home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / GFX / Painting / HF-PP71.LZX / PPaint / PPaint_Prefs / UIText.custom < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-03-27  |  16.3 KB  |  933 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 7.1 SRP
  3. ;   User Interface Texts - Serbian Translation by Andrija Antonijevic <antony@oreska.dv.co.yu>
  4. ;   Copyright © Cloanto ® 1992-1997
  5. ;   REMINDER: Use TABs as delimiters
  6.  
  7. $VER: 88
  8.  
  9. ;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
  10.  
  11. Proj_ekat
  12.     Uitaj sliku...        <l>
  13.     Snimi sliku...        <I>
  14.     Odtampaj sliku...    <P>
  15.     Zgrabi ekran...
  16.     Format slike...        <i>
  17.     Obrada slike...        <a>
  18.     Obrni
  19.         Horizontalno    <Alt-Tab>
  20.         Vertikalno    <Shift-Tab>
  21.     Okolina
  22.         Zameni        <j>
  23.         Kopiraj u drugu    <J>
  24.         Kopiraj animaciju    <Alt-j>
  25.         Nadove€i u prednji deo
  26.         Nadove€i u pozadinu
  27.         Oslobodi trenutnu
  28.     Prika€i sliku        <S>
  29.     Informacije
  30.         Projekat...    <@>
  31.         Memorija...    <?>
  32.         Program...
  33.     Izlazak iz programa        <Q>
  34.  
  35. Bra
  36.     Uitaj...    <F5>
  37.     Snimi...    <F6>
  38.     Odtampaj...
  39.     Zgrabi prozor...
  40.     Obradi...    <A>
  41.     Vrati        <B>
  42.     Oslobodi
  43.     Nain bojenja
  44.         Mat            <F1>
  45.         Boja        <F2>
  46.         Menjajui    <F3>
  47.         Half-brajt    <F4>
  48.     Boja
  49.         Prilagodi boje        <Alt-r>
  50.         Komplementne boje
  51.         Promeni pozadinu u prednji deo
  52.         Zameni pozadinu i prednji deo
  53.         Nova transparentnost        <Alt-t>
  54.         Plavljua transparentnost    <Alt-o>
  55.         Transparentnost sledeeg
  56.         Prekopiraj paletu slike
  57.     Klipbord
  58.         Uitaj bra    <Alt-v>
  59.         Snimi bra    <Alt-c>
  60.         Isprazni
  61.     Promeni veliinu
  62.         Rastegni/skupi    <Z>
  63.         Manji            <->
  64.         Vei            <+>
  65.         Prepolovi        <h>
  66.         Prepolovi horizontalno
  67.         Prepolovi vertikalno
  68.         Dupliraj        <H>
  69.         Dupliraj horizontalno    <X>
  70.         Dupliraj vertikalno    <Y>
  71.     Rotiraj
  72.         Za bilo koji ugao
  73.         90 stepeni            <z>
  74.         Obrni horizontalno    <x>
  75.         Obrni vertikalno    <y>
  76.         Smakni
  77.     Odseci
  78.         Informacije...    <Alt-i>
  79.         Ivice            <Alt-e>
  80.         Planove
  81.         Skriveno        <Alt-l>
  82.     Oivii
  83.         Jednostavno        <o>
  84.         Kvadratno
  85.         Oseneno
  86.         3-D
  87.         Podseci        <O>
  88.     Uhvati
  89.         Odredivo    <Alt-z>
  90.         Gore-levo    <Alt-u>
  91.         Gore-desno
  92.         U sredini    <Alt-s>
  93.         Dole-levo
  94.         Dole-desno
  95.  
  96. Anim_acija
  97.     Uitaj...        <8>
  98.     Snimi...        <9>
  99.     Pusti fajl...
  100.     Tabla za animaciju...    <0>
  101.     Oslobodi
  102.     Frejmovi
  103.         Prethodni    <1>
  104.         Sledei        <2>
  105.         Idi na...    <3>
  106.         Dodaj jedan    <7>
  107.         Optimizuj...
  108.     Pusti
  109.         Neprekidno    <4>
  110.         Jednom        <5>
  111.         Ping-pong    <6>
  112.         U rasponu...
  113.     Anim-Bra
  114.         Uitaj...        <Alt-8>
  115.         Snimi...        <Alt-9>
  116.         Podeavanja...    <Alt-0>
  117.         Prethodni frejm    <Alt-1>
  118.         Sledei frejm    <Alt-2>
  119.         Oslobodi
  120.  
