home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Printer / turboprint6.dms / turboprint6.adf / liesmich < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-11-10  |  16.6 KB  |  479 lines
  1. IrseeSoft
  2. Meinrad-Spieß-Platz 2
  3. D-87660 Irsee
  4. Tel. 08341/74327
  5. Fax. 08341/12042
  6.  
  7. Internet: www.irseesoft.com
  8. EMail:    mail@irseesoft.com
  9.  
  10.  
  11.  
  12.                          TurboPrint Professional 6
  13.                              (C) 1997 IrseeSoft
  14.  
  15.                       "LiesMich" - Ergänzungen zum Handbuch
  16.  
  17.  
  18.  
  19. Neueste Informationen zu Erweiterungen, Treiberupdates und Problem-
  20. behebungen finden Sie auf unserer Internet-Seite 
  21. "http://www.irseesoft.com".
  22.  
  23.  
  24.  
  25. Ergänzungen zu Kapitel...
  26.  
  27.  
  28.  
  29. Kapitel 2: Installation
  30. =======================
  31.  
  32. Die Installation benötigt mindestens Installer V43.3!
  33.                           ---------------------------
  34. Dieser befindet sich auf der TurboPrint-Diskette. Falls Sie das Utility MCP 
  35. installiert haben, müssen Sie eventuell den Installer von Diskette 
  36. auf Ihren Amiga kopieren oder MCP abschalten.
  37.  
  38.  
  39. Installation auf Draco
  40. ----------------------
  41.  
  42. Turboprint kann auch auf einem Draco installiert werden. Zu beachten
  43. ist, daß die Personalisierung vorher auf einem normalen Amiga durchgeführt
  44. werden muß, da der Draco nicht auf Amiga-Disketten schreiben kann.
  45.  
  46.  
  47. PowerPC
  48. -------
  49.  
  50. Aufgrund von kurzfristigen Änderungen der PowerPC-Library von Phase 5
  51. konnte die PowerPC-Unterstützung nicht mehr rechtzeitig in Turboprint
  52. integriert werden. Die PowerPC-Routinen können Sie jedoch demnächst von
  53. unserer Internet-Seite (siehe oben) herunterladen.
  54.  
  55.  
  56. Betrieb mit PicassoIV bzw. Picasso96 Treiber
  57. --------------------------------------------
  58.  
  59. Bei älteren Versionen des Picasso96-Treibers können folgende
  60. Probleme in Verbindung mit Turboprint auftreten:
  61.  
  62. Fehler: Druck aus Anwendungsprogrammen wie FinalWriter, Wordworth,
  63.         Pagestream etc. erfolgen in Falschfarben (z.B. dunkelgrüner
  64.         Hintergrund oder nur unregelmäßiges Muster erkennbar)
  65.  
  66. Abhilfe: Installieren Sie die neueste Picasso96-Version
  67.  
  68. Fehler: Beim Grafikpublisher ist die Textdarstellung fehlerhaft.
  69.         Textobjekte sind unsichtbar oder die Buchstaben sind 
  70.         "abgeschnitten".
  71.  
  72. Abhilfe: Wählen Sie im Grafikpublisher einen 16- oder 24-Bit Bildschirm.
  73.  
  74.  
  75. Betrieb mit dem PD-Programm Executive
  76. -------------------------------------
  77.  
  78. Falls Sie den Task-Scheduler "Executive" verwenden, müssen Sie folgende
  79. Einstellung vornehmen, damit Sie mit FinalWriter drucken können:
  80.  
  81.  Im Executive-Editor neue Regel anlegen:
  82.  Task      = FinalWriter
  83.  Parameter = TASK+CHILDTASKS und NOSCHEDULE
  84.  Priorität = Nicht verändern
  85.  
  86.  
  87.  
  88. Kapitel 8: Hinweise zu Druckern
  89. ===============================
  90.  
  91. Canon BJ monochrom Tintenstrahldrucker
  92. --------------------------------------
  93.  
  94. Die Emulation ist am Gerät auf "Canon-BJ"-Modus einzustellen, nicht "LQ"
  95. (DIP Schalter am Gerät). 
  96. Der internationale Zeichensatz muß auf "Set 2" eingestellt werden.
  97. Als Treiber ist "Canon_BJ" zu wählen.
  98.  
