1 Prima di continuare, specificare il nome di una discussione.
2 Autocomposizione Nuova discussione
3 Prima di continuare, specificare almeno un partecipante alla discussione.
4 La password specificata non corrisponde a quella di conferma. Per continuare, specificare la stessa password.
5 Il nome della discussione specificato Φ giα in uso. Per continuare, immettere un nome diverso.
6 S∞
7 No
8 Questo prodotto Φ concesso in licenza a:
9 Copyright ⌐ 1996\nMicrosoft Corporation
10 Il programma Φ protetto dalle norme internazionali sul copyright specificate in Informazioni.
11 11
200 In controllo
201 Non condiviso
202 Partecipante passivo
203 Modalitα autonoma
204 Solo audio
205 Sconosciuto
206 Audio disattivato
207 Audio attivato
208 Non disponibile
240 370
250 Tutti i file (*.*) *.* Documenti (*.doc;*.txt) *.doc;*.txt
251 Selezionare il file da inviare
252 &Invia
280 Le impostazioni modificate verranno applicate solo dopo aver riavviato Microsoft NetMeeting.
281 Le impostazioni modificate avranno effetto solo dopo aver riavviato Microsoft NetMeeting. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di NetMeeting sulla barra delle applicazioni, quindi scegliere Termina NetMeeting.
282 Le impostazioni modificate avranno effetto dalla prossima chiamata.
290 Avviso: il contratto per questa versione del software Φ scaduto. Eseguire l'aggiornamento all'ultima versione disponibile su http://www.microsoft.com.
300 Chiamata in arrivo da %s...
301 Microsoft NetMeeting
302 Si sta partecipando ad una discussione. Uscire?
303 Si Φ giα connessi oppure si sta giα chiamando il servizio per discussioni.
304 %s chiede di partecipare...
305 L'utente chiamato potrebbe non riuscire ad accettare chiamate di Microsoft NetMeeting.
306 La chiamata non Φ stata accettata.
307 Se si interrompe, gli invitati alla discussione verranno disconnessi. Interrompere?
308 Per eseguire una chiamata, Φ necessario specificare un nome o un indirizzo.
309 L'altro utente non consente la partecipazione alla discussione.
310 L'utente chiamato Φ impegnato in una discussione. Unirsi alla discussione?
311 Se si esce, gli invitati alla discussione verranno disconnessi. Uscire?
312 un altro utente
313 Password non valida. Verificare che sia stata digitata correttamente, quindi riprovare.
314 Impossibile trovare %s. Il computer chiamato potrebbe non essere connesso in rete o NetMeeting potrebbe non essere in esecuzione. Accertarsi che il nome specificato sia corretto, quindi riprovare.
315 Impossibile eseguire chiamate.
316 Si Φ giα collegati o si sta giα chiamando l'utente.
317 Il provider dei servizi per discussioni non dispone di discussioni pubbliche. Rieseguire la chiamata e specificare un nome di discussione.
318 La discussione Φ terminata prima di poterla accettare.
323 L'utente chiamato Φ impegnato in una discussione. Unirsi alla discussione?\nNota: non sarα possibile usare le funzionalitα audio di NetMeeting.
324 ╚ stato chiamato un servizio per discussioni. Partecipare ad una discussione?
325 ╚ stato chiamato un servizio per discussioni. Partecipare ad una conferenza?\nNota: non sarα possibile usare le funzionalitα audio di NetMeeting.
326 L'utente chiamato Φ impegnato in una discussione. Unirsi alla discussione?\nNota: alcuni degli utenti a cui ci si collegherα non saranno collegati l'uno con l'altro.
327 L'utente ha accettato la chiamata, ma alcuni degli utenti a cui si Φ collegati non sono collegati l'uno con l'altro.
328 L'utente chiamato sta partecipando a una discussione e non pu≥ accettare la chiamata.
329 Impossibile trovare %s. Digitare ulteriori informazioni sulla chiamata utilizzando chiamate avanzate?
330 I protocolli sono disattivati oppure non funzionano.
331 Il protocollo richiesto per la connessione Φ disattivato oppure non funziona correttamente.
332 ╚ stato chiamato il proprio computer. Accertarsi che il nome o l'indirizzo digitati siano corretti.
