Amiga ISO Collection/AmigaUtilCD2.iso/Programming/C/BK-SC1_1.DMS/in.adf/German.Lha/StormCPP.catalog

Amiga IFF Catalog | 1996-06-15 | 31.7 KB | 887 lines

CTLGFVER
%$VER: StormCPP.catalog 1.1 (13.6.96)
deutsch
Abbruch
    Verwerfen
schen
ffnen
Laden
    Speichern
berschreiben
    unbenannt
Projekt
Leeren
ffnen...
    Laden...
    Speichern
Speichern Als...
Speichern Als Projektvorlage
!Speichern Als Standard-Piktogramm
Alles Speichern
Datei(en) Hinzuf
gen...
Bibliothek(en) Hinzuf
gen...
Fenster Hinzuf
Programmname W
hlen...
Drucken
Drucken Als...
Exportieren...
Importieren...
Verstecken
    Zeigen...
    Schlie
ber...
Ausgangsebene...
Beenden
Bearbeiten
    Markieren
Ausschneiden
    Kopieren
    Einf
schen
Finden
    Ersetzen
Finden & Ersetzen...
chsten Finden
chsten Ersetzen
Speichere Klemmbrett Als...
Klemmbrett
ffnen...
Klemmbrett Drucken
Klemmbrett Zeigen...
Kompilieren
Kompilieren...
Projekt
bersetzen...
Projekt Starten...
Projekt Debuggen...
Alles Ber
    Debuggen
Gehen
Einzelschritt
Schritt
Exit Funktion
Zum Cursor
    Zeige PC
Pause
Adresse Suchen...
Ressourcen Freigeben
Fenster
Fehlerfenster...
Programmodule...
Aktuelle Variablen...
berwachte Variablen...
Hexadezimal Editor...
Disassembler...
Makro
Aufzeichnung Starten
Aufzeichnung Stoppen
Makro Verbinden
Makro Abspielen
Mehrere Makros Abspielen...
Makro Speichern Als...
Makro Laden...
Einstellungen
Erzeuge Piktogramm
    Editor...
Text...
Projekt...
Einstellungen Speichern
Einstellungen Speichern Als...
Einstellungen Laden...
    Benutzer
StormCPP Information
Die Lizenz dieser Version ist abgelaufen.
Bitte melden Sie sich bei:
HAAGE & PARTNER Computer GmbH
Mainzer Stra
e 10a
61191 Rosbach v.d.H.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Compuserve: 100654,3133
Internet: [e-mail]
]Die Lizenz dieser Preview-Version von StormC ist abgelaufen.
Wenn Sie die Vollversion oder das Cross-Upgrade von Ihrer alten Programmiersprache bestellen m
chten, melden Sie sich bei:
HAAGE & PARTNER Computer GmbH
Mainzer Stra
e 10a
61191 Rosbach v.d.H.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Compuserve: 100654,3133
Internet: [e-mail]
StormC wird geladen...
9Die C++ Umgebung "StormShell" kann nicht geladen werden.
/Der Editor "StormED" kann nicht geladen werden.
StormC V1.1 Beta 1 (13.6.96)
%HAAGE & PARTNER Computer GmbH w
nscht
*Ihnen viel Erfolg mit der neuen ANSI C/C++
"Compiler-Umgebung f
r Ihren Amiga.
*Diese Version ist uneingeschr
nkt nutzbar.
%Erzeugbare Programmgr
e > 20 KBytes.
Projekt
ffnen
StormC beenden
Weiter
bersetzen
QProgramm wird gerade
bersetzt.
Sind Sie sicher, da
 Sie StormC beenden m
chten?
Einstellungen Laden
Einstellungen Speichern
Zeile
Projekt
Kein Quelltext vorhanden
oFehler im ARexx-Protokoll.
Das Projekt kann nicht kompiliert werden.
Beenden und starten Sie das System erneut.
Projekt
Datei
5Sind Sie sicher, da
 Sie das Projekt l
schen wollen?
chten Sie wirklich das aktuelle Projekt
berladen?
Projekt laden
Projekt speichern
!Datei(en) zum Projekt hinzuf
?Die Datei "%s"
ist bereits im Projekt enthalten (Eintrag "%s").
chste Datei
KEin Laufwerk oder eine Schublade
kann nicht zum Projekt hinzugef
gt werden.