  99. Bei allen neueren Geräten (BJ10ex, BJ2xx, BJ3xx, ...)
  100. kann auch der Epson-LQ Modus verwendet werden, der im Textmodus
  101. mehr Schriften zur Verfügung stellt. Dazu ist am Gerät der "LQ" Modus
  102. einzustellen (DIP-Schalter) und der "Epson_LQ,SQ" Treiber zu wählen.
  103.  
  104.  
  105. Canon BJC Farbtintenstrahldrucker 
  106. ---------------------------------
  107.  
  108. Im Gegensatz zu der Beschreibung im Handbuch gibt es zu jedem Gerät nur
  109. noch einen Treiber, der Text UND Grafik unterstützt.
  110. Am Gerät ist die Emulation auf "LQ" zu stellen (DIP-Schalter, siehe 
  111. Handbuch).
  112.  
  113.  
  114. Canon BJC neuere Geräte ohne DIP-Schalter (ab BJC 210 / 4100)
  115. -------------------------------------------------------------
  116.  
  117. Die Geräte müssen auf den Modus "LQ-Europa/Asien" konfiguriert werden.
  118. Dieser Vorgang muß nur einmal durchgeführt werden.
  119.  
  120. Dazu halten Sie beim Einschalten den POWER-Knopf gedrückt. Der Drucker gibt 
  121. nun bald im Sekundenrhythmus Piepstöne aus. Lassen Sie nach 8 Piepstönen 
  122. den POWER-Knopf wieder los.
  123.  
  124. Um den Modus zu prüfen, schalten Sie den Drucker wieder aus und halten beim
  125. nächsten Einschalten den POWER-Knopf gedrückt, bis der Drucker
  126. zweimal gepiepst hat. Anschließend wird die Konfiguration ausgedruckt.
  127.  
  128.  
  129. Canon BJC-4200 und BJC-240 mit Photopatrone
  130. -------------------------------------------
  131.  
  132. Für Drucke mit der Photopatrone ist der Treiber Canon_BJC4200photo bzw.
  133. Canon_BJC240photo zu verwenden.
  134. Als Papier eignet sich hochwertiges, mattes Tintenstrahlpapier, z.B.
  135. "Canon HR-101" oder "IrseeSoft Premium". 
  136. Es sind uns leider keine glänzenden Papiersorten bekannt, für die sich
  137. die Fototinte eignen würde (siehe auch Druckerhandbuch).
  138.  
  139.  
  140.  
  141. Citizen Printiva600c
  142. --------------------
  143.  
  144. Im Farbdruckmodus sind beim Printiva600c einige Besonderheiten zu beachten:
  145.  
  146. * Zwischendateien
  147.  
  148. Der Printiva600c druckt die Farbkomponenten (Gelb, Rot, Blau und Schwarz)
  149. einer Grafikseite in drei Durchgängen. Für bestmögliche Geschwindigkeit
  150. und Kompatibilität mit verschiedenen Anwendungsprogrammen erzeugt 
  151. TURBOprint zuerst vier Zwischendateien für die vier Farbanteile, die dann 
  152. nacheinander an den Drucker übertragen werden.
  153.  
  154. Sie können bestimmen, wo diese Dateien angelegt werden. Die Einstellung
  155. erfolgt in der Karteikarte "Drucker" bei "Anschluß / in Datei drucken".
  156. Aktivieren Sie das Feld "in Datei drucken" und geben Sie den gewünschten 
  157. Pfad an, anschließend deaktivieren Sie das Feld wieder, falls der Ausdruck 
  158. direkt auf den Drucker geleitet werden soll. 
  159.  
  160. Es empfiehlt sich, die temporären Dateien auf der Harddisk anzulegen, da 
  161. die Ramdisk normalerweise keine ausreichende Kapazität hat.
  162.  
  163. Falls Sie z.B. eingestellt haben: Name = "Work:Prt"
  164. werden die vier Zwischendateien "Prt.0", "Prt.1", "Prt.2" und "Prt.3" im 
  165. Verzeichnis "Work:" erzeugt.
  166.  
  167. * Drucken mehrerer Grafiken auf eine Seite
  168.  
  169. Normalerweise wird nach Ausdruck einer Grafik die Seite ausgeworfen.
  170. In Verbindung mit dem Grafik-Publisher können Sie jedoch mehrere
  171. Grafiken auf eine Seite Drucken.
  172.  