333 L'utente ha accettato la chiamata, ma non pu≥ utilizzare le funzionalitα audio di Microsoft NetMeeting perchΘ la scheda audio non Φ disponibile.
334 La scheda audio non Φ disponibile. L'utente non pu≥ accettare le chiamate audio di Microsoft NetMeeting.
335 L'utente ha accettato la chiamata, ma non si potranno utilizzare le funzionalitα audio di Microsoft NetMeeting perchΘ la scheda audio non Φ disponibile.
336 Impossibile stabilire la chiamata audio. La scheda audio non Φ disponibile.
337 Impossibile effettuare la chiamata. Non Φ possibile effettuare chiamate LiveShare quando si sta partecipando a un'altra chiamata.
338 Impossibile effettuare la chiamata. Non Φ possibile partecipare a un'altra discussione quando si sta giα partecipando a una chiamata.
339 Non Φ possibile effettuare un'altra chiamata quando Φ stato chiamato un utente che utilizza LiveShare 3.X o precedente.
340 Fare doppio clic nella finestra dell'applicazione per disattivare la modalitα autonoma e assumere il controllo.
341 Impossibile lavorare nell'applicazione. L'utente che l'ha condivisa sta lavorando in modalitα autonoma.
342 La discussione con il nome specificato non esiste.
343 Impossibile effettuare la chiamata audio. La scheda audio dell'altro utente non Φ disponibile.
344 Impossibile effettuare la chiamata. Non Φ possibile chiamare un servizio per discussioni quando si sta partecipando a una chiamata.
345 Impossibile effettuare la chiamata. I protocolli sono disattivati oppure non funzionano correttamente.
346 Si sta partecipando a una discussione con un trasferimento di file in corso. Chiudere e terminare il trasferimento di file?
347 Chiudendo, tutti i partecipanti alla discussione verranno sconnessi e verrα terminato il trasferimento di file. Chiudere?
348 Agganciando, tutti i partecipanti alla discussione verranno sconnessi e verrα terminato il trasferimento di file. Agganciare?
350 Lavorare in modalitα autonoma? Si avrα il controllo del cursore e impedirα ad altri utenti di lavorare in applicazioni condivise.
351 Lavorare in modalitα autonoma? Si avrα il controllo del cursore, ma non si potrα lavorare in applicazioni condivise da altri utenti.
360 Per poter uscire da Windows, Φ necessario interrompere la chiamata di Microsoft NetMeeting.
361 Microsoft NetMeeting non Φ stato avviato correttamente. Non sarα possibile utilizzare la condivisione di applicazioni, la Lavagna, o Conversazione. Per correggere il problema, chiudere Windows e riavviare il computer.
362 Memoria insufficiente per condividere l'applicazione. Chiudere eventuali applicazioni aperte e riprovare.
363 Impossibile avviare Microsoft NetMeeting su un computer che esegue PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN, o LiveShare Plus.
364 Impossibile avviare Microsoft NetMeeting. Riavviare il computer e riprovare.
365 Prima di condividere un'applicazione, Φ necessario che uno dei partecipanti alla discussione termini la condivisione a un'applicazione.
366 Impossibile avviare Microsoft NetMeeting. ╚ in esecuzione un'altra applicazione per discussioni. Chiuderla e riprovare.
370 L'utente chiamato non pu≥ accettare le chiamate audio di Microsoft NetMeeting.
371 L'utente ha accettato la chiamata, ma non pu≥ utilizzare le funzionalitα audio di Microsoft NetMeeting.
372 Impossibile effettuare la chiamata. Le funzionalitα audio di Microsoft NetMeeting non sono disponibili.
400 Microsoft NetMeeting
401 - %d connessioni
402 - Nessuna connessione
403 - 1 connessione
410 Informazioni su Microsoft NetMeeting#NetMeeting
411 Versione 1.0 (%d.%d.%d.%d)
420 Personal Conference
430 &Disconnetti dal Servizio di individuazione utenti
431 Connetti al &Servizio di individuazione utenti
432 Non si Φ pi∙ connessi al Servizio di individuazione utenti. Altri utenti non potranno chiamare attraverso il Servizio di individuazione utenti.
