ö«»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã–≈¡ »›¬ Ñº»D« l≠t’|≈ i’»≤‰≤.\n
  126. 145    á∫á∫  ”|« (%s)t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ »›¬ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨π娠‰¬â’ ¥ É¨Ö«»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã–≈¡ »›¬ Ñº»D« l≠t’|≈ i’»≤‰≤.\n
  127. 146    ¨ç¡T÷ ¨¿©Δ
  128. 147    ¨ç¡T÷ ¨¿©Δ H≈h’
  129. 148    ¨¿©Δ`’ ¬ à«î≤ ¨ç¡T÷ Δ≈L«
  130. 149    ¨¿©Δ
  131. 150    ¨¿©Δ H≈h’
  132. 151    ‹¥|∑t«Ñº–≈ 8ª»¨ Δ≈µ¬»≤‰≤.\n
  133. 152    DirectDraw L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 
  134. 153    DirectDraw 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, DirectDraw ΔX« [L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π ≤tπ̬‹¬$Δ.\n
  135. 154    DirectSound L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 
  136. 155    DirectSound 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, «X« [L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π ≤tπ̬‹¬$Δ.\n
  137. 156    Ä¨…¿¥ Ö«%∏ •«XŒ¨ Δ≈µ¬»≤‰≤.\n
  138. 157    •«XŒ t«Ñπ
  139. 158    ¨¿©Δ
  140. 159    ‹¥|∑t«Ñº t«Ñπ
  141. 160    Ñº»
  142. 161    ç¡1¡
  143. 162    Ùºù…(¥
  144. 163    ∏≈¥≈
  145. 164    †∞‹…
  146. 165    l–0Æ
  147. 166    Δ
  148. 167    D≈»≤$Δ
  149. 168    ∏¿…§¬∏“¨π §–
  150. 169    \÷1¡
  151. 170    •«XŒ ID
  152. 171    |«XŒX’î≤ •«XŒ ID
  153. 172    ‹¥|∑t«Ñº (16Dæ∏“)
  154. 173    ‹¥|∑t«Ñº (32Dæ∏“)
  155. 174    t«Ñπ
  156. 175    t«É¨@« ‹¬§¬\—X« ®∫‡¥ µ§¬ ’∏t« •«XŒ–≈ ≥\’ DirectDrawX« X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡D« ¨¿©ΔX’¿… J≈娠ÃπÌ¥»≤‰≤. ∂\’ ®∫‡¥ Direct3D ¨ç¡D« ¨¿©Δ`’ ¬ Δ≈娠Ãπ‰¥ É¨Ö«»≤‰≤.
  157. 176    t«É¨@« ‹¬§¬\—X« ®∫‡¥ µ§¬ ’∏t« •«XŒ–≈ ≥\’ DirectDrawX« X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡D« ‰≤‹¬ ¨¿©ΔX’娠ÃπÌ¥»≤‰≤. ∂\’ ®∫‡¥ Direct3D ¨ç¡D« ‰≤‹¬ ¨¿©Δ`’ ¬ à«å¨ Ãπ‰¥ É¨Ö«»≤‰≤.
  158. 177    DirectX ƒ…Ë≤ ƒ≥l≠
  159. 178    t«É¨@« ‹¬§¬\—X« ®∫‡¥ µ§¬ ’∏t« •«XŒ–≈ ≥\’ Direct3DX« X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡D« ¨¿©ΔX’¿… J≈娠Ãπ‰¥ É¨Ö«»≤‰≤.
  160. 179    t«É¨@« ‹¬§¬\—X« ®∫‡¥ µ§¬ ’∏t« •«XŒ–≈ ≥\’ Direct3DX« X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡D« ¨¿©Δ`’ ¬ à«å¨ Ãπ‰¥ É¨Ö«»≤‰≤.
