Amiga ISO Collection

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / GFX / Painting / DKA-PP70.LHA / ppaint / ppaint_prefs / UIText.swe < prev

Wrap

Text File | 1996-11-04 | 15.4 KB | 933 lines

; ; Personal Paint 7.0 SWE ; Användar gränssnitt texter - Translation by Per Jonsson perty@oden.se http://www.oden.se/~perty ; Copyright © Cloanto ® 1992-1996 ; REMINDER: Använ TAB som avdelare $VER: 88 ;-------------- MENU TEXTS (TXM) -------------- Proj_ekt Öppna Bild... <l> Spara Bild... Skriv ut Bild... Fånga Skärm... Bild Format... Bild Behandling... <a> Vänd Horizontellt <Alt-Tab> Vertikalt <Shift-Tab> Omgivning Byt Skärm <j> Kopiera till andra <J> Kopiera Animation <Alt-j> Passa in framför Passa in bakom Befria Nuvarande Visa Bild <S> Information Projekt... <@> Minne... <?> Program... Avsluta <Q> Pensel Öppna... <F5> Spara... <F6> Skriv Ut... Fånga Fönster Process... <A> Återställ Befria Utritning Matte <F1> Färg <F2> Ersätt <F3> HBrite <F4> Färg Anpassa <Alt-r> Komplement Ändra Bakg. till Förg. Byt Bakg. & Förg. Ny Transparent <Alt-t> Flödes Transparens <Alt-o> Nästa Transparenenta Kopiera Bild Palett Klippbord Öppna Pensel <Alt-v> Spara Pensel <Alt-c> Töm Ändra storlek Dra <Z> Mindre <-> Större <+> Halvera <h> Halvera Horizontellt Halvera Vertikalt Dubblera <H> Dubblera Horizontellt <X> Dubblera Vertikalt <Y> Rotera Fri Vinkel 90 Grader <z> Vänd Horizontellt <x> Vänd Vertikalt <y> Tänja Optimera Information... <Alt-i> Kanter <Alt-e> Bitplan Gömda <Alt-l> Kantlinje Enkel <o> Fyrkant Skuggad 3-D Trimma <O> Handtag Placera <Alt-z> Övre Vänster <Alt-u> Övre Höger Mitten <Alt-s> Undre Vänster Undre Höger Anim_ering Öppna... <8> Spara... <9> Spela upp fil... Storyboard... <0> Befria Bilder Förra <1> Nästa <2> Gå till... <3> Addera En <7> Optimera... Spela Upp Oavbrutet <4> En Gång <5> Ping Pong <6> Valda... Anim-Pensel Öppna... <Alt-8> Spara... <Alt-9> Inställningar... <Alt-0> Förra Bild <Alt-1> Nästa Bild <Alt-2> Befria Text Klipp in från Klippbord <Amiga-v> ; <Amiga> shortcuts only Nästa Färg <Amiga-+> Förra Färg <Amiga--> Ändra raden ut Färg <Amiga-c> Stil <Amiga-s> Versaler <Amiga-8> Gemener <Amiga-2> Radera <Amiga-y> Stil Vanlig <Amiga-p> Fet <Amiga-b> Italic <Amiga-i> Understruken <Amiga-u> Radställd Vänster <Amiga-4> Centrerad <Amiga-5> Höger <Amiga-6> Färg Färgpalett Öppna... <Alt-a> Spara... Ändra... Justera... Förvalt <Help> Återställ <*> Från Pensel <Alt-b> Från Typsnitt <Alt-f> Från Skärm... Färgmask Öppna... Spara... Ändra... <~> Uppdatera Invertera På/Av <`> Befria Uppdatera <Alt-n> Ändra Bakg. till Förg. Byt Bakg. & Förg. Passa... Mindre Färger... Statistik... Inst_ällningar Öppna... <F7> Spara... <F8> Minnes Hantering... Krypterings Nyckel... Ljud... Koordinater Räkna från 0:0 <|> Räkna från 1:1 <\> Färg Reducering Kvalitativt Kvantitativt Rastrering Ingen Mönster Floyd-Steinberg Bästa Kvalité Filväljare Utöka Filväg Kataloger Först Sortera i datumordning Dubbel-Klick Bekräfta Överskrivning Systemets (ASL) Symboler Nej Ja (Förvalt) Ja (Bild) Ja (NewIcons) Original Språk Engelska Tyska Italienska Franska Spanska Holländska Svenska Danska Norska Finska Portugisiska Polska Ungerska Tjeckiska Slovakiska Slovenska Kroatiska Valbart Skärm Verktygs Rad <F9> Skärm Titel <F10> Pull-Down Gadgets Pop-Up Gadgets Grafik Hämta till Rutmönster... Klippning <!