home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Programming / Misc / TRSICAT.LZX / CATS_CD2_TRSI / International / francais.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-09-02  |  2.7 KB  |  110 lines
  1. mémoire insuffisante
  2. tableau des tâches complet
  3. argument incorrect
  4. chiffre non valide
  5. argument obligatoire manquant
  6. argument du mot-clé manquant
  7. nombre d'arguments incorrect
  8. guillemet manquant
  9. ligne d'argument incorrecte ou trop longue
  10. fichier non exécutable
  11. bibliothèque résidante non valide
  12. objet en utilisation
  13. l'objet existe déjà
  14. répertoire non trouvé
  15. objet non trouvé
  16. description de fenêtre non valide
  17. objet trop grand
  18. paquet de commandes inconnu
  19. nom d'objet incorrect
  20. verrou incorrect
  21. l'objet est de type incorrect
  22. disque non validé
  23. disque protégé en écriture
  24. tentative de renommer d'un périphérique à l'autre
  25. répertoire non vide
  26. trop de niveaux
  27. périphérique (ou volume) inexistant
  28. erreur en cours de recherche
  29. commentaire trop long
  30. disque plein
  31. l'objet est protégé contre l'effacement
  32. fichier protégé en écriture
  33. fichier protégé en lecture
  34. disque non DOS
  35. pas de disque dans le lecteur
  36. plus d'entrées dans le répertoire
  37. objet lié
  38. l'objet possède un lien
  39. exécutable non valide
  40. fonction non implantée
  41. enregistrement non verrouillé
  42. conflit sur verrou d'enregistrement
  43. Enregistrement verrouillé; délai dépassé
  44. erreur lors du déverrouillage de l'enregistrement
  45. Dépassement du tampon
  46. ***Arrêt
  47. fichier non exécutable
  48. %TH UTILISATEURS\n\n
  49. NOM
  50. %TH DESACTIVE\n
  51. %TH INTERNE\n
  52. %TH SYSTEME\n
  53. Faute %3lD
  54. Limite d'erreur: %lD\n
  55. Code de retour non valide
  56. Répertoire_courant
  57. La dernière commande n'a pas généré de code de retour
  58. La dernière commande a échoué parce que
  59. Fin de la tâche %N
  60. Taille demandée trop petite
  61. Taille demandée trop grande
  62. La taille de la pile est de %lD octets\n
  63. Echec de NewShell
  64. ELSE ou ENDIF manquant
  65. Doit être dans un fichier de commande
  66. Plus d'un répertoire possible
  67. Ne peut ajuster %s\n
  68. Bloc %lD répertoire défectueux
  69. Bloc %lD fichier défectueux
  70. Bloc %lD type d'entête incorrecte
  71. Bloc %lD hors des limites
  72. Bloc %lD utilisé deux fois
  73. Erreur en validant %b
  74. sur le bloc %lD du disque
  75. a une erreur de vérification
  76. a une erreur en écriture
  77. a une erreur en lecture
  78. Impossible de créer une autre tâche\n
  79. Nouvelle tâche Shell %lD\n
  80. Impossible d'ouvrir le fichier SOURCE %s\n
  81. Suspendre|Réinitialiser
  82. Réessayer|Annuler
  83. Pas de place pour le bitmap
  84. Commande trop longue
  85. Erreur Shell:
  86. Erreur dans le nom de commande
  87. Commande inconnue
  88. Chargement impossible
  89. Erreur de syntaxe
  90. impossible d'ouvrir le fichier de redirection
  91. Erreur
  92.  
  93. Disque défectueux - tâche arrêtée
  94. Défaillance du logiciel (erreur n°
  95. Attendez que toute activité du disque cesse.
  96. dans le périphérique %s%s
  97. dans l'unité %lD%s
  98. Vous DEVEZ remettre le volume
  99. a une erreur de lecture/écriture
  100. Disque manquant
  101. Disque non DOS
  102. dans un lecteur
  103. Veuillez réinsérer le volume
  104. Veuillez insérer le volume
  105. est plein
  106. est protégé en écriture
  107. n'est pas validé
  108. Volume
  109. Requête du système
  110.