home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Magazine 2003 May / INTERNET103.ISO / pc / software / windows / building / php_nuke / html / modules / downloads / language / lang-german.php < prev    next >
Encoding:
PHP Script  |  2002-09-16  |  12.6 KB  |  207 lines
  1. <?php
  2.  
  3. /**************************************************************************/
  4. /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System                           */
  5. /* ============================================                           */
  6. /*                                                                        */
  7. /* This is the language module with all the system messages               */
  8. /*                                                                        */
  9. /* If you made a translation, please go to the site and send to me        */
  10. /* the translated file. Please keep the original text order by modules,   */
  11. /* and just one message per line, also double check your translation!     */
  12. /*                                                                        */
  13. /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one!      */
  14. /*                                                                        */
  15. /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\),  */
  16. /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text.          */
  17. /* And, if you use HTML code, please double check it.                     */
  18. /**************************************************************************/
  19.  
  20. define("_URL","URL");
  21.  
  22.  
  23. define("_PREVIOUS","Vorherige Seite");
  24. define("_NEXT","Nächste Seite");
  25. define("_CATEGORY","Bereich");
  26.  
  27.  
  28. define("_CATEGORIES","Themen- Bereiche");
  29. define("_LVOTES","Stimmen");
  30. define("_TOTALVOTES","gesamte Stimmen:");
  31.  
  32. define("_THEREARE","Es gibt");
  33. define("_NOMATCHES","Keine Treffer für diese Anfrage gefunden");
  34. define("_SCOMMENTS","Kommentare");
  35. define("_UNKNOWN","Unbekannt");
  36. define("_DOWNLOADS","Downloads");
  37. define("_AUTHORNAME","Name des Autors");
  38. define("_AUTHOREMAIL","eMail des Autors");
  39. define("_DOWNLOADNAME","Programname");
  40. define("_ADDTHISFILE","Datei hinzufügen");
  41. define("_INBYTES","in Bytes");
  42. define("_FILESIZE","Dateigröße");
  43. define("_VERSION","Version");
  44. define("_DESCRIPTION","Beschreibung");
  45.  
  46. define("_AUTHOR","Autor");
  47. define("_HOMEPAGE","Homepage");
  48. define("_DOWNLOADNOW","Datei herunterladen!");
  49. define("_RATERESOURCE","Bewerten");
  50. define("_FILEURL","Dateipfad");
  51. define("_ADDDOWNLOAD","Download hinzufügen");
  52. define("_DOWNLOADSMAIN","Download- Index");
  53. define("_DOWNLOADCOMMENTS","Download- Kommentare");
  54. define("_DOWNLOADSMAINCAT","Download- Hauptkategorien");
  55. define("_ADDADOWNLOAD","Neuen Download hinzufügen");
  56. define("_DSUBMITONCE","Bitte eine Datei nur einmal hinzufügen");
  57. define("_DPOSTPENDING","Alle neuen Downloads müssen erst freigeschaltet werden.");
  58. define("_RESSORTED","Dateien sind aktuell sortiert nach");
  59. define("_DOWNLOADSNOTUSER1","Sie sind kein registrierter User, oder nicht eingeloggt.");
  60. define("_DOWNLOADSNOTUSER2","Nur wenn Sie angemeldet sind, können Sie hier Dateien anbieten.");
  61. define("_DOWNLOADSNOTUSER3","Ein angemeldeter User zu werden ist ein schneller und einfacher Vorgang.");