  161. 180    %sD«(|π) »ê« T∫|«–≈ ôΩÏ≈#±¥≈ dxfbugs@microsoft.com<«\∏ Ùº¥∞¸»Ì¬‹¬$Δ.\n\n¨¨¿i’»≤‰≤!
  162. 181    Notepad.exe
  163. 182    dxfbugs@microsoft.com
  164. 183    »ê« T∫|« ’\∏¯≠®∑D« ‹¬ë«`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.\n¨¿©Δ¥ Ö∫9∏…: %s\nU÷x«\’ ∏¿…§¬∏“¨π §–: HKEY_LOCAL_MACHINE\\%s
  165. 184    Direct3D L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 
  166. 185    Direct3D 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, Direct3D ΔX« [L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π ≤tπ̬‹¬$Δ.\n
  167. 186     (Ùºù…(¥)
  168. 187    M—§¬∏“  ”|« (*.txt)#*.txt#
  169. 188    DxDiag.txt
  170. 189    txt
  171. 190    %s  ”|«t« Ùºù…¥¿… J≈X≈<«p∫, t«É¨@« MicrosoftX« Windows Hardware Quality Lab–≈¡ L—§¬∏“¥¿… J≈X≈L«D« X«¯ªi’»≤‰≤.\n
  172. 191    á∫á∫  ”|« (%s)t« Ùºù…¥¿… J≈X≈<«p∫, t«É¨@« MicrosoftX« Windows Hardware Quality Lab–≈¡ L—§¬∏“¥¿… J≈X≈L«D« X«¯ªi’»≤‰≤.\n
  173. 192    n/a
  174. 193    t«É¨@« t« •«XŒX« DirectDraw|π L—§¬∏“`’ É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ?
  175. 194    t« •«XŒ¨ «ƒ≥∞Δ ®∫‹¥–≈¡î≤ ë«Ÿ≥X’¿… J≈<«¿ª\∏, «ƒ≥∞Δ L—§¬∏“î≤ t¨±∑»≤‰≤.
  176. 195    òÃL« L—§¬∏“î≤ DirectDraw|π ¨¿©ΔX’Ï≈ 0Ưº ®∫‹¥(»¥Ã T÷t∫ ®∫‹¥ D≈ÿ≤)–≈¡ ¸» …”t∫D« ¯≠Ωπ»≤‰≤. T÷t∫–≈ Ä¨@«…¿¸¨ p◊…¿ ¨¿¨÷‰¥t« Ùº|« É¨Ö«»≤‰≤.
  177. 196    T÷t∫ ¨•«ê«¨π–≈ Ä¨@«…¿¸¨ p◊…¿ ¨¿¨÷‰¥t« P≠≥\∏ ò∞¿–ò∞î≤ É¨D« Ùºh¡µ¬»≤LÆ?
  178. 197    1º Ñº|”–≈¡X« æÌ∑ »°¡(blitting)D« L—§¬∏“i’»≤‰≤.
  179. 198    Ä“¥≈$Δtπî≤ p◊…¿ ¡¿ê«|π Ùºh¡µ¬»≤LÆ?
  180. 199    t«É¨@« DirectDraw|π »¥Ã T÷t∫ ®∫‹¥–≈¡ L—§¬∏“`’ É¨Ö«»≤‰≤.
  181. 200    Ä“¥≈$Δtπî≤ p◊…¿ ¡¿ê«|π Ùºh¡µ¬»≤LÆ?
  182. 201    DirectDraw L—§¬∏“X« ]∞Ö«»≤‰≤.
  183. 202    L—§¬∏“|π DΔÃ∏X’0Æ »–≈ ËÕå¡à’µ¬»≤‰≤.
  184. 203    ®∫‡¥ L—§¬∏“¨ 1¡ı¨à’µ¬»≤‰≤.
  185. 204    L≈ ¬ Δ≈î≤ $ΔXπ
  186. 205    Ë≤ƒ¨ %d (%s)–≈¡ ‰¬(”: HRESULT = 0x%08x (%s)
  187. 206    t«É¨@« t« •«XŒ–≈¡ Direct3D|π L—§¬∏“`’ É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ?
