home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / GFX / Painting / XIPAINT.LHA / XiPaint / languages / italiano < prev   
Encoding:
Text File  |  1995-09-19  |  8.1 KB  |  510 lines
  1. ; xilang.italian
  2. ;
  3. Carica Font
  4. Richiesta di conferma
  5. Potresti perdere l'immagine.\nVuoi salvarla ?
  6. Sì|Forse|No
  7. Salva Immagine
  8. E allora?\nSì o No?
  9. Sì|No
  10. Carica immagine
  11. Carica Brush
  12. Salva Brush
  13. Aiuto
  14. Genera Minipic
  15. Carica Brush
  16. Salvo le penne
  17. Inizializza Penne
  18. Salva penne
  19. Progetto
  20. Nuovo...
  21. Apri...
  22. Carica Immagine...
  23. Carica Brush ...
  24. Salva Immagine
  25. Salva Immagine come...
  26. Salva Brush ...
  27. Informazioni...
  28. Esci
  29. Menu
  30. Strumenti...
  31. Colori...
  32. Brush...
  33. Penne...
  34. Animazione...
  35. Raytracer...
  36. Griglia...
  37. Ombre...
  38. Cycle...
  39. Settaggi...
  40. Mask ...
  41. Sfumature...
  42. Stile...
  43. Zoom...
  44. Layer...
  45. VLAB...
  46. Parametri...
  47. Varie
  48. Macro
  49. Inizia...
  50. Esegui...
  51. Print Studio
  52. Sincrono
  53. Asincrono
  54. Svuota Undo
  55. Strumenti
  56. Modo disegno
  57. Solido
  58. Sfondo
  59. Sfumatura
  60. Cycle
  61. Smussa
  62. Spalmare (Smear)
  63. Goccia (Tear)
  64. Non modif.
  65. Pannello?
  66. Work
  67. Negativo
  68. Cambia colore
  69. Cambia Luminosità
  70. Cambia Saturazione
  71. Più scuro
  72. Più chiaro
  73. Saturazione +
  74. Saturazione -
  75. Gradiente colore
  76. Contrasto +
  77. Contrasto -
  78. Zoom
  79. Chiudi
  80. Zoom in
  81. Zoom out
  82. Largh.
  83. Altez.
  84. Tieni Brush
  85. Vuoi salvare questa\nimmagine prima di uscire?
  86. Sì|No|Annulla
  87. Maschera
  88. brush/%ld
  89. brush/%ld.MPIC
  90. brush/A%ld
  91. brush/A%ld.MPIC
  92. %ls.MPIC
  93. brush/B_Status
  94. brush/A_Status
  95. Brush
  96. Carica
  97. Salva
  98. Cancella
  99. Pool
  100. Swap su disco
  101. Swap su disco (tutti)
  102. Cancella(dal Pool)
  103. Ritagliato
  104. Alpha
  105. Vuoi cancellare tutti i\nBrush dal Pool?\n
  106. Sì|Annulla
  107. Larghezza: %ld, Altezza: %ld Pixel
  108. Penne
  109. Genera Penna
  110. Cancella Penna
  111. Dim.: %ld Pixel
  112. Genera Penna
  113. rettang.