  62. define("_DOWNLOADSNOTUSER4","Warum benötigen wir Ihre Registration, um Ihnen den Zugriff zu gewähren?");
  63. define("_DOWNLOADSNOTUSER5","Nur so können wir Ihnen diesen Topinhalt anbieten,");
  64. define("_DOWNLOADSNOTUSER6","jedes File wird von unserem Team angesehen und ggbf. freigeschaltet.");
  65. define("_DOWNLOADSNOTUSER7","Wir hoffen, Ihnen nur wertvolle Informationen zu präsentieren.");
  66. define("_DOWNLOADSNOTUSER8","<a href=\"modules.php?name=Your_Account\">Mitglied werden</a>");
  67. define("_DOWNLOADALREADYEXT","Fehler: Diese URL befindet sich bereits in der Datenbank!");
  68. define("_DOWNLOADNOTITLE","Fehler: Sie müssen Ihrer Seite einen Namen geben!");
  69. define("_DOWNLOADNOURL","Fehler: Sie müssen für Ihre Homepage eine URL angeben!");
  70. define("_DOWNLOADNODESC","Fehler: Sie müssen eine Homepage- Beschreibung eingeben!");
  71. define("_DOWNLOADRECEIVED","Wir haben Ihr Downloadangebot erhalten. Vielen Dank");
  72. define("_NEWDOWNLOADS","Neue Downloads");
  73. define("_TOTALNEWDOWNLOADS","Alle neuen Downloads");
  74. define("_DTOTALFORLAST","Alle neuen Downloads der letzten");
  75. define("_DBESTRATED","Bestbewertete Downloads");
  76. define("_TRATEDDOWNLOADS","ingesamt bewertete Downloads");
  77. define("_SORTDOWNLOADSBY","Sortiere Downloads nach");
  78. define("_DCATNEWTODAY","Heute neue Downloads in diesem Bereich");
  79. define("_DCATLAST3DAYS","Neue Downloads in diesem Bereich- letzte 3 Tage");
  80. define("_DCATTHISWEEK","Neue Downloads in diesem Bereich- letzte 7 Tage");
  81. define("_DDATE1","Datum (erst Alte)");
  82. define("_DDATE2","Datum (erst Neue)");
  83. define("_DOWNLOADPROFILE","Downloadprofil");
  84. define("_DOWNLOADRATINGDET","Downloadbewertungs- Details");
  85. define("_EDITTHISDOWNLOAD","Ändere diesen Download");
  86. define("_DOWNLOADRATING","Download- Bewertung ");
  87. define("_DOWNLOADVOTE","Bewerten!");
  88. define("_REQUESTDOWNLOADMOD","Vorgeschlagene Download- Änderungen");
  89. define("_DOWNLOADID","Download ID");
  90. define("_DLETSDECIDE","Eingaben von Teilnehmern wie Ihnen helfen anderen Teilnehmern, zu entscheiden, welche Downloads diese probieren sollten.");
  91. define("_DRATENOTE4","Sie können sich eine <a href=\"modules.php?name=Downloads&d_op=TopRated\">Liste der bestbewertesten Downloads</a> anzeigen lassen.");
  92. define("_DATE","Datum");
  93. define("_TO","zu");
  94. define("_NEW","Neu");
  95. define("_POPULAR","Beliebt");
  96. define("_TOPRATED","Topbewertet");
  97. define("_ADDITIONALDET","Weitere Details");
  98. define("_EDITORREVIEW","Editor- Bewertung");
  99. define("_REPORTBROKEN","Fehlerhaften Link melden");
  100. define("_AND","und");
  101. define("_INDB","in unserer Datenbank");
  102. define("_INSTRUCTIONS","Anleitung");
  103. define("_USERANDIP","Username und IP werden gespeichert, bitte missbrauchen Sie unser System nicht.");
  104. define("_LDESCRIPTION","Beschreibung: (maximal 255 Zeichen)");
  105. define("_CHECKFORIT","Sie brauchen uns keine eMail zu schreiben. Wir werden Ihren Vorschlag baldmöglichst überprüfen.");
  106. define("_LASTWEEK","Letzte Woche");
  107. define("_LAST30DAYS","Letzte 30 Tage");
  108. define("_1WEEK","1 Woche");
  109. define("_2WEEKS","2 Wochen");
  110. define("_30DAYS","30 Tage");
  111. define("_SHOW","Zeigen");
  112. define("_DAYS","Tagen");
  113. define("_ADDEDON","Eingetragen am");
  114.  
  115.  