  188. 207    t«É¨@« å¡’∏“ËΔ¥≈  ∏T≥¡πD« ¨¿©ΔX’Ï≈ Direct3D|π L—§¬∏“`’ É¨Ö«»≤‰≤.
  189. 208    å÷»X’î≤ ¡¿ê«|π Ùºh¡µ¬»≤LÆ?
  190. 209    ¨¿©Δꫨ §–|π  ≤Ï∑ L—§¬∏“|π ËÕå¡à’µ¬»≤‰≤.
  191. 210    t«É¨@« X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡  ∏T≥¡πD« ¨¿©ΔX’Ï≈ Direct3D|π L—§¬∏“`’ É¨Ö«»≤‰≤.
  192. 211    %sX« DirectX Ÿ≥ë«D« ¬»X’$∏t∫ t« Ë≤îÕ|π ≤tπ̬‹¬$Δ(»8ª¨ »©Δ!):
  193. 212    %sD«(|π) «\’ $¡»
  194. 213    Q«©Δ ’\∏¯≠®∑ $¡»¨D« »•«X’î≤p≥ 8ª»¨ à«»≈µ¬»≤‰≤.
  195. 214    T÷t∫ ¸»¨¿(« ¨@« 40–≈¡ 120 ¨¿t«Ï≈|≈ i’»≤‰≤.
  196. 215    %s  ”|«t« Δ≈µ¬»≤‰≤!  DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒX’Ï≈ ¯≠  ”|«D« ‹¬§¬\—–≈ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  197. 216    á∫á∫  ”|«(%s)t« Δ≈µ¬»≤‰≤! DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒX’Ï≈ ¯≠  ”|«‰¥D« ‹¬§¬\—–≈ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤.\n
  198. 217    dxdiag.hlp
  199. 218    DxDiagX« ƒ≥¿Δ–π  ”|«D« >Ãp¨ò∞ Ù≈ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  200. 219    dxsetup.exe(optional/notNT),dsetup.dll(optional/notNT),dsetup16.dll(optional/notNT),dsetup32.dll(optional/notNT)
  201. 220    µ§¬ ’∏t«|π 16Dæ∏“  ÏŒÏ∑(high color)X« 640x480 ®∫‹¥\∏ $¡»X’î≤ Ÿ≥H≈ $ΔXπ¨ º›¿à’µ¬»≤‰≤. ¨¿©Δê«X« ÙŒË‘0—¨ t« ®∫‹¥|π ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤. t«É¨t« m’¡¿ 8ª»¨ ¥¿…î≤ J≈<«ò∞, t« ®∫‹¥–≈ ≥\’ ¿…–Δt« Δ≈<«t∫ á∫á∫ ’\∏¯≠®∑t« ë«Ÿ≥X’¿… J≈D« É¨Ö«»≤‰≤ .
  202. 221    0Ưº DirectMusic »Ùº|π ¨8»,Δ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  203. 222    L«E≈
  204. 223    îÕ¨ DirectMusic »Ùº|π ¨8»,Δ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  205. 224    $¡Ö∫
  206. 225    Ö»Xπ
  207. 226    ¿…–Δ DLS
  208. 227    0Ưº Ï”∏“
  209. 228    DirectMusic Ï”∏“|π >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.\n
  210. 229    |«º MIDI DLS  ”|«t« ∏¿…§¬∏“¨π–≈ ¿…»¥¿… J≈X≈µ¬»≤‰≤.\n
  211. 230    ¿…»\’ |«º MIDI DLS  ”|«D« >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.\n
  212. 231    Ö«%∏/úÕ%∏
  213. 232    t«É¨@« '%s' L«E≈ Ï”∏“|π ¨¿©ΔX’Ï≈ DirectMusicD« L—§¬∏“`’ É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ?