  114. tonda
  115. Gen. Curva
  116. Pixel
  117. Curva Airbrush
  118. s
  119. æ
  120. Cycle
  121. Resetta
  122. Genera
  123. Passi:
  124. Da:
  125. A:
  126. Offset
  127. Ridimensiona Brush
  128. Disegna dimens.
  129. Annulla
  130. Genera
  131. Larghez.:
  132. Altezza:
  133. Ruota Brush
  134. Disegna angolo
  135. Angolo rotazione:
  136. Mask
  137. Mask su Colore
  138. Disegna su Mask
  139. Cancella Mask
  140. Aggiungi
  141. Mostra
  142. Prendi CLUT
  143. Modo Mask
  144. Un colore
  145. Matrice colore
  146. Regione colore
  147. Saturazione
  148. Contrasto
  149. Operazione Mask
  150. Inverti
  151. Massima-Mask
  152. Minima-Mask
  153. Mezzo valore Alpha
  154. Doppio valore Alpha
  155. Preleva Mask
  156. Trasporta Alpha-Mask
  157. Colore
  158. Colore (Palette)
  159. +/- gradi in Hue
  160. +/- di saturazione
  161. +/- di contrasto
  162. Dim. della CLUT
  163. Attiva Mask?
  164. Parametri
  165. Fatt. aliasing di linea
  166. Riemp. veloce:
  167. Tieni Mask:
  168. Incremento pixel
  169. 1-Incremento pixel
  170. % Oscurità
  171. % Luminosità
  172. Registrazione Macro
  173. Stop
  174. La macro
  175. sarà
  176. registrata
  177. Makro/Hugo.rx
  178. Salva Macro
  179. Esegui Macro
  180. SYS:REXXC/rx
  181. /* Macro generata automaticamente da XiPaint 4.0*/\n
  182. NomeFile:(Carica)
  183. Textinput:
  184. OK
  185. Richiesta progetto
  186. Requester di attesa(Ray)
  187. Raytracer
  188. Dischi
  189. Risali
  190. Minipic
  191. Salva nel formato
  192. Aa
  193. %ls%ls.MPIC
  194. Cassetto:
  195. File:
  196. Dim.:
  197. Xi-Paint Errorrequest
  198. Rufzeichen.MPIC
  199. Un errore indefinibile è\navvenuto.
  200. Non posso aprire il box strumenti\ndesiderato. Probabilmente hai poca\nmemoria disponibile.\n
  201. Per favore, chiudi prima la\nfinestra "Macro Close".
  202. Funzione Macro
  203. Non si può registrare una macro\nsenza un progetto!\n
  204. Registrazioni ricorsive di macro\nnon sono permesse!\n
  205. The Project is locked\nClosing is possible after unlocking!
  206. The Project is locked\nPainting is possible after unlocking!
  207. VLAB-Error-Message
  208. Non trovo l'hardware\n
  209. Valori di Offset errati\n
  210. Funzione Undo
  211. Segnale video non trovato\n
  212. Scanerror\n
  213. Illegale Register\n
  214. Initialation values wrong\n
  215. Mancanza di memoria\n
  216. Manca la Memoria-Y per digitalizzare\n
  217. Manca la Memoria-U per digitalizzare\n
  218. Manca la Memoria-V per digitalizzare\n
  219. Manca la Memoria-RGB for il calcolo\n
  220. Non posso aprire un nuovo progetto.\nForse la memoria è frammentata o è finita.\n
  221. Ora non puoi fare il REDO\n in questo progetto\n
  222. Ora non puoi fare l' UNDO\nin questo progetto\n
  223. Not enough memory\nfor box-buffer!(HB)
  224. Not enough memory\nfor extra border-buffers!(HB)
  225. Not enough memory\nfor ScreenClip!(HB)
  226. Error on putting\nHidden-Clips!(HB)
  227. Error on installing\nthe system-buttons!(HB)
  228. Low of memory\nfor requested size!(HB)
  229. No memory for box\nstructure of menu box!(HB)
  230. There is no memory available.\n
  231. Errore comune
  232. For merging you need at\nminimum 2 projects.\n
  233. Finestra Layer
  234. There is no Space on\nyour disk.
  235. There is no brush selected.
  236. There is no memroy for this operation.
  237. SistemaOperativo
  238. Brushsoperation
  239. Xi-Paint esce a causa di un\ngrave errore.\n
  240. Errore interno
  241. Xi-Paint non ha potuto eseguire\nl'ultima operazione completamente.
  242. There isn't choosen a valid\nMask or Target-Project\n
  243. Operazione Alpha
  244. XiPaint could't install the font\n'helvetica.font' size 13.\nThe representation is maybe destroyed\n
  245. Messaggio di errore di Xi-System
  246. The desired function couldn't\nbe executed because there\nis no project open.
  247. No memory for a message\nfor Studio available.\n
  248. Non posso eseguire\nStudio-Server.
  249. Non trovo la porta di\nStudio.
  250. Studio-Server riporta un errore fatale.\n
  251. The Studio-Server is interrupted.\n
  252. The actual Studio-Job\nis interrupted by a user.\n
  253. XiPaint è già stato lanciato!\n
  254. Non posso aprire la xigfx.library!\n
  255. Couldn't create User-Port!\n
  256. Couldn't create AREXX-Port!\n
  257. Couldn't open Display!\n
  258. Couldn't open Background-Window!\n
  259. An unknown error is occured:%ld\n
  260. Vuoi veramente\nterminare l'operazione corrente\n
  261. Settaggi di sistema
  262. Altro
  263. Path Globale
  264. Path Palette
  265. Path Macro
  266. NomeFontSistema
  267. DimFontSistema
  268. Numero di Brush
  269. Numero di Penne
  270. Modo Locale
  271. Eat First Klick
  272. ClickToFront
  273. Salva settaggi?
  274. Settaggi di sistema 2
  275. Requester ASL
  276. Muovi-Brush-Opaco
