Internet Magazine 2003 September

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Internet Magazine 2003 September / INTERNET107.ISO / pc / software / windows / utils / analog / lang / cn.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2003-03-23 | 11.8 KB | 577 lines

## Language file for analog 5.32. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem ## to me, and I can adjust the source code if necessary. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP *GB2312 ## Abbreviations for the day and month names. ╓▄╚╒ ╓▄╥╗ ╓▄╢■ ╓▄╚² ╓▄╦─ ╓▄╬σ ╓▄┴∙ ╥╗╘┬ ╢■╘┬ ╚²╘┬ ╦─╘┬ ╬σ╘┬ ┴∙╘┬ ╞▀╘┬ ░╦╘┬ ╛┼╘┬ ╩«╘┬ ╩«╥╗╘┬ ╩«╢■╘┬ ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" ├┐╓▄╟δ╟≤ ++year++ ## Quarter of a year ++quarter++ ╘┬ ╚╒ ╠∞╩² ╨í╩▒ ╖╓╓╙ ╖╓╓╙╩² ├δ ├δ╩² ╫╓╜┌ ╫╓╜┌╩² ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ++?bytes++ ╟δ╟≤ ╟δ╟≤╩² ╚╒╞┌ ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 ╚╒╞┌ ╩▒╝Σ ++time++ ╫ε╘τ╚╒╞┌ ╫ε╘τ╩▒╝Σ ╫ε╜ⁿ╚╒╞┌ ╫ε╜ⁿ╩▒╝Σ ╬─╝■ ╬─╝■╩² ╓≈╗· ╓≈╗·╩² ╨Θ─Γ╓≈╗· ╨Θ─Γ╓≈╗·╩² ─┐┬╝ ─┐┬╝╩² ╙≥ ╙≥╩² ╜ß╣╣ ╜ß╣╣╩² └⌐╒╣ └⌐╒╣╩² URL URL╩² Σ»└└╞≈ Σ»└└╞≈╩² ▓┘╫≈╧╡═│ ▓┘╫≈╧╡═│╡─ ## (= operating system, operating systems) ┤≤╨í ╝∞╦≈╫╓ ╝∞╦≈╫╓╕÷╩² ╒╛╡π ╒╛╡π╩² ╙├╗º ╙├╗º╩² ╫┤╠¼┤·┬δ ╫┤╠¼┤·┬δ╩² ═│╝╞╬¬ ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. kilo mega giga tera peta exa zeta yotta ## Shorter versions of the same prefixes for column headings k M G T P E Z Y ## Names for the rows in the File Size Report. Note that changing these will ## NOT change the boundaries! These are just labels for predetermined buckets. ## They should line up nicely when right-aligned. 0 1B- 10B 11B- 100B 101B- 1kB 1kB- 10kB 10kB-100kB 100kB- 1MB 1MB- 10MB 10MB-100MB 100MB- 1GB > 1GB ## Now the names of reports └²▒¿ ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) ++Yearly Report++ ++Busiest year:++ ++Quarterly Report++ ++Busiest quarter:++ ╘┬▒¿ ╕▀╖σ╘┬ú║ ╓▄▒¿ ╕▀╖σ╓▄:┐¬╩╝╓▄ ╚╒▒¿╫▄╜ß ╚╒▒¿ ╕▀╖σ╚╒: ╨í╩▒▒¿╕µ ╨í╩▒▒¿╕µ╫▄╜ß ++Hour of the Week Summary++ ╕▀╖σ╨í╩▒: ╦─╖╓╓«╚²╨í╩▒▒¿╕µ ++Quarter-Hour Summary++ ╕▀╖σ╥╗┐╠: ╬σ╖╓╓╙▒¿╕µ ++Five-Minute Summary++ ╕▀╖σ╬σ╖╓╓╙: ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! ╓≈├√▒¿╕µ ╓≈├√ ╓≈├√╩² ╩² ++Host Redirection Report++ ++host++ ++hosts++ ++n++ ++Host Failure Report++ ++host++ ++hosts++ ++n++ ─┐┬╝▒¿╕µ ─┐┬╝ ─┐┬╝╩² ╩² ╬─╝■└α╨═▒¿╕µ └⌐╒╣├√ └⌐╒╣├√╩² ╩² ╟δ╟≤▒¿╕µ ╬─╝■ ╬─╝■╩² ╩² ╫¬╧≥▒¿╕µ ╬─╝■ ╬─╝■╩² ╩² ╩º░▄▒¿╕µ ╬─╝■ ╬─╝■╩² ╩² ▓╬┐╝▒¿╕µ ▓╬┐╝URL ▓╬┐╝URL╩² ╩² ▓╬┐╝╒╛╡π▒¿╕µ ▓╬┐╝╒╛╡π ▓╬┐╝╒╛╡π╩² ╩² ╫¬╧≥▓╬┐╝▒¿╕µ ╫¬╧≥URL ╫¬╧≥URL╩² ╩² ╩º░▄╫¬╧≥▒¿╕µ ╫¬╧≥URL ╫¬╧≥URL╩² ╩² ▓Θ╒╥╟δ╟≤▒¿╕µ ╟δ╟≤ ╟δ╟≤╩² ╩² ▓Θ╒╥╫╓▒¿╕µ ╝∞╦≈╫╓ ╝∞╦≈╫╓╩² ╩² ++Internal Search Query Report++ ++query++ ++queries++ ++n++ ++Internal Search Word Report++ ++query word++ ++query words++ ++n++ ╨Θ─Γ╓≈├√▒¿╕µ ╨Θ─Γ╓≈╗· ╨Θ─Γ╓≈╗·╩² ╩² ++Virtual Host Redirection Report++ ++virtual host++ ++virtual hosts++ ++n++ ++Virtual Host Failure Report++ ++virtual host++ ++virtual hosts++ ++n++ ╙├╗º▒¿╕µ ╙├╗º ╙├╗º╩² ╩² ++User Redirection Report++ ++user++ ++users++ ++n++ ╙├╗º╩º░▄▒¿╕µ ╙├╗º ╙├╗º╩² ╩² Σ»└└╞≈╝≥▒¿ Σ»└└╞≈ Σ»└└╞≈╩² ╩² Σ»└└╞≈▒¿╕µ Σ»└└╞≈ Σ»└└╞≈╩² ╩² ▓┘╫≈╧╡═│▒¿╕µ ▓┘╫≈╧╡═│ ▓┘╫≈╧╡═│╩² ╩² ╙≥├√▒¿╕µ ╙≥├√ ╙≥├√╩² ╩² ╜ß╣╣▒¿╕µ ╜ß╣╣ ╜ß╣╣╩² ╩² ╫┤╠¼┤·┬δ▒¿╕µ ╫┤╠¼┤·┬δ ╫┤╠¼┤·┬δ╩² ╩² ╘╦╨╨╩▒╝Σ▒¿╕µ ╬─╝■┤≤╨í▒¿╕µ ## Used at the bottom of the report ┤╦═│╝╞╩╟╙╔ ╘╦╨╨╩▒╝Σ 1╨í╙┌1 ## Used in the time reports ├┐╡Ñ╘¬ ┤·▒φ ╗≥╞Σ╓╨╥╗▓┐╖╓ ╥│╟δ╟≤ ╥│╟δ╟≤╩² ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders * * ├╗╙╨┴╨│÷ ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders ++*++ ++*++ ++Other++ ## Used at the top of the report │╠╨≥┐¬╩╝╙┌ ╖╓╬÷╟δ╟≤└┤╫╘╙┌ ╡╜ ## Used in the General Summary ╚½▓┐│╔╣ª╟δ╟≤ ├┐╠∞╞╜╛∙│╔╣ª╟δ╟≤ ╢╘╙┌╥│╡─╚½▓┐│╔╣ª╟δ╟≤ ├┐╠∞╢╘╙┌╥│╡─╞╜╛∙│╔╣ª╟δ╟≤ ▓╗║¼╫┤╠¼┤·┬δ╡─╚╒╓╛╬─╝■╨╨ ╚½▓┐╣╩╒╧╡─╟δ╟≤ ╚½▓┐╣╩╒╧╡─╟δ╟≤ ║¼╫┤╠¼┤·┬δ╡─╟δ╟≤ ╠╪╩Γ╬─╝■╟δ╟≤ ╠╪╩Γ╓≈├√╖■╬± ▒└└ú╚╒╓╛╬─╝■╨╨ ┐╒╧╨╚╒╓╛╬─╝■╠⌡─┐ ╚½▓┐┤½╩Σ╡─╩²╛▌ ╞╜╛∙├┐╠∞┤½╩Σ╡─╩²╛▌ └¿║┼─┌╡─╩²╫╓▒φ╩╛ ╞▀╠∞╡╜ ╫ε║≤╞▀╠∞ ╡╜ ╢Ñ ## Some special phrases for particular reports. [▓╗┐╔╜Γ╬÷╡─╩²╛▌╡╪╓╖] [╙≥╬┤╕°] [╙≥╬┤╓¬] [╕∙─┐┬╝] [├╗╙╨─┐┬╝] [├╗╙╨└⌐╒╣] [─┐┬╝╩²] ▓╗┐╔╓¬Windows ╞Σ╦ⁿ Unix ++Robots++ ▓╗┐╔╓¬▓┘╫≈╧╡═│ ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) #reqs ++7-day reqs++ %╟δ╟≤╩² ++%7-day reqs++ #pages ++7-day pages++ %╥│╩² ++%7-day pages++ ╫╓╜┌ ++?bytes++ ++7-day bytes++ ++7-day ?bytes++ %╫╓╜┌╩² ++%7-day bytes++ # ## Now we need to know how to say "listing the top <whatever>", "listing ## the top <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * ┴╨▒φ┐¬╩╝╡─ %s * * ┴╨▒φ┐¬╩╝╡─%d %s * * ┴╨▒φ%s ## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests" ▒╗ ## All requests WITH AT LEAST 10 requests ╓┴╔┘╙╨ ## Different ways of doing floors ++request in the last 7 days++ ++requests in the last 7 days++ ++request for a page in the last 7 days++ ++requests for pages in the last 7 days++ ╫¬╧≥╟δ╟≤ ╫¬╧≥╟δ╟≤╩² ++redirected request in the last 7 days++ ++redirected requests in the last 7 days++ ╩º░▄╟δ╟≤ ╩º░▄╟δ╟≤╩² ++failed request in the last 7 days++ ++failed requests in the last 7 days++ %┴≈┴┐ ++% of the traffic in the last 7 days++ %╫ε┤≤┴≈┴┐ ++% of the maximum amount of traffic in the last 7 days++ ++byte of traffic++ ┴≈┴┐╫╓╜┌╩² ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ++?bytes of traffic++ ++byte of traffic in the last 7 days++ ++bytes of traffic in the last 7 days++ ++?bytes of traffic in the last 7 days++ ╟δ╟≤╫╘┤╙ ╫¬╧≥╟δ╟≤╫╘┤╙ ╣╩╒╧╟δ╟≤╫╘┤╙ ++with first request since++ ++with first redirected request since++ ++with first failed request since++ ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * ╖╓└α ## Used at the top of each report ++This report contains data from++ ## Used in pie charts ++The wedges are plotted by++ ## different ways of sorting ┴≈┴┐ ++the amount of traffic in the last 7 days++ %╡─╟δ╟≤ ++% of the requests in the last 7 days++ %╫ε┤≤╟δ╟≤ ++% of the maximum number of requests in the last 7 days++ ╟δ╟≤╩² ++the number of requests in the last 7 days++ % ╢╘╥│╟δ╟≤╡─╩² ++% of the requests for pages in the last 7 days++ % ╢╘╥│╟δ╟≤╡─╫ε┤≤╩² ++% of the maximum number of requests for pages in the last 7 days++ ╥│╟δ╟≤╩² ++the number of requests for pages in the last 7 days++ % ╢╘╫¬╧≥╟δ╟≤╩² ++% of the redirected requests in the last 7 days++ % ╢╘╫¬╧≥╟δ╟≤╫ε┤≤╩² ++% of the maximum number of redirected requests in the last 7 days++ ╫¬╧≥╟δ╟≤╩² ++the number of redirected requests in the last 7 days++ % ╢╘╣╩╒╧╟δ╟≤╩² ++% of the failed requests in the last 7 days++ % ╢╘╣╩╒╧╟δ╟≤╫ε┤≤╩² ++% of the maximum number of failed requests in the last 7 days++ ╣╩╒╧╟δ╟≤╩² ++the number of failed requests in the last 7 days++ ╫ε╜ⁿ╟δ╟≤╩▒╝Σ ╫ε╜ⁿ╫¬╧≥╟δ╟≤╩▒╝Σ ╫ε╜ⁿ╣╩╒╧╟δ╟≤╩▒╝Σ ++the time of the first request++ ++the time of the first redirected request++ ++the time of the first failed request++ ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * ░┤╫╓─╕╦│╨≥╖╓└α * * ░┤╩²╫╓╦│╨≥╖╓└α * * ▓╗╖╓└α ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. ++,++ ++.++ ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. ++am++ ++pm++ ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval (where this makes sense) ## %y for short year "97" ## %q for quarter of the year "1" ## %Y for long year "1997" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %n for minute "00" ## %a for am or pm "am" ## %i for hour at end of time interval (where this makes sense) ## %I for 0-padded hour at end of time interval ## %k for 12-hour hour at end of time interval ## %o for minute at end of time interval ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %m %D %Y %H:%n ## "Program started at" and "Analysed requests from" %w, %m %D %Y %H:%n ## In Daily Report %m/%d/%y ## In Daily Summary ++%w++ ## In Hourly Report %m/%d/%y %H:%n-%I:%o ## In Hourly Summary ++%h++ ## In Hour of the Week Summary ++%w %H:%n%x%I:%o++ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %m/%d/%y %H:%n-%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries ++%H:%n%x%I:%o++ ## In Weekly Report %m/%d/%y ## In Monthly Report %m %Y ## In Quarterly Report ++%m%x%l %Y++ ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report ++%Y++ ## The date (d) column in non-time reports %d/%m/%y ## The date & time (D) column in non-time reports %m/%d/%y %H:%n ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %m/%d/%y at %H:%n ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100╝╠╨°╟δ╟≤ 101╫¬╧≥╨¡╥Θ 1xx[╕≈╓╓╨┼╧ó] 200│╔╣ª 201 ┤┤╜¿ 202▒╗╬┤└┤╜°│╠╜╙╩▄ 203╬▐╩┌╚¿╨┼╧ó 204│╔╣ªú¼╡½╬▐╨┼╧ó┤½╡▌ 205 ╓╪╫Θ╬─╝■ 206▓┐╖╓─┌╚▌ 2xx[╕≈╓╓│╔╣ª] 300╢α╓╓╬─╝■╘ñ▒╕ 301╬─╝■╙└╛├╥╞╢» 302╬─╝■╘┌▒≡┤ª 303 ┐┤╞Σ╦√╬─╝■ 304╫╘╔╧┤╬╝∞╦≈║≤╬▐╕ⁿ╨┬ 305 ╙├┤·└φ 306╫¬╧≥┤·└φ 307╬─╝■╘▌╩▒╥╞╢» 3xx[╢α╓╓╫¬╧≥] 400╩º░▄╟δ╟≤ 401╨Φ╥¬╩┌╚¿ 402╨Φ╥¬╕╢┐ε 403╜√╓╣╖├╬╩ 404 ╬─╝■├╗╙╨╒╥╡╜ 405 ╖╜╖¿▓╗╘╩╨φ 406╢╘┐═╗º╬▐┐╔╜╙╩▄╬─╝■ 407╨Φ╥¬┤·└φ╩┌╚¿ 408╟δ╟≤│¼╩▒ 409╟δ╟≤║═╫╩╘┤╫┤╠¼│σ═╗ 410╬─╝■╙└╛├╧√╩º 411╨Φ╥¬│ñ╢╚ 412╩┬╧╚╫╝▒╕╩º░▄ 413 ╟δ╟≤╣²│ñ 414╟δ╟≤╬─╝■├√╣²│ñ 415▓╗▒╗╓º│╓╡─├╜╠σ└α╨═ 416╟δ╟≤╖╢╬º▓╗║╧╖¿ 417 ╘ñ╞┌╩º░▄ 4xx [╢α╓╓┐═╗º/╙├╗º┤φ╬≤] 500─┌▓┐╖■╬±╞≈┤φ╬≤ 501╟δ╟≤└α╨═▓╗▒╗╓º│╓ 502╔╧╙╬╖■╬±╞≈┤φ╬≤ 503 ╖■╬±╘▌╩▒═ú╓╣ 504═°╣╪│¼╩▒ 505 HTTP░µ▒╛▓╗▒╗╓º│╓ 506 ╫¬╧≥╩º░▄ 5xx [╢α╓╓╖■╬±╞≈┤φ╬≤] xxx [╬┤╓¬]