  214. 233    CoInitialize 8÷úÕ
  215. 234    IDirectMusicLoader ¨¥Ã Ãπ‰¥0Æ
  216. 235    IDirectMusicPerformance ¨¥Ã Ãπ‰¥0Æ
  217. 236    IDirectMusicPerformance ¨¥Ã Õ0ÆT÷
  218. 237    IDirectMusicPort Ãπ‰¥0Æ
  219. 238    IDirectMusicPort \÷1¡T÷
  220. 239    AutoDownload|π TRUE\∏ $¡»
  221. 240    IDirectMusicPort|π IDirectMusicPerformance ¨¥Ã–≈ îÕ¨
  222. 241    PChannel æÌ∑ `’˘≤
  223. 242    L«E≈ ¨π塧¬|π Ñ«‹¬  ”|«\∏ t«»
  224. 243    >Ã0Æ µ    ∏0—¨π|π Ñ«‹¬ µ    ∏0—¨π\∏ $¡»
  225. 244    IDirectMusicLoader¨ L«E≈D« \∏‹¥
  226. 245    8¡¯≠<∫∏“ ≈¸»
  227. 246    L«E≈t« ≈¸»¥î≤ É¨t« ‰¥¥π É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’$∏t∫ [U÷x«]D« ≤tπ̬‹¬$Δ.
  228. 247    DirectMusic 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫ «–≈ à«î≤ [DirectMusic L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π ≤tπ̬‹¬$Δ.\n
  229. 248    DirectMusic L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 
  230. 249    úÕ%∏
  231. 250    Ö«%∏
  232. 251    å¡’∏“ËΔ¥≈
  233. 252    X’‹¥ËΔ¥≈
  234. 253    < ”|« Δ≈L«>
  235. 254    %s (Ѻ» %s)
  236. 255    DxDiagî≤ t« ’\∏¯≠®∑D« »π¿……π<«\∏ ¨¿©Δ\’ Lµ–≈ DirectDraw|π a≈8¡§¬X’î≤p≥ 8ª»¨ à«»≈L«D« º¨¨à’µ¬»≤‰≤. t«àº–≈ DirectDraw|π t¨±∂‹¬†¨µ¬»≤LÆ?
  237. 256    %s  ”|«t« Windows Ù”T≥–≈ ,Δºtπ¿… J≈娠$¡XŒ¥¥≈ à«<«p∫ ≠¿»¥¥≈|≈Ãπ i’»≤‰≤.\n
  238. 257    á∫á∫  ”|« (%s)t« Windows Ù”T≥–≈ ,Δºtπ¿… J≈娠$¡XŒ¥¥≈ à«<«p∫ ≠¿»¥¥≈|≈Ãπ i’»≤‰≤.\n
  239. 258    t«É¨@« Ï≈Ï∑ ‰≤xπ $Δµ$Δ ÷›¬D« ¨¿©ΔX’Ï≈ L«•’ ®÷¸¨|𠨫›¿h’<«\∏h√ t« •«XŒ–≈¡ DirectSound|π L—§¬∏“i’»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ?
  240. 259    ¨¿¥Δ‹¥ tŒ‹¥¨ X’‹¥ËΔ¥≈ Ñº|”¡πD« ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤. ¨¿¥Δ‹¥¨ å¡’∏“ËΔ¥≈ Ñº|”–≈¡Ã𠨫›¿ ¥ É¨Ö«»≤‰≤.
  241. 260    ¨¿¥Δ‹¥:\n\n%s%s, %dDæ∏“ %dKhz, %s Ñº|”–≈¡ 4Δ.\n\n¨¿¥Δ‹¥¨ ¨«›¿¥î≤ É¨D« ‰¥<«h¡µ¬»≤LÆ?