  173. * Qualität
  174.  
  175. Mit dem "Qualität"-Schalter in Turboprefs, Karteikarte "Konfig", können Sie
  176. zwischen Normaldruck (vier Grundfarben) und 3-Farb-Druck (keine Verwendung
  177. des schwarzen Farbbands) umschalten. Im 3-Farb-Druck werden die Farben
  178. etwas leuchtender, allerdings erhalten Sie kein reines Schwarz mehr.
  179.  
  180.  
  181. Epson Stylus Color
  182. ------------------
  183.  
  184. Der unbedruckbare obere Rand des Druckers kann am Drucker (siehe 
  185. Drucker-Handbuch) auf 3mm oder 8.5 mm eingestellt werden. Wählen Sie "3mm", 
  186. damit möglichst weit oben mit dem Druck begonnen werden kann.
  187.  
  188.  
  189. Epson Stylus Color II
  190. ---------------------
  191.  
  192. Bei Normalpapier kann die schwarze Tinte mit der farbigen verlaufen. 
  193. Die Stärke des Verlaufs hängt stark von der verwendeten Papiersorte ab.
  194. Probieren Sie in diesem Fall ein anderes Papier oder verwenden Sie für
  195. Normalpapier den Treiber "Epson_StylusColorIIs", der im Farbmodus
  196. Schwarz aus den Grundfarben mischt.
  197.  
  198.  
  199. Epson Stylus Color IIs
  200. ----------------------
  201.  
  202. Verwenden Sie für Drucke mit der 3-Farb-Patrone den Treiber 
  203. "Epson_StylusColorIIs" und für Drucke mit der Schwarz-Patrone den Treiber
  204. "Epson_Stylus820+IIs".
  205. Die höchste mögliche Auflösung ist bei diesem Gerät 360x720dpi.
  206.  
  207.  
  208. Epson Stylus Color 400/600/800/1520 sowie Photo
  209. -----------------------------------------------
  210.  
  211. * Papiersorten:
  212.   Es sind alle matten Tintenstrahlpapiere geeignet. Als Papiersorte ist
  213.   in Turboprefs je nach Qualität des Papiers "360dpi-Papier" oder
  214.   "720dpi-Papier" zu wählen. Z.B. Ausdruck zu hell => 720dpi-Papier wählen,
  215.   Ausdruck zu dunkel => 360dpi-Papier einstellen.
  216.   Bei den glänzenden Tintenstrahlpapieren können wir im Moment nur die
  217.   original EPSON Papiere empfehlen, bei anderen von uns getesteten
  218.   Papieren war die Druckqualität mangelhaft.
  219.  
  220. * 1440dpi-Modus (nur Stylus Color 600 und 800):
  221.   Der 720x1440dpi Modus muß erst in den "Drucker-Einstellungen" aktiviert
  222.   werden.
  223.   Dieser Modus bringt normalerweise keine Qualitätsverbesserung gegenüber
  224.   720dpi, jedoch doppelt so lange Druckzeiten. Dies liegt daran, daß
  225.   bereits bei 720dpi die Tröpfchen etwas zu groß sind (größer als 1/720
  226.   Zoll).
  227.  
  228.  
  229. HP-Deskjet - Neue Modelle (540C, 4xx-Serie, 6xx-Serie, 8xx-Serie)
  230. -----------------------------------------------------------------
  231.  
  232. Bei allen Druckern kann in der höchsten Auflösung (600x300dpi bzw. 
  233. 600x600dpi) nur in S/W oder Graustufen gedruckt werden.
  234.  
  235.  
  236. Düsenreinigung + Druckkopf-Ausrichtung
  237. --------------------------------------
  238. Bei den neueren Deskjet-Druckern kann die Düsenreinigung und die
  239. Druckkopf-Ausrichtung nicht mehr am Bedienpanel ausgelöst werden. 
  240. Für diesen Zweck verwenden Sie bitte das Programm "Deskjet-Utility" 
  241. in der Schublade "Extra" von Turboprint.
  242.  
  243. Die Druckkopf-Ausrichtung (nur Deskjet 660C und 850C) dient dazu, 
  244. die S/W und Farbpatrone aufeinander auszurichten.