> Medelfärg vid skalning Mjuka Rörelser Fyrkantiga Pixlar Exkludera 15 kHz Amiga Blitter Transparens Ingen Färg Bakgrundsfylld Workbench ;-------------- WINDOW TITLES (TTW) -------------- Öppna Bild Spara Bild Skriv Ut Bild Utskriftsinställningar PostScript ® Inställningar Sid Layout Färgutskrifts Korrektion PostScript Utgång Studio Meddelande Fånga Skärm Fånga Skärm (Ctrl-Alt = Fånga) Bild Behandling Ändra Filter Skapa annan Omgivning Annat Omgivnings Format Kopia av Omgivning Passa in Framför Passa in Bakom Befria Nuvarande Omgivning Projekt Information Minnes Information Program Information Avsluta Öppna Pensel Spara Pensel Skriv ut Pensel Fånga Fönster Fånga Fönster (Ctrl-Alt = Grab) Pensel Behandling Befria Pensel Pensel Anpassning Kopiera Nästa Pensel Transparens Öppna från Klippbord Spara till Klippbord Ändra Penselstorlek Pensel Rotering Pensel Optimerings Information Öppna Animation Spara Animation Spara Inställningar Spela upp Animation Storyboard Befria Animation Addera Bild Optimera Animation Gå till Bild Spela upp Valda Rensa Bilder Animation Öppna Anim-Pensel Spara Anim-pensel Definiera Anim-Pensel Anim-Pensel Inställningar Befria Anim-Pensel Öppna Färgpalett Spara Färgpalett Ändra Färgpalett Justera Färgpalett Kopiera Skärmpalett öppna Färgmask Spara Färgmask Ändra Färgmask Updatera Färgmask Bild Uppdatering Passa Färger Mindre Fäger Färg Statistik Öppna Inställningar Spara Inställningar Inställningsval Virtuellt Minne Minnes Hantering Bild och Skärmformat Nytt Bild Format Nytt Animations Format Gör Krypteringsnyckel Test av krypteringsnyckel Ljud Öppna Ljud Modul Öppna Program Symboler Öppna Text Modul Workbench Skärm Linje Inställningar Fyllnads Inställningar Airbrush Välj Typsnitt Välj Filter Välj Macro Editera Macro Macro Fil Om Macro Macro Exekvering Kopiera till Rutmönster Befria Undo Grafik Operation Pensel Operation Radera Skapa Katalog Uppmärksamma ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ------ UIGraphics.pic kunde inte öppnas Programmet körs i minnessnålt läge Ljudet kan inte aktiveras Symboler kan inte öppnas Fel version av Personal.font Fel version av programet Kan inte känna igen filformatet Filen innehåller inte rätt_information Fel i filens data Filen finns redan,kommer skrivas över Känner inte igen komprimeringsalgoritmen Bilden är för stor Den valda bildtypen kan inte öppnas Färgmaskens storlek stämmer inte Ogiltig data Dekryptering omöjlig Bilddatan är ofullständig Fel under filhantering Volymen är full Annat program använder filen Filvägen felaktig Filen finns inte Objektet för stort Omöjligt att utföra operationen Titel är fel Disken är ej validerad