home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Programming / Misc / comal3-2.dms / in.adf / ComalMoreExtras / Texts / Comal.Dansk next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-09  |  9.7 KB  |  342 lines
  1. /************************************************************************/
  2. /*                                                                      */
  3. /*          Texts used in Comal command interface                       */
  4. /*                  version 92.12.09                                    */
  5. /*                                                                      */
  6. /************************************************************************/
  7.  
  8. #000  "Linjen er ændret!\nSkal ændringerne kasseres?"
  9. #001  "Programmet er ændret!\nSkal ændringerne kasseres?"
  10. #002  "Slette overvågningsudtryk?"
  11. #003  "Slette blok?"
  12.  
  13. /* Gadget texts */
  14. #004  "Ja "           /* 'Yes' requester text         */
  15. #005  "Nej"           /* 'No' requester text          */
  16. #006  "Afbryd "       /* 'Cancel' requester text      */
  17. #007  "Godkend"       /* 'Accept' requester text      */
  18. #008  "Find:   "      /* Text for 'FIND' text gadget  */
  19. #009  "Erstat: "      /* Text for 'REPLACE' text gadget */
  20. #010  "Indtast makrotekst for funktionstast F"
  21. #011  "Slette udvalgte file(r)?"
  22.  
  23. /* Error texts written in editor window title line      */
  24. #012  "Programlageret er tomt"
  25. #013  "Programlageret er fuldt"
  26. #014  "Maskinen har ikke mere frit lager"
  27. #015  "Linjen er ikke en udførbar linje"
  28. #016  "Ingen moduler i programlageret"
  29. #017  "Ingen informationstekst i modulet"
  30. #018  "Ikke nok plads på klippebordet"
  31. #019  "Filen eksisterer ikke"
  32. #020  "Fejl opstået under læsning"
  33. #021  "Fejl opstået under skrivning"
  34. #022  "Ikke Comal-fil"
  35. #023  "Bak-fil kan ikke oprettes. Fortsætte?"
  36. #024  "Icon kunne ikke oprettes"
  37. #025  "Projekt kunne ikke åbnes"
  38. #026  "Makrofil findes ikke"
  39. #027  "ARexx er ikke installeret"
  40. #028  "Fil/Katalog findes ikke"
  41. #029  "Ulovligt katalognavn"
  42. #030  "Ingen filer udvalgt"
  43. #031  "Kun én fil må være udvalgt"
  44. #032  "Nyt katalog kunne ikke oprettes"
  45. #033  "Kunne ikke omdøbe filen"
  46. #034  "Kunne ikke slette de udvalgte file(r)"
  47. #035  "Kunne ikke kopierer de udvalgte file(r)"
  48. #036  "Kunne ikke flytte de udvalgte file(r)"
  49.  
  50. /* Information texts written in title line      */
  51. #037  "et øjeblik ..."
  52. #038  "søger ..."
  53. #039  "Programlinjefejl"
  54. #040  "Søgeteksten findes ikke!"
  55. #041  "Erstatte (J/N)? - afbryd med ESC"
  56. #042  "Jj"
  57. #043  "Nn"
  58.  
  59. /* File requester texts */
  60. #044  " Indlæs ASCII-fil"
  61. #045  " Indlæs kodefil"
  62. #046  " Gem som ASCII-fil"
  63. #047  " Gem som kodefil"
  64. #048  " Indsæt ASCII-fil"
  65. #049  " Indlæs macrofil"
  66. #050  " Gem  macrofil"
  67. #051  " Vælg fil"
  68. #052  " Diskvedligeholdelse"
  69. #053  "Omdøbe fil"
  70. #054  "Kopiere File(r)"
  71. #055  "Flytte File(r)"
  72. #056  "Oprette nyt katalog"
  73. #057  "Oprette ny skuffe"
  74. #058  "Skuffe:"
  75. #059  "Navn:"
  76. #060  "Nyt katalog:"
  77. #061  "Nyt navn:"
  78. #062  "Ok"
  79. #063  "Disk"
  80. #064  "Parent"
  81. #065  "Afbryd"
  82. #066  "Slette"
  83. #067  "Omdøbe"
  84. #068  "Kopiere"
  85. #069  "Flytte"
  86. #070  "Nyt katalog"
  87. #071  "Ny skuffe"
  88.  
  89. /* Status line texts  */
  90. #072  "Linje"
  91. #073  "Tegn"
  92. #074  "Frit"
  93. #075  "Indsæt"            /* Edit mode                 */
  94. #076  "Udskift"           /* Overwrite mode            */
  95. #077  "Blok"              /* Block mode                */
  96. #078  "Programafvikling"  /* Program execution mode    */
  97. #079  "Modul"             /* Module view mode          */
  98. #080  "Trace"             /* Trace mode                */
  99. #081  "Navnløst"
  100.  
  101. /* Other window title texts */
  102. #082  "Comal - projekt"
  103. #083  "Kommando - projekt"
  104. #084  "Fejl - projekt"
  105. #085  "Comal modulbibliotek"
  106. #086  "Comal modulinformationstext"
  107. #087  "Comal trace-overvågningsvindue"
  108.  