  121. Tekst
  122.     Unesi iz klipborda    <Amiga-v>    ; <Amiga> shortcuts only
  123.     Sledea boja        <Amiga-+>
  124.     Prethodna boja        <Amiga-->
  125.     Promeni do kraja linije 
  126.         Boju        <Amiga-c>
  127.         Stil        <Amiga-s>
  128.         Velika slova    <Amiga-8>
  129.         Mala slova    <Amiga-2>
  130.         Obrii        <Amiga-y>
  131.     Stil
  132.         Obian        <Amiga-p>
  133.         Podebljano    <Amiga-b>
  134.         Italik        <Amiga-i>
  135.         Podvueno    <Amiga-u>
  136.     Ureðenost
  137.         Leva        <Amiga-4>
  138.         Centrirana    <Amiga-5>
  139.         Desna        <Amiga-6>
  140.  
  141. Boja
  142.     Paleta
  143.         Uitaj...        <Alt-a>
  144.         Snimi...
  145.         Promeni...        <p>
  146.         Prilagodi...
  147.         Standardna        <Help>
  148.         Vrati        <*>
  149.         Iz braa    <Alt-b>
  150.         Iz fonta    <Alt-f>
  151.         Sa ekrana...
  152.     Stensil
  153.         Uitaj...
  154.         Snimi...
  155.         Promeni...        <~>
  156.         Aktiviraj promene
  157.         Invertuj
  158.         Ukljuen/Iskljuen    <`>
  159.         Oslobodi
  160.     Prilagodi boje        <Alt-n>
  161.     Promeni pozadinu u prednji deo
  162.     Zameni pozadinu i prednji deo
  163.     Nadove€i...
  164.     Manje boja...
  165.     Statistika...
  166.  
  167. Podeavanja
  168.     Uitaj...            <F7>
  169.     Snimi...            <F8>
  170.     Upravljanje memorijom...
  171.     ifra...
  172.     Zvuk...
  173.     Koordinate
  174.         Od 0:0    <|>
  175.         Od 1:1    <\>
  176.     Smanjivanje broja boja
  177.         Kvalitativno
  178.         Kvantitativno
  179.     Senenje
  180.         Ne
  181.         Po ari
  182.         Floyd-Steinberg-ovo
  183.         Najboljeg kvaliteta
  184.     Fajl rikvester
  185.         Proiri path
  186.         Direktorjumi na vrhu
  187.         Sortiraj po datumu
  188.         Dupli klik
  189.         Potvrdi presnimavanje
  190.         Sistemski (ASL)
  191.     Ikone
  192.         Ne
  193.         Da (standardne)
  194.         Da (slika)
  195.         Da (nove ikone)
  196.         Originalne
  197.     Jezik
  198.         Engleski
  199.         Nemaki
  200.         Italijanski
  201.         Francuski
  202.         panski
  203.         Holandski
  204.         vedski
  205.         Danski
  206.         Norveki
  207.         Finski
  208.         Portugalski
  209.         Poljski
  210.         Maðarski
  211.         eki
  212.         Slovaki
  213.         Slovenaki
  214.         Hrvatski
  215.         Neki drugi
  216.     Ekran
  217.         Polje sa alatima    <F9>
  218.         Ekranska 'preka'    <F10>
  219.         Pull-Down gad€eti
  220.         Pop-Up gad€eti
  221.     Grafika
  222.         Pomeraj po mre€i...    <G>
  223.         Iseak            <!>
  224.         Ravnomerno rasporeðivanje boje
  225.         Glatko pomeranje
  226.         Kvadratni pikseli
  227.         15 kHz video
  228.         Amigin bliter
  229.     Transparentnost
  230.         Ne
  231.         Boja
  232.         Boja pozadine
  233.     Workbench
  234.  