  242. 261    3-D
  243. 262    ®∫x±
  244. 263    §¬L—∏$Δ
  245. 264    ‰≤… Dñ
  246. 265    –≈¨ª∏t«∏“(¥
  247. 266    VXD
  248. 267    WDM
  249. 268    ,Δºtπ¿… J≈@« x«¬
  250. 269    |«º $ΔXπ
  251. 270    Δ¡¿X’¿… J≈@« $ΔXπ
  252. 271    l≠÷ H≈(¥
  253. 272    T∫®∫¨π ÄΩq»
  254. 273    x«0—ò”t«§¬ Δ≈L«
  255. 274    ,Δºtπ¿… J≈@« ®∫‹¥
  256. 275    ,Δºtπ¿… J≈@« =’@¡ ÷›¬
  257. 276    DC|π Ãπ‰¥ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  258. 277    >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  259. 278    DirectDraw ¿…–Δ H≈(¥
  260. 279    3D Δ≈L«
  261. 280    ,Δºtπ¿… J≈@« •«XŒ
  262. 281    Õ0ÆT÷ ‰¬(”
  263. 282    8∫“¨πº≈ Ãπ‰¥0Æ ‰¬(”
  264. 283    [æ $¡» ‰¬(”
  265. 284    ¨¿©Δ`’ ¬ à«î≤ ËŒ∏“d∏t« Δ≈µ¬»≤‰≤.
  266. 285    ,Δºtπ¿… J≈@« ÷›¬
  267. 286    Ñº|” ê¡‰¬
  268. 287    ‹¥|∑t«Ñº¨ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  269. 288    ‹¥|∑t«Ñº $ΔXπ
  270. 289    Ï”∏“¨ Ù≈$∏ à«µ¬»≤‰≤.
  271. 290    •«XŒ¨ ¨¿©Δ …Ö«»≤‰≤.
  272. 291    Ñº|”¨ ÄΩq»i’»≤‰≤.
  273. 292    ≠Ãl–(Chunk)|π >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  274. 293    ò«ª∫¥ ƒ≥l≠
  275. 294    }«D« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  276. 295    \∏T≥: ò«ª∫¥ Ω¨\∏
  277. 296    \∏T≥: Ù≈0Æ ‰¬(”
  278. 297    \∏T≥: ¿…–Δ¥¿… J≈î≤ ÷›¬
  279. 298    ¨¥Ã|π >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  280. 299    ‰≤xπ 8÷úÕꫨ t«¯ª DirectSound ¨π塧¬(Δ, ∞Δ ¡ ¬«)|π ¨¿©ΔX’‡¨ à«0Æ Lµ8ª–≈  îΔ≠Ö≈ ‰¬(”à’µ¬»≤‰≤.
  281. 300    ¨¿©Δ H≈(¥
  282. 301    ¨¿©Δ H≈(¥
  283. 302    ¨¿©Δ H≈(¥
  284. 303    ¨¿©Δ H≈(¥
  285. 304    ¨¿©Δ(&A)
  286. 305    ¨¿©Δ H≈h’(&D)
  287. 306    ¨¿©Δ(&B)
  288. 307    ¨¿©Δ H≈h’(&I)
  289. 308    8Ǩ: t« $Δµ$Δ •«XŒî≤ –Δ‹¬(native) 16Dæ∏“ $Δµ$Δ|π ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤. á∫á∫ \Õ‡¬ Q«©Δ ’\∏¯≠®∑@« t«É¨D« D’îΔ\∏ X’î≤p≥, t«∑ Ω¨∞Δ ¨¿©Δê«X« ‹¬§¬\—@« ,Δº\∏ ë«Ÿ≥X’¿… J≈D« É¨Ö«»≤‰≤. ¯≠Ï∑ò∞ DirectSoundî≤ ¨•≤\’ \’ ∏≈»ò∞ ¯≠∑ Q«©Δ ’\∏¯≠®∑D« ‹¬§¬\—–≈¡ ¨¿©Δ`’ ¬ à«å¨ ‹¬ƒ≥`’ É¨Ö«»≤‰≤.