Filvägen är för lång Volymen är ej monterad Filen skyddad från radering Filen är skrivskyddad Disken är skrivskyddad Filen är skyddad från läsning Disken är okompatibel Disken är ej monterad Klippbord device kan inte öppnas Klippbordet innehåller inte_ rätt data Klippbord fel vid skrivning Printer device kan ej öppnas Fel under utskrift PostScript modulen kan inte öppnas Studio servern kan inte aktiveras Skärmen ej tillgänglig mer Fönstret ej tillgängligt mer Filtret kräver två omgivningar Filtret kräver ytterligare en pensel Filtret kräver en pensel Den andra bilden har ändrats Den andra animationen har ändrats Pensel # %ld kommer att försvinna Den nuvarande är den enda penseln Storleken på följande pensel stämmer inte Penselstorleken är %ld×%ld, %ld bitplan Använd storlek är %ld×%ld, %ld bitplan Animationen kan spelas upp med_"Spela upp fil" Skärmläget stödjer inte dubbelbuffring Animering är omöjlig: _bild större än skärm Animationen kommer försvinna Animationen har ändrats %ld bilder av %ld kommer försvinna Inga bilder att ta bort Pensel Bilder kommer försvinna Anim-Pensel kan inte laddas_som Animering Animering kan inte laddas som_Anim-Pensel Inget minne för Undo Animationen kan inte passas in Utrymmet för virtuellt minne slut Inställningarna för virtuellt minne_kan inte ändras Typsnittet kan inte öppnas Nuvarande typsnitt har ingen färgpalett Rad för lång: %ld Felaktig parameter i rad # %ld Syntax error i rad # %ld Bilden kommer att klippas Undo buffern kommer befrias Fel: tangenterna är annorlunda Workbench skärmen kan inte stängas Workbench skärmen kan inte öppnas Det finns inte tillräckligt med minne För lite Chip minne för att visa fönster För lite Chip minne för vald skärm Ingen monitor information_för vald skärmupplösning Vald skärmupplösning kräver_ECS eller högre Vald skärmupplösning kräver_2.x O.S. eller högre Vald skärmupplösning kan inte användas Fel antal färger för önskad skärm Ändringarna kommer aktiveras_när programet omstartas TMS-%ld användargränssnitts texten måste vara kortare måste delas upp Filen kommer att raderas Lådan kommer att raderas Lådan finns ej Lådan är ej tom Felaktig fönsterstorlek Ingen information om denna macro Fel %ld i macro Macro returnerade: %s Macro avbruten Bilden har ändrats ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) -------------- Fil_väg: F_il: _Typsnitt: ABC 123 Snabb Brun Räv Hoppade Över Den Lata Hunden. Format: Pa_ssa: Förhands_titt: _Typ: K_opior: Rastrer_ing: S_kalning: Bil_d: _Skugga: Gräns_värde: De_nsitet: Ut_jämning: Korrigera: Sid_matning: _Bild: _DPI: _LPI: Spo_t: _Utskriftenhet: _EPS: Passnin_gs märken: Manuell matn_ing: Ko_mprimera: Bläck _Vinkel U_CR GC_R Proce_ss C: M: Y: K: R: G: B: Måttenh_et: in cm ps Sid F_ormat: Sid Stor_lek: Centrera _X: Centrera _Y: _Vänster: _Överst: _Storlek: Utskrifts storlek: _Rotera 90°: K_omponent: Grå Korrektur _Ljusstyrka: Kon_trast: _Gamma: UCR_M: UCR_Y: Aktivera _Fönster: _Läge: Lägg i_n/Öppna vid: _Spara: Full ANI_M