Amiga ISO Collection

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Programming / Assembler / phxas426.lha / PhxAss / Locale / PhxAss_h.ct (.txt) < prev next >

Wrap

Amiga Catalog Translation file | 1995-12-23 | 6.9 KB | 351 lines

## version $VER: PhxAss.catalog 4.26 (23.12.95) ## codeset 0 ## language magyar _00_Info \nCopyright 1991-95 by Frank Wille\n _01_Instr \nA legfontosabb param terek:\n TO <n v>\t\t\tT d neve\n DS=SYMDEBUG\t\t\tSymbol-Hunk hozz se hibakeres shez\n DL=LINEDEBUG\t\t\tForr s szint hibakeres si inform hozz OPT <kapcsol k>\t\tOptimiz s szintj nek eld SC=SMALLCODE\t\t\tR vid k d modell\n SD=SMALLDATA <reg>[,<szek>]\tR vid adat modell\n SET <symbol[=value]>\t\tSzimb nek be sa (alap rtelmez s: 1)\n LIST <name>\t\t\tListing f EQU <name>\t\t\tEquates f I=INCPATH <path1[,path2,...]>\tTov bbi include tvonalak megad H=HEADINC <name1[,name2,...]>\tInclude f jlok\n \nA tov bbi param terek ismertet sd a dokument ban.\n %d. menet\n A '%c' optimiz s figyelmen k l lett hagyva !\n _22_Stats \n%ld sor %d.%02d s alatt = %ld sor/perc.\n lis szimb lumok: %ld\nLok lis szimb lumok: %ld\n Optimiz s sor n nyert b jtok: %ld\n CODE:\40 DATA:\40 BSS:\40\40 %3d szekci %6ld b Nincs\n %s %38s %3d. oldal\n\n *** SZEKCI K ***\n\nSz. N v T pus Els hivatkoz \n\n*** SZIMB LUMOK ***\n\nSzimb lum k Szekci Sor Hivatkoz sok\n +++ MAKR +++\40\40 -- SET szimb lum --\40\40\40\40\40 *** nincs hivatkoz s ***\n *** Equates f jl %-32s %s ***\n\n %s\n%d %s\n a %ld. sorban (= %6$s %5$ld. sora)\n\n Folytassam (i/n) ?\40 _52_ErrorDuringInitPhase Hiba t nt az inicializ zis sor ; Init _53_ErrorDuringCleanUp Hiba t nt a kil s sor ; CleanUp _54_OutOfMemory Darabolja f l a forr st vagy v roljon m g RAM-ot _55_ctrlC \n*** BREAK - Assembl s megszak tva\n _56_MacroError A %ld. sor ban makr _63_PositiveAnswerChar _64_ERROR_STRINGS 00 Nincs hiba.\n Elfogyott a mem Nem siker lt az utility.library megnyit Nem siker lt a timer.device megnyit DREL16 t l messze van ; DREL16 out of range HEADINC: f jl nevet v ; HEADINC: file name expected IncDir tvonalnevet v ; IncDir path name expected SMALLDATA: Nem haszn zisregiszter Nem t mogatott processzor ; MACHINE not supported jl nem l tezik ; File doesn't exist include fajl n ; Missing include file name Olvas si hiba ; Read error vegpuffer t lcsordul ; String buffer overflow l sok szekci ; Too many sections A szimb lum nem lehet k ; Symbol can't be made external tszer deklar lt szimb ; Symbol was declared twice Az XREF szimb lum nem hozhat ; Unable to make XREF symbol Illeg lis operandusk d-kiterjeszt Illeg lis makr param Illeg lis karakterek a c Ismeretlen direkt l sok makr -param Nem siker lt a trackdisk.device nyit Argumentum puffer t lcsordul Rossz regiszterlista Illeg lis elv laszt jel a regiszerlist SET, MACRO, XDEF, XREF s PUBLIC nem haszn lis szimb lum eset Nem regiszter (pr ld d0-d7 vagy a0-a7 vagy sp-t) l sok ')' Ismeretlen c Nem t mogatott c Nem haszn makr operandusban Ismeretlen szimb regiszter Adat regiszter sz mregiszter sz ratlan c Szintaktikai hiba az operandusban Relok gi hiba ; Relocatability error l nagy t Eltol ; Displacement expected nyes c met v ; Valid address expected argumentum Numerikus szimb lum sz Az eltol s a szekci lre mutat ; Displacement outside of section Csak egy t g megengedett ; Only one distance allowed jelek Kifejez s-verem t lcsordul m nem neg Nem haszn s reloc ugyanabban a kifejez ; Can't use distance and reloc in the same expression Eltol si hiba (hib pus vagy negat mek nem szorozhat lcsordul nt a szorz s sor mek nem oszthat val val oszt meken nem v gezhet logikai m velet ges egy t g megad Cimek nam adhat shiba Nem byte-, word- vagy long-sz Egy XREF nem vonhat ; Can't subtract a XREF Nem lehets ges abszol ; Impossible in absolute mode Ismeretlen hiba (fat lis programhiba) Nem haszn XREF abszol ; No externals in absolute mode l nagy t ; Out of range Assembl s megszak ENDC/ENDIF makr ENDM Nem defini makr egy makr n bel ; Can't define macro within a macro ENDM MACRO n ; Unexpected ENDM ENDC/ENDIF IF n ; Unexpected ENDC/ENDIF Nem lehets ges relat ; Impossible in relative mode Param ter-puffer t lcsordul ; Parameter buffer overflow s REPT sz ; Illegal REPT count Nem siker trehozni a f ; Unable to create file Nem k referencia lista listing f ; No reference list without a listing file Ezen a helyen nem megengedett c m haszn ; No address allowed here Illeg lis karakter a szimb lumban ; Illegal characters in symbol l nagy forr d (max. 65546 sor) ; Source code too large (max. 65535 lines) Nem haszn ak lebeg pontos kifejez sek a megfelel math library n ; No floating point without the appropriate math-libraries lcsordul s lebeg pontos sz s sor ; Overflow during float calculation Illeg lis szimb pus lebeg pontos kifejez ; Illegal symbol type in float expression SET t pusa nem v ltoztathat ; Type of SET can't be changed LOAD, FILE s TRACKDISK k l csak egy haszn ; Can't mix LOAD, FILE and TRACKDISK A near modell nincs aktiv ; Near mode not activated Az utas s nincs implement lva a g ; Instruction not implemented in your machine Illeg lis faktor ; Illegal scale factor operandus ; Missing operand Nem l szekci ; Section doesn't exist Illeg lis RORG offszet ; Illegal RORG offset zvetlen operandus ; Immediate operand size error ENDR ; Missing ENDR ENDR REPT n ; Unexpected ENDR l sok egym gyazott REPT ; REPT nesting depth exceeded r foglalt egy direkt va szm ; Already a directive name l sok egym gyazott SAVE ; SAVE nesting depth exceeded RESTORE SAVE n ; Unexpected RESTORE RESTORE ; Missing RESTORE