home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ;
- ; Personal Paint 7.0 DK
- ; User Interface Texts
- ; This file Copyright © Cloanto ® 1992-1996, EPIC Data (DK) 1995
- ; REMINDER: Use TABs as delimiters
-
- $VER: 88
-
- ;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
-
- Proj_ekt
- Indlæs billede... <l>
- Gem billede... <I>
- Print billede... <P>
- Tag skærmbillede...
- Billedformat... <i>
- Billedbehandling... <a>
- Flip
- Horisontalt <Alt-Tab>
- Vertikalt <Shift-Tab>
- Miljø
- Skift <j>
- Kopi til anden <J>
- Kopier anim <Alt-j>
- Sammensæt i front
- Sammensæt i baggr.
- Slet nuværende
- Vis Billede <S>
- Information
- Projekt... <@>
- Hukommelse... <?>
- Program...
- Afslut <Q>
-
- Brush
- Indlæs... <F5>
- Gem... <F6>
- Udskriv...
- Grab Window... ;***ENG
- Behandel... <A>
- Genopret <B>
- Slet
- Tegnestil
- Matte <F1>
- Farve <F2>
- Udskift <F3>
- HBrite <F4>
- Farver
- Gendan farver <Alt-r>
- Komplementær
- Skift baggr. til forgr.
- Byt baggr. & forgr.
- Ny transparens <Alt-t>
- Fyld transparens <Alt-o>
- Næste transparens
- Kopier billedpalette
- Klip
- Indlæs brush <Alt-v>
- Gem Brush <Alt-c>
- Slet klip
- Resize
- Stræk ud <Z>
- Mindre <->
- Større <+>
- Halvér <h>
- Halvér horisontalt
- Halvér vertikalt
- Dobbelt <H>
- Dobbelt horisontalt <X>
- Dobbelt vertikalt <Y>
- Rotér
- Fri drejning
- 90 grader <z>
- Horisontalt flip <x>
- Vertikalt flip <y>
- Shear???
- Afskæring
- Info... <Alt-i>
- Kanter <Alt-e>
- Planer
- Skjult <Alt-l>
- Yderlinie
- Simpel <o>
- Firkantet
- Med skygger
- 3-D
- Trimning <O>
- Styring
- Almindelig <Alt-z>
- Øvre venstre <Alt-u>
- Øvre højre
- Center <Alt-s>
- Nedre venstre
- Nedre højre
-
- Anim_ation
- Indlæs... <8>
- Gem... <9>
- Afspil fil...
- Storyboard... <0>
- Slet fra hukom.
- Billedstyring
- Før <1>
- Efter <2>
- Hop til... <3>
- Læg en til <7>
- Optimér...
- Afspil
- Kontinuerligt <4>
- En gang <5>
- Ping Pong <6>
- Mellem...
- Anim-Brush ;*** ENG
- Load... <Alt-8> ;*** ENG
- Save... <Alt-9> ;*** ENG
- Settings... <Alt-0> ;*** ENG
- Previous Frame <Alt-1> ;*** ENG
- Next Frame <Alt-2> ;*** ENG
- Free ;*** ENG
-
- Tekst
- Indsæt klip <Amiga-v> ; <Amiga> shortcuts only
- Næste farve <Amiga-+>
- Foregående farve <Amiga-->
- Ændres til linjeslutning
- Farve <Amiga-c>
- Stil <Amiga-s>
- Store bogstaver <Amiga-8>
- Små bogstaver <Amiga-2>
- Slet <Amiga-y>
- Stil
- Normal <Amiga-p>
- Fed <Amiga-b>
- Kursiv <Amiga-i>
- Understreget <Amiga-u>
- Opstilling
- Venstrestillet <Amiga-4>
- Midterstillet <Amiga-5>
- Højrestillet <Amiga-6>
-
- Farve
- Palette
- Indlæs... <Alt-a>
- Gem...
- Editér... <p>
- Tilpas...
- Grundværdier <Help>
- Gendan <*>
- Fra brush <Alt-b>
- Fra skrifttype <Alt-f>
- Fra skærm...
- Stencil
- Indlæs...
- Gem...