  235.  
  236. ;-------------- WINDOW TITLES (TTW) --------------
  237.  
  238.     Uitavanje slike
  239.     Snimanje slike
  240.     tampanje slike
  241.     Podeavanje sistemskog tampaa
  242.     Podeavanje PostScript-a ®
  243.     Izgled strane
  244.     Korekcija boja za tampa
  245.     PostScript ispis
  246.     Studio poruka
  247.     Zgrabi ekran
  248.     Zgrabi ekran (Ctrl-Alt = Zgrabi)
  249.     Obrada slike
  250.     Menjanje filtera
  251.     Stvaranje druge okoline
  252.     Format druge okoline
  253.     Kopija okoline
  254.     Nadovezivanje u prednji deo
  255.     Nadovezivanje u pozadinu
  256.     Oslobaðanje trenutne okoline
  257.     Informacije o projektu
  258.     Informacije o memoriji
  259.     Informacije o programu
  260.     Izlaz iz programa
  261.     Uitavanje braa
  262.     Snimanje braa
  263.     tampanje braa
  264.     Zgrabi prozor
  265.     Zgrabi prozor (Ctrl-Alt = Zgrabi)
  266.     Obrada braa
  267.     Oslobodi bra
  268.     Prilagodi bra
  269.     Prekopiraj transparentnost sledeeg braa
  270.     Uitavanje iz klipborda
  271.     Snimanje u klipbord
  272.     Promena veliinu braa
  273.     Rotiranje braa
  274.     Informacije o odsecanju braa
  275.     Uitavanje animacije
  276.     Snimanje animacije
  277.     Snimanje opcija
  278.     Putanje animacije
  279.     Tabla za animaciju
  280.     Oslobodi animaciju
  281.     Dodaj frejm
  282.     Optimizuj frejmove
  283.     Idi na frejm
  284.     Pusti u rasponu
  285.     Obrii frejmove
  286.     Animacija
  287.     Uitavanje anim-braa
  288.     Snimanje anim-braa
  289.     Definisanje anim-braa
  290.     Podeavanja za anim-bra
  291.     Oslobodi anim-bra
  292.     Uitavanje palete boja
  293.     Snimanje palete boja
  294.     Menjanje palete boja
  295.     Prilagoðavanje palete boja
  296.     Prekopiraj paletu ekrana
  297.     Uitavanje stensila
  298.     Snimanje stensila
  299.     Menjanje stensila
  300.     Aktivirnje promena na stensilu
  301.     Prilagoðavanje boja na slici
  302.     Nadovezivanje boja
  303.     Manje boja
  304.     Statistika boja
  305.     Uitavanje konfiguracije
  306.     Snimanje konfiguracije
  307.     Izbor konfiguracije
  308.     Virtuelna memorija
  309.     Upravljanje memorijom
  310.     Format slike i ekrana
  311.     Novi format slike
  312.     Novi format animacije
  313.     Unoenje ifre
  314.     Provera ifre
  315.     Audio
  316.     Uitavanje audio modula
  317.     Uitavanje programskih ikona
  318.     Uitavanje tekst modula
  319.     Workbench ekran
  320.     Podeavanje linija
  321.     Podeavanje podruja
  322.     Sprej
  323.     Izbor fonta za tekst
  324.     Izbor filtera
  325.     Izbor makroa
  326.     Menjanje makroa
  327.     Makro fajl
  328.     O makrou
  329.     Izvravanje makroa
  330.     Pomeranje po mre€i
  331.     Oslobodi undo
  332.     Operacija na grafici
  333.     Operacija na brau
  334.     Brisanje
  335.     Kreiranje direktorijuma
  336.     Pa€nja
  337.  
  338.  
  339. ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
  340.  
