home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Virus / TRSIVW64.LHA / VirusWorkshop / Locale / VWDescription.spanish < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-01-03  |  5.4 KB  |  324 lines
  1. ;
  2. ; VWDescription2.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Description generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. Continue (1//)
  8. Continuar ?
  9. ;
  10. About (2//)
  11. A cerca de...
  12. ;
  13. Quit (3//)
  14. Fin de los Problemas
  15. ;
  16. Correct (4//)
  17. Bootblock valido
  18. ;
  19. Install (5//)
  20. Instalar el Bootblock 
  21. ;
  22. Make (6//)
  23. Crear Bootblock
  24. ;
  25. Drivechange (7//)
  26. Cambio de Unidad
  27. ;
  28. Show (8//)
  29. Mostrar Sequencia de Arranque
  30. ;
  31. Vectorkill (9//)
  32. Corregir todos los vectores...
  33. ;
  34. Kicksave (10//)
  35. Grabar los Offsets
  36. ;
  37. Init (11//)
  38. "Reinitializar Unidad"
  39. ;
  40. Filereq (12//)
  41. Peticion de Archivos
  42. ;
  43. Memmon (13//)
  44. Chequeador de memoria
  45. ;
  46. File (14//)
  47. "Archivo en el BB"
  48. ;
  49. BB (15//)
  50. "Grabar el BB en un archivo"
  51. ;
  52. DriveI (16//)
  53. "Informacion sobre la Unidad"
  54. ;
  55. Showp (17//)
  56. "Mostrar el sector fisico 0"
  57. ;
  58. backp (18//)
  59. "Recuperar el sector fisico 0"
  60. ;
  61. restp (19//)
  62. "Restaurar el sector fisico 0"
  63. ;
  64. Sectors (20//)
  65. Chequear los sectores 
  66. ;
  67. Files (21//)
  68. Chequear los archivos
  69. ;
  70. Memory (22//)
  71. Chequear la memoria
  72. ;
  73. Semaphores (23//)
  74. Semaforos
  75. ;
  76. rtp12 (24//)
  77. "RT Patch 1.2 de Nico Francois encontrado ! borrarlo ?"
  78. ;
  79. Info (25//)
  80. Information sobre la Unidad"
  81. ;
  82. Surfaces (26//)
  83. "Superficie"
  84. ;
  85. Device (27//)
  86. Unidad
  87. ;
  88. Length (28//)
  89. "Longitud del BB"
  90. ;
  91. Pstart (29//)
  92. Particion de inicio
  93. ;
  94. Pstop (30//)
  95. Particion de parada
  96. ;
  97. Number (31//)
  98. "Cantidad de Buffers"
  99. ;
  100. Blocks (32//)
  101. "Numero de blockes por pista"
  102. ;
  103. Mask (33//)
  104. Mascara
  105. ;
  106. Bootp (34//)
  107. Prioridad de Arranque
  108. ;
  109. Byti (35//)
  110. Byte por Sector"
  111. ;
  112. QuitVW (36//)
  113. "Salir de VirusWorkshop ?"
  114. ;
  115. DF0 (37//)
  116. "Solo se pueden utilizar unidades de disco"
  117. ;
  118. GetAdr (38//)
  119. "Obtener Direccion de inicio"
  120. ;
  121. HighAdr (39//)
  122. "Incrementar la direccion"
  123. ;
  124. LowAdr (40//)
  125. "Disminuir la direccion"
  126. ;
  127. Ldevices (41//)
  128. "Lista de unidades encontradas"
  129. ;
  130. Lresources (42//)
  131. "Lista de recursos encontrados"
  132. ;
  133. Llibraries (43//)
  134. "Lista de librerias encontradas"
  135. ;
  136. Ltasks (44//)
  137. "Lista de tareas encontradas"
  138. ;
  139. Lports (45//)
  140. "Lista de puertos encontrados"
  141. ;
  142. Lsemaphores (46//)
  143. "Lista de los semaforos"
  144. ;
  145. gadtext (47//)
  146. "_Si!|_No!"
  147. ;
  148. choiceboottext (48//)
  149. "Longitud del BB ?"
  150. ;
  151. dhderror (49//)
  152. "No hay disco en la unidad ? Protegido contra escritura ?"
  153. ;
  154. title_all (50//)
  155. "Selectionar un archivo"
  156. ;
  157. titlesave (51//)
  158. "Selectionar archivo de escritura"
  159. ;
  160. titleload (52//)
  161. "Archivo a cargar"
  162. ;
  163. boot_text (53//)
  164. "Cual bootblock ?"
  165. ;
  166. CRAM (54//)
  167. "Disco de RAM Commodore encontrado ! Remover ?"
  168. ;
  169. correct_frage (55//)
  170. "Calcular el nuevo chequeo de suma del BB y renovarlo ?
  171. ;
  172. really_write (56//)
  173. "Esta seguro que quiere escribir el nuevo BB ?"
  174. ;
  175. sde2 (57//)
  176. "puntos hasta $"
  177. ;
  178. change_b (58//)
  179. "Algunos vectores del SO son incorectos ! Deberia VW corregirlos ?"