450 Esecuzione chiamata
451 Audio
460 Servizio di individuazione utenti
500 (vuoto)
501 Chiama l'utente.
510 Nessuna applicazione aperta.
511 (applicazione senza nome)
550 Trasferimento di '%s' annullato.
551 Impossibile salvare il file in '%s'.\nFile non valido o di sola lettura o disco rigido pieno.\nScegliere OK per salvare i file ricevuti in una diversa cartella.
552 Errore durante il trasferimento del file '%s'.
553 Per inviare un file, Φ necessario partecipare a una discussione con un altro utente.
554 Invio di '%s' riuscito.
555 Chiudi
556 Problema nel trasferimento del file.
557 Trasferimento cancellato.
558 Impossibile accettare il file. Rubrica non valida o spazio insufficiente sull'unitα.
559 %s - Microsoft NetMeeting
560 %d di %d
561 Trasferimento in corso...
562 Tempo residuo: %d secondi
563 Tempo residuo: %d minuti
564 Trasferimento completato.
565 L'invio di file Φ bloccato dai criteri di protezione.
566 %s File ricevuti
567 Uno o pi∙ utenti non hanno accettato il file '%s'.
600 <indirizzo di posta elettronica, indirizzo del computer o modem>
601 Digitare informazioni sull'utente da chiamare.
602 Sconosciuto
603 Ricerca di %s in corso...
604 Impostazione della chiamata in corso
605 Chiamata di <utente> in %s
606 In attesa di una risposta da %s...
607 Discussione in corso.
608 Nessuna discussione in corso.
609 Invio di %s...
610 Ricezione di %s...
611 Discussione in corso.
612 Discussione in corso.
613 Non disturbare
614 Non connesso al Servizio di individuazione utenti
615 Inizializzazione in corso...
616 Accettazione chiamata in corso...
700 Chiama
703 Altri utenti possono unirsi alla discussione avviata sul computer. La discussione resterα attivata fino a quando non si aggancerα.
704 L'opzione Non disturbare non consente la notifica delle chiamate. Per ricevere chiamate, Φ necessario disattivarla.
705 L'opzione Autorizza controllo consente di lavorare in applicazioni condivise.\n╚ possibile assumere il controllo dell'applicazione premendo qualsiasi tasto o facendo clic con il mouse.\n\nPer terminare la condivisione di applicazioni, scegliere il menu Strumenti, quindi selezionare Modalitα autonoma.
706 L'opzione Autorizza controllo consente ad altri utenti di utilizzare tutte le funzionalitα dell'applicazione condivisa. ╚ necessario quindi adottare alcune precauzioni. Tutte le operazioni effettuate dagli utenti nell'applicazione vengono visualizzate, ma Φ meglio non allontanarsi dal computer quando si Φ in questa modalitα.\nPer impedire all'utente che ha il controllo dell'applicazione condivisa di effettuare delle modifiche, premere ESC.
707 Applicazione condivisa.\nGli utenti potranno visualizzarla, ma non potranno usarne le funzionalitα.\n\nPer consentirne, selezionare il menu Strumenti, quindi selezionare Autorizza controllo.
708 Condividendo l'applicazione gli altri utenti potranno utilizzarne le funzionalitα. Prestare la massima cautela. Le operazioni effettuate dagli altri utenti verranno visualizzate, ma si consiglia di non allontanarsi dal computer.\nPremere ESC per togliere il controllo dell'applicazione condivisa.
713 Il nome del computer potrebbe contenere caratteri estesi che non permettono di ricevere chiamate di NetMeeting. ╚ possibile modificare il nome del computer nella scheda Identificazione della finestra di dialogo Rete nel Pannello di controllo.