!Bibliotheken dem Projekt anf
    Erzeugen
Nicht erzeugen
9Die Datei "%s" existiert nicht.
Soll sie erzeugt werden?
CSoll die Sektion "%s"
und alle enthaltenen Dateien gel
scht werden?
5Soll die Datei "%s"
aus dem Projekt entfernt werden?
-Das Projekt "%s"
 enth
lt keine Dateien "%s".
Kompilieren
GDie Datei "%s"
 ist bereits kompiliert. Wollen Sie dennoch kompilieren?
Kleine Debug-Datei
e Debug-Datei
kIm Projekt "%s"
 sind die Debug-Optionen ausgeschaltet. Welche Art von
Debug-Dateien sollen erzeugt werden?
Nur linken
Alles kompilieren
YDas Projekt "%s"
ist bereits kompiliert. Soll es nochmals kompiliert oder gelinkt werden?
hle Programm-Datei
Programm-Datei speichern
ADie Datei "%s" existiert bereits.
Soll Sie
berschrieben werden?
=Das Projekt "%s"
wurde ver
ndert. Soll es gespeichert werden?
-Das Projekt "%s"
kann nicht ge
ffnet werden.
!Die Datei "%s"
ist kein Projekt.
/Das Projekt "%s"
kann nicht gespeichert werden.
Optimierer ausgeschaltet.
Der generierte Code ist sehr gro
 und langsam. Schalten Sie bitte
eine Stufe h
Optimierer in der niedrigsten Stufe eingeschaltet.
Ein Grundblock ist eine Folge von Zwischencode-Anweisungen, die
keine Spr
nge enthalten. In diesem Optimierungsschritt werden
aufeinanderfolgende Bl
cke zusammengefa
t, was sp
Optimierungsschritte erleichtert. Nie angesprungene Bl
cke werden
komplett entfernt.
Ab Optimierungsstufe 1 wird dieser Schritt wiederholt, bis es auf
dieser Ebene nichts mehr zu verbessern gibt.
Das ist die geringste Optimierungsqualit
t, die Sie nutzen sollten.
Optimierer in der Stufe 2 eingeschaltet.
Nutzlose Anweisungen, z.B. Zuweisungen an Variablen, die nachher
nie wieder gebraucht werden, werden aufgesp
rt und entfernt.
Optimierer in der Stufe 3 eingeschaltet.
Variablen und Zwischenergebnisse werden auch in nichttrivialer Weise
in Prozessorregister gepackt.
Optimierer in der Stufe 4 eingeschaltet.
Zuweisungen an Variablen (echte oder Hilfsvariablen) werden
wegoptimiert, wenn die Variable nachher nie wieder benutzt wird.
Wenn eine Anweisung so wegoptimiert werden konnte, wird der
ganze Zwischencode erneut dieser Optimierung unterzogen, bis
keine
berfl
ssige Zuweisung mehr gefunden wird.
Optimierer in der Stufe 5 eingeschaltet.
Bei der MC680x0-Codeerzeugung werden MOVE-Befehle in Zielregister,
die anschlie
end nur noch genau einmal benutzt werden,
bevor sie einen neuen Wert erhalten, nach M
glichkeit "aufgeschoben".
Diese Optimierungsstufe bringt einige gro
e Vorteile.
Optimierer in der Stufe 6 eingeschaltet.
Bei der Auswertung von Ausdr
cken f
r Zwischenergebnisse
aller Art werden bei der Codegenerierung zun
chst Hilfs-
variablen angelegt, die sp
ter in der Regel in Prozessor-
register gepackt werden. Aus niedrigerer Stufe werden diese
Hilfsvariablen nach M
glichkeit recycled, um ihre Anzahl in
Grenzen zu halten.
Optimierer in der Stufe 7 eingeschaltet.
Zur Zeit die gleiche Optimierungsqualit
t wie auf Stufe 6.
Optimierer in der Stufe 8 eingeschaltet.
Zur Zeit die gleiche Optimierungsqualit
t wie auf Stufe 6.
Optimierer in der Stufe 9 eingeschaltet.
