home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Magazine 2003 May / INTERNET103.ISO / pc / software / windows / building / php_nuke / html / modules / news / language / lang-french.php < prev    next >
Encoding:
PHP Script  |  2002-09-16  |  5.7 KB  |  130 lines
  1. <?php
  2.  
  3. /**************************************************************************/
  4. /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System                           */
  5. /* ============================================                           */
  6. /*                                                                        */
  7. /* This is the language module with all the system messages               */
  8. /*                                                                        */
  9. /* If you made a translation, please go to the site and send to me        */
  10. /* the translated file. Please keep the original text order by modules,   */
  11. /* and just one message per line, also double check your translation!     */
  12. /*                                                                        */
  13. /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one!      */
  14. /*                                                                        */
  15. /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\),  */
  16. /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text.          */
  17. /* And, if you use HTML code, please double check it.                     */
  18. /**************************************************************************/
  19.  
  20. define("_SEND","Envoyer");
  21. define("_URL","URL");
  22. define("_PRINTER","Format imprimable");
  23. define("_FRIEND","Envoyer cet article à un(e) ami(e)");
  24.  
  25.  
  26.  
  27. define("_YOURNAME","Votre Nom");
  28.  
  29. define("_OK","Ok !");
  30. define("_RELATED","Liens connexes");
  31. define("_MOREABOUT","Plus à propos de");
  32. define("_NEWSBY","Nouvelles transmises par");
  33. define("_MOSTREAD","L'article le plus lu à propos de");
  34. define("_READMORE","Suite...");
  35. define("_BYTESMORE","octets de plus");
  36. define("_COMMENTSQ","commentaires ?");
  37. define("_COMMENT","commentaire");
  38.  
  39. define("_CONFIGURE","Préférences");
  40. define("_LOGINCREATE","Connexion/Créer un compte");
  41. define("_THRESHOLD","Disposition");
  42. define("_NOCOMMENTS","Pas de commentaires");
  43. define("_NESTED","Emboités");
  44. define("_FLAT","A plat");
  45. define("_THREAD","Par discussions");
  46. define("_OLDEST","Le plus vieux en premier");
  47. define("_NEWEST","Le plus récent en premier");
  48. define("_HIGHEST","Le plus haut score en premier");
  49. define("_COMMENTSWARNING","Les commentaires sont la propriété de leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leurs contenus !");
  50. define("_SCORE","Score:");
  51.  
  52.  
  53. define("_USERINFO","Profil Utilisateur");
  54. define("_READREST","Lire le reste du commentaire...");
  55. define("_REPLY","Répondre à ce message");
  56. define("_REPLYMAIN","Poster un commentaire");
  57. define("_NOSUBJECT","Pas de Sujet");
  58. define("_NOANONCOMMENTS","Les commentaires anonymes ne sont pas autorisés, veuillez vous <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">enregistrer</a>");
  59. define("_PARENT","Parent");
  60. define("_ROOT","Racine");
  61.  
  62. define("_UCOMMENT","Commentaire");
  63. define("_ALLOWEDHTML","HTML autorisé:");
  64. define("_POSTANON","Publication anonyme");
  65. define("_EXTRANS","Extrans (html tags en texte)");
  66. define("_HTMLFORMATED","Format HTML");
  67. define("_PLAINTEXT","Texte seulement");
  68. define("_ONN","le...");
  69. define("_SUBJECT","Sujet");
  70. define("_COMMENTREPLY","Commenter");
  71. define("_COMREPLYPRE","Prévisualisation du commentaire");
  72. define("_NOTRIGHT","Quelque chose s'est mal déroulé en passant une variable à cette fonction. Ceci est un message d'avertissement pour prévenir d'un probable disfonctionnement.");
  73. define("_SENDAMSG","Envoyer un message");
  74. define("_YOUSENDSTORY","Vous allez envoyer l'article");
  75. define("_TOAFRIEND","à l'ami(e) suivant(e):");
  76. define("_FYOURNAME","Votre nom:");
  77. define("_FYOUREMAIL","Votre E-mail:");
  78. define("_FFRIENDNAME","Nom de votre ami(e):");
  79. define("_FFRIENDEMAIL","E-mail de votre ami(e):");
  80. define("_INTERESTING","Lu sur");
  81. define("_HELLO","Bonjour");
  82. define("_YOURFRIEND","Votre ami(e)");
  83. define("_CONSIDERED","a trouvΘ l'article suivant intΘressant et a souhaitΘ vous l'envoyer.");
  84. define("_FDATE","Date:");
  85. define("_FTOPIC","Sujet:");
  86. define("_YOUCANREAD","Vous pouvez lire d'autres articles intΘressant sur");
  87. define("_FSTORY","L'article");
  88. define("_HASSENT"," a été envoyé à");
  89. define("_THANKS","Merci!");
  90. define("_RECOMMEND","Recommander ce site à un(e) ami(e)");
  91. define("_PDATE","Date:");
  92. define("_PTOPIC","Sujet:");
  93. define("_COMESFROM","Cet article provient de");
  94. define("_THEURL","L'URL de cet article est:");
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100. define("_PREVIEW","PrΘvisualisation");
  101. define("_NEWUSER","Nouvel Utilisateur");
  102. define("_OPTIONS","Options");
  103.  
  104.  
  105. define("_REFRESH","Rafraîchir");
  106. define("_ADD","Ajouter");
  107. define("_NOCOMMENTSACT","DΘsolΘ, les Commentaires ne sont pas autorisΘs pour cet article.");
  108. define("_ARTICLEPOLL","Sondage de l'arcticle");
  109. define("_RATEARTICLE","Article Rating");
  110. define("_RATETHISARTICLE","Please take a second and vote for this article:");
  111. define("_CASTMYVOTE","Cast my Vote!");
  112. define("_AVERAGESCORE","Average Score");
  113. define("_BAD","Bad");
  114. define("_REGULAR","Regular");
  115. define("_GOOD","Good");
  116. define("_VERYGOOD","Very Good");
  117. define("_EXCELLENT","Excellent");
  118. define("_ARTICLERATING","Article Rating");
  119. define("_THANKSVOTEARTICLE","Thanks for voting for this article!");
  120. define("_ALREADYVOTEDARTICLE","Sorry, you already voted for this article recently!");
  121. define("_BACKTOARTICLEPAGE","Back to Article's Page");
  122. define("_DIDNTRATE","You didn't selected any score for the article!");
  123. define("_NOINFO4TOPIC","Sorry, there isn't information for the selected topic.");
  124. define("_GOTONEWSINDEX","Go to News Index");
  125. define("_SELECTNEWTOPIC","Select a New Topic");
  126. define("_GOTOHOME","Go to Home");
  127. define("_SEARCHONTOPIC","Search on This Topic");
  128. define("_SEARCHDIS","Search Discussion");
  129.  
  130. ?>