  245. Dabei werden jeweils 11 waagerechte und senkrechte Linienpaare gedruckt. 
  246. Bitte prüfen Sie, bei welchem der 11 waagerechten (Nr. 1-11) und 
  247. senkrechten (Nr. A-K) die roten und schwarzen Linien am besten 
  248. übereinstimmen und geben Sie diese Nummern im Programm ein.
  249.  
  250.  
  251. HP-Deskjet 850C,870Cxi
  252. ----------------------
  253.  
  254. Bei 300x300dpi wird ein Farbverbesserungsverfahren eingesetzt, welches die 
  255. Tintentropfengröße variiert und dadurch feinere Farbübergänge ermöglicht.
  256.  
  257. Falls sie auf Spezialpapier drucken, und der Ausdruck keine optimale 
  258. Qualität hat (Schwarz nur sehr schwach), schalten Sie bitte auf 
  259. Papiertyp "Glanz" oder "Folie". Schwarz wird dann als Mischfarbe aus 
  260. den Grundfarben erzeugt.
  261.  
  262. Im Druckerhandbuch des Deskjet 870cxi wird irrtümlicherweise eine maximale
  263. Auflösung von 600x300dpi für Farbdrucke angegeben. Gemeint ist jedoch das
  264. bei 300x300dpi verwendete "C-Ret"-Verfahren, welches dieselbe Qualität
  265. wie ein Ausdruck bei 600x300dpi erzielt.
  266.  
  267.  
  268. HP_Deskjet 660C,690C
  269. --------------------
  270.  
  271. Wie beim 850C ist bei glänzendem Spezialpapier unbedingt auf Papiertyp 
  272. "Glanz" zu schalten, zusätzlich sollte dann bei der Rasterung der Schalter 
  273. "reines Schwarz" abgeschaltet werden - Sie erhalten dann leuchtendere 
  274. Farben.
  275.  
  276.  
  277. HP_Deskjet 600C
  278. ---------------
  279.  
  280. Der Schalter "reines Schwarz" in der Karteikarte "Grafik" sollte 
  281. abgeschaltet werden. Sie erhalten dann leuchtendere Farben.
  282.  
  283.  
  284. HP Deskjet 690C und 694C mit Photopatrone
  285. -----------------------------------------
  286.  
  287. Für Drucke mit der Photopatrone ist der Treiber HP_DeskJet690,694photo zu 
  288. verwenden.
  289. Als Papier eignet sich hochwertiges, mattes Tintenstrahlpapier, z.B.
  290. "HP Premium Inkjet Paper" bzw. IrseeSoft "Premium" oder das glänzende
  291. "HP Photo Paper". Auf den meisten anderen Glanz- oder Glossy-Papieren 
  292. trocknet die Tinte nicht richtig.
  293.  
  294.  
  295.  
  296. Lexmark 4076 - ExecJet IIc
  297. --------------------------
  298.  
  299. Wählen Sie als Anschluß "Parallel" statt "Turbo-Par" (Karteikarte 
  300. "Drucker"). Der Drucker steuert nicht alle Leitungen der parallelen 
  301. Schnittstelle an, was beim "Turbo-Par"-Modus den Ausdruck verlangsamt.
  302.  
  303.  
  304. Fargo Primera / Pro / FotoFUN
  305. -----------------------------
  306.  
  307. *** Wichtig ***
  308.  
  309. Der Ausdruckvorgang muß kontinuierlich ablaufen, insbesondere im 
  310. Photo-Modus. 
  311. Während das Papier durch den Drucker läuft, sollten Sie Ihren Amiga nicht 
  312. stören - sonst könnten hellere Streifen im Ausdruck entstehen.
  313.  
  314. * FotoFUN:
  315.  
  316. 1. Da der Drucker extrem empfindlich auf Störungen der Datenübertragung
  317.    reagiert, sollten Sie in eine Datei drucken und diese Datei mit dem 
  318.    Programm "SendFFF" an den Drucker senden. "SendFFF" ist im Amiga-Treiber 
  319.    von Fargo enthalten.