Zur Zeit die gleiche Optimierungsqualit
t wie auf Stufe 6.
    unbenutzt
Quelltexte
Headertexte
Objektdateien
Externe Dateinen
Bibliotheken
Dokumentation
Arexx-Scripte
Debugger-Dateien
    Projekte
    Programm
Andere
Assembler Quelltexte
Assembler Headertexte
Amiga Guide
Lokale Kataloge
    unbekannt
    lies mich
    liesmich
    lies.mich
Initialisieren...
Kompiliere "%s"...
Lese Header-Datei "%s"...
Schreibe Header-Datei "%s"...
%s Fehler gefunden.
Programm wird gelinkt...
Kompilation beendet.
Objekt-Datei geschrieben.
Programm fertig kompiliert.
    Status 9
Kompilation unterbrochen.
Schreibe Programm...
Linker unterbrochen.
Fatal:
Fehler:
    Warnung:
Linker Fehler:
Panik:
Asm Fehler:
Fatal:
Linker Fehler:
Linker Warnung:
Speicher
berlauf!
'Text-Konstante ist gr
er als die Zeile
Fehlende Zeichen-Konstante '
Preprozessor Kommando erwartet.
!Preprozessor-Bezeichner erwartet.
"Makro "%s" bereits definiert.
")" erwartet.
"##" am Ende des Makro.
#Makro erwartet eine Parameterliste.
"," erwartet.
    unbenutzt
Compiler in Panik!
%Unerlaubte Nutzung von "#" oder "##".
Rekursive Makro-Definition.
Bezeichner erwartet.
3Undefinierbares am Ende des Preprozessor-Kommandos.
Dateiname erwartet.
&Datei "%s" kann nicht ge
ffnet werden.
/Datei "%s" kann nicht nach "%s" kopiert werden.
&Include-Dateien zu tief verschachtelt.
/Fehler beim
ffnen der mathieeedoubbas.library.
!"#endif" oder "#else" ohne "#if"
!Preprozessor "#if" ohne "#endif"
Syntax-Fehler in der Bedingung.
Benutzerdefinierter Fehler.
Zeilennummer erwartet.
Pseudo-Dateiname erwartet.
unbenutzt.
berlauf des Compiler-Stack!
Zu viele Fehlermeldungen.
    unbenutzt
    unbenutzt
    unbenutzt
    unbenutzt
&Deklarationen sind hier nicht erlaubt.
IMember von Unionen d
rfen keine Konstruktoren oder Destruktoren besitzen.
ANamenlose globale Unionen m
ssen als "static" deklariert werden.
=Funktionen k
nnen nicht lokal zu Funktionen definiert werden.
IUnterschied in den Funktionsparametern gegen
ber der ersten Deklaration.
";" erwartet
%Datentyp nicht vollst
ndig definiert.
MReferenzen, Funktionen und "void" k
nnen nicht Elementtyp eines Vektors sein.
e des Vektortyps undefiniert.
9Zeiger oder Referenzen auf Referenzen sind nicht erlaubt.
3Referenzen auf Funktionstyp,... sind nicht erlaubt.
)Ergebnistyp der Funktion ist ungeeignet.
Deklaration erwartet.
&struct/class "%s" ist nicht definiert.
")" erwartet
"Bezeichner "%s" bereits definiert.
)Die Definition hat einen unerlaubten Typ.
%Syntax-Fehler in der Typbeschreibung.
SBitte schalten Sie in den C-Modus, um Paramterlisten im alten "K&R"-Stil zu nutzen.
'Die Variable "this" gibt es hier nicht.
"Friend-Deklaration "%s" unbekannt.
QZugriffs-Deklarationen nur bei
berladenen Funktionen mit gleichem Zugriffsmodus.
/Member-Funktion erstmals oder anders definiert.
/Versuch, den Funktions-Zugriffsmodus zu
ndern.
3Anderer Ergebnistyp als bei der ersten Deklaration.
Bezeichner erwartet.
    unbenutzt
5Syntax-Fehler in der Definition des Aufz
hlungstyps.
)Unionen d
rfen keine Basisklassen haben.
":" erwartet
:Zugriff auf den Member "%s" der Klasse "%s" nicht erlaubt.
=Versuch, einer Klasse einen unbekannten Member hinzuzuf
Undefinierter Datentyp.
)Unerlaubte Nutzung einer Speicherklasse.
2Member der Klasse kann nicht initialisiert werden.