Optimering: _Bild: _Spela: R_ensa: Hämta _bilder: Antal bilder: _Valda: _Längd: P_osition: B_ild: Ri_ktning: _R: _G: _B: _H: _S: _V: F_ärg: L_jus.: Kon_trast: _Röd: _Grön: _Blå: Bild: Penslar: Färger A_nvända: Pixlar Försvunna: Virtuellt Minne _RAM Utrymme: _Min. Fria: _Disk Utrymme: Mi_n. Fria: Mbytes Undo Begränsningar Ni_våer: M_inne: Stäng _Workbench om behov finns: Fil Namn: Fil Typ: Format: Bilder: Färgpaletter: _Upphovsman: Copy_right: A_nnotation: Typ Använt Fritt Största Chip: Fast: Tot.: VM RAM Placering: VM Disk Placering: Omgivning 1: Omgivning 2: Penslar: Undo: Buffrar: Totalt: S_kärmläge: _Overscan: _Skärm: _Bild: Fär_ger: Autoru_llning: _RTG: F-S Fel _Spridning: _Namn: _Typ: _Kernel: _DivF: _Bias: _Matris: Alpha _Kanal: Källans T_ransparens: Transparens D_X: Transparens D_Y: _Undertyp: K_olumner: _Kvalitet: _Slumpmässigt Frö: _Hjälp Symboler: _Eko Undertryck: -- Omgivnings Inställningar -------------- -- Program Inställningar ----------------- -- Program Filter ------------------------ -- Program Macros ------------------------ _Krypteringsnyckel: _Ljudåtergivning: F_el: K_öer: Linje _Typ: Mönster: Första raden av Pensel # Fyllnads _Typ: Graderat: Mönster: _Rastrerat Mönster Mönster från Pensel # F_orm: Färg F_löde: _Namn: _Snabbval: F_il: Argu_ment: A_vstavning: _Rutmönster Aktivt: X & Y _Steg: X & Y Start p_os.: Format val V_ald Bild: Ö_nskat Format: Nuva_rande Format: Val av Skärmläge Va_ld Bild: Nuva_rande Läge: %ld × %ld - %ld färger Läser Fil %s Öppnar %s Fångar Skärm Skriver Fil %s Sparar %s Skriver PostScript Prolog Skriver PostScript Data Sparar ANIM Fil Skriver ut kopia %ld av %ld Räknar Pixlar Kvalitativ Färg Reducering Kvantitativ Färg Reducering HBrite Färgpaletts Optimering Simpel Färg Omräkning Rastrerad Färg Omräkning F-S Färg Omräkning Simpel Omskalning Medelfärgs Omskalning Ändrar Animations Format Anim-Pensel Operation Utför Rotation Skapar Färgmask %s Inställningar Bredd: Höjd: Djup: Kolumner: Rader: Komprimering: Max Komprimering: Kvalitet: Mjuk: Skärm Format: Framstegs Indikator: Automatisk: Utfyllnads Byte: Binärt: Format: Färger: Kornighet: Slumpmässigt Frö: Grå Skalor: Kompabilitet: Parameter 1: Parameter 2: Parameter 3: ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) -------------- _OK _Fortsätt _Avbryt ; File Requester V_olymer _Radera _Moder Skapa Va_l... ; Font Requester Typsnitt PPaint Valbart ; Print Image/Brush Ändra P_RT... Ändra P_S... Ändra Si_da... PRT PS Studio _Skriv ut Avsl_uta Ordnat Halvtoning Floyd-S. Normal ;***Fraction Integer Positiv Negativ S/V Grå 1 Grå 2 Färg 8-bit Grå 24-bit Färg _R _G _B S_täll in... Positiv Negativ Normal Spegel Förvalt DotIn DotOut Dot2 Diamond Nova Ellips Wave LineSym LineFlat Tile Triangle CoronaIn CoronaOut Propeller PRT SER PAR Fil Grå Färg CMY CMYK Tum Centimeter PS Punkt A4 Brev Legal Smal Bred Valbar Automatisk Papper % Enheter Pixels Times Cyan Magenta Gul Svart _Stop ; Overscan Ingen Text Grafik Extrem Maximal Valbar ; RTG Nej Ja