home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Workbench / WorkbenchV40,42Local.LHA / Catalogs / español / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-18  |  9.2 KB  |  309 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: utilities.catalog 39.5 (1.12.92)
  3. Error de programa
  4. Operaci
  5. n concluida
  6. Petici
  7. n de impresi
  8. n cancelada
  9. 'La impresora no puede imprimir gr
  10. ficos
  11. Error de impresora desconocido
  12. #Dimensiones de impresi
  13. n no v
  14. lidas
  15. Error de impresora desconocido
  16. No hay suficiente memoria
  17. No hay suficiente memoria
  18. Tono:    
  19. Velocidad:    
  20. Tipo:    
  21. Sexo:    
  22. Robot
  23.     Masculina
  24.     Femenina
  25. Entrada de texto
  26. Requiere translator.library v37
  27. Requiere narrator.device v37
  28. Memoria insuficiente
  29. Texto demasiado largo
  30. Fichero inaccesible
  31.     Proyecto
  32. Borrar Entrada
  33. Borrar Todo
  34. Salir
  35. Editar
  36. Cortar
  37. Copiar
  38. Pegar
  39.     Ventanas
  40. Mostrar la cinta
  41. =RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Cinta de calculadora/INACTIVA/PANTALLA%s
  42. Divisi
  43. n entre cero!
  44. Error de desbordamiento!
  45. Sin_T
  46. IconEdit: Sin_t
  47. Elegir brocha a cargar
  48. Elegir brocha a guardar
  49. Elegir icono a abrir
  50. Elegir icono a guardar
  51. Elegir icono a cargar
  52. Elegir fichero a guardar
  53. Cargar
  54. Guardar
  55. Borrar
  56.     Deshacer
  57.     Cancelar
  58.     Continuar
  59. Abrir
  60. ha sido modificado.
  61.  Salir de todas formas ?
  62. Salir|Guardar y Salir|Cancelar
  63. ha sido modificado.
  64.  Abrir de todas formas ?
  65. Abrir|Guardar y abrir|Cancelar
  66. ha sido modificado.
  67.  Empezar otro de todas formas ?
  68. -Empezar otro|Guardar y Empezar otro|Cancelar
  69. ha sido modificado.
  70.  Borrar de todas formas ?
  71. !Borrar|Guardar y Borrar|Cancelar
  72. ha sido modificado.
  73.  Cambiar de todas formas ?
  74. "Cambiar|Guardar y Cambiar|Cancelar
  75. +Las partes invisibles de
  76. se han perdido.
  77. Guardar|Cancelar
  78. Selecciona.
  79. Imposible guardar icono
  80. )Imposible guardar como icono por defecto
  81. #Imposible escribir el fuente en 'C'
  82. Necesita AmigaDOS 3.0
  83. No puedo abrir icon.library v39
  84. %No puedo abrir workbench.library v39
  85. No puedo abrir asl.library v38
  86. #No puedo abrir iffparse.library v39
  87. No puedo abrir clipboard.device
  88. No hay memoria suficiente
  89. Objeto no encontrado
  90. Objeto sin nombre
  91. No es un icono
  92. %No puedo abrir la ventana del editor
  93. %No puedo abrir el tipo de letra topaz
  94. No es imagen
  95. No puedo guardar brocha
  96. No puedo leer brocha
  97. +No puedo escribir la brocha en el clipboard
  98. *No puedo leer la brocha desde el clipboard
  99. No puedo cargar %s
  100. No hay nombre de fichero
  101. El clipboard no tiene gr
  102. ficos
  103. No puedo crear %s
  104.     Proyecto
  105. Nuevo
  106. Abrir...
  107. Guardar
  108. Guardar como...
  109. Guardar como icono por defecto
  110. Guardar en C...
  111. Salir
  112. Editar
  113. Cortar
  114. Copiar
  115. Pegar
  116. Borrar
  117. Abrir Clip...
  118. Guardar Clip como...
  119. Mostrar Clip...
  120. Disco
  121. Directorio
  122. Herramienta
  123. Proyecto
  124. Papelera
  125.     Resaltado
  126. Complemento
  127. Rellenado
  128. Imagen
  129. genes
  130. Cambiar
  131. Copiar
  132. Usar plantilla
  133. Cargar
  134. Brocha IFF...
  135. Imagen normal...
  136. Imagen seleccionada...
  137. Ambas im
  138. genes...
  139. Guardar brocha IFF...
  140. Restaurar
  141. Recolorear
  142. Arriba-izq. auto.
  143. Paleta de color...
  144. Ajustes
  145.  Usar ret
  146. cula ?
