home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / PGP / PGMUI104.LHA / PGPgoesMUI104 / CAT / pgpgoesmui.ct_español (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1997-01-31  |  2.6 KB  |  145 lines
  1. ## version $VER: pgpgoesmui.catalog 1.04 (31.01.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language espa
  4. ;;  translated by D
  5. maso D. Est
  6. TITLE_FILE_WITH_NEW_KEYS
  7. Elija un fichero con las nuevas claves
  8. ;Choose file with new keys
  9. TITLE_FILE_TO_ENCRYPT
  10. Elija el fichero a encriptar
  11. ;Choose file to encrypt
  12. TITLE_FILE_TO_DECRYPT
  13. Elija el fichero a desencriptar
  14. ;Choose file to decrypt
  15. TITLE_FILE_TO_SIGN
  16. Elija el fichero a firmar
  17. ;Choose file to sign
  18. TITLE_PGP_PROGRAM_WITH_PATH
  19. Defina el programa PGP con su camino
  20. ;Choose PGP program with path
  21. TITLE_PATH_FOR_KEYS
  22. Elija el camino para las claves
  23. ;Choose path for keys
  24. TITLE_PATH_FOR_FILES
  25. Elija el camino para los ficheros
  26. ;Choose path for files
  27. TITLE_OK_TEXT
  28. De acuerd_o
  29. ;; _Ok
  30. TITLE_CHOOSE_ID
  31. Elija identificador
  32. ;; Choose ID
  33. TITLE_PGP_FINISHED
  34. Operaci
  35. n con PGP finalizada.
  36. ;; PGP operation finished.
  37. TITLE_INFORMATION
  38. Informaci
  39. ;; Information
  40. FRAME_KEY_RING
  41. Anillo de claves
  42. ;Key ring
  43. FRAME_FILE
  44. Fichero
  45. ;File
  46. FRAME_SETTINGS
  47. Preferencias
  48. ;Settings
  49. FRAME_USERID
  50. Identificador del usuario
  51. ;User ID
  52. BUTTON_GENERATE_KEY
  53. Ge_nerar clave
  54. ;_Generate key
  55. BUTTON_CHECK_CERTIFYING_SIGNATURE
  56. _Comprobar firma certificada
  57. ;C_heck certifying signature
  58. BUTTON_EDIT_KEYS
  59. _Editar clave
  60. ;_Edit key
  61. BUTTON_VIEW_CONTENTS
  62. Ver con_tenidos
  63. ;Vie_w contents
  64. BUTTON_VIEW_FINGERPRINT
  65. Ver _huella dactilar
  66. ;View fi_ngerprint
  67. BUTTON_SAVE_ASCII_KEY
  68. Guardar clave _ASCII
  69. ;Save _ASCII key
  70. BUTTON_SAVE_KEY
  71. _Guardar clave
  72. ;Sa_ve key
  73. BUTTON_ADD_KEY
  74. adir clave
  75. ;Add ke_y
  76. BUTTON_REMOVE_KEY
  77. _Borrar clave
  78. ;Remove _key
  79. BUTTON_SIGN_KEY
  80. _Firmar clave
  81. ;_Sign key
  82. BUTTON_REMOVE_SIGNATURE
  83. Bo_rrar firma
  84. ;Re_move signature
  85. BUTTON_REVOKE_KEY
  86. Re_vocar clave
  87. ;_Revoke key
  88. BUTTON_ENCRYPT_FILE
  89. Encri_ptar fichero
  90. ;Encryt fi_le
  91. BUTTON_DECRYPT_FILE
  92. _Desencriptar fichero / Comprobar firma
  93. ;_Decrypt file / Check signature
  94. BUTTON_SIGN_FILE
  95. Fir_mar fichero
  96. ;Sign _file
  97. BUTTON_DETACHED_SIGNATURE
  98. Firma _objetiva
  99. ;Detached signat_ure
  100. BUTTON_RADIX_FORMAT
  101. Formato Radi_x-64
  102. ;Radi_x-64 Format
  103. BUTTON_ENCAPSULATED_AS_CLEARTEXT
  104. Mensaje firmado (encap_sulado como texto normal)
  105. ;Signed message En_capsulated as Clear Text)
  106. BUTTON_PGP_PROGRAM
  107. Programa _PGP
  108. ;_PGP Program
  109. BUTTON_SAVE_FILES_TO
  110. Guar_dar en
  111. ;Sa_ve files to
  112. BUTTON_GET_FILES_FROM
  113. _Tomar de
  114. ;_Get files from
  115. BUTTON_OUTPUT
  116. _Salida
  117. ;_Output
  118. BUTTON_SAVE
  119. _Guardar
  120. ;_Save
  121. BUTTON_USE
  122. _Usar
  123. ;_Use
  124. BUTTON_CANCEL
  125. _Cancelar
  126. ;_Cancel
  127. MENULABEL_PROJECT
  128. Proyecto
  129. ;Project
  130. MENULABEL_ABOUT
  131. Sobre
  132. ;About
  133. MENULABEL_SETTINGS
  134. Preferencias
  135. ;Settings
  136. MENULABEL_QUIT
  137. Salir
  138. ;Quit
  139. MENULABEL_ABOUT_MUI
  140. Sobre MUI
  141. ;About MUI
  142. MENUCOMM_ABOUT
  143. MENUCOMM_SETTINGS
  144. MENUCOMM_QUIT
  145.