  341.     Ne mogu da uitam UIGraphics.pic
  342.     Mod za tednju memorije
  343.     Ne mogu da aktiviram Audio
  344.     Ne mogu da uitam ikone
  345.     Neodgovarajua verzija Personal.font-a
  346.     Neodgovarajua verzija programa
  347.     Ne mogu da prepoznam format fajla
  348.     Fajl ne sadr€i_potrebne podatke
  349.     Greka u podacima u fajlu
  350.     Fajl ve postoji i bio bi presnimljen
  351.     Nepoznat algoritam_za kompresiju podataka
  352.     Slika je suvie velika
  353.     Izabrani tip slike ne mo€e biti uitan
  354.     Veliina stensila se ne poklapa
  355.     Neodgovarajui podaci
  356.     Deifrovanje nemogue
  357.     Podaci za sliku su nekompletni
  358.     Greka pri itanju/pisanju fajla
  359.     Disk je pun.
  360.     Drugi program koristi fajl
  361.     Netaan path
  362.     Fajl ne postoji
  363.     Objekat je suvie velik
  364.     Operacija je nemogua
  365.     Naslov nije taan
  366.     Disk nije validatiran
  367.     Path je predugaak
  368.     Disk nije ubaen
  369.     Fajl je zatien od brisanja
  370.     Fajl je zatien od pisanja
  371.     Disk je zatien od pisanja
  372.     Fajl je zatien od itanja
  373.     Disk nekompatibilan
  374.     Disk nije ubaen
  375.     Ne mogu da otvorim clipboard.device
  376.     Klipbord ne sadr€i_potrebne podatke
  377.     Greka pri snimanju u klipbord
  378.     Ne mogu da otvorim printer.device
  379.     Greka prilikom ispisa na tampa
  380.     Ne mogu da otvorim PostScript modul
  381.     Ne mogu da aktiviram studio server
  382.     Ekran nije vie dostupan
  383.     Prozor nije vie dostupan
  384.     Ovaj filter zahteva_dve okoline
  385.     Ovaj filter zahteva_dodatni bra
  386.     Ovaj filter zahteva_bra
  387.     Druga slika je promenjena
  388.     Druga animacija je promenjena
  389.     Bra # %ld e biti izgubljen
  390.     Trenutni bra je jedini
  391.     Veliina sledeeg braa_se ne sla€e
  392.     Bra ima _%ld×%ld, %ld planova
  393.     Iskorieno %ld×%ld, %ld planova
  394.     Animacija se mo€e pogledati_uz pomo "Pusti animaciju"
  395.     Mod prikazivanja_ne podr€ava double-buffering
  396.     Animiranje je nemogue:_slika je vea od ekrana
  397.     Animacija e biti izgubljena
  398.     Animacija je promenjena
  399.     %ld frejmova od %ld bi bilo odbaeno
  400.     Nema frejmova za odbacivanje
  401.     Frejmovi braa je biti izgubljeni
  402.     Anim-braevi ne mogu biti uitani_kao animacije
  403.     Animacije ne mogu biti uitane_kao anim-braevi
  404.     Nema memorije za undo
  405.     Animacije ne mogu biti nadovezane
  406.     Nema vie mesta_u virtuelnoj memoriji
  407.     Podeavanja za virtuelnu memoriju_ne mogu biti promenjena
  408.     Ne mogu da otvorim font
  409.     Trenutni font nema paletu
  410.     Linija predugaka : %ld
  411.     Neodgovarajui parametar u liniji # %ld
  412.     Sintaksna greka u liniji # %ld
  413.     Slika e biti odseena
  414.     Undo bafer e biti osloboðen
  415.     Greka: ifre su razliite
  416.     Ne mogu da zatvorim Workbench ekran
  417.     Ne mogu da otvorim Workbench ekran
  418.     Nema dovoljno memorije
  419.     Nedovoljno ip memorije_za prikazivanje prozora
  420.     Nedovoljno ip memorije_za izabrani ekran
  421.     Nema informacije o monitoru_za izabrani ekranski mod
  422.     Izabrani ekranski mod_zahteva minimalno ECS
  423.     Izabrani ekranski mod_zahteva minimalno 2.x O.S.
  424.     Izabrani ekran ne mo€e biti iskorien
  425.     Neprihvatljiv broj boja_za izabrani ekran
  426.     Promene e biti primenjene_kada se program ponovo startuje_sa novom konfiguracijom
  427.     TMS-%ld tekst za korisniki interfejs
  428.     bi trebao da bude skraen
  429.     bi trebao da bude deljiv_na vie redova
  430.     Fajl e biti obrisan
  431.     Direktorijum e biti obrisan
  432.     Direktorijum ne postoji
  433.     Direktorijum nije prazan
  434.     Neprihvatljiva veliina prozora
  435.     Nema informacije o ovom makrou
  436.     Greka %ld u makrou
  437.     Makro je vratio: %s
  438.     Makro je zaustavljen
  439.     Slika je promenjena
  440.  