  147.  Crear iconos ?
  148. Guardar ajustes
  149. %No puedo abrir datatypes.library v39
  150. =Formato CLI : More fichero  o  More < PIPE:nombre_de_tuber
  151. 7              (More abre su ventana si ejecuta con RUN)
  152. BUso desde WB: Pulsar More, Shift/Doble pulsaci
  153. n en icono de texto
  154. =Mientras visualiza el fichero, pulse H para pantalla de ayuda
  155.  Comandos:
  156. +<Espacio> .......... Siguiente p
  157. gina (M
  158. %<Enter> ............ Siguiente l
  159. Q o Ctrl-C ......... Salir
  160. h .................. Ayuda
  161. E/texto ............. Busca texto (diferencia may
  162. sculas y min
  163. sculas)
  164. F.texto ............. Busca texto (No diferencia entre may
  165. s. y min
  166. :n .................. Busca la siguente aparici
  167. n del texto
  168. &Ctrl-L ............. Redibuja pantalla
  169. #< .................. Primera p
  170. "> .................. Ultima p
  171. 2%N ................. Se sit
  172. a en el N% del fichero
  173. -b o <Retroceso> .... P
  174. gina anterior (Menos)
  175. BE .................. Edita usando el editor indicado en ENV:EDITOR
  176. Requiere v1.2
  177. No puedo abrir la ventana
  178. Fallo de paquete de la consola
  179. No puedo abrir fichero
  180. No puedo hacer More *
  181. 7Atenci
  182. n: El fichero contiene datos binarios, q = salir
  183. No encontrado
  184. Fin de fichero
  185. Buscando p
  186. gina anterior
  187. No puedo reabrir el fichero
  188. Pulse h para ayuda
  189. Buscando: %s
  190. buscando: %s
  191. Ctrl-C o q para salir
  192. Fichero de texto a visualizar
  193. /Teclee nombre de fichero, o <Enter> para salir:
  194. No hay suficiente memoria libre
  195. 5Fallo de apertura del portapapeles de la unidad %ld
  196. Fichero no encontrado
  197. %%s: Fallo en la apertura del fichero
  198. %Parsing error: no hay chunck inicial
  199. !Fin del fichero (no es un error)
  200. !Fin del contexto (no es un error)
  201. No hay campo l
  202. Memoria insuficiente
  203. Error de lectura del canal
  204. Error de escritura del canal
  205. Error de b
  206. squeda del canal
  207. El fichero est
  208.  corrupto
  209. Error de sintaxis IFF
  210. No es un fichero IFF
  211. 'Perdido el vector de enganche requerido
  212. Retorno al cliente
  213. Error de cliente
  214. *Fichero no encontrado o de tipo incorrecto
  215. Error parse desconocido %ld
  216. Memoria insuficiente
  217. Memoria Chip insuficiente
  218. monitor no disponible
  219. %requiere juego de chips no disponible
  220. !pantalla p
  221. blica todav
  222. a abierta
  223. ID modo desconocida
  224. !error %ld OpenScreen desconocido
  225. Memoria insuficiente
  226. No es un ILBM
  227. No es un chunck ILBM.BMHD
  228. No es un chunck ILBM.BODY
  229. Fallo al abrir pantalla
  230. Fallo al colocar raster
  231. !No hay tabla de colores asignada
  232. Formato CLI:
  233. JDisplay [from listaficheros] O fichero [fichero ...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  234. KUso WB: V
  235. a herramienta por defecto, selecci
  236. n ext., o Proy. lista_ficheros
  237. FToolTypes: Display/Filelist: TIMER=n, Boolean MOUSE, LOOP, PRINT, BACK
  238. IFileList: FILELIST=TRUE   Pics: Boolean EHB, AUTOSCROLL, NOTRANSB, VIDEO
  239. 5Pulsaci
  240. n cambia la barra, CTRL-P imprime la pantalla
  241. :Cierre pantalla arriba izq., o Ctrl-C. Ctrl-D parar script
  242. - <- Cerrar con el t
  243. tulo escondido, o Ctrl-C
  244. No puedo AllocIff
  245. Memoria insuficiente
  246. !No puedo asignar memoria o se
  247. No puedo abrir iffparse.library
  248. No puedo leer lista de ficheros
  249. No es un FORM ILBM
  250. Pulse <ENTER> para salir
  251. !ILBM embebido en fichero complejo
  252. "planos, mostrando planos iniciales
  253. Error de impresora %ld
  254.     Proyecto
  255. Salir
  256. Ajustes
  257. Fecha
  258. Segundos
  259. Formato digital
  260. Alarma
  261. Poner alarma...
  262. Guardar ajustes
  263. Poner alarma
  264.     Utilizar
  265.     Cancelar
  266. Horas
  267. Minutos
  268. Es necesario AmigaDOS 3.0
  269. %No puedo abrir datatypes.library v39
  270. Portapapeles vac
  271. No puedo guardar %s
  272. No puedo abrir %s
  273. Tipo de datos desconocido en %s
  274. No puedo cargar marca
  275. No puedo almacenar marca
  276. No puedo guardar preferencias
  277. No puedo abrir entorno
  278. Cargando...
  279. Imprimiendo...
  280. Seleccione fichero a abrir
  281. !Seleccione fichero donde guardar
  282. Unidad Portapapeles %ld
  283. Detener
  284.     Continuar
  285. Abrir
  286. Guardar
  287.     Proyecto
  288. Abrir...
  289. Guardar como...
  290. Imprimir
  291. Sobre...
  292. Salir
  293. Editar
  294. Marca
  295. Copiar
  296. Seleccionar todo
  297. Borrar selecci
  298. Buscar
  299. Encontrar...
  300. Encontrar Pr
  301. Ir a l
  302. nea #...
  303. Poner marca
  304. Ir a marca
  305. Ventana
  306. Ejecutar comando...
  307. Valores
  308. Guardar Valores
  309.