- Editér... <~>
- Updatér
- Spejlvend
- Aktiv/Inaktiv <`>
- Slet
- Gendan farver <Alt-n>
- Flyt baggr. til forgr.
- Byt baggr. & forgr.
- Sammensæt...
- Færre farver...
- Statistikker...
-
- Opsætning
- Indlæs... <F7>
- Gem... <F8>
- Hukommelses-styring...
- Krypterings-nøgle...
- Lyd...
- Koordinater
- Startpunkt 0:0 <|>
- Startpunkt 1:1 <\>
- Farve reduktion
- Kvalitativ
- Kvantitativ
- Farve-gendannelse
- Simpel
- Pattern Dithering
- Floyd-Steinberg
- Bedste Kvalitet
- Fil-søger
- Udvid fil-sti
- Skuffer øverst
- Sortér efter dato
- Dobbelt-klik
- Bekræft overskrivning
- System (ASL)
- Ikoner
- Nej
- Ja (Almindelig)
- Ja (Billede)
- Yes (NewIcon) ;***ENG
- Original ;***
- Sprog
- Engelsk
- Tysk
- Italiensk
- French ;***
- Spansk
- Hollandsk
- Svensk
- Dansk
- Norwegian ;***ENG
- Finnish ;***ENG
- Portuguese ;***ENG
- Polish ;***ENG
- Hungarian ;***ENG
- Czech ;***ENG
- Slowak ;***ENG
- Slovenian ;***ENG
- Croatian ;***ENG
- Andet
- Skærm
- Værktøjs-blok <F9>
- Skærmtitel-blok <F10>
- Pull-Down Gadgets ;***ENG
- Pop-Up Gadgets ;***ENG
- Grafik
- Snap to Grid... <G> ;***ENG
- Klip <!>
- Store ændringer i farve
- Blød bevægelse
- Rektangulære pixels
- 15 kHz Video ;***ENG
- Amiga Blitter ;***ENG
- Gennemsigtighed
- Ingen
- Farve
- Bagrundsfyld
- Workbench
-
-
- ;-------------- VINDUES TITLER (TTW) --------------
-
- Indlæs billede
- Gem billede
- Udskriv billede
- System-printer opsætning
- PostScript ® opsætning
- Side-layout
- Printer farve-korrektion
- PostScript uddata
- Studio besked
- Tag skærmbillede
- Tag skærmbillede (Ctrl-Alt)
- Billed-bearbejdning
- Ændrer filter
- Opretter andet billedmiljø
- Andet miljø-format
- Kopi af miljø
- Sammensæt i front
- Sammensæt i baggrund
- Slet nuværende billedmiljø
- Projekt information
- Hukommelses-information
- Program information
- Afslut
- Indlæs brush
- Gem brush
- Udskriv brush
- Grab Window ;***ENG
- Grab Window (Ctrl-Alt = Grab) ;***ENG
- Brush bearbejdning
- Slet brush
- Brush gendannelse
- Kopier næste brush transparens
- Indlæs klip
- Gem klip
- Brush størrelsesændring
- Brush-rotation
- Brushafskærings-information
- Indlæs animation
- Gem animation
- Gem funktioner
- Afspil animation
- Storyboard
- Slet animation
- Læg en frame til
- Optimér frames
- Hop til frame
- Afspil stykke
- Slet frames
- Animation
- Load Anim-Brush ;*** ENG
- Save Anim-Brush ;*** ENG
- Get Anim-Brush ;*** ENG
- Anim-Brush Settings ;*** ENG
- Free Anim-Brush ;*** ENG
- Indlæs farvepalette
- Gem farvepalette
- Editér farvepalette
- Ændrer farvepalette
- Kopier skærmpalette
- Indlæs stencil
- Gem stencil
- Editér stencil
- Updatér stencil
- Gendan farver i billede
- Sammensæt farver
- Færre farver
- Farve-statistik
- Indlæs opsætning
- Gem opsætning
- Opsætnings-valg
- Virtuel hukommelse
- Hukommelses-styring
- Billede og skærmformat
- Nyt billedformat
- Nyt animationsformat
- Sæt krypterings-nøgle
- Kontrol af krypterings-nøgle
- Lyd
- Indlæs lydmodul
- Indlæs program-ikoner
- Indlæs tekst-modul
- Workbench skærm
- Linie opsætning
- Område opsætning
- Airbrush
- Teksttype-valg
- Filter valg
- Macro Selection ;*** ENG
- Edit Macro ;*** ENG
- Macro File ;*** ENG
- About Macro ;*** ENG
- Macro Execution ;*** ENG
- Gitter indstillinger
- Slet undo-buffer
- Grafik Arbejdsproces
- Brush Arbejdsproces
- Slet
- Opret skuffe
- Vigtigt
-
-
- ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
-
- UIGraphics.pic kan ikke indlæses
- Kører med lav hukommelse
- Lyden kan ikke aktiveres
- Ikoner kan ikke indlæses