!Fehler in der Basisklassenliste.
*Mehrfache Nutzung der gleichen Basisklasse
&"friend"-Spezifizierung nicht erlaubt.
"Unerlaubte Nutzung von Bitfeldern.
EVersuch den Zugriffsmodus des Members "%s" der Klasse "%s" zu
ndern.
=Namenlose Unionen d
rfen keine Member-Funktionen, ... haben.
=Die Speicherklasse "register" darf nur lokal genutzt werden.
!Syntax-Fehler in der Deklaration.
ZZugriff auf eine Variable, die in einer Bedingung oder im Schleifenrumpf deklariert wurde.
2Syntax-Fehler im Ausdruck oder in der Deklaration.
*Konstanter ganzzahliger Ausdruck erwartet.
"]" erwartet.
-Das initialisierte Objekt ist kein Aggregat.
"}" erwartet.
berlauf bei der Listeninitialisierung.
Unzul
ssig langer String.
+Unerlaubter Typ des Initialisierungswertes.
5Zu viele Werte bei der struct/class Initialisierung.
7Ein Member eines Bitfeldes darf max. 32 Bit breit sein.
Bezeichner "%s" ist unbekannt.
!Member der Klasse "%s" erwartet.
+Zugriff auf einen nicht eindeutigen Member.
*Das Register A4 kann nicht genutzt werden.
9Der Indexausdruck beim Vektorzugriff mu
 ganzzahlig sein.
OVor dem mit "[]" geklammerten Index mu
 ein Zeiger- oder Vektorausdruck stehen.
unbenutzt.
Unerlaubte Typumwandlung.
=Der Operand der Operatoren "++" und "--" mu
 ein L-Wert sein.
AAnwendung eines un
rer Operators auf einen unpassenden Ausdruck.
unbenutzt.
9Der Operator "&" kann nur auf L-Werte angewendet werden.
:Der Ausdruck links der Argumentenliste ist keine Funktion.
unbenutzt.
%Typkonflikt bei einer Wertzuweisung.
CIn der Parameterlisten-Deklaration steckt ein syntaktischer Fehler.
%Funktionsparametertyp nicht zul
ssig.
Unbekannte Funktion "%s".
3Typ des Default-Arguments pa
t nicht zum Parameter.
!Mehrfache Nutzung des Registers.
AMehrfachdefinition des Default-Arguments f
r den Parameter "%s".
9Default-Argumente nur f
r die letzten Parameter zul
ssig.
)Mehrfachdefinition des Default-Arguments.
Fehlendes Argument.
Unklarer Funktionsaufruf.
+Funktionsargument mit unpassendem Datentyp.
%Unzul
ssige Funktions-Speicherklasse.
)Funktions-Spezifizierung nicht zul
ssig.
NVerwendung von "inline" nach der Funktionsdefinition oder -nutzung unzul
ssig.
Funktion mehrfach definiert.
AVerwendung von "inline" und einer Speicherklasse ist unzul
ssig.
)Inkonsistente Bindung einer Deklaration.
3Lokale Funktionen m
ssen "extern" definiert werden.
-Syntax-Fehler: Nicht genauer spezifizierbar.
Unbekannte Link-Spezifikation.
&Link-Spezifikation nur auf Dateiebene.
AOperandtyp stimmt nicht. Klasse bzw. Zeiger auf Klasse erwartet.
)Unzul
ssiger Zeiger auf Member Ausdruck.
7Der linke Wert einer Wertzuweisung mu
 ein L-Wert sein.
Typkonvertierung nicht m
glich.
^Die Konvertierung eines "Qualifizierten Typ*" in einen gew
hnlichen "Typ*" ist nicht zul
ssig.
%Zugriff auf eine private Basisklasse.
IAufruf einer Member-Funktion: Der Klassen-Ausdruck hat den falschen Typ.
unbenutzt.
ADie Konvertierung von "int" nach "enum" ist in C++ nicht erlaubt.
1Operator-Funktion oder Typbeschreibung erwartet.
:Konvertierungs-Funktionen m
ssen Member einer Klasse sein.
AKonvertierungs-Funktionen d
rfen nicht "static" deklariert sein.
1Die Konvertierungs-Funktion ist nicht eindeutig.
)Konvertierungs-Funktion nich deklariert.