  320. 2. Für optimale Ausdrucke wird die Datei "FOTOFUN1.FZP" von der Windows-
  321.    Druckertreiberdiskette benötigt. Diese enthält Korrekturdaten für evtl.
  322.    Ungleichmäßigkeiten im Druckkopf. Bitte kopieren Sie "FOTOFUN1.FZP" in
  323.    das Verzeichnis "Devs:Printers". Dazu müssen Sie den PC-Diskettentreiber
  324.    laden ("Mount PC0:"). Ebenfalls erforderlich ist ein HD-Laufwerk - oder
  325.    Sie kopieren die Datei mit einem PC auf eine 720K-Diskette. 
  326.  
  327. * Zwischendateien
  328.  
  329. Der Fargo-Primera druckt die Farbkomponenten (Gelb, Rot, Blau und Schwarz)
  330. einer Grafikseite in drei Durchgängen. Für bestmögliche Geschwindigkeit
  331. und Kompatibilität mit verschiedenen Anwendungsprogrammen erzeugt TURBOprint
  332. zuerst vier Zwischendateien für die vier Farbanteile, die dann nacheinander
  333. an den Drucker übertragen werden.
  334.  
  335. Sie können bestimmen, wo diese Dateien angelegt werden. Die Einstellung
  336. erfolgt in der Karteikarte "Drucker" bei "Anschluß / in Datei drucken".
  337. Aktivieren Sie das Feld "in Datei drucken" und geben Sie den gewünschten 
  338. Pfad an, anschließend deaktivieren Sie das Feld wieder, falls der Ausdruck 
  339. direkt auf den Drucker geleitet werden soll. 
  340.  
  341. Es empfiehlt sich, die temporären Dateien auf der Harddisk anzulegen, da 
  342. die Ramdisk normalerweise keine ausreichende Kapazität hat.
  343.  
  344. Falls Sie z.B. eingestellt haben: Name = "Work:Prt"
  345. werden die vier Zwischendateien "Prt.0", "Prt.1", "Prt.2" und "Prt.3" im 
  346. Verzeichnis "Work:" erzeugt.
  347.  
  348. * Drucken mehrerer Grafiken auf eine Seite
  349.  
  350. Normalerweise wird nach Ausdruck einer Grafik die Seite ausgeworfen.
  351. In Verbindung mit dem Grafik-Publisher können Sie jedoch mehrere
  352. Grafiken auf eine Seite drucken.
  353.  
  354. * Druckauflösung / Hitze
  355.  
  356. Mit dem Schalter "Qualität" auf der Menüseite "Konfig"
  357. wird bei den Primera Treibern die Hitze geregelt. 
  358. Die Grundeinstellung ist 4. Je nach verwendetem Papier müssen Sie 
  359. eventuell eine höhere Hitzestufe einstellen, um einen gleichmäßigen 
  360. Farbauftrag zu erzielen.
  361. Im Photorealistic-Modus empfiehlt sich die mittlere Einstellung (4).
  362.  
  363. * Farbbänder
  364.  
  365. Für den Primera gibt es 5 verschiedene Farbbandtypen, die mit dem Wahl-
  366. schalter "Medium" (Menüseite "Konfig") gewählt werden können:
  367.  
  368. Monochrom:  Wachs-Transferband in Schwarz
  369. 3-Farb:     Wachs-Transferband mit Gelb, Rot und Blau
  370. 4-Farb:     wie vor, zusätzlich mit Schwarz
  371. Photo S/W:  Sublimations-Farbband für Photorealistische Drucke in Graustufen
  372. Photo Farb: wie vor, jedoch mit Gelb, Rot und Blau für Farbphotodrucke
  373.  
  374. Nach unserer Erfahrung werden Transferdrucke mit der Einstellung "3-Farb"
  375. leuchtender in den Farben als bei "4-Farb". Wir empfehlen deshalb, auch wenn
  376. Sie das 4-Farb-Band verwenden, in der Einstellung "3-Farb" zu drucken.
  377.  
  378. * 600-DPI-Photo-Drucke
  379.  
  380. Im 600-DPI-Modus erfolgen photorealistische Ausdrucke sehr langsam. Nach 
  381. unseren Erfahrungen ist die Druckqualität fast identisch mit der des 
  382. 300-DPI-Modus.
  383.  
  384.  
  385. Mannesmann Tally MT7400C
  386. ------------------------
  387.  
  388. Dieser Treiber ist aus Platzgründen nicht mehr auf der Diskette enthalten.
  389. Er kann bei Bedarf bei IrseeSoft angefordert werden.
  390.  