- Forkert version af Personal.font
- Forkert version af programmet
- Fil-formatet kan ikke genkendes
- Filen indeholder ikke de nødvendige data
- Fejl i filens data
- Filen eksisterer og vil blive overskrevet
- Data kompressions-algoritme_kan ikke identificeres
- Billedet er for stort
- Den valgte billedtype kan ikke indlæses
- Stencil-størrelsen passer ikke til billedet
- Ugyldige data
- Dekryption er umulig
- Billeddata er ikke fuldstændige
- Fejl under fil I/O
- Volume er fuld
- Et andet program bruger filen
- Fil-stien er forkert
- Filen ekstisterer ikke
- Objektet er for stort
- Processen er umulig
- Titlen er ikke korrekt
- Disketten er ikke valideret
- Fil-stien er for lang
- Volume er ikke mount'et
- Filen er beskyttet mod at blive slettet
- Filen er skrivebeskyttet
- Disketten er skrivebeskyttet
- Filen er beskyttet mod indlæsning
- Disketten passer ikke til systemet
- Disketten er ikke mount'et
- Clipboard device kan ikke åbnes
- Clipboard indeholder ikke_de nødvendige data
- Clipboard skrivefejl
- Printer device kan ikke åbnes
- Fejl under udprintning
- PostScript modul kan ikke åbnes
- Studio server kan ikke aktiveres
- Skærmen er ikke tilgængelig længere
- The window is not available any more ;***ENG
- Filteret kræver_to billedmiljøer
- Filteret kræver_en ekstra brush
- Filteret kræver_en brush
- Det andet billede er blevet ændret
- Den anden animation er blevet ændret
- Brush # %ld vil gå tabt
- Den nuværende brush er den eneste
- Størrelsen af den følgende brush_passer ikke til
- Brush str. er %ld×%ld, %ld billedplaner
- Brugt str. er %ld×%ld, %ld billedplaner
- Animationen kan ses ved_at bruge "Afspil fil..."
- Den valgte skærm understøtter_ikke "Double-Buffering"
- Animation kan ikke lade sig gøre:_billede er større end skærm
- Animationen vil gå tabt
- Animationen er blevet ændret
- %ld frames ud af %ld vil blive fjernet
- Ingen frames der kan fjernes
- Brush frames will be lost ;***ENG
- Anim-Brushes cannot be loaded_as animations ;***ENG
- Animations cannot be loaded_as Anim-Brushes ;***ENG
- Ingen hukommelse til undo
- Animationer kan ikke sammensættes
- Virtuel hukom._grænse overskrides
- Virtuel hukom.-opsætning_kan ikke ændres
- Skrifttype kan ikke indlæses
- Den nuværende skrifttype_har ingen palette
- Linie for lang: %ld
- Ugyldig parameter i linie # %ld
- Syntaks fejl i linie # %ld
- Billedet vil blive skåret ned
- Undo bufferen vil blive slettet
- Fejl: tasterne er forskellige
- Workbench skærmen kan ikke lukkes
- Workbench skærmen kan ikke åbnes
- Der er ikke nok hukommelse
- Utilstrækkelig Chip (grafik) hukommelse_til at vise vinduet
- Utilstrækkelig Chip (grafik) hukommelse_til den forespurgte skærmtype
- Ingen monitor information_til den forespurgte skærmtype
- Den forespurgte skærmtype_kræver ECS eller bedre
- Den forespurgte skærmtype_kræver 2.x O.S. eller bedre
- Den forespurgte skærmtype_kan ikke bruges
- Ugyldigt antal farver_til den forespurgte skærmtype
- The changes will be applied_when the program is restarted_with the new settings ;***ENG
- TMS-%ld brugerflade-tekst
- burde laves kortere
- burde kunne deles op
- Filen vil blive slettet
- Skuffen vil blive slettet
- Skuffen findes ikke
- Skuffen er ikke tom
- Ugyldig vindues-størrelse
- No information about this macro ;*** ENG
- Error %ld in macro ;*** ENG
- Macro returned: %s ;*** ENG
- Macro halted ;*** ENG
- Billedet er blevet ændret
-
-
- ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
-
- S_ti:
- _Fil:
- _Skrift:
- Ole Bole Gik I Skole ÆØÅ æøå 12345.