=Konvertierungs-Funktion f
r Typkonvertierung nicht eindeutig.
7Operator
berladen: Ein Parameter mu
 eine Klasse sein.
6Operator
berladen: Zu viele oder zu wenige Parameter.
KOperator-Funktionen d
rfen keine Default-Parameter und keine Ellipse haben.
?Der zweite Operand der Operatorfunktion mu
 von Typ "int" sein.
UDer Ergebnistyp der Konvertierungs-Funktion ist durch ihren Namen bereits definiert.
/Operator-Funtionen sollten nicht statisch sein.
FDer un
re Operator "%s" wird mit einem unzul
ssigen Operanden benutzt.
JDer bin
re Operator "%s" wurde auf einen unzul
ssigen Operanden angewandt.
GDer Ausdruck links des Operators "." oder "->" mu
 eine Klasse... sein.
.Dieser Operator mu
 eine Member-Funktion sein.
Kein Quelltext vorhanden!
9Operator "sizeof": Die Gr
e des Datentyps ist unbekannt.
/Der Ausdruck hinter "sizeof" ist nicht korrekt.
?Destruktor: Nach dem Zeichen "~" wird der Klassenname erwartet.
5Deklaration: Die Angabe von "( )" ist nicht erlaubt.
%Kein passender Konstruktor vorhanden.
/Die Klasse "%s" hat keinen Default-Konstruktor.
VDie Entscheidung zwischen Konstruktor und Konvertierungs-Funktion ist nicht eindeutig.
5Der Destruktor darf keine leere Parameterliste haben.
;Der Destruktor mu
 den gleichen Namen wie die Klasse haben.
EName einer Basisklasse oder eines nicht statischen Members erwartet.
*Konstruktor Initialisierung: "(" erwartet.
1Erwarte die Initialisierung f
r den Member "%s".
5Member oder Basisklasse wird mehrfach initialisiert.
.Der Member "%s" ben
tigt eine Initialisierung.
IDer Ergebnistyp eines
berladenen "new"-Operators mu
 ein Zeigertyp sein
+Der Ergebnistyp f
r "delete" mu
 void sein.
)Hinter "new" wird ein Datentyp erwartet.
#Der verwendete Typ ist kein Objekt.
EDer Speicherbedarf des Datentyps f
r das Vektorelement ist unbekannt.
7Der Ergebnistyp der Virtuellen-Funktion ist fehlerhaft.
5Explizite Initialisierung des Vektors nicht m
glich.
EDer erste Parameter des Operators "delete" mu
 vom Typ "void*" sein.
FDer zweite Parameter des Operators "delete" mu
 vom Typ "size_t" sein.
)Zuviele Parameter zum Operator "delete".
2Der Operator "delete" kann nicht
berladen werden.
;Der Member "%s" ist in den Klassen "%s" und "%s" definiert.
EVirtuelle Funktionen k
nnen nur Member-Funktionen einer Klasse sein.
>Eine virtuelle Funktion kann nicht "static" deklariert werden.
uDie Klasse "%s" ist abstrakt. Die rein virtuelle Funktion "%s" wurde urspr
nglich in der Basisklasse "%s" definiert.
?Die virtuelle Funktion hat einen unterschiedlichen Ergebnistyp.
ODie Klasse "%s" ist abstrakt. "%s" ist eine rein virtuelle Funktion der Klasse.
1Konstruktor Initialisierungsliste: "{" erwartet.
-Aufruf einer rein virtuellen Member-Funktion.
Zeigerausdruck erwartet.
cKonvertierung der virtuellen Basisklasse in einen Zeiger auf eine abgeleitete Klasse nicht m
glich.
)Referenz-Konvertierung: L-Wert erwartet.
REs k
nnen ausschlie
lich Zeiger auf den selben Typ voneinander subtrahiert werden.
e des referierten Datentyps mu
 bekannt sein.
Division durch Null.
-Der Operator ben
tigt ganzzahlige Operanden.
IVersuch einem als "const" deklarierten Objekt ein neuer Wert zuzuweisen.
OWertzuweisung an Vektoren, Funktionen und "void"-Ausdr
cke sind nicht zul
ssig.
QDie Ausdr
cke auf beiden Seiten von ":" m
ssen einen gemeinsamen Datentyp haben.
