home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Misc / HF-CA33.LHA / ClassAction / CA_2.82_Gadtools / Translation / Translators_Needed.readme < prev   
Encoding:
Text File  |  1995-09-09  |  1.4 KB  |  64 lines
  1.  
  2.  
  3. If you want to make a translation for ClassAction you can use
  4. the following procedure :
  5.  
  6.  
  7. 1- find catcomp somewhere.
  8.  
  9.  
  10. 2- use catcomp to create an empty .ct file :
  11.  
  12.         catcomp ClassAction.cd CTFILE ClassAction.ct
  13.  
  14.  
  15. 3- edit the .ct file and translate ALL the strings
  16.  
  17.  
  18. 4- use catcomp to create the catalog :
  19.  
  20.         catcomp ClassAction.cd ClassAction.ct CATALOG ClassAction.catalog
  21.  
  22. 5- put the catalogs (ClassAction and ClassActionPrefs) in
  23.    LOCALE:catalogs/your_language
  24.  
  25.  
  26. If you want to make a full translation , please translate also :
  27.  
  28.         - the guide.
  29.         - the installer script.
  30.         - the default given .prefs files.
  31.  
  32. If you have done a Full translation please please send it to me
  33. a lot of users would be happy to use it.
  34. .
  35. If you do so, I will send you a free keyfile and you will become
  36. a registered user of ClassAction.
  37. And a lot of users worlwide will appreciate your contribution.
  38.  
  39.  
  40. Files list of translated files needed for a full translation :
  41.  
  42.         * ClassAction.ct
  43.         * ClassActionPrefs.ct
  44.         * ClassAction.guide
  45.         * ClassAction.prefs
  46.         * ClassAction_Gen.prefs
  47.  
  48. ( I dont need the .catalogs I will rebuild them myself. )
  49.  
  50.  
  51. Hints :
  52.  
  53. Remember that some gadgets are very smalls and can't contains a
  54. long text, when you translate ClassAction, use the topaz/8 font
  55. to check that the texts fits into the gadgets.
  56.  
  57.  
  58.  
  59. Thanks in advance for all of you sending me a full translation.
  60.  
  61.  
  62.  
  63.                 Salim.
  64.