  290. 309    Δ≈L«
  291. 310     (NEC PC-98 ‹¬¨πà…)
  292. 311    %s%s (%d.%d, Build %d) %s
  293. 312    µÑº¯≠
  294. 313    %s (m≠¨ƒº $¡»: %s)
  295. 314    %dMB ¨¿©Δ(¥, %dMB ¨¿©Δ ¨•≤
  296. 315    \ÕÖ»
  297. 316    †º¿–
  298. 317    »›¬ ”‰π
  299. 318     (÷¨«)
  300. 319    0Ưº¨
  301. 320    xΔÄΩ
  302. 321    ¨¿©Δê«X« ÙŒË‘0—–≈ xΔÄΩ ‡¬µ¨¿t«»¨ ≈∞¨¥¥≈ à«<«t∫, L«E≈t« ≈¸»¥î≤ É¨t« ‰¥¥π É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’$∏t∫ [U÷x«]D« ≤tπ̬‹¬$Δ.
  303. 322     «»≤Tœ‹¥
  304. 323    (0Ưº T÷t∫ ¸»¨¿(«)
  305. 324    (\Õ» T÷t∫ ¸»¨¿(«)
  306. 325     (%d CPU)
  307. 326    DxSetup.exe|𠋬ë«`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤.
  308. 327    t«É¨@«  «»≤Tœ‹¥ Ñº»X« DxDiagt«p∫, Windows NT–≈¡Ã𠉬â’)¥»≤‰≤. Windows 95 º Windows 98–≈¡î≤  «»≤Tœ‹¥¨ D≈Ã≤ Ñº»X« DxDiag|π ¨¿©ΔX’̬‹¬$Δ.
  309. 328    %s  ”|«t« $Δò∑¥ Ñº»t«¿ª\∏ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤.\n
  310. 329    á∫á∫  ”|«(%s)t« $Δò∑¥ Ñº»t«¿ª\∏ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤.\n
  311. 330    %s  ”|«t« †º¿– Ñº»t«¿ª\∏ ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ƒ≥ à«µ¬»≤‰≤.\n
  312. 331    á∫á∫  ”|«(%s)t« †º¿– Ñº»t«¿ª\∏ ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ƒ≥ à«µ¬»≤‰≤.\n
  313. 332    %s  ”|«t« µÑº¯≠ Ñº»t«¿ª\∏, »›¬ ”‰π Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨π娠‰¬â’ ¥ É¨Ö«»≤‰≤.\n
  314. 333    á∫á∫  ”|«(%s)t« µÑº¯≠ Ñº»t«¿ª\∏, »›¬ ”‰π Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨π娠‰¬â’ ¥ É¨Ö«»≤‰≤.\n
  315. 334    %s  ”|«t« Δ≈µ¬»≤‰≤!\n
  316. 335    á∫á∫  ”|«(%s)t« Δ≈µ¬»≤‰≤!\n
  317. 500    Loading DirectDraw DLL
  318. 501    Getting DirectDrawCreate address
  319. 502    DirectDrawCreate
  320. 503    GetCaps
  321. 504    User verification of rectangles
  322. 505    User verification of windowed bouncing
  323. 506    User verification of fullscreen bouncing
  324. 507    SetCooperativeLevel to Normal
  325. 508    Creating primary surface
  326. 509    Getting primary surface description
  327. 510    Colorfill blit to primary
  328. 511    Creating offscreen plain surface
  329. 512    Colorfill blit to offscreen plain surface
  330. 513    Blitting offscreen plain to primary surface
  331. 514    Creating test window
  332. 515    SetCooperativeLevel to Fullscreen
  333. 516    SetDisplayMode to 640x480x16
  334. 517    Creating flipping primary surface with one back buffer
  335. 518    GetAttachedSurface
  336. 519    Colorfill to back buffer
  337. 520    Flip
  338. 530    Loading DirectDraw DLL
  339. 531    Getting DirectDrawCreate address
  340. 532    DirectDrawCreate
  341. 533    GetCaps
  342. 534    User verification of software rendering
  343. 535    User verification of hardware rendering
  344. 536    Creating test window
  345. 537    SetCooperativeLevel to Fullscreen
  346. 538    SetCooperativeLevel to Normal
  347. 539    SetDisplayMode to 640x480x16
  348. 540    Creating flipping primary surface with one back buffer
  349. 541    GetAttachedSurface
  350. 542    Colorfill to back buffer
  351. 543    Flip
  352. 544    Getting primary surface description
  353. 545    Colorfill blit to primary surface
  354. 546    Query for D3D