Bedingung hinter ":" erwartet.
Logische Bedingung erwartet.
AZuweisung eines unzul
ssigen Parameters f
r den Operator "= ()".
fBei "+=" und "-=" mit einem Zeigerausdruck als linkem Operand, mu
 der rechte Operand ganzzahlig sein.
JVersuch einer Wertzuweisung auf noch nicht definierte Member einer Klasse.
'Das Sprunglabel "%s" existiert bereits.
Sprungmarke erwartet.
!Sprungmarke "%s" nicht definiert.
berspringen der Initialisierung der Variablen "%s".
"(" erwartet.
"else" ohne zugeh
riges "if".
9"continue" au
erhalb einer geeigneten Schleifenanweisung.
J"break" au
erhalb einer geeigneten Schleife oder eines "switch"-Ausdrucks.
"while" erwartet.
)Die Funktion ben
tigt einen Return-Wert.
=Funktionen mit dem Ergebnistyp "void" liefern kein Ergebnis.
9Return-Ausdruck passt nicht zum Ergebnistyp der Funktion.
/Ganzzahliger oder Aufz
hlungsausdruck erwartet.
."case"-Marke ohne passende "switch"-Anweisung.
":" erwartet.
FDer Ausdruck hat nicht den gleichen Typ wie in der "switch"-Anweisung.
*"case" erwartet einen konstanten Ausdruck.
IDie Konstante wird mehrfach in der gleichen "switch"-Anweisung verwendet.
-"default" au
erhalb einer "switch"-Anweisung.
OIn der "switch"-Anweisung darf die Marke "default" nur einmal verwendet werden.
2Parameterdeklaration im alten "K&R"-Stil erwartet.
YDas
berladen von Funktionen mit Parameterlisten im alten "K&R"-Stil ist nicht zul
ssig.
UDie Adresse eines als "register" deklarierten Parameters kann nicht ermittelt werden.
1Unterschiedliche Nutzung von Register-Parametern.
sEin Zeiger auf eine virtuelle Basisklasse kann nicht in einen Zeiger auf die abgeleitete Klasse umgewandelt werden.
KDie Funktion "%s" wurde als "static" deklariert aber nocht nicht definiert.
3Name einer Ganzzahl- oder Zeigervariablen erwartet.
%"=" und ganzzahliger Offset erwartet.
cDie implizite Umwandlung von Zeiger auf "void" in einen anderen Zeigertyp ist in C++ nicht m
glich.
JDas Mischen von Variablendeklarationen und Anweisungen ist nicht zul
ssig.
*In ANSI-C gibt es keine Member-Funktionen.
!Syntax-Fehler in einem "#pragma".
NDie "#pragma amicall"-Deklaration ist f
berladene Funktionen nicht erlaubt.
V"#pragma amicall" erwartet den Bezeichner einer globalen "int"- oder Pointervariablen.
Funktion bereits genutzt.
;Referenz-Objekte m
ssen grunds
tzlich initialisiert werden.
_In C ist es nicht erlaubt, die Adresse eines als "register" deklarierten Objektes zu ermitteln.
1Syntax-Fehler in der Inline-Memberfunktion "%s".
"Unerwartetes Ende des Quelltextes.
1Lokale Variable au
erhalb ihrer Funktion benutzt
VDie Kovertierung einer konstanten Referenz in eine gew
hnliche (&) ist nicht zul
ssig.
9Templates d
rfen ausschlie
lich global deklariert werden.
IDer erste Paramter der Operatorfunktion "new" mu
 vom Typ "size_t" sein.
'Template Argumentenliste:    "<" erwartet.
'Template Argumentenliste: ">" erwartet.
;Template Argumentenliste: Typ- oder Wertparameter erwartet.
IDie Template Argumentenliste differiert gegen
ber der ersten Deklaration.
&Dieses Template ist bereits definiert.
'Syntax-Fehler im Klassen-Template "%s".
Typbeschreibung erwartet.
'Template Argumentenliste: "," erwartet.
ADas Wert-Argument des Templates mu
 ein konstanter Ausdruck sein.
-Klassen- oder Funktionsdeklaration erwartet.
-Syntax-Fehler in der Template-Funktion "%s".
1Funktions-Template: Argument "%s" nicht benutzt.