  441.  
  442. ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
  443.  
  444.     Pa_th:
  445.     _Fajl:
  446.     _Font:
  447.     ABC 123 Quick Brown Foxes Jumped Over The Lazy Dog.
  448.     Format:
  449.     _Rairi:
  450.     Pre_gled:
  451.     _Mod:
  452.     _Kopije:
  453.     _Senenje:
  454.     Ska_liranje:
  455.     Sl_ika:
  456.     Sen_ka:
  457.     _Trehold:
  458.     G_ustina:
  459.     Zaglaðivanj_e:
  460.     Ispra_vka:
  461.     _Form Feed:
  462.     _Slika:
  463.     DP_I:
  464.     _LPI:
  465.     _Taka:
  466.     Is_pis:
  467.     _EPS:
  468.     Odse_canje:
  469.     M. _Feed:
  470.     _Kompresuj:
  471.     Mastilo    Ug_ao    _UCR    _GCR    O_bradi
  472.     C:
  473.     M:
  474.     Y:
  475.     K:
  476.     R:
  477.     G:
  478.     B:
  479.     _Jedinica merenja:
  480.     in
  481.     cm
  482.     ps
  483.     _Format strane:
  484.     Veliina _strane:
  485.     Centar _X:
  486.     Centar _Y:
  487.     _Levo:
  488.     _Gore:
  489.     _Veliina:
  490.     Odtampano podruje:
  491.     _Pejza€:
  492.     Kompo_nenta:
  493.     Kontrola sive
  494.     Os_vetljenje:
  495.     Kon_trast:
  496.     _Gama:
  497.     UCR_M:
  498.     UCR_Y:
  499.     Aktiviraj _prozor:
  500.     _Mod:
  501.     _Ubaci/uitaj na:
  502.     _Snimi:
  503.     Puna _ANIM optimizacija:
  504.     _Frejm:
  505.     _Pusti:
  506.     O_brii:
  507.     Uzmi f_rejmove:
  508.     Broj frejmova:
  509.     R_aspon:
  510.     D_u€ina:
  511.     Po_lo€aj:
  512.     _Frejm:
  513.     _Smer:
  514.     _R:
  515.     _G:
  516.     _B:
  517.     _H:
  518.     _S:
  519.     _V:
  520.     Bo_ja:
  521.     Os_vetlj.:
  522.     Kon_trast:
  523.     _Crvena:
  524.     _Zelena:
  525.     _Plava:
  526.     Slika:
  527.     Braevi:
  528.     _Boja iskorieno:
  529.     Pikse_la izgubljeno:
  530.     Virtuelna memorija
  531.     Prostor u _RAM-u:
  532.     _Min. slobodno:
  533.     Prostor na d_isk-u:
  534.     Min. _slobodno:
  535.     Mbajta
  536.     Undo ogranienja
  537.     Ni_voa:
  538.     M_emorija:
  539.     Zatvori _Workbench ako je potrebno:
  540.     Ime fajla:
  541.     Tip fajla:
  542.     Format:
  543.     Frejmova:
  544.     Paleta:
  545.     _Autor:
  546.     Copy_right:
  547.     _Komentar:
  548.     Tip        Iskorieno        Slobodno    Najvei blok
  549.     Chip:
  550.     Fast:
  551.     Uk.:
  552.     VM RAM:
  553.     VM disk:
  554.     Okolina 1:
  555.     Okolina 2:
  556.     Braevi:
  557.     Undo:
  558.     Baferi:
  559.     Ukupno:
  560.     _Mod prikaza:
  561.     Overs_can:
  562.     _Ekran:
  563.     _Slika:
  564.     Bo_je:
  565.     _Autoskrol:
  566.     _RTG:
  567.     Rasprostiranje _F-S greke:
  568.     _Ime:
  569.     _Tip:
  570.     _Kernel:
  571.     Div_F:
  572.     Sk_retanje:
  573.     _Matrica:
  574.     _Alfa kanal:
  575.     Transparentnost iz_vora:
  576.     Transparentnost D_X:
  577.     Transparentnost D_Y:
  578.     _Pod tip:
  579.     Ko_lona:
  580.     _Kvalitet:
  581.     _Sluajna osnova:
  582.     Pomoni sim_boli:
  583.     Potiskivanje _eha:
  584.     -- Konfiguracija okolina --------------
  585.     -- Konfiguracija programa -------------
  586.     -- Programski filteri -----------------
  587.     -- Programski makroi ------------------
  588.     i_fra:
  589.     _Audio odziv:
  590.     _Greke:
  591.     P_redlozi:
  592.     _Tip linije:
  593.     Patern:
  594.     Prvi red braa #
  595.     Tip _popunjavanja:
  596.     Preliv:
  597.     Patern:
  598.     Patern za_senenje
  599.     Patern iz braa #
  600.     O_blik:
  601.     D€e_t broja:
  602.     _Ime:
  603.     _Skraenica:
  604.     _Fajl:
  605.     _Argumenti:
  606.     _Prenoenje rei:
  607.     _Mre€a aktivna:
  608.     X & Y _korak:
  609.     X & Y o_fset:
  610.     Izbor formata
  611.     _Izabrana slika:
  612.     I_zabrani format:
  613.     _Trenutni format:
  614.     Izbor moda prikaza
  615.     Izabrana _slika:
  616.     Trenutni _format:
  617.     %ld × %ld - %ld boja
  618.     itam fajl %s
  619.     Uitavam %s
  620.     Grabljenje ekrana
  621.     Snimam fajl %s
  622.     Snimam %s
  623.     Snimam PostScript Prolog
  624.     Snimam PostScript podatke
  625.     Snimam ANIM fajl
  626.     tampam kopiju %ld od %ld
  627.     Brojim piksele
  628.     Kvalitativna redukcija boja
  629.     Kvantitativna redukcija boja
  630.     Optimizacija HBrite palete
  631.     Jednostavno prerasporeðivanje boja
  632.     Prilagoðavanje boja senenjem
  633.     F-S prilagoðavanje boja
  634.     Jendostavna promena veliine
  635.     Ravnomerno rasporeðivanje boje
  636.     Menjam format animacije
  637.     Anim-bra operacija
  638.     Izvravam rotaciju
  639.     Kreiram stensil
  640.     %s opcije
  641.     irina:
  642.     Visina:
  643.     Dubina:
  644.     Kolona:
  645.     Redova:
  646.     Kompresija:
  647.     Maks. kompresija:
  648.     Kvalitet:
  649.     Glatko:
  650.     Format ekrana:
  651.     Progresivni prikaz:
  652.     Automatski:
  653.     Popunjujui bajt:
  654.     Binarno:
  655.     Format:
  656.     Boje:
  657.     Zrnovitost:
  658.     Sluajna osnova:
  659.     Sive senke:
  660.     Kompatiblinost:
  661.     Parametar 1:
  662.     Parametar 2:
  663.     Parametar 3:
  664.  
  665.  
  666. ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
  667.  
  668.     _OK
  669.     _Nastavi
  670.     O_dustani
  671. ; File Requester
  672.     D_iskovi
  673.     O_brii
  674.     _Prethodni
  675.     Kreiraj
  676.     Op_cije...
  677. ; Font Requester
  678.     Fontovi
  679.     PPaint
  680.     Drugi
  681. ; Print Image/Brush
  682.     Promeni P_RT...
  683.     Promeni P_S...
  684.     Promeni str_anu...
  685.     PRT
  686.     PS
  687.     Studio
  688.     _tampaj
  689.     _Izlaz
  690.     Pravilno
  691.     Polutonski
  692.     Floyd-S.
  693.     Razlomljeno
  694.     Celobrojno
  695.     Positiv
  696.     Negativ
  697.     C/B
  698.     Sivo 1
  699.     Sivo 2
  700.     Obojeno
  701.     8-bitna siva
  702.     24-bitna boja
  703.     _R
  704.     _G
  705.     _B
  706.     _Podesi...