  355. 547    CreateDevice
  356. 548    CreateViewport
  357. 549    AddViewport
  358. 550    SetViewport
  359. 551    SetCurrentViewport
  360. 552    CreateLight
  361. 553    SetLight
  362. 554    AddLight
  363. 555    SetTransform
  364. 556    CreateMaterial
  365. 557    SetMaterial
  366. 558    SetMaterialHandle
  367. 559    SetBackground
  368. 560    SetRenderState
  369. 561    SetLightState
  370. 562    Viewport::Clear
  371. 563    BeginScene
  372. 564    Getting material handle
  373. 565    DrawIndexedPrimitive
  374. 566    EndScene
  375. 567    User Cancelled
  376. 580    Loading DirectSound DLL
  377. 581    Getting DirectSoundCreate address
  378. 582    DirectSoundCreate
  379. 583    SetCooperativeLevel
  380. 584    GetCaps
  381. 585    Loading WAV data
  382. 586    Emulated Driver testing
  383. 587    Primary Buffer
  384. 588    No free hardware buffer
  385. 589    Secondary buffer
  386. 590    SetPos
  387. 591    No sample
  388. 592    CreateEvent
  389. 593    SetNotification
  390. 594    Lock failure
  391. 595    Unlock failure
  392. 596    Play
  393. 597    GetCurPos
  394. 598    User verification of software
  395. 599    User verification of hardware
  396. 610    Call to CoInitialize
  397. 611    Creating the IDirectMusicLoader object
  398. 612    Creating the IDirectMusicPerformance object
  399. 613    Initializing the IDirectMusicPerformance object
  400. 614    Creating the IDirectMusicPort
  401. 615    Activating the IDirectMusicPort
  402. 616    Setting AutoDownload to TRUE
  403. 617    Adding the IDirectMusicPort to the IDirectMusicPerformance object
  404. 618    Assigning the PChannel block
  405. 619    Transferring music resource to a temporary file
  406. 620    Setting the search directory to the temp directory
  407. 621    Having the IDirectMusicLoader load the music
  408. 622    Playing the segment
  409. 630    unknown error
  410. 631    Failure at step %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
  411. 640    Invalid argument(s)
  412. 641    Generic failure
  413. 642    Unexpected error
  414. 643    Not implemented
  415. 644    Out of memory
  416. 645    No interface
  417. 646    Invalid mode
  418. 647    Invalid pixel format
  419. 648    Can't create DC
  420. 649    Not found
  421. 650    No DirectDraw support
  422. 651    No 3D
  423. 652    Invalid device
  424. 653    Initialization failed
  425. 654    Material create failed
  426. 655    Light set failed
  427. 656    Control not available
  428. 657    Bad format
  429. 658    Buffer lost
  430. 659    No driver
  431. 660    Driver failed
  432. 661    Ports open
  433. 662    Device in use
  434. 663    Insufficient buffer
  435. 664    Chunk not found
  436. 665    Bad instrument
  437. 666    Cannot read
  438. 667    Loader: bad path
  439. 668    Loader: failed open
  440. 669    Loader: format not supported
  441. 670    Object not found
  442. 671    The request failed because DirectSound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
  443. 672    not used
  444. 673    not used
  445. 674    not used
  446. 675    not used
  447.