800 Fare clic per assumere il controllo
900 &Indirizzo
901 &Indicativo del paese
950 Impossibile trovare il server di individuazione utenti. Gli altri utenti non disporranno delle informazioni.
951 Per collegarsi al server di individuazione utenti specificato, Φ necessaria una versione pi∙ recente di Microsoft NetMeeting.
952 Problema durante la connessione al server di individuazione utenti.
953 Connessione al server di individuazione utenti in corso. La Rubrica non Φ disponibile.
954 Un altro utente con lo stesso indirizzo di posta elettronica Φ collegato. Scegliere Opzioni dal menu Strumenti, selezionare la scheda Informazioni utente e verificare che l'indirizzo di posta elettronica sia corretto.
955 Memoria insufficiente per completare l'operazione. Chiudere eventuali applicazioni aperte, quindi riprovare.
956 Errore irreversibile. Chiudere Microsoft NetMeeting e riavviarlo.
957 Le informazioni fornite potrebbero essere danneggiate. Scegliere Opzioni dal menu Strumenti, selezionare la scheda Informazioni utente, quindi verificare le informazioni ivi contenute.
958 Impossibile connettersi al server di individuazione utenti, riprovare.
2000 Errore durante il tentativo di unirsi alla discussione.
2001 Richiesta di partecipazione alla discussione rifiutata.
2002 Password per la discussione non corretta.
2003 La discussione a cui si desidera partecipare non esiste pi∙.
2004 Errore durante la generazione di un elenco delle discussioni disponibili.
2005 Tentativo di generazione di un elenco delle discussioni non riuscito.
2006 La discussione attiva Φ stata interrotta.
2007 Un nuovo partecipante si Φ unito alla discussione.
2008 Un partecipante ha abbandonato la discussione.
2009 TAPI ha restituito un messaggio di stato.
2064 Il numero chiamato Φ occupato.
2065 Il modem non ha rilevato alcun segnale dalla linea.
2066 Impossibile eseguire la composizione dal modem. La porta di comunicazione Φ giα in uso.
2067 Disconnessione del modem.
2068 Il modem ha rilevato un errore.
2069 Il modem Φ giα in uso.
2070 Il modem ha rilevato un errore di telefonia.
2071 Il modem non consente pi∙ punti di connessione.
2072 Nessun modem disponibile per effettuare la chiamata.
2100 Messaggio di Microsoft NetMeeting
2200 L'altro utente ha una versione precedente di NetMeeting non compatibile con la versione utilizzata. ╚ necessario un aggiornamento a una versione pi∙ recente.\n\nUlteriori informazioni su Microsoft NetMeeting sono disponibili su www.microsoft.com/Italy/
2201 L'altro utente ha una versione pi∙ recente di NetMeeting non compatibile con quella utilizzata.\n\nUlteriori informazioni su Microsoft NetMeeting sono disponibili su www.microsoft.com/Italy/
2202 ATTENZIONE: l'utente chiamato ha una versione prerilascio scaduta. Alcune funzionalitα di NetMeeting potrebbero non funzionare.
2203 L'utente chiamato ha una versione pi∙ recente di Microsoft NetMeeting. ╚ necessario un aggiornamento per poter parlare con l'utente. \n\nUlteriori informazioni su Microsoft NetMeeting sono disponibili su www.microsoft.com/Italy/
2204 L'utente chiamato ha una versione precedente di Microsoft NetMeeting. ╚ necessario un aggiornamento. \n\nAlcune funzionalitα di NetMeeting non funzioneranno correttamente.
2205 L'utente chiamato ha una versione precedente di Microsoft NetMeeting. ╚ necessario un aggiornamento. \n\nAlcune funzionalitα di NetMeeting non funzioneranno correttamente.