- Format:
- _Tilpas:
- Pre_view:
- _Mode:
- K_opier:
- _Overgange:
- Ska_lering:
- _Billede:
- Far_ver:
- _Threshold:
- Tæt_hed:
- _Udjævning:
- Korrigér:
- F_orm Feed:
- _Billede:
- _DPI:
- _LPI:
- Spo_t:
- _Output:
- _EPS:
- C_rops:
- _M. Feed:
- _Compress:
- Farve _Vinkel _UCR _GCR Proce_s
- C:
- M:
- Y:
- K:
- R:
- G:
- B:
- _Måle enhed:
- in
- cm
- ps
- Side fo_rmat:
- S_ide størrelse:
- Center _X:
- Center _Y:
- _Venstre:
- _Top:
- _Størrelse:
- Udskrevet område:
- Lan_dscape:
- C_omponent:
- Gråfarve-styring
- _Brightness:
- Kon_trast:
- _Gamma:
- UCR_M:
- UCR_Y:
- Activate _Window: ;***ENG
- _Mode:
- Indsæ_t/Indlæs ved:
- _Gem:
- Fuld _ANIM optimering:
- _Frame:
- _Afspil:
- Sl_et:
- Get _frames: ;***ENG
- Number of frames: ;***ENG
- _Range: ;***ENG
- _Length: ;***ENG
- P_osition: ;***ENG
- _Frame: ;***ENG
- _Direction: ;***ENG
- _R:
- _G:
- _B:
- _H:
- _S:
- _V:
- _Farve:
- Br_ight.:
- Kon_trast:
- _Rød:
- _Grøn:
- _Blå:
- Billede:
- Brushes:
- Br_ugte farver:
- Mistede Pixels:
- Virtuel Hukommelse
- _Ram lager:
- _Min. fri:
- _Disk lager:
- Mi_n. fri:
- Mbytes
- Undo grænser
- _Niveauer:
- _Hukommelse:
- Luk _Workbench hvis nødvendigt:
- Fil navn:
- Fil type:
- Format:
- Frames:
- Paletter:
- _Skaber:
- Copy_right:
- Komme_ntar:
- Type Brugt Fri Største
- Chip:
- Fast:
- Tot.:
- VM Ram lager:
- VM Disk lager:
- Billedmiljø 1:
- Billedmiljø 2:
- Brushes:
- Undo:
- Buffers:
- Total:
- Skærm for_mat:
- _Overscan:
- _Skærm:
- _Billede:
- Far_ver:
- A_utoscroll:
- _RTG:
- _F-S fejl spredning:
- _Navn:
- _Type:
- _Kernel:
- _DivF:
- _Skævhed:
- _Matrix: ;***ENG
- _Alpha Channel: ;***ENG
- Source T_ransparency: ;***ENG
- Transparency D_X: ;***ENG
- Transparency D_Y: ;***ENG
- _Subtype: ;***ENG
- C_olumns: ;***ENG
- _Quality: ;***ENG
- _Random Seed: ;***ENG
- _Help Symbols: ;***ENG
- _Echo Suppression: ;***ENG
- -- Miljø opsætning --------------------
- -- Program opsætning ------------------
- -- Program filtre ---------------------
- -- Program Macros --------------------- ;***ENG
- _Krypterings-nøgle:
- _Lyd-tilbagemelding:
- _Fejl:
- C_ues:
- _Linie type:
- Mønster:
- Første række af brush #
- _Fyldnings-type:
- Gradient:
- Mønster:
- _Overgangs-mønster
- Mønster fra brush #
- _Form:
- _Jet tæller:
- _Name: ;*** ENG
- _Shortcut: ;*** ENG
- _File: ;*** ENG
- _Arguments: ;*** ENG
- _Word Wrap: ;*** ENG
- _Grid activated: ;*** ENG
- X & Y _Trin:
- X & Y _Startpunkt:
- Format valg
- _Valgt billede:
- _Forespurgt format:
- _Nuværende format:
- Skærmtype-valg
- _Valgt billede:
- Nuværende skærmmode:
- %ld × %ld - %ld farver
- Indlæser %s fil
- Indlæser %s
- Grabbing Screen ;***ENG
- Gemmer %s fil
- Gemmer %s
- Gemmer PostScript Prolog
- Gemmer PostScript Data
- Gemmer ANIM fil
- Udskriver kopi %ld af %ld
- Tæller pixels
- Kvalitativ farve reduktion
- Kvantitativ farve reduktion
- HBrite palette optimering
- Simpel farve gendannelse
- Dithered farve gendannelse
- F-S farve gendannelse
- Simpel ændring
- Ekstensiv farveændring
- Ændrer animationsformat
- Anim-Brush Operation ;***ENG
- Udfører rotation
- Skaber stencil
- %s funktioner
- Bredde:
- Højte:
- Dybte:
- Rækker:
- Linier:
- Komprimering:
- Maks. komprimering:
- Kvalitet:
- Blødt:
- Skærm størrelse:
- Progressiv Visning:
- Automatisk:
- Pad Byte:
- Binært:
- Format:
- Farver:
- Graininess:
- Vilkårlig spredning:
- Gråtoner:
- Kompatibilitet:
- Parameter 1:
- Parameter 2:
- Parameter 3:
-
-
- ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
-
- _OK
- _Fortsæt
- _Afbryde
- ; fil Requester
- _Volumes
- _Slet
- Pa_rent
- Opret
- _Funktioner...
- ; Font Requester ;***
- Fonts
- PPaint
- Custom ;***
- ; Print Image/Brush
- Editér P_RT...
- Editér P_S...
- Editér side_layout...
- PRT
- PS
- Studio
- _Udskriv
- _Exit
- Ordnet
- Halvtone
- Floyd-S.
- Decimaltal
- Heltal
- Positivt
- Negativt
- Sort/Hvid
- Gråskala 1
- Gråskala 2
- Farve
- 8-bit grå
- 24-bit farve
- _R
- _G
- _B
- S_æt...
- Positivt
- Negativt
- Normal
- Spejlvendt
- Normal
- DotIn
- DotOut
- Dot2
- Diamond
- Nova
- Ellipse
- Wave
- LineSym
- LineFlat
- Tile
- Triangle
- CoronaIn
- CoronaOut
- Propeller
- PRT
- SER
- PAR
- Fil
- Grå
- Farve
- CMY
- CMYK
- Inch
- Centimeter
- PS Point
- A4
- Letter
- Legal
- Narrow
- Wide
- Custom
- Automatic
- Paper %
- Enheder
- Pixels
- Times
- Cyan
- Magentarød
- Gul
- Sort
- _Stop
- ; Overscan
- Ingen
- Tekst
- Grafik
- Ekstrem
- Maximum
- Normal
- ; RTG
- Nej
- Ja
- Auto
- ; Image Processing
- _Ny...
- Edi_tér...