  109. /* About window texts */
  110. #088  "Om Comal ..."
  111. #089  "Comal version 3.0"
  112. #090  "Lagerstørrelse:"
  113. #091  " bytes lager til programtekst"
  114. #092  " bytes arbejdslager til kørende programmer"
  115. #093  "Comal er designet og udviklet af:"
  116. #094  "Svend Daugaard Pedersen"
  117.  
  118.  
  119. /* Editor menu defines  */
  120. #095  "Projekt"                         /* Menu name    */
  121. #096  "Nyt"                             /* Item name    */
  122. #097  "N"                               /* Short cut    */
  123. #098  "Indlæs tekst..."                 /* Item name    */
  124. #099  "O"                               /* Short cut    */
  125. #100  "Gem"                             /* etc.         */
  126. #101  "S"
  127. #102  "Gem Som..."
  128. #103  "A"
  129. #104  "Diskvedligeholdelse..."
  130. #105  ""
  131. #106  "Ny Shell..."
  132. #107  ""
  133. #108  "Print"
  134. #109  "P"
  135. #110  "Åbn Kommando Vindue"
  136. #111  "K"
  137. #112  "Om Comal..."
  138. #113  ""
  139. #114  "Slet Programlager"
  140. #115  ""
  141. #116  "Afslut Projekt"
  142. #117  "Q"
  143.  
  144. #118  "Redigering"                      /* Menu name    */
  145. #119  "Blokstart"
  146. #120  "B"
  147. #121  "Klip Blok"
  148. #122  "X"
  149. #123  "Kopiér Blok"
  150. #124  "C"
  151. #125  "Indsæt Blok"
  152. #126  "V"
  153. #127  "Slet Blok"
  154. #128  ""
  155. #129  "Indsæt Fil..."
  156. #130  "I"
  157. #131  "Gem Blok..."
  158. #132  ""
  159. #133  "Print Blok"
  160. #134  ""
  161. #135  "Rediger Hovedprogram"
  162. #136  "M"
  163.  
  164. #137  "Søgning"                         /* Menu name    */
  165. #138  "Søg"
  166. #139  "F"
  167. #140  "Søg & Erstat"
  168. #141  "R"
  169. #142  "Søg Igen"
  170. #143  "J"
  171.  
  172. #144  "Makro"                           /* Menu name    */
  173. #145  "Definér"
  174. #146  ""
  175. #147  "Indlæs..."
  176. #148  ""
  177. #149  "Gem..."
  178. #150  ""
  179.  
  180. #151  "Indstilling"                     /* Menu name    */
  181. #152  "Ny Linje Ved <ENTER>?"
  182. #153  ""
  183. #154  "Nøgleord Med Stort?"
  184. #155  ""
  185. #156  "Oprette Bak-fil?"
  186. #157  ""
  187. #158  "Oprette Icon?"
  188. #159  ""
  189. #160  "Gemme Vinduets Placering?"
  190. #161  ""
  191. #162  "ASCII-lagringsformat"
  192. #163  ""
  193. #164  "Automatiske variable?"
  194. #165  ""
  195. #166  "Standard IO vindue?"
  196. #167  ""
  197.  
  198. #168  "Program"                         /* Menu name    */
  199. #169  "Kontrolér"
  200. #170  ""
  201. #171  "Udfør"
  202. #172  "E"
  203. #173  "Stop Udførelse"
  204. #174  "."
  205. #175  "Genoptag Udførelse"
  206. #176  "G"
  207. #177  "Indlæs..."
  208. #178  ""
  209. #179  "Gem..."
  210. #180  ""
  211. #181  "Vis Moduler..."
  212. #182  "H"
  213. #183  "Fjern Alle Moduler"
  214. #184  ""
  215. #185  "Fejlfinding?"
  216. #186  ""
  217.  
  218. #187  "Fejlfinding"                     /* Menu name    */
  219. #188  "Udfør ét trin"
  220. #189  "T"
  221. #190  "Udfør én linje"
  222. #191  "L"
  223. #192  "Åbn vagtvindue"
  224. #193  ""
  225. #194  "Nyt vagtudtryk..."
  226. #195  ""
  227. #196  "Slet alle vagtdtryk"
  228. #197  ""
  229. #198  "Slet alle breaks"
  230. #199  ""
  231.  