2206 L'utente ha una versione pi∙ recente di Microsoft NetMeeting. \n\nUlteriori informazioni su Microsoft NetMeeting sono disponibili su www.microsoft.com/Italy/
8500 Connessione al Servizio di individuazione utenti in corso
27000 Utente
27001 Indirizzo
39000 Per eseguire chiamate.
39001 Per modificare il testo.
39002 Per personalizzare la finestra.
39003 Per partecipare a discussioni.
39004 Per utilizzare Composizione veloce.
39005 Per visualizzare la Guida.
39010 Sposta, ridimensiona o chiude la finestra.
39100 Condivide l'applicazione nella discussione.
39101 Interrompe la condivisione dell'applicazione nella discussione.
40001 Abbandona
40011 Icone grandi
40012 Icone piccole
40013 Elenca
40014 Dettagli
40016 Opzioni
40022 ?
40024 Taglia
40025 Copia
40026 Incolla
40038 Condividi applicazione
40040 Modalitα autonoma
40041 Condividi Appunti
40042 Lavagna
40043 Condividi applicazione
40048 Disattiva microfono
40049 Proprietα
40051 Esci
40056 Disattiva altoparlante
40062 Conversazione in linea
40064 Interrompi
40067 Esecuzione chiamata
40074 Autorizza controllo
40100 Elimina
40101 Proprietα
40110 Invia file
40119 Rubrica
40125 Annulla l'invio del file.
40126 Annulla la ricezione del file.
40140 Home Page NetMeeting
40141 Directory del Web
42011 Visualizza gli utenti utilizzando icone grandi.
42014 Visualizza informazioni su ciascun utente nella finestra.
42016 Modifica le opzioni di Microsoft NetMeeting.
42022 Apre la Guida.
42023 Visualizza le informazioni sul programma, il numero della versione e il copyright.
42024 Sposta la selezione negli Appunti.
42025 Copia la selezione negli Appunti.
42026 Inserisce il contenuto degli Appunti.
42027 Mostra/nasconde la barra degli strumenti.
42028 Mostra/nasconde la barra di stato.
42034 Crea una composizione veloce per altri utenti.
42035 Visualizza le proprietα dell'utente.
42038 Condivide un'applicazione con altri partecipanti alla discussione.
42039 Interrompe la condivisione di un'applicazione.
42040 Attiva la modalitα autonoma.
42042 Avvia lo strumento Lavagna.
42052 Esce da Microsoft NetMeeting.
42060 Invia un invito alla discussione tramite posta elettronica.
42061 Invia file all'utente.
42062 Avvia lo strumento Conversazione.
42063 Mostra/nasconde lo strumento di connessione telefonica.
42064 Interrompe la chiamata corrente.
42065 Aggiunge l'utente selezionato alla cartella Composizione veloce.
42066 Apre la cartella Composizione veloce.
42073 Per condividere un'applicazione, Φ necessario avviarla.
42074 Autorizza il controllo di applicazioni condivise.
42075 Esegue una chiamata dalla finestra Chiamata avanzata.
42110 Invia file alla discussione.
42112 Avvia la moderazione di una discussione.
42113 Passa allo stato dei partecipanti.
42117 Mostra/nasconde i controlli audio.
42119 Apre la Rubrica del Servizio di individuazione utenti.
42125 Annulla l'invio dei file.
42126 Annulla la ricezione dei file.
42127 Avvia la Regolazione guidata Audio.
42130 Annulla l'esecuzione dell'ultima chiamata.
42136 Crea una composizione veloce per l'utente.
42137 Attiva e disattiva la modalitα Non disturbare.
42138 Invia messaggi di posta elettronica all'utente.
42140 Apre la Home Page NetMeeting.
42141 Apre la pagina Web del Servizio di individuazione utenti.
42142 Connette e disconnette il Servizio di individuazione utenti.
61440 Modifica le dimensioni della finestra.
61456 Cambia la posizione della finestra.
61472 Riduce la finestra ad icona.
61488 Ingrandisce la finestra alle dimensioni massime.
61536 Chiude la finestra.
61728 Ripristina le dimensioni originali della finestra.