?Deklarierte Member-Funktion existiert in der Klasse "%s" nicht.
%Template-Funktion mehrfach definiert.
3Die Argumente des Funktions-Templates passen nicht.
MDer Klassenname kollidiert mit dem Namen des entsprechenden Klassentemplates.
5Inkonsistente Spezifikation der Ausnahme-Deklaration.
"{" erwartet.
"catch" erwartet.
"throw"-Ausdruck erwartet.
&Unerlaubter Sprung in einen Try-Block.
*Keine Anweisung "#pragma header" gefunden.
)Kann die Header-Datei "%s" nicht
ffnen.
#Fehler beim Lesen der Header-Datei.
NDie Header-Datei hat eine falsche Versionsnummer - sie mu
 neu erzeugt werden.
O"#pragma header" darf nur zwischen den Deklarationen auf Datei-Ebene auftreten.
Versteckter Kommentar.
5Funktionsaufruf ohne vorherige Prototypendeklaration.
/Die Funktion "%s" hat keine "return"-Anweisung.
#Die Anweisung hat keine Auswirkung.
9Die Variable "%s" wurde zwar deklariert aber nie benutzt.
9Das k
nnte eine Parameterliste im alten "K&R"-Stil sein.
Unbekanntes Pragma.
oErzeugung eines tempor
ren Objektes bei der Initialisierung einer Referenz auf einen nicht konstanten Datentyp.
Unsichere Typkonvertierung.
+Wertzuweisung in einer logischen Bedingung.
1Vorkompilierte Header-Datei "%s" nicht gefunden.
1Die lokale Variable "%s" wird nie initialisiert.
aSehr langes Argument f
r des Makro "%s" - eventuell wurde die schlie
ende Klammer ")" vergessen.
Symboltyp unbekannt.
!16 Bit Datenrelozierung zu gro
8 Bit Datenrelozierung zu gro
!Hunktype ist nicht Code/Data/BSS.
16 Bit Coderelozierung zu gro
8 Bit Coderelozierung zu gro
#Offset zu Datenobject nicht 16 Bit.
"Offset zu Codeobject nicht 16 Bit.
"Offset zu Datenobject nicht 8 Bit.
!Offset zu Codeobject nicht 8 Bit.
Data-Zugriff auf Code : '%s'.
Code-Zugriff auf Data : '%s'.
2InitModules() nicht referenziert, aber nicht leer.
5CleanupModules() nicht referenziert, aber nicht leer.
Datei nicht gefunden.
Value Parser error.
+Symbol %s ist nicht in der Datei definiert.
'Keine Daten geladen, somit kein Linken.
Kann die Datei nicht schreiben.
)Erneute Definition von "%s" in der Datei.
Die Datei ist schon gelinkt.
Overlay ist nicht unterst
tzt!.
Hunk ist nicht bekannt.
!Das Programm enth
lt keinen Code.
)Symbol "%s" nicht definiert (Hint "%s").
Welche Datei laden ?
Label ersetzt durch "_stub".
"_stub" ist undefiniert.
32 Bit Referenz f
r "%s".
Hunk nicht vorhanden.
32 Bit Reloc nach Data.
32 Bit Reloc nach BSS.
32 Bit Reloc nach Code.
32 Bit Referenz f
r "%s".
!Sprungkette
ber Hunk > 32 KByte.
Mehr als 32 KByte verbunden.
/Illegaler Zugriff auf linkerdefinierte Symbole!
Abbruch
Hunk Lib in einer Library?
Hunk Lib nicht gefunden.
Falscher Typ in Library.
unbenutzt.
EDas Limit der Demoversion ist erreicht. Programm wird nicht gelinkt.
Lexika
%PROGDIR:Lexikon/Preprozessor.lexikon
C/C++ Symbole
!PROGDIR:Lexikon/C W
rter.lexikon
C/C++ Bibliotheks-Funktionen
%PROGDIR:Lexikon/C Bibliothek.lexikon
AmigaOS Typen
#PROGDIR:Lexikon/Amiga Typen.lexikon
AmigaOS Funktionen
)PROGDIR:Lexikon/Amiga Funktionen.lexikon
Benutzer W
rterbuch 1
!PROGDIR:Lexikon/Benutzer1.lexikon
Benutzer W
rterbuch 2
!PROGDIR:Lexikon/Benutzer2.lexikon
Benutzer W
rterbuch 3
!PROGDIR:Lexikon/Benutzer3.lexikon
Laden
Drucken
Einstellungen laden
Einstellungen speichern
Text
ffnen
6Laufwerke oder Schubladen k
nnen nicht geladen werden.