  116. define("_RATING","Bewertung");
  117. define("_DETAILS","Details");
  118. define("_OF","von");
  119. define("_TVOTESREQ","Minimal notwendige Stimmen");
  120. define("_SHOWTOP","Zeige Top");
  121. define("_MOSTPOPULAR","Beliebteste");
  122. define("_OFALL","von allen");
  123. define("_POPULARITY","Beliebtheit");
  124. define("_SELECTPAGE","Seite auswählen");
  125. define("_MAIN","Start");
  126. define("_NEWTODAY","Heute neu");
  127. define("_NEWLAST3DAYS","In den letzten 3 Tagen neu");
  128. define("_NEWTHISWEEK","Diese Woche neu");
  129. define("_POPULARITY1","Beliebtheit (unbeliebteste oben)");
  130. define("_POPULARITY2","Beliebtheit (beliebteste oben)");
  131. define("_TITLEAZ","Name (A nach Z)");
  132. define("_TITLEZA","Name (Z nach A)");
  133. define("_RATING1","Bewertung (erst schlechtbewertete)");
  134. define("_RATING2","Bewertung (erst gutbewertete)");
  135. define("_SEARCHRESULTS4","Suche Ergebnisse für");
  136. define("_USUBCATEGORIES","Unterkategorien");
  137. define("_TRY2SEARCH","Versuche die Suche");
  138. define("_INOTHERSENGINES","in anderen Suchmaschinen");
  139. define("_EDITORIAL","Einleitung");
  140. define("_EDITORIALBY","Einleitung von");
  141. define("_NOEDITORIAL","Für diese Webseite ist bisher kein Editorial verfügbar");
  142. define("_RATETHISSITE","Bewerten");
  143. define("_ISTHISYOURSITE","Ist es von Ihnen?");
  144. define("_ALLOWTORATE","Ermöglichen Sie ihren Besuchern das Bewerten Ihrer Seite!");
  145. define("_OVERALLRATING","Ingesamt bewertet");
  146. define("_TOTALOF","von insgesamt");
  147. define("_USER","Leuten");
  148. define("_USERAVGRATING","Durchschnittliche Bewertung");
  149. define("_NUMRATINGS","# der Stimmen");
  150. define("_REGISTEREDUSERS","Registrierte Nutzer");
  151. define("_NUMBEROFRATINGS","Zahl der Stimmen");
  152. define("_NOREGUSERSVOTES","Keine Stimmen von Mitgliedern");
  153. define("_BREAKDOWNBYVAL","Breakdown der Stimmen");
  154. define("_LTOTALVOTES","Stimmen- insgesamt");
  155. define("_HIGHRATING","Höchste Bewertung");
  156. define("_LOWRATING","Niedrigste Bewertung");
  157. define("_NUMOFCOMMENTS","Kommentaranzahl");
  158. define("_WEIGHNOTE","* Achtung: Diese Seite bewertet Stimmen von registrierten und unregistrierten Usern im Verhältnis");
  159. define("_NOUNREGUSERSVOTES","Keine Stimmen von unregistrierten Teilnehmern");
  160. define("_WEIGHOUTNOTE","* Achtung: Diese Seite bewertet interne zu externen Stimmen im Verhältnis");
  161. define("_NOOUTSIDEVOTES","Keine Abstimmenden von Extern");
  162. define("_OUTSIDEVOTERS","Extern abstimmenende");
  163. define("_UNREGISTEREDUSERS","Unregistrierte Teilnehmer");
  164. define("_PROMOTEYOURSITE","Bewerben Sie ihre Webseite");
  165. define("_PROMOTE01","Vielleicht sind Sie ja an verschiedenen 'Bewerten Sie meine Webseite'- Boxen interessiert, die wir anbieten? Diese erlauben Ihnen das platzieren eines Bildes (oder eines Abstimmformulars) direkt auf Ihrer Webseite, um die Anzahl der Stimmen, die Ihre Webseite hier bekommt, zu erhöhen. Bitte wählen Sie aus einer der unten gegebenen Möglichkeiten eine für Ihre Webseite passende aus:");
  166. define("_TEXTLINK","Textlink");
  167. define("_PROMOTE02","Eine Möglichkeit, Bewertungen in unserem System von Ihrer Webseite zu erhalten, ist ein Textlink:");
  168. define("_HTMLCODE1","Folgenden HTML- Code sollten Sie in diesem Fall auf Ihrer Webseite einfügen:");
  169. define("_THENUMBER","Die Zahl");
  170. define("_IDREFER","im Code entspricht Ihrer Seiten- ID in der $sitename Datenbank. Bitte achten Sie darauf, dass diese Nummer angegeben ist.");