  180. ;
  181. memreq (59//)
  182. "Quiere aumentar el buffer interno ?"
  183. ;
  184. kill_virus_2 (60//)
  185. "Deberia VW eliminar este virus ? Este virus solo puede ser borrado !"
  186. ;
  187. wronguser (61//)
  188. "El disco esta protegido contra escritura ! Intente de nuevo ? "
  189. ;
  190. warninghd (62//)
  191.  "VW utiliza una routina de unidad muy compleja. si Informacion de Unidad muestra datos incorrectos\n\
  192.  , no utilize esa funcion!"
  193. ;
  194. idmade (63//)
  195. "El identificador de archivos esta activado para reconocimiento de formatos !"
  196. ;
  197. lvd (64//)
  198. "LVD 1.75 por P.Stuer encontrado en memoria ! Remover ?"
  199. ;
  200. sep (65//)
  201. "Sepultura Virus encontrado en memoria ? Removerlo ?"
  202. ;
  203. kill_virus (66//)
  204. "Deberia VW recuperar el archivo ? Desprotejer la unidad !"
  205. ;
  206. filekill (67//)
  207. "Cuidado ! Algunos vectores cambiaron ! Reescribir los ?"
  208. ;
  209. abort (68//)
  210. "_Auto|_Abortar|_Continuar"
  211. ;
  212. alle (69//)
  213. "Todos los archivos han sido revisados"
  214. ;
  215. boot (70//)
  216. "Contenido del Bootblock:"
  217. ;
  218. b4eb9 (71//)
  219. "Un archivo 4eb9 fue encontrado ! leer documentacion"
  220. ;
  221. insta (72//)
  222. "Cual bootblock instalar? "
  223. ;
  224. bffs (73//)
  225. "Usar Systema FastFile ?"
  226. ;
  227. bexp (74//)
  228. "Usar bootblock extendidos  ?"
  229. ;
  230. bint (75//)
  231. "Usar Systema International ?"
  232. ;
  233. bdir (76//)
  234. "Usar Systema DirectoryCache ?"
  235. ;
  236. ramk (77//)
  237. "Probablemente esta usando un archivo kick\n\
  238.     esto podria causar fallas ! Abortar ?
  239. ;
  240. enfo (78//)
  241. "Enforcer 37.xx ha modificado el vector $74 en la pagina de vectores"
  242. ;
  243. ono (79//)
  244. "on!"
  245. ;
  246. auso (80//)
  247. "off!"
  248. ;
  249. ascio (81//)
  250. "ASCII BBS"
  251. ;
  252. zeromem (82//)
  253. "puntos hasta 0 ! abortar !"
  254. ;
  255. nokick (83//)
  256. "Utilice un nuevo Kickstart!"
  257. ;
  258. dmswo (84//)
  259. "Donde Conseguir dms...."
  260. ;
  261. empty_it (85//)
  262. "Nada encontrado !"
  263. ;
  264. r404 (86//)
  265. "Resultados del chequeo de los archivos"
  266. ;
  267. r405 (87//)
  268. "Directorios chequeados"
  269. ;
  270. r406 (88//)
  271. "Archivos chequeados"
  272. ;
  273. r407 (89//)
  274. "3e8... hunk encontrado. Leer manual (Dhunk.Guide)
  275. ;
  276. r408 (90//)
  277. "Que Hacer?"
  278. ;
  279. r409 (91//)
  280. (NEW)loadseg fue modificado por Segtracker. Puede esconder un virus !
  281. ;
  282. r410 (92//)
  283. "Archivo de reconocimiento abierto  "
  284. ;
  285. r411 (93//)
  286. "Archivo de reconocimiento cerrado"
  287. ;
  288. r412 (94//)
  289. "VW Peticion"
  290. ;
  291. bugs (95//)
  292. "Error abriendo el archivo"
  293. ;
  294. dmsstart (96//)
  295. "DMS esta por empezar ! La unidad sera reescrita"
  296. ;
  297. hunknot3f2 (97//)
  298. "Symbolo Hunk_END no fue encontrado ! Esto significa que el archivo no fue cargado correctamente o que esta danado ! Haga un copia primero !"
  299. ;
  300. fileshort (98//)
  301. "Insuficiente memoria para cargar el archivo! trate de allocar mas buffers en VW y reinicie !"
  302. ;
  303. RestTxt (99//)
  304. "Proceso de restauracion del RDB completo !"
  305. ;
  306. nolhaarc (100//)
  307. "Este no es un archivo LHA ! Abortando !"
  308. ;
  309. nolhatxt (101//)
  310. "El programa LHA no fue encontrado!"
  311. ;
  312. nolhadir (102//)
  313. "El directorio de descompresion no fue encontrado ! Leer el manual !"
  314. ;
  315. nolhadel (103//)
  316. "El commando sys:c/delete no esta presente ! Abortar !"
  317. ;
  318. renameit (104//)
  319. "Renombrar el archivo *.lha por *.lha.bak ?"
  320. ;
  321. rptxt (105//)
  322. "Recomprimir el archivo ?"
  323. ;
  324.