Internet Magazine 2002 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Internet Magazine 2002 August / INTERNET94.ISO / pc / software / windows / utils / analog / lang / jps.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2002-03-20 | 12.3 KB | 569 lines

## Language file for analog 5.22. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## Japanese version by Kaori Chikenji, ## Takayuki Matsuki (matsuki@tokyo-kasei.ac.jp), ## Motonobu Takahashi (monyo@home.monyo.com), ## and Kazuto Ishigaki (ishigaki-ml@factory.gr.jp) 2002 Feb. 24 ## ## Note: Be careful to use the same character set in all the configuration ## files, i.e., jp?.lng (this file), jp?.cfg, jp?dom.tab, jp?desc.txt. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP *SHIFT_JIS ## Abbreviations for the day and month names. ô· îÄ ë╬ Éà û╪ ïα ôy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" ÅTÉµô¬ô· öN ## Quarter of a year 4ö╝è· îÄ ô· ô· Ä₧è╘ ò¬ ò¬ òb òb âoâCâg âoâCâg ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?âoâCâg âèâNâGâXâg âèâNâGâXâg öNîÄô· ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 öNîÄô· Ä₧è╘æ╤ Ä₧ èJÄnô· èJÄnÄ₧ìÅ ì┼ÅIâAâNâZâXô·Ä₧ ì┼ÅIâAâNâZâXÄ₧ìÅ âtâ@âCâï âtâ@âCâï âzâXâg âzâXâg ë╝æzâzâXâg ë╝æzâzâXâg âfâBâîâNâgâè âfâBâîâNâgâè âhâüâCâô âhâüâCâô ægÉD ægÉD ègÆúÄq ègÆúÄq URL URL âuâëâEâU âuâëâEâU OS OS ## (= operating system, operating systems) âTâCâY îƒì⌡ÆPîΩ îƒì⌡îΩïσ âTâCâg âTâCâg âåü[âU âåü[âU Å≤æ╘âRü[âh Å≤æ╘âRü[âh âEâFâuâTü[âoé╠ô¥îv ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. âLâì âüâK âMâK (10ë¡) âeâë (1Æ¢) âyâ^ (1ÉτÆ¢) âGâNâT (100ï₧) â[ü[â^ (10Ü┤) âêâbâ^ (1ë╤ù\) ## Shorter versions of the same prefixes for column headings k M G T P E Z Y ## Now the names of reports æSæ╠é╠èTùv ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) öNò╩âîâ|ü[âg ì┼éαì¼ÄGé╡é╜öN : 4ö╝è·ò╩âîâ|ü[âg ì┼éαì¼ÄGé╡é╜4ö╝è· : îÄò╩âîâ|ü[âg ì┼éαì¼ÄGé╡é╜îÄ : ÅTò╩âîâ|ü[âg ì┼éαì¼ÄGé╡é╜ÅT (ëEé╠ô·òté⌐éτéPÅTè╘)üF ùjô·ò╩ÅWîv ô·ò╩âîâ|ü[âg ì┼éαì¼ÄGé╡é╜ô· : Ä₧è╘ò╩âîâ|ü[âg Ä₧è╘ò╩ÅWîv Ä₧ ì┼éαì¼ÄGé╡é╜Ä₧è╘ : 15ò¬è╘èuâîâ|ü[âg 15ò¬è╘èuÅWîv ì┼éαì¼ÄGé╡é╜15ò¬è╘ : 5ò¬è╘èuâîâ|ü[âg 5ò¬è╘èuÅWîv ì┼éαì¼ÄGé╡é╜5ò¬è╘ : ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! âzâXâgâîâ|ü[âg âzâXâg âzâXâg n âzâXâgé╠âèâ_âCâîâNâgâîâ|ü[âg âzâXâg âzâXâg n âzâXâgòsÉ¼î≈âîâ|ü[âg âzâXâg âzâXâg n âfâBâîâNâgâèâîâ|ü[âg âfâBâîâNâgâè âfâBâîâNâgâè n âtâ@âCâïÄφù▐ò╩âîâ|ü[âg ègÆúÄq ègÆúÄq n âèâNâGâXâgâîâ|ü[âg âtâ@âCâï âtâ@âCâï n âèâ_âCâîâNâgâîâ|ü[âg âtâ@âCâï âtâ@âCâï n âèâNâGâXâgòsÉ¼î≈âîâ|ü[âg âtâ@âCâï âtâ@âCâï n âèâôâNî│URLâîâ|ü[âg âèâôâNî│URL âèâôâNî│URL n âèâôâNî│âTâCâgâîâ|ü[âg âèâôâNî│âTâCâg âèâôâNî│âTâCâg n âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâôâNî│URLâîâ|ü[âg âèâôâNî│étéqék âèâôâNî│étéqék n âèâôâNî│URLòsÉ¼î≈âîâ|ü[âg âèâôâNî│URL âèâôâNî│URL n îƒì⌡îΩïσâîâ|ü[âg îƒì⌡îΩïσ îƒì⌡îΩïσ n îƒì⌡ÆPîΩâîâ|ü[âg îƒì⌡ÆPîΩ îƒì⌡ÆPîΩ n ôαòöîƒì⌡îΩïσâîâ|ü[âg îƒì⌡îΩïσ îƒì⌡îΩïσ n ôαòöîƒì⌡ÆPîΩâîâ|ü[âg îƒì⌡ÆPîΩ îƒì⌡ÆPîΩ n ë╝æzâzâXâgâîâ|ü[âg ë╝æzâzâXâg ë╝æzâzâXâg n âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜ë╝æzâzâXâgâîâ|ü[âg ë╝æzâzâXâg ë╝æzâzâXâg n ë╝æzâzâXâgòsÉ¼î≈âîâ|ü[âg ë╝æzâzâXâg ë╝æzâzâXâg n âåü[âUâîâ|ü[âg âåü[âU âåü[âU n âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âåü[âUâîâ|ü[âg âåü[âU âåü[âU n âåü[âUòsÉ¼î≈âîâ|ü[âg âåü[âU âåü[âU n âuâëâEâUé╠èTùv âuâëâEâU âuâëâEâU n âuâëâEâUâîâ|ü[âg âuâëâEâU âuâëâEâU n OSâîâ|ü[âg OS OS n âhâüâCâôâîâ|ü[âg âhâüâCâô âhâüâCâô n ægÉDò╩âîâ|ü[âg ægÉD ægÉD n Å≤æ╘âRü[âhâîâ|ü[âg Å≤æ╘âRü[âh Å≤æ╘âRü[âh n Åêù¥Ä₧è╘âîâ|ü[âg âtâ@âCâïâTâCâYâîâ|ü[âg ## Used at the bottom of the report âîâ|ü[âgÅoù═â\âtâg : Åêù¥Ä₧è╘ <1 ## Used in the time reports 1ÆPê╩ é═ éáéΘéóé═é╗é╠Ælûóû₧é≡ò\é╖ âyü[âWé╠âèâNâGâXâg âyü[âWé╠âèâNâGâXâg ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders * * é╗é╠æ╝ ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders * * é╗é╠æ╝ ## Used at the top of the report ô¥îvèJÄnô·Ä₧ : ë≡É═æ╬Å█è·è╘ : ü` ## Used in the General Summary âèâNâGâXâgÉ¼î≈îÅÉö ÅπïLé╠ô·ò╩ò╜ï╧ âyü[âWâèâNâGâXâgÉ¼î≈îÅÉö ÅπïLé╠ô·ò╩ò╜ï╧ Å≤æ╘âRü[âhòsì▌âìâOìsÉö âèâNâGâXâgòsÉ¼î≈îÅÉö âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgîÅÉö Å≤æ╘âRü[âhòté½é╠âèâNâGâXâgîÅÉö ê┘é╚éΘâèâNâGâXâgâtâ@âCâïÉö ê┘é╚éΘâTü[ârâXâzâXâgÉö ê┘ÅφâìâOìsÉö òsòKùvâìâOìÇû┌Éö âfü[â^ô]æùù╩ ÅπïLé╠ô·ò╩ò╜ï╧ èçî╩ôαé╠ÉöÄÜé═ ëEé╠ô·Ä₧é▄é┼é╠ì┼ï▀7ô·è╘é╠ÅWîv : ì┼ï▀é╠7ô·è╘ Go To Éµô¬ ## Some special phrases for particular reports. [ûóë≡îêIPâAâhâîâX] [âhâüâCâôû╝ûóòtù^] [ûóÆmâhâüâCâôû╝] [âïü[âgâfâBâîâNâgâè] [û│âfâBâîâNâgâè] [û│ègÆúÄq] [âfâBâîâNâgâè] é╗é╠æ╝é╠Windows é╗é╠æ╝é╠Macintosh é╗é╠æ╝é╠UNIX âìâ{âbâg é╗é╠æ╝é╠OS ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) âèâNâGâXâgÉö ÅTò╩âèâNâGâXâgîÅÉö âèâNâGâXâgîÅÉö (%) ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâgîÅÉö (%) âyü[âWÉö ÅTò╩âyü[âWÉö âyü[âWÉö (%) ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâgîÅÉö (%) âoâCâg ? âoâCâg ÅTò╩âoâCâgÉö ÅTò╩ ? âoâCâgÉö âoâCâgÉöé╠èäìç (%) ì┼ï▀7ô·è╘é╠âoâCâgÉö (%) ö╘ìå ## Now we need to know how to say "listing the top <whatever>", "listing ## the top <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * Åπê╩ %s é╠ò\ : * * Åπê╩ %d %s é╠ò\ : * * %s é╠ò\ : ## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests" èεÅÇé═ ## All requests WITH AT LEAST 10 requests ì┼Å¼é═ ## Different ways of doing floors ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâg ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠âyü[âW ì┼ï▀7ô·è╘é╠âyü[âWÉö âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâg âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgîÅÉö âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâg âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâgîÅÉö òsÉ¼î≈âèâNâGâXâg âèâNâGâXâgòsÉ¼î≈îÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâg ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâgòsÉ¼î≈îÅÉö % é╠Æ╩ÉMù╩ ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠Æ╩ÉMù╩ % é╠ì┼æσÆ╩ÉMù╩ ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠ì┼æσÆ╩ÉMù╩ Æ╩ÉMâoâCâgÉö Æ╩ÉMâoâCâgÉö ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ? âoâCâgé╠âfü[â^ô]æùù╩ ì┼ï▀7ô·è╘é╠Æ╩ÉMâoâCâgÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠Æ╩ÉMâoâCâgÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ ? âoâCâgé╠âfü[â^ô]æùù╩ ì┼ÅIé╠âèâNâGâXâgô·Ä₧ : ì┼ÅIé╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgô·Ä₧ : ì┼ÅIé╠âèâNâGâXâgòsÉ¼î≈ô·Ä₧ : ì┼Åëé╠âèâNâGâXâg : ì┼Åëé╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâg : ì┼Åëé╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâg : ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * â\ü[âgÅçé═ ## Used at the top of each report é▒é╠âîâ|ü[âgé╠î│âfü[â^ : ## Used in pie charts Éεî^é╠èpôx : ## different ways of sorting Æ╩ÉMù╩ ì┼ï▀7ô·è╘é╠âfü[â^ô]æùù╩ % é╠âèâNâGâXâgÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠âèâNâGâXâgîÅÉö % é╠ì┼æσâèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠ì┼æσâèâNâGâXâgîÅÉö âèâNâGâXâgÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâNâGâXâgîÅÉö % é╠âyü[âWâèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠âyü[âWâNâGâXâgîÅÉö % é╠ì┼æσâyü[âWâèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠ì┼æσâyü[âWâèâNâGâXâgîÅÉö âyü[âWâèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠âyü[âWâèâNâGâXâgîÅÉö % é╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgîÅÉö % é╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜ì┼æσâèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜ì┼æσâèâNâGâXâgîÅÉö âèâ_âCâîâNâgüEâèâNâGâXâgÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgîÅÉö % é╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâgîÅÉö % é╠ì┼æσòsÉ¼î≈âèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠ % é╠ì┼æσòsÉ¼î≈âèâNâGâXâgîÅÉö òsÉ¼î≈âèâNâGâXâgÉö ì┼ï▀7ô·è╘é╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâgîÅÉö ì┼ÅIâèâNâGâXâgÄ₧ìÅ ì┼ÅIé╔âèâ_âCâîâNé│éΩé╜âèâNâGâXâgÄ₧ìÅ ì┼ÅIé╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâgÄ₧ìÅ ì┼Åëé╠âèâNâGâXâgÄ₧ìÅ ì┼Åëé╠âèâ_âCâîâNâgé│éΩé╜âèâNâGâXâgÄ₧ìÅ ì┼Åëé╠òsÉ¼î≈âèâNâGâXâgÄ₧ìÅ ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * â\ü[âgÅçé═âAâïâtâ@âxâbâg * * â\ü[âgÅçé═Å≤æ╘âRü[âh * * â\ü[âgû│é╡ ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. , . ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. î▀æO î▀îπ ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval (where this makes sense) ## %y for short year "97" ## %q for quarter of the year "1" ## %Y for long year "1997" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %n for minute "00" ## %a for am or pm "am" ## %i for hour at end of time interval (where this makes sense) ## %I for 0-padded hour at end of time interval ## %k for 12-hour hour at end of time interval ## %o for minute at end of time interval ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %YöN%mîÄ%Dô· %HÄ₧%nò¬ ## "Program started at" and "Analysed requests from" %YöN%mîÄ%Dô·(%w) %HÄ₧%nò¬ ## In Daily Report %YöN%mîÄ%dô· ## In Daily Summary %w ## In Hourly Report %YöN%mîÄ%dô· %HÄ₧%nò¬%x%IÄ₧%oò¬ ## In Hourly Summary %hÄ₧ ## In Hour of the Week Summary %wùjô· %HÄ₧%nò¬%x%IÄ₧%oò¬ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %YöN%mîÄ%dô· %HÄ₧%nò¬%x%IÄ₧%oò¬ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries %HÄ₧%nò¬%x%IÄ₧%oò¬ ## In Weekly Report %YöN%mîÄ%dô· ## In Monthly Report %YöN%mîÄ ## In Quarterly Report %YöN %mîÄ%x%lîÄ ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report %YöN ## The date (d) column in non-time reports %YöN%mîÄ%Dô· ## The date & time (D) column in non-time reports %YöN%mîÄ%Dô· %HÄ₧%nò¬ ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %YöN%mîÄ%Dô· %HÄ₧%nò¬ ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100 îpæ▒ 101 âvâìâgâRâïò╧ìX 1xx [ÄφüXé╠Åεò±] 200 OK 201 ì∞É¼É¼î≈ 202 Å½ùêé╠Åêù¥é╞é╡é─Ä≤ù¥ 203 ö±î÷öF 204 æùÉMÅεò±û│é╡ 205 âfü[â^é╠Åëè·ë╗ 206 Æfò╨Åεò± 2xx [ÄφüXé╠É¼î≈] 300 òíÉöé¬èYôû 301 ìPïvôIê┌ô« 302 æ╝é╔ê┌ô« 303 æ╝é≡ÄQÅ╞ 304 ì┼ï▀é╠îƒì⌡ê╚ùêò╧ìXû│é╡ 305 âvâìâNâVé≡Ägùpé╣éµ 306 âvâìâNâVé≡ò╧ìXé╣éµ 307 êΩÄ₧ôIê┌ô« 3xx [ÄφüXé╠âèâ_âCâîâNâg] 400 òsû@âèâNâGâXâg 401 ùvöFÅ╪ 402 ùvÄxòÑ 403 âAâNâZâXï╓Ä~ 404 âyü[âWòsì▌ 405 òsû@âüâ\âbâh 406 âyü[âWé╠òsïûë┬ 407 âvâìâNâVé╔éµéΘùvöFÅ╪ 408 Ä₧è╘É╪éΩ 409 âèâNâGâXâgé═âyü[âWé╞û╡Åé 410 âyü[âWìφÅ£ì╧ 411 ùvÆ╖é│ 412 ÄûæOÅ≡îÅòsÉ¼ùº 413 âèâNâGâXâgâfü[â^é╠Æ┤ë▀ 414 âèâNâGâXâgâtâ@âCâïû╝é╠Æ╖é│Æ┤ë▀ 415 ûóâTâ|ü[âgé╠âüâfâBâA 416 âèâNâGâXâgù╠êµê┘Åφ 417 ùvïüòsÉ¼î≈ 4xx [ÄφüXé╠âåü[âUâGâëü[] 500 âTü[âoôαòöâGâëü[ 501 ûóâTâ|ü[âgâèâNâGâXâg 502 âTü[âoèOòöâGâëü[ 503 êΩÄ₧ôIë₧ôÜòsö\ 504 âQü[âgâEâFâCÄ₧è╘É╪éΩ 505 ûóâTâ|ü[âgHTTPâoü[âWâçâô 506 âèâ_âCâîâNâgòsÉ¼î≈ 5xx [ÄφüXé╠âTü[âoâGâëü[] xxx [é╗é╠æ╝]