  707.     Positiv
  708.     Negativ
  709.     Normalno
  710.     U ogledalu
  711.     Standardno
  712.     TakaUnutra
  713.     TakaVan
  714.     Taka2
  715.     Dijamant
  716.     Nova
  717.     Elipsa
  718.     Talas
  719.     Simetr.linija
  720.     Ravna linija
  721.     Ploica
  722.     Trougao
  723.     CoronaUnutra
  724.     CoronaVan
  725.     Propeler
  726.     PRT
  727.     SER
  728.     PAR
  729.     Fajl
  730.     Siva
  731.     Boja
  732.     CMY
  733.     CMYK
  734.     In
  735.     Centimetar
  736.     PS taka
  737.     A4
  738.     Pismo
  739.     Legalno
  740.     Usko
  741.     iroko
  742.     Odredivo
  743.     Automatsko
  744.     Papir %
  745.     Jedinica
  746.     Piksela
  747.     Puta
  748.     Plavozel.
  749.     Crvena
  750.     uta
  751.     Crna
  752.     _Prekini
  753. ; Overscan
  754.     Ne
  755.     Tekst
  756.     Grafiki
  757.     Ekstremni
  758.     Maksimalni
  759.     Odredivi
  760. ; RTG
  761.     Ne
  762.     Da
  763.     Auto
  764. ; Image Processing
  765.     No_vi...
  766.     _Promena...
  767.     O_brii
  768.     _Izaði
  769. ; Edit Filter
  770.     Savijanje
  771.     Rasprostranjenost
  772.     Sluajno
  773.     Rasut
  774.     Grupisan
  775.     Floyd-Steinberg
  776.     Transparentnost iz okoline
  777.     Transparentnost iz braa
  778.     Stereogram
  779.     4×4 (17 nivoa)
  780.     8×8 (65 nivoa)
  781.     16×16 (257 nivoa)
  782.     3×3 (10 nivoa)
  783.     5×5 (26 nivoa)
  784.     7×7 (50 nivoa)
  785.     SIRDS
  786.     SIPS
  787.     Sluajno
  788.     Konstantno
  789.     Ne
  790.     Sledei bra
  791.     Isti bra
  792. ; Memory Information
  793.     Oslo_bodi
  794.     Oslobodi _svu
  795.     Oslobodi _undo
  796. ; Load Animation
  797.     Uitaj novu
  798.     Nadove€i
  799.     Ubaci ispred
  800.     Ubaci iza
  801.     Presnimi preko
  802. ; Save Animation Options
  803.     Svi frejmovi
  804.     Raspon
  805.     Anim5
  806.     Auto5+7
  807.     Anim7S
  808.     Anim7L
  809.     Anim8S
  810.     Anim8L
  811. ; Play Range
  812.     Sve frejmove
  813.     Raspon
  814. ; Clear Frames
  815.     Trenutni grejm
  816.     Sve frejmove
  817.     Raspon
  818. ; Anim-Brush Direction
  819.     Unapred
  820.     Unazad
  821.     Ping-pong
  822.     Pauza
  823. ; Adjust Palette
  824.     Z_adr€i
  825. ; Edit Stencil
  826.     O_brii
  827.     _Invertuj
  828.     Prika€i
  829. ; Merge Colors
  830.     _Trenutne
  831.     D_ruge
  832. ; Settings Selection
  833.     _Ukljui sve
  834.     _Iskljui sve
  835. ; Line Settings
  836.     Neprekidna
  837.     Uklj-isklj patern
  838.     Kolor patern
  839.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  840. ; Area Settings
  841.     Puno
  842.     Prelivajue
  843.     Patern
  844. ; Airbrush
  845.     Elipsast
  846.     Pravougaoni
  847.     _Prilagodi
  848. ; Macro Selection
  849.     Nov_i...
  850.     _Menjaj...