  391.  
  392. Kapitel 9: Hinweise zu Anwendungsprogrammen
  393. ===========================================
  394.  
  395. FinalWriter / WordWorth
  396. -----------------------
  397.  
  398. Beachten Sie bitte auch die Hinweise im Handbuch ab Seite 100.
  399.  
  400. Mögliche Probleme und deren Ursache:
  401.  
  402. * Ausdruck zu langsam
  403.  
  404.   Vermutlich drucken Sie in der höchsten Auflösung.
  405.   Die Druckauflösung übernimmt FW / WW  NICHT aus TurboPrefs. Sie wird
  406.   in FinalWriter im Menü "Drucken..." im Requester "Grafik..." eingestellt.
  407.   In WordWorth wird die Auflösung mit "Drucken / Einstellungen / Dichte"
  408.   gewählt.
  409.  
  410. * Ausdruck falschfarben / Zufallsmuster
  411.  
  412.   Falls Sie eine PicassoIV-Grafikkarte installiert haben, benötigen Sie eine 
  413.   neue Version des Picasso 96 Treibers.
  414.  
  415. * Ausdruck bleibt hängen
  416.  
  417.   Falls Sie das PD-Programm "Executive" installiert haben, beachten Sie 
  418.   bitte die Hinweise weiter oben in Punkt 2.
  419.  
  420.  
  421. FinalWriter / WordWorth mit HP-Deskjet
  422. --------------------------------------
  423.  
  424. * Oberer Rand zu groß
  425.  
  426.   Es empfiehlt sich, in der Karteikarte "Text" den oberen Rand auf 0 
  427.   zu setzen, damit Ausdrucke möglichst nahe am oberen Blattrand beginnen 
  428.   können. Die Ränder stimmen dann mit denen der Workbench-Treiber überein.
  429.  
  430. * Ausdruck nur in Schwarz/Weiß
  431.  
  432.   Die Auflösung muß auf 300x300 bzw. 600x300 reduziert werden.
  433.   Die Druckauflösung übernimmt FW / WW  NICHT aus TurboPrefs. Sie wird
  434.   in FinalWriter im Menü "Drucken..." im Requester "Grafik..." eingestellt.
  435.   In WordWorth wird die Auflösung mit "Drucken / Einstellungen / Dichte"
  436.   gewählt.
  437.  
  438.  
  439. Final Writer mit Epson Stylus Color / Pro
  440. -----------------------------------------
  441.  
  442. Ausdrucke von reinen Texten auf dem Epson Stylus Color sollten nur in 360dpi 
  443. und mit der Druckqualität NORMAL erfolgen - Ausdrucke in 720dpi sind um den 
  444. Faktor 4 langsamer und kaum besser!
  445. Falls Sie dennoch in 720dpi drucken, sollten Sie die Rasterung von "diffus"
  446. auf "regelmäßig" umschalten, um den Druck zu beschleunigen.
  447.  
  448.  
  449. Ergänzungshandbuch Kapitel 3: Grafikpublisher
  450. =============================================
  451.  
  452. Probleme beim Druck
  453. -------------------
  454.  
  455. Falls Texte zu klein gedruckt werden, ist zuwenig RAM-Speicher vorhanden.
  456. Die zu kleine Textdarstellung wird durch einen Fehler in den Betriebssystem-
  457. routinen für Compugraphic-Outlinefonts verursacht. 
  458.  
  459. Abhilfe: Machen Sie mehr Speicher frei oder verringern Sie in den 
  460. GrafikPublisher-Grundeinstellungen den Wert "Text / Max.Druck" - die 
  461. Schriften werden dann etwas stufiger, aber in der richtigen Größe 
  462. wiedergegeben.
  463.  
  464.  
  465. Ergänzungshandbuch Kapitel 4: TurboSpool
  466. ========================================
  467.  
  468. Hinweise zu Anwendungsprogrammen
  469. --------------------------------
  470.  
  471. FinalCalc / TurboCalc
  472. ---------------------
  473.  
  474. TurboSpool arbeitet nicht mit FinalCalc bzw. TurboCalc zusammen. Beim 
  475. Ausdruck mit diesen Programmen sollten Sie TurboSpool abschalten.
  476.  
  477.  
  478. -ENDE-----------------------------------------------------------------------
  479.