  277. Ticks/s
  278. Mouse-Queue
  279. Pointer-Offset (X)
  280. Pointer-Offset (Y)
  281. Vlab
  282. Monitor
  283. Freeze
  284. Video
  285. DeInterlaccia
  286. VTR
  287. Modo
  288. PAL
  289. NTSC
  290. Offset da sin.:
  291. Offset dall'alto:
  292. Canale di input:
  293. Vlab-Monitor-Port
  294. Colori
  295. Assegna
  296. Copia
  297. Scambia
  298. Palette
  299. Schema
  300. Salva come
  301. RGB
  302. HLS
  303. CMY
  304. Salva Palette
  305. Triangolo-RGB
  306. Schema-HSV
  307. Mixer
  308. Sfumature
  309. 2 Colori, Orizzontale
  310. 2 Colori, Verticale
  311. 3 Colori, 2 sù
  312. 3 Colori, 2 giù
  313. 4 Colori
  314. 5 Colori
  315. Preview
  316. 5. Punti in % da sinistra
  317. 5. Punti in % dall'alto
  318. Aiuto in linea di Xi-Paint
  319. Informazioni
  320. Va bene
  321. Versione %ls del %ls
  322. Grafica di Peter Wlcek
  323. C'è un errore nella multipic.library\nchiamato '%s'\ncon numero %ld.\n(File:%ls)\n
  324. Non trovo la multipic.library
  325. MP_Info
  326. MP_Read
  327. MP_Write
  328. Errore nel caricamento della palette
  329. Couldn't find Info
  330. Errore nel salvataggio della palette\n
  331. Pointer2.Pic
  332. Busy.Pic
  333. Il File:\n%ls\nesiste già. Vuoi sovrascriverlo?\n
  334. Manipolazione Layer
  335. Agg.
  336. Canc.
  337. S
  338. G
  339. Progetti
  340. Layer
  341. Sequenza
  342. Layer Risultante
  343. Nuovo progetto
  344. Inserisci
  345. larghezza e altezza:
  346. Griglia
  347. Griglia:
  348. Offset x:
  349. Offset y:
  350. Raggio
  351. Traccialo!
  352. LScript
  353. SScript
  354. Texture
  355. Oggetto
  356. Piano
  357. Palla
  358. Kegel
  359. EKegel
  360. Toroide
  361. EToroide
  362. Quart
  363. Cubo
  364. Piramide
  365. Ottaedro
  366. Dodecaedro
  367. Cilindro
  368. ECilindro
  369. Iperboloide
  370. EIperboloide
  371. Paraboloide
  372. EParaboloide
  373. Texture
  374. Bozo
  375. Marmo
  376. Legno
  377. Cielo
  378. Punti
  379. Agate
  380. Granito
  381. Ondulato
  382. Wellen
  383. Bumps
  384. Ammaccare
  385. Piega
  386. Immagine P
  387. Immagine Z
  388. Immagine K
  389. Nessuno
  390. Camera
  391. Luce
  392. Faccia
  393. ODim.
  394. Rot.Camera
  395. Risoluzione
  396. Mapping
  397. Scala
  398. Ombre
  399. Attivo:
  400. Stile
  401. xdpi
  402. ydpi
  403. Antialias
  404. Brush/Temp%d.PIC
  405. Finestra Zoom
  406. Couldn't open Zoombox to Paintbox %d\n
  407. Zoom da %s
  408. Carica Palette
  409. Unisci Palette
  410. CMAP
  411. CLUT
  412. Non posso aprire la xiwin.library !\n
  413. Versione troppo vecchia di xout-library!!\n
  414. Colore
  415. Manipolazione
  416. Ruota...
  417. Dimensione...
  418. Dimezza
  419. Dimezza x
  420. Dimezza y
  421. Raddoppia
  422. Speculare x
  423. Speculare y
  424. Ruota 90°
  425. Trasponi
  426. Curva
  427. Inclina
  428. Prospettiva
  429. AntiAlias
  430. Preview Animazione
  431. TURBOPRINT:Druckmanager
  432. Turboprint
  433. PingPong
  434. Loop
  435. Play
  436. Stop
  437. Forward
  438. Back
  439. Frame
  440. Animazione
  441. Effetti
  442. Macro
  443. Brush
  444. Progetto
  445. File
  446. Nuova Animazione
  447. Apri Animazione
  448. Numero di frames:
  449. Crea Field
  450. Crea Frame
  451. Crea Brush
  452. Qualità JPEG
  453. Salva Minipic
  454. Primo Field
  455. Secondo Field
  456. Per poter unire le immagini, devono essere delle stessa dimensione.
  457. Menu Pressione
  458. Sensibilità
  459. Usa Tavoletta?
  460. Errore nel driver Targa # %d
  461. Errore nel driver JPEG # %d
  462. Errore nel driver SGI # %d
  463. Errore nel driver BMP # %d
  464. Carica nel formato
  465. Tavola Luminosa
  466. Rapporto fronte/retro
  467. Tavola Luminosa
  468. RetinaMonitoring
  469. Free Memory:   %ld kBytes
  470. Largest Block: %ld kBytes
  471. Brush to Picture
  472. Move to Default
  473. Move to Requester
  474. Auto
  475. Error while reading the external Loaders!
  476. Error while reading the external Savers!
  477. Internal Loader
  478. External Loader
  479. Mouse
  480. In/Out
  481. Picture
  482. Line
  483. System
  484. Paths
  485. Loaders
  486. Savers
  487. Printers
  488. Scanners
  489. Filters
  490. Filter
  491. Printer
  492. Scanner
  493. Author
  494. Version
  495. Assign
  496. MiniPic-Requester
  497. Free them
  498. Directory
  499. Filter ...
  500. Tint
  501. This Function is can't\nbe executed without a Project
  502. This format can't handle this\nfunction. Please choose\nan other format in the\nSystem-Notebook\n
  503. Print
  504. Scan
  505. There is no Scanner-Module\nselected. Please do\nthis in the System-Notebook\n.
  506. There is no Printer-Module\nselected. Please do\nthis in the System-Notebook\n.
  507. There is no Filter-Module\nselected. Please do\nthis in the System-Notebook\n.
  508.  
  509.  
  510.