Auto ; Image Processing _Ny... Än_dra... _Radera Avsl_uta ; Edit Filter Konvolution Popularitet Slumpmässigt Spridd Samlad Floyd-Steinberg Omg. Transparens Pensel Transparens Stereogram 4×4 (17 Nivåer) 8×8 (65 Nivåer) 16×16 (257 Nivåer) 3×3 (10 Nivåer) 5×5 (26 Nivåer) 7×7 (50 Nivåer) SIRDS SIPS Slump Konstant Ingen Nästa Pensel Samma Pensel ; Memory Information _Befria Befria _Allt Befria _Undo ; Load Animation Öppna Ny Lägg Till Lägg till Före Lägg till Efter Skriv Över ; Save Animation Options Alla Bilder Valda Anim5 Auto5+7 Anim7S Anim7L Anim8S Anim8L ; Play Range Alla Bilder Valda ; Clear Frames Nuvarande Bild Alla Bilder Valda ; Anim-Brush Direction Framåt Bakåt Ping Pong Pause ; Adjust Palette B_ehålla ; Edit Stencil R_ensa I_nvertera Visa ; Merge Colors _Nuvarande An_dra ; Settings Selection _Inkludera Alla E_xkludera Alla ; Line Settings Kontinuerlig På-Av Mönster Färg Mönster _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 ; Area Settings Solid Graderat Mönster ; Airbrush Elliptisk Rektangulär _Justera ; Macro Selection _Ny... E_ditera... _Radera _Om... _Kör Avsl_uta ; Edit Macro Vä_lj... ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) -------------- <.> ; round brush 1 <> ; round brush 2 <> ; round brush 3 <> ; round brush 4 <> ; resize round brush <> ; square brush 1 <> ; square brush 2 <> ; square brush 3 <> ; resize square brush <Num-1> ; select brush 1 <Num-2> ; select brush 2 <Num-3> ; select brush 3 <Num-4> ; select brush 4 <Num-5> ; select brush 5 <Num-6> ; select brush 6 <Num-7> ; select brush 7 <Num-8> ; select brush 8 <Num-9> ; select brush 9 <s> ; point mode <d> ; freehand mode <D> ; filled freehand mode <q> ; curve mode <v> ; line mode <V> ; line settings <c> ; circle mode <C> ; filled circle mode <r> ; rectangle mode <R> ; filled rectangle mode <e> ; ellipse mode <E> ; filled ellipse mode <w> ; polygon mode <W> ; filled polygon mode <> ; airbrush mode <> ; define airbrush area <f> ; fill mode <F> ; fill settings <t> ; text mode <T> ; text font selection <n> ; filter mode <N> ; filter selection <> ; start macro <> ; macro selection ; define brush <>> ; magnify + <<> ; magnify - <m> ; magnify on/off <K> ; clear image ; undo one level ; redo one level <Amiga-a> ; undo all <Amiga-A> ; redo all <Ctrl-u> ; free undo/redo buffer <> ; pick grid color <> ; pick background color <,> ; pick foreground color <[> ; select preceding color <]> ; select next color <Shift-Left> ; move view area left - fine <Left> ; move view area left - step <Alt-Left> ; move view area left - all <Shift-Right> ; move view area right - fine <Right> ; move view area right - step <Alt-Right> ; move view area right - all <Shift-Up> ; move view area up - fine <Up> ; move view area up - step <Alt-Up> ; move view area up - all <Shift-Down> ; move view area down - fine <Down> ; move view area down - step <Alt-Down> ; move view area down - all <Del> ; show/hide pointer in editing zone <g> ; snap to grid <Shift-Esc> ; stop macro execution