:Der Text "%s"
wurde ver
ndert. Soll er gespeichert werden?
?Der Text ist immer noch unbenannt.
Soll er gespeichert werden?
1Kein Schl
sselwort unter dem Textcursor gefunden.
*"HotHelp" Version 3 ist nicht installiert.
wDer Text hat noch keinen Namen. Bitte speichern Sie ihn gleich.
 Andernfalls kann nicht automatisch gespeichert werden.
Text "%s" gleich speichern?
wDer Text hat noch keinen Namen. Die Text-Einstellungen
nnen nur in das Voreinstellungs-Piktogramm gespeichert werden.
Suffix-Piktogramm
Globales Piktogramm
Sollen die Texteinstellungen f
r alle neuen Dateien
mit dem Suffix "%s" in das Suffix-Piktogramm
oder in das Piktogramm mit den globalen
Voreinstellungen gespeichert werden?
Original laden
Lade "Autosave"-Datei
MDie Datei "%s"hat eine j
ngere "Autosave"-Datei.
Welche soll geladen werden?
    Lade Text
Drucke Text
'Soll der Text wirklich entfernt werden?
:Soll der neue Text wirklich
ber den alten geladen werden?
Text laden
Text speichern
Das Programm l
uft immer noch!
.Das Programm "%s"
kann nicht gestartet werden.
Illegal: 0x%lx
Programm gestartet.
3Das Programm wartet auf ankommende Signale 0x%08lx.
*Das Programm hat Signale 0x%08lx erhalten.
Programm beendet.
Programm entfernt.
Programm angehalten.
Programm abgebrochen.
%Programm-Priorit
ndert auf %ld.
=Speicher an der Adresse 0x%08lx der Gr
e %ld nicht gel
scht.
"Bibliothek "%s" nicht geschlossen.
Signal %ld nicht freigegeben.
Port 0x%08lx nicht freigegeben.
ffentlicher Port "%s" nicht entfernt.
!Screen 0x%08lx nicht geschlossen.
!Window 0x%08lx nicht geschlossen.
!Lock auf "%s" nicht aufgehoben..
Datei "%s" nicht geschlossen.
Segment "%s" nicht entfernt.
    Debugger
)Das Programm "%s" warf die Exception %ld.
:Die Debug-Datei des Moduls "%s"
kann nicht geladen werden.
]Die Demoversion ist eingesch
nkt! Pro Modul k
nnen nicht mehr als 10 KBytes
bersetzt werden.
FD Schnittstellenbeschreibung
e der Bibliotheksbasis unbekannt. Verwenden Sie #pragma libbase.
nderungen des BIAS hinter der ertsen Funktionsbeschreibung ist nicht unterst
Syntax Fehler in FD-Datei
Illegal Register
Ressource freigegeben.
+Programm am Unterbrechungspunkt angehalten.
Programm fortgesetzt.
Starte %s...
StormC l
dt %s...
StormWizard Schnittstelle
IWarnung: Das L
schen ist unwiderruflich!
OK zum l
schen der Datei:
"%s"?
    Freigeben
Nicht freigeben
QEinige Ressourcen sind immer noch alloziert!
Sollen Sie jetzt freigegeben werden?
Schublade ausw
Datei ausw
Datei umbenennen...
Datei l
schen...
Nach oben verschieben
Nach unten verschieben
Alles kompilieren...
Finde passende Klammernpaare
Variablen...
Historie...
Unterbrechungspunkte...
    Lade "%s"
Drucke "%s"
, Zeile
, Zeile
Dokument ausw
Dokument speichern
KDas Dokument wurde ver
ndert!
Soll es gespeichert werden vor dem Schlie
Bibliothek ausw
Objekt-Datei ausw
Objekt-Dateien ausw
    Erzeugen
ADie Datei "%s" existiert bereits!
Soll sie
berschrieben werden?
Projektumgebung...
Compileroptionen...
Linkeroptionen...
Programm Start...