- _Slet
- _Exit
- ; Edit Filter
- Convolution
- Popularity
- Tilfældig
- Dispersed
- Clustered
- Floyd-Steinberg
- Env. transparens
- Brush transparens
- Stereogram
- 4×4 (17 Levels) ;***ENG
- 8×8 (65 Levels) ;***ENG
- 16×16 (257 Levels) ;***ENG
- 3×3 (10 Levels) ;***ENG
- 5×5 (26 Levels) ;***ENG
- 7×7 (50 Levels) ;***ENG
- SIRDS ;***ENG
- SIPS ;***ENG
- Random ;***ENG
- Constant ;***ENG
- None ;***ENG
- Next Brush ;***ENG
- Same Brush ;***ENG
- ; Memory Information
- _Rens ud
- Rens _alt ud
- Slet _Undo
- ; Load Animation
- Indlæs ny
- Tilføj
- Indsæt før
- Indsæt efter
- Overskriv
- ; Gem Animations Funktioner
- Alle frames
- Mellem
- Anim5
- Auto5+7
- Anim7S
- Anim7L
- Anim8S
- Anim8L
- ; Play Range
- Alle frames
- Mellem
- ; Clear Frames
- Nuværende frame
- Alle frames
- Mellem
- ; Anim-Brush Direction ;***ENG
- Forward ;***ENG
- Backward ;***ENG
- Ping Pong ;***ENG
- Pause ;***ENG
- ; Adjust Palette
- _Behold
- ; Edit Stencil
- _Fjern
- Ve_nd
- Vis
- ; Merge Colors
- Nu_værende
- _Anden
- ; Settings Selection
- _Inkluder Alt
- _Udelad Alt
- ; Line Settings
- Kontinuerligt
- On-Off mønster
- Farve mønster
- _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9
- ; Area Settings
- Solid
- Overgang
- Mønster
- ; Airbrush
- Elliptisk
- Rektangulær
- _Justér
- ; Macro Selection ;*** ENG
- _New... ;*** ENG
- E_dit... ;*** ENG
- _Delete ;*** ENG
- _About... ;*** ENG
- E_xecute ;*** ENG
- _Exit ;*** ENG
- ; Edit Macro ;*** ENG
- S_et... ;*** ENG
-
-
- ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
-
- <.> ; round brush 1
- <> ; round brush 2
- <> ; round brush 3
- <> ; round brush 4
- <> ; resize round brush
- <> ; square brush 1
- <> ; square brush 2
- <> ; square brush 3
- <> ; resize square brush
- <Num-1> ; select brush 1
- <Num-2> ; select brush 2
- <Num-3> ; select brush 3
- <Num-4> ; select brush 4
- <Num-5> ; select brush 5
- <Num-6> ; select brush 6
- <Num-7> ; select brush 7
- <Num-8> ; select brush 8
- <Num-9> ; select brush 9
- <s> ; point mode
- <d> ; freehand mode
- <D> ; filled freehand mode
- <q> ; curve mode
- <v> ; line mode
- <V> ; line settings
- <c> ; circle mode
- <C> ; filled circle mode
- <r> ; rectangle mode
- <R> ; filled rectangle mode
- <e> ; ellipse mode
- <E> ; filled ellipse mode
- <w> ; polygon mode
- <W> ; filled polygon mode
- <> ; airbrush mode
- <> ; define airbrush area
- <f> ; fill mode
- <F> ; fill settings
- <t> ; text mode
- <T> ; text font selection
- <n> ; filter mode
- <N> ; filter selection
- <> ; start macro
- <> ; macro selection
- <b> ; define brush
- <>> ; magnify +
- <<> ; magnify -
- <m> ; magnify on/off
- <K> ; clear image
- <u> ; undo one level
- <U> ; redo one level
- <Amiga-a> ; undo all
- <Amiga-A> ; redo all
- <Ctrl-u> ; free undo/redo buffer
- <> ; pick grid color
- <> ; pick background color
- <,> ; pick foreground color
- <[> ; select preceding color
- <]> ; select next color
- <Shift-Left> ; move view area left - fine
- <Left> ; move view area left - step
- <Alt-Left> ; move view area left - all
- <Shift-Right> ; move view area right - fine
- <Right> ; move view area right - step
- <Alt-Right> ; move view area right - all
- <Shift-Up> ; move view area up - fine
- <Up> ; move view area up - step
- <Alt-Up> ; move view area up - all
- <Shift-Down> ; move view area down - fine
- <Down> ; move view area down - step
- <Alt-Down> ; move view area down - all
- <Del> ; show/hide pointer in editing zone
- <g> ; snap to grid
- <Shift-Esc> ; stop macro execution
-