  171. define("_BUTTONLINK","Buttonlink");
  172. define("_PROMOTE03","Falls Ihnen der Sinn nach etwas mehr als einem Textlink steht, ist es vielleicht ein Buttonlink, den Sie gerne möchten:");
  173. define("_RATEIT","Bewerten Sie diese Seite!");
  174. define("_HTMLCODE2","Folgenden HTML- Code müssen Sie für den Button auf Ihrer Seite einfügen:");
  175. define("_REMOTEFORM","Externe Abstimmbox");
  176. define("_PROMOTE04","Falls Sie zu betrügen versuchen, werden wir Ihren Link für immer von unserer Seite entfernen. Nachdem wir dieses gesagt haben- so könnte diese Box auf Ihrer Seite aussehen:");
  177. define("_VOTE4THISSITE","Bewerten Sie diese Seite!");
  178. define("_HTMLCODE3","Die Benutzung dieses Formulars erlaubt es Ihren Besuchern, direkt von Ihrer Seite aus abzustimmen. Wir erhalten diese Bewertung und fügen sie in unsere Datenbank ein. Das obige Beispiel ist deaktiviert, aber auf Ihrer Seite wird es funktionieren, wenn Sie den HTML- Code genau so dort einfügen. Hier nun der HTML- Code:");
  179. define("_PROMOTE05","Vielen Dank! Und viel Erfolg bei der Linkbewertung!");
  180. define("_STAFF","Die Mitarbeiter");
  181. define("_THANKSBROKEN","Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Steigerung der Benutzbarkeit dieses Indexes.");
  182. define("_SECURITYBROKEN","Aus Sicherheitsgründen wird Ihr Username und Ihre IP- Adresse zeitweilig gespeichert.");
  183. define("_THANKSFORINFO","Vielen Dank für diese Information.");
  184. define("_LOOKTOREQUEST","Wir werden uns Ihren Vorschlag baldmöglichst ansehen.");
  185. define("_SENDREQUEST","Vorschlag senden");
  186. define("_THANKSTOTAKETIME","Vielen Dank für die Zeit, die Sie zum Bewerten einer Webseite hier bei uns aufgebracht haben");
  187. define("_RETURNTO","Zurück nach");
  188. define("_RATENOTE1","Bitte stimmen Sie über einen Link nicht mehrmals ab.");
  189. define("_RATENOTE2","Die Skala reicht von 1 - 10, wobei 1 die schlechteste und 10 die beste Bewertung ist.");
  190. define("_RATENOTE3","Bitte sind Sie objektiv beim Abstimmen. Wenn jeder mit 1 oder 10 abstimmt, sind die Ergebnisse nicht sonderlich aussagekräftig.");
  191. define("_RATENOTE5","Bitte bewerten Sie nicht Ihre eigene oder die Seite eines direkten Konkurenten, Sie wären ohnehin nicht objektiv.");
  192. define("_YOUAREREGGED","Du bist registriert und angemeldet.");
  193. define("_FEELFREE2ADD","Sind Sie so frei und geben Sie einen Kommentar ein.");
  194. define("_YOUARENOTREGGED","Sie sind kein registriertes Mitglied oder aber nicht eingeloggt.");
  195. define("_IFYOUWEREREG","Wenn Sie registriert sind, können Sie auf dieser Seite Kommentare eingeben.");
  196. define("_TITLE","Titel");
  197. define("_MODIFY","Modifizieren");
  198. define("_COMPLETEVOTE1","Ihre Abstimmung wird geschätzt.");
  199. define("_COMPLETEVOTE2","Sie haben in den letzten $anonwaitdays Tagen schon einmal eine Stimme abgegeben.");
  200. define("_COMPLETEVOTE3","Stimmen Sie bitte nur einmal ab.<br>Alle abgegebenen Stimmen werden geloggt und ausgewertet!.");
  201. define("_COMPLETEVOTE4","Sie können nicht einen Link bewerten, den Sie selbst eingetragen haben.<br>Alle abgegebenen Stimmen werden geloggt und ausgewertet!.");
  202. define("_COMPLETEVOTE5","Keine Bewertung ausgewählt - Keine Stimme gezählt");
  203. define("_COMPLETEVOTE6","Nur eine Stimme pro IP-Adresse innerhalb von $outsidewaitdays Tagen erlaubt.");
  204. define("_LINKSDATESTRING","%d.%b.%Y");
  205.  
  206.  
  207. ?>