home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Workbench / WorkbenchV40,42Local.LHA / Catalogs / nederlands / sys / system.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-18  |  3.2 KB  |  100 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: system.catalog 40.1 (9.2.93)
  3. nederlands
  4. DiskCopy verzoek
  5. 1Disk in 
  6. eenheid %s
  7. is beveiligd tegen schrijven
  8. Opnieuw|Annuleer
  9. DiskCopy mislukt
  10.     Annuleer
  11. 2Plaats te kopi
  12. ren disk (BRON disk) in eenheid %s
  13. =Plaats te overschrijven disk (BESTEMMING disk) in eenheid %s
  14. FPlaats volgende te overschrijven disk (BESTEMMING disk) in eenheid %s
  15. IDruk op RETURN-toets om kopi
  16. ren te starten of CTRL-C om af te breken: 
  17. ADruk op RETURN-toets om door te gaan of CTRL-C om af te breken: 
  18. Doorgaan|Annuleer
  19. UBezig met kopi
  20. ren in eenheid %s.
  21. Deze activiteit heeft %ld disk wisselingen nodig.
  22. 2Bezig met kopi
  23. ren van eenheid %s
  24. naar eenheid %s.
  25. qPlaats te kopi
  26. ren disk (BRON disk)
  27. in eenheid %s.
  28. Plaats te overschrijven disk (BESTEMMING disk)
  29. in eenheid %s.
  30. 2Plaats te kopi
  31. ren disk (BRON disk)
  32. in eenheid %s.
  33. =Plaats te overschrijven disk (BESTEMMING disk)
  34. in eenheid %s.
  35. Kopieert disk...
  36. Leest      cilinder %ld, nog %ld te gaan  
  37. Schrijft   cilinder %ld, nog %ld te gaan  
  38. Verifieert cilinder %ld, nog %ld te gaan  
  39. Volume
  40. is in gebruik
  41. !Schrijfprobleem bij cilinder %lu
  42. "Probleem bij openen van eenheid %s
  43. QDisk in eenheid %s niet te benaderen
  44. (disk is gewisseld, of er zit geen disk in)
  45. [Om een disk te dupliceren, selecteer
  46. het icoon en kies de optie
  47. ren in het Icoon-menu.
  48. .Fout bij het verifi
  49. ren van disk in eenheid %s
  50. iDisks in eenheden %s en %s zijn niet van
  51. hetzelfde formaat en kunnen niet naar
  52. elkaar worden gekopieerd.
  53. Eenheid %s niet te vinden
  54. Cilinder %lu niet te lezen
  55. Huidige informatie:
  56. Eenheid '%s'
  57. Nieuwe volume naam:
  58. Maak prullenbak aan:
  59. Internationale modus:
  60. Formatteren
  61. QUICK
  62.     Annuleer
  63. Format verzoek
  64. QOK om volume %s
  65. te formatteren?
  66. WAARSCHUWING!
  67. Alle gegevens gaan verloren!
  68. ZOK om disk in eenheid %s
  69. te formatteren?
  70. WAARSCHUWING!
  71. Alle gegevens gaan verloren!
  72. fWAARSCHUWING!
  73. Wilt u echt de disk in eenheid %s (%s)
  74. formatteren en daarmee alle gegevens kwijtraken?
  75. %lu%lc opslag, %lu%% bezet
  76. %lu%lc opslag
  77. Formatteer|Annuleer
  78. /Disk in
  79. eenheid %s
  80. is beveiligd tegen schrijven
  81. Opnieuw|Annuleer
  82. Formatteren mislukt
  83. Volume
  84. is in gebruik
  85. !Niet te formatteren cilinder: %lu
  86. Niet te openen eenheid: %s
  87. QNiet te adresseren disk in eenheid %s
  88. (disk is gewisseld, of er zit geen disk in)
  89. )Prullenbak niet aan te maken op volume
  90. iPlaats de te formatteren disk in eenheid %s
  91. Druk op RETURN op te formatteren of CTRL-C om af te breken: 
  92. Bezig met formatteren...
  93. Initialiseren van disk...
  94. Formatteert cilinder %ld, %ld te gaan  
  95. Verifieert  cilinder %ld, %ld te gaan  
  96. Stoppen
  97.     Doorgaan
  98. !Selecteer te formatteren eenheid
  99.     Naamloos
  100.