home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Magazine 2003 May / INTERNET103.ISO / pc / software / windows / building / php_nuke / html / language / lang-french.php < prev    next >
Encoding:
PHP Script  |  2002-09-16  |  6.1 KB  |  114 lines
  1. <?php
  2. /**************************************************************************/
  3. /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System                           */
  4. /* ============================================                           */
  5. /*                                                                        */
  6. /* This is the language module with all the system messages               */
  7. /*                                                                        */
  8. /* If you made a translation, please go to the site and send to me        */
  9. /* the translated file. Please keep the original text order by modules,   */
  10. /* and just one message per line, also double check your translation!     */
  11. /*                                                                        */
  12. /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one!      */
  13. /*                                                                        */
  14. /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\),  */
  15. /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text.          */
  16. /* And, if you use HTML code, please double check it.                     */
  17. /**************************************************************************/
  18.  
  19. define("_CHARSET","ISO-8859-1");
  20. define("_SEARCH","Recherche");
  21. define("_LOGIN"," Identification ");
  22. define("_WRITES","a écrit :");
  23. define("_POSTEDON","Posté le");
  24. define("_NICKNAME","Surnom/Pseudo");
  25. define("_PASSWORD","Mot de Passe");
  26. define("_WELCOMETO","Bienvenue sur");
  27. define("_EDIT","Editer");
  28. define("_DELETE","Supprimer");
  29. define("_POSTEDBY","Transmis par");
  30. define("_READS","lectures");
  31. define("_GOBACK","[ <a href=\"javascript:history.go(-1)\">Retour</a> ]");
  32. define("_COMMENTS","commentaires");
  33. define("_PASTARTICLES","Articles précédents");
  34. define("_OLDERARTICLES","Archives");
  35. define("_BY","par");
  36. define("_ON","le");
  37. define("_LOGOUT","Sortie");
  38. define("_WAITINGCONT","Contenu en attente");
  39. define("_SUBMISSIONS","Propositions");
  40. define("_WREVIEWS","Comptes rendus en attente");
  41. define("_WLINKS","Liens en attente");
  42. define("_EPHEMERIDS","Ephémérides");
  43. define("_ONEDAY","Un Jour comme Aujourd'hui...");
  44. define("_ASREGISTERED","Vous n'avez pas encore de compte?<br><a href=\"modules.php?name=Your_Account\">Enregistrez vous !</a><br>En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions, ...");
  45. define("_MENUFOR","Menu de");
  46. define("_NOBIGSTORY","Il n'y a pas encore d'article-phare aujourd'hui.");
  47. define("_BIGSTORY","Aujourd'hui, l'article le plus lu est:");
  48. define("_SURVEY","Sondage");
  49. define("_POLLS","Sondages");
  50. define("_PCOMMENTS","Commentaires:");
  51. define("_RESULTS","Résultats");
  52. define("_HREADMORE","suite...");
  53. define("_CURRENTLY","Il y a pour le moment");
  54. define("_GUESTS","invité(s) et");
  55. define("_MEMBERS","membre(s) en ligne.");
  56. define("_YOUARELOGGED","Vous êtes connecté en tant que");
  57. define("_YOUHAVE","Vous avez");
  58. define("_PRIVATEMSG","message(s) privé(s).");
  59. define("_YOUAREANON","Vous êtes un visiteur anonyme. Vous pouvez vous enregistrer gratuitement en cliquant <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">ici</a>.");
  60. define("_NOTE","Note:");
  61. define("_ADMIN","Admin:");
  62. define("_WERECEIVED","Nous avons reçus");
  63. define("_PAGESVIEWS","pages vues depuis");
  64. define("_TOPIC","Sujet");
  65. define("_UDOWNLOADS","Téléchargements");
  66. define("_VOTE","Vote");
  67. define("_VOTES","Votes");
  68. define("_MVIEWADMIN","Visualisation: Administrateurs seulement");
  69. define("_MVIEWUSERS","Visualisation: Utilisateurs enregistrés seulement");
  70. define("_MVIEWANON","Visualisation: Utilisateurs anonymes seulement");
  71. define("_MVIEWALL","Visualisation: Tous les visiteurs");
  72. define("_EXPIRELESSHOUR","Expiration: Moins d'une heure");
  73. define("_EXPIREIN","Expiration dans");
  74. define("_HTTPREFERERS","Référants HTTP");
  75. define("_UNLIMITED","Illimitées");
  76. define("_HOURS","heures");
  77. define("_RSSPROBLEM","La manchette de ce site n'est pas disponible pour le moment.");
  78. define("_SELECTLANGUAGE","Selectionnez la langue");
  79. define("_SELECTGUILANG","Selectionnez la langue de l'interface:");
  80. define("_NONE","Aucun");
  81. define("_BLOCKPROBLEM","<center>Il y a un probleme avec ce bloc.</center>");
  82. define("_BLOCKPROBLEM2","<center>Il n'y a rien dans ce block.</center>");
  83. define("_ALLCATEGORIES","Toutes les catΘgories");
  84. define("_MODULENOTACTIVE","DΘsolΘ, ce module n'est pas activΘ");
  85. define("_NOACTIVEMODULES","Modules inactifs");
  86. define("_FORADMINTESTS","(Pour des tests administratifs)");
  87. define("_BBFORUMS","Forums");
  88. define("_ACCESSDENIED","AccΦs refusΘ");
  89. define("_RESTRICTEDAREA","Vous essayez d'accΘder α un espace rΘservΘ.");
  90. define("_MODULEUSERS","Nous sommes dΘsolΘ mais cette section de notre site est pour les <i>utilisateurs enregistrΘs seulement</i><br><br>Vous pouvez vous enregistrer gratuitement en cliquant <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">ici</a>, puis vous pouvez<br>accΘder α cette section sans rΘstriction. Merci.<br><br>");
  91. define("_MODULESADMINS","Nous sommes dΘsolΘ mais cette section de notre site est rΘservΘe aux <i>administrateurs seulement</i><br><br>");
  92. define("_HOME","Home");
  93. define("_HOMEPROBLEM","There is a big problem here: we have not a Homepage!!!");
  94. define("_ADDAHOME","Add a Module in your Home");
  95. define("_HOMEPROBLEMUSER","There is a problem right now on the Homepage. Please check it back later.");
  96. define("_MORENEWS","More in News Section");
  97. define("_DATESTRING","%d %B %Y à %H:%M:%S %Z ");
  98. define("_DATESTRING2","%A, %d %B");
  99.  
  100. /*****************************************************/
  101. /* Function to translate Datestrings                 */
  102. /*****************************************************/
  103.  
  104. function translate($phrase) {
  105.     switch($phrase) {
  106.     case "xdatestring":    $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break;
  107.     case "linksdatestring":    $tmp = "%d-%b-%Y"; break;
  108.     case "xdatestring2":    $tmp = "%A, %B %d"; break;
  109.     default:        $tmp = "$phrase"; break;
  110.     }
  111.     return $tmp;
  112. }
  113.  
  114. ?>