  232. /* Syntax errors  */
  233. #200  "Kan ikke udføres som direkte kommando"
  234. #201  "Ikke mere plads i programlageret"
  235. #202  "Slut på programlageret"
  236. #203  "Adressen findes ikke"
  237. #204  "Filen eksisterer ikke"
  238. #205  "Læsefejl"
  239. #206  "Skrivefejl"
  240. #207  "Ikke et Comal-program"
  241. #208  "Konstant forventet"
  242. #209  "Heltalskonstant forventet"
  243. #210  "Tekstkonstant forventet"
  244. #211  "Ulovligt udtryk"
  245. #212  "Udtryk forventet"
  246. #213  "Taludtryk forventet"
  247. #214  "Tekstudtryk forventet"
  248. #215  "Tal- eller tekstudtryk forventet"
  249. #216  "Navn forventet"
  250. #217  "Feltnavn forventet"
  251. #218  "Navn (uden typeangivelsen # eller $) forventet"
  252. #219  "Navn må ikke være et reserveret ord"
  253. #220  "Navn må ikke være et standardnavn"
  254. #221  "Navn må ikke være et type-navn"
  255. #222  "Navn på en type forventet"
  256. #223  "Navn på en type forventet"
  257. #224  "Typenavn forventet - ikke et reserveret ord"
  258. #225  "Typenavn eller REF forventet"
  259. #226  "Typenavn eller POINTER forventet"
  260. #227  "Typenavn eller udtryk forventet"
  261. #228  "Simpel tal- eller teksttype forventet"
  262. #229  "Taltype forventet"
  263. #230  "POINTER ikke tilladt"
  264. #231  "STRING forventet"
  265. #232  "STRING ikke tilladt"
  266. #233  "LONG forventet"
  267. #234  "Variabelnavn må ikke slutte med #"
  268. #235  "REF ikke tilladt ved procedure-parametre"
  269. #236  "OF kan ikke benyttes med #- og $-typerne"
  270. #237  "Dimensionering af for stort array"
  271. #238  "Ulovligt nøgleord"
  272. #239  "Denne sætning må ikke benyttes i single IF"
  273. #240  "Denne sætning må ikke benyttes i single loops"
  274. #241  ""
  275. #242  "Ulovlig linjeafslutning"
  276. #243  "RANDOM file kan ikke benyttes med PRINT"
  277. #244  "AT kan ikke benyttes i forbindelse med FILE"
  278. #245  "TAB kan ikke benyttes i forbindelse med USING"
  279. #246  "';' kan ikke benyttes i forbindelse USING"
  280. #247  "':' skal følge formatteksten i PRINT USING"
  281. #248  "AT-udtrykkene skal afsluttes med ':'"
  282. #249  "PRINT FILE-linje kan ikke slutte med ',' eller ';'"
  283. #250  "Kan ikke bruges som PRINT-element"
  284. #251  "Kan ikke bruges som WRITE-element"
  285. #252  "GOTO skal efterfølges af label"
  286. #253  "Label må ikke være et reserveret ord"
  287. #254  "Colon skal slutte en label-linje"
  288. #255  "CLOSED, SIGNAL etc. forventet"
  289. #256  "SIGNAL og DESTRUCTOR kan ikke benyttes med funktioner"
  290. #257  "Returtypeangivelse kun med funktioner"
  291. #258  "Kun én heltalsparameter i SIGNAL-procedure"
  292. #259  "Ingen parametre i CONSTRUCTOR og DESTRUCTOR"
  293. #260  "Ingen returtypespecifikation i CONSTRUCTOR-funktioner"
  294. #261  "CONSTRUCTOR kun ved funktioner"
  295. #262  "Ciffer mangler efter $, %, E og decimalpunktum"
  296. #263  "Tallet er for stort"
  297. #264  "Venstreside af udtryk mangler eller er forkert"
  298. #265  "Højreside af udtryk mangler eller er forkert"
  299. #266  "Tabel-indikator må ikke forekomme her"
  300. #267  "Tegnudvælgelse kun i tekster"
  301. #268  "Startparentes mangler"
  302. #269  "Slutparentes mangler"
  303. #270  "Slutparentes uden tilhørende startparentes"
  304. #271  ":- , :* og :/ kan ikke anvendes på tekster"
  305. #272  "Tildelingstegn ':=' forventet"
  306. #273  "'=' forventet"
  307. #274  "',' forventet"
  308. #275  "':' forventet"
  309. #276  "\" forventet"
  310. #277  "'..' forventet"
  311. #278  "TRAP ESC skal efterfølges af enten '+' eller '-'"
  312. #279  "',' eller linjeafslutning forventet"
  313. #280  "';' eller linjeafslutning forventet"
  314. #281  "INPUT, OUTPUT eller INOUT forventet"
  315. #282  "TO forventet"
  316. #283  "FROM forventet"
  317. #284  "FILE forventet"
  318. #285  "POINTER forventet"
  319. #286  "STEP forventet"
  320. #287  "DO forventet"
  321. #288  "TIMES forventet"
  322. #289  "THEN forventet"
  323. #290  "WHEN forventet"
  324. #291  "OF forventet"
  325. #292  "AS forventet"
  326. #293  "READ, WRITE, APPEND eller RANDOM forventet"
  327. #294  "ESC eller linjeafslutning forventet"
  328. #295  "OF eller linjeafslutning forventet"
  329. #296  "IF .. EXIT WHEN .. ulovlig sammenstilling"
  330. #297  "WHEN-udtryk skal være af samme slags"
  331. #298  "Tekstkonstant for lang"
  332. #299  "Navn for langt"
  333. #300  "Operator forventet"
  334. #301  "Ukendt operator"
  335. #302  "Ikke samme type på hver side af := eller :+"
  336. #303  "Forkert antal parametre i standardfunktion"
  337. #304  "Navnet er ikke defineret"
  338.  
  339. /* General errors  */
  340. #305  "Systemfejl"
  341. #306  "Fejl"
  342.