  851.     O_brii
  852.     _O...
  853.     Iz_vri
  854.     Izla_z
  855. ; Edit Macro
  856.     _Podesi...
  857.  
  858.  
  859. ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
  860.  
  861. <.>        ; okrugli bra 1
  862. <>        ; okrugli bra 2
  863. <>        ; okrugli bra 3
  864. <>        ; okrugli bra 4
  865. <>        ; promeni veliinu okrugloga braa
  866. <>        ; kvadratni bra 1
  867. <>        ; kvadratni bra 2
  868. <>        ; kvadratni bra 3
  869. <>        ; promeni veliinu kvadratnog braa
  870. <Num-1>        ; odaberi bra 1
  871. <Num-2>        ; odaberi bra 2
  872. <Num-3>        ; odaberi bra 3
  873. <Num-4>        ; odaberi bra 4
  874. <Num-5>        ; odaberi bra 5
  875. <Num-6>        ; odaberi bra 6
  876. <Num-7>        ; odaberi bra 7
  877. <Num-8>        ; odaberi bra 8
  878. <Num-9>        ; odaberi bra 9
  879. <s>        ; "taka" mod
  880. <d>        ; slobodnom rukom
  881. <D>        ; popunjeno slobodnom rukom
  882. <q>        ; krive
  883. <v>        ; linijski mod
  884. <V>        ; podeavanja za linije
  885. <c>        ; krug
  886. <C>        ; popunjeni krug
  887. <r>        ; pravougaoni mod
  888. <R>        ; popunjeni pravougaoni mod
  889. <e>        ; elipsa
  890. <E>        ; popunjena elipsa
  891. <w>        ; poligon mod
  892. <W>        ; popunjeni poligon
  893. <>        ; sprej mod
  894. <>        ; definii sprej podruje
  895. <f>        ; mod popunjavanja
  896. <F>        ; opdeavanja za popunjavanje
  897. <t>        ; tekst mod
  898. <T>        ; izbor fonta za tekst
  899. <n>        ; filter mode
  900. <N>        ; izbor filtera
  901. <>        ; startuj makro
  902. <>        ; izbor makroa
  903. <b>        ; definii bra
  904. <>>        ; lupa +
  905. <<>        ; lupa -
  906. <m>        ; lupa uklj/isklj
  907. <K>        ; obrii sliku
  908. <u>        ; vrati za jedan nivo
  909. <U>        ; redo jedan nivo
  910. <Amiga-a>    ; vrati sve
  911. <Amiga-A>    ; redo sve
  912. <Ctrl-u>    ; oslobodi undo/redo bafer
  913. <>        ; izaberi boju za mre€u
  914. <>        ; izaberi boju pozadine
  915. <,>        ; izaberi boju prednjeg dela
  916. <[>        ; odaberi prethodnu boju
  917. <]>        ; odaberi sledeu boju
  918. <Shift-Left>    ; pomeri vidljivi deo levo - polako
  919. <Left>        ; pomeri vidljivi deo levo - po koraku
  920. <Alt-Left>    ; pomeri vidljivi deo levo - do kraja
  921. <Shift-Right>    ; pomeri vidljivi deo desno - polako
  922. <Right>        ; pomeri vidljivi deo desno - po koraku
  923. <Alt-Right>    ; pomeri vidljivi deo desno - do kraja
  924. <Shift-Up>    ; pomeri vidljivi deo gore - polako
  925. <Up>        ; pomeri vidljivi deo gore - po koraku
  926. <Alt-Up>    ; pomeri vidljivi deo gore - do kraja
  927. <Shift-Down>    ; pomeri vidljivi deo dole - polako
  928. <Down>        ; pomeri vidljivi deo dole - po koraku
  929. <Alt-Down>    ; pomeri vidljivi deo dole - do kraja
  930. <Del>        ; poka€i/sakrij pointer u zoni za editovanje
  931. <g>        ; pomeraj po mre€i
  932. <Shift-Esc>    ; zaustavi izvrenje makroa
  933.