home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Disk&HD / ds3_1214.lha / Catalogs / deutsch / DiskSalv.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-02  |  20.4 KB  |  700 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: disksalv.catalog 12.5 (22.10.94)
  3. deutsch
  4. Hilfetext zum ausgew
  5. hlten Punkt nicht erh
  6. ltlich. Bitte schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach.
  7. IDer Ausgabepfad %s ist nicht korrekt
  8. Bitte w
  9. hlen Sie die n
  10. chste Aktion
  11. 5Bitte legen Sie eine neue Diskette in Laufwerk %s ein
  12. DiskSalv Nachricht
  13. -Es wurden %s neue(n) Device-Node(s) gefunden.
  14. keine
  15. schen
  16.     Editieren
  17. _Weiter
  18. Weiter
  19. Beenden
  20. berspringen
  21.     Abbrechen
  22. Neues Device
  23. Neuer Pfad
  24. ndern
  25. Nochmal
  26. Neue Diskette
  27.     Ersetzen
  28. ltige(s) Eingabedevice oder -datei.
  29. Bitte w
  30. hlen Sie ein(e) andere(s).
  31. ltige(s) Ausgabedevice oder -datei.
  32. Bitte w
  33. hlen Sie ein(e) andere(s).
  34. ltiges Muster
  35. Das gew
  36. nschte Device kann nicht angelegt werden.
  37. Das bestehende "%s" benutzt diese Geometrie.
  38. Kann Device-Port nicht anlegen
  39. Kann %s nicht 
  40. ffnen. Bitte 
  41. berpr
  42. fen Sie den Pfad,
  43. die Schreibweise und
  44. das Vorhandensein des Objekts.
  45. Wiederherstellen-durch-Kopieren beendet
  46. Keine wiederherstellbaren Dateien von diesem Durchgang.
  47. nnten weitere Dateien durch
  48. andere Parameter wiederhergestellt werden.
  49. Hardware Schreibfehler
  50. r eine Platte mit Hardwarefehlern
  51. auf dem Medium m
  52. ssen Sie den
  53. "Salvage" Modus verwenden.
  54. 1Kann den angegebenen Ausgabe-Stream nicht 
  55. ffnen
  56. Fehler: %s
  57. Speichermangel !
  58. DiskSalv wird abbrechen m
  59. ssen, wenn nicht
  60. sofort mehr Speicher verf
  61. gbar gemacht wird!
  62. Speicherbereichsfehler!
  63. -Kann Abbruch-Trap Routine nicht installieren
  64. Fix-In-Place Operation beendet
  65. Keine wiederherstellbaren besch
  66. digten Dateien gefunden.
  67. Die Laufwerksstruktur wurde repariert.
  68. DiskSalv kann ein ben
  69. tigtes Fenster nicht 
  70. ffnen.
  71. Wenn nicht umgehend Speicher verf
  72. gbar wird
  73. wird die Operation fehlschlagen.
  74. wDiskSalv kann ein ben
  75. tigtes Fenster nicht 
  76. ffnen.
  77. Benutzen Sie einen gr
  78. eren Screen oder einen kleineren Zeichensatz.
  79. Warnung: Kann exklusiven Zugriff auf Eingabedevice nicht erhalten.
  80. Suchen ohne diesen ist nicht zu empfehlen.
  81. 1Ein Device mit dem Namen "%s" existiert bereits.
  82. Warnung: AmigaGuide.Library Version falsch
  83. Ihre AmigaGuide.Library hat Vers.Nr. %ld. Alle Releases, die
  84. lter als Version 39 sind enthalten evtl. einen Fehler, der
  85. Ihren Rechner abst
  86. rzen lassen kann, wenn Sie sie in
  87. Verb. mit DiskSalv verwenden. Soll ich trotzdem fortfahren ?
  88. Hier anklicken um fortzufahren.
  89.     _Abbruch
  90. Hier anklicken um abzubrechen.
  91. _Zu durchsuchendes Device
  92. Hauptmodus
  93. _Suchen
  94. %Device:    %s
  95. File System:    %s
  96. Muster:    %s
  97. Projekt
  98. ber...
  99. Hilfe...
  100. Wiederherstellen...
  101. Logbuchdatei...
  102. Beenden
  103. Einstellungen
  104. Wenig Speicher
  105. Interne Hilfe
  106. Einstellungen speichern
  107. Kleines Fenster
  108. Schnelles Durchsuchen
  109. Neu einlesen
  110. Archivbit setzen
  111. }Hier anklicken um das Device auszuw
  112. hlen, von welchem
  113. Sie Dateien restaurieren m
  114. chten bzw. welches Sie reparieren m
  115. chten.
  116. Hier anklicken um DiskSalvs Vorschlag f
  117. r das
  118. Filesystem auf dem Laufwerk zu 
  119. ndern. Eine falsche Wahl kann
  120. zur Zerst
  121. rung des Filesystems f
  122. hren.
  123. QHier anklicken um die Art der
  124. von DiskSalv auszuf
  125. hrenden Operation auszuw
  126. hlen.
  127. eHier anklicken um verschiedene Muster f
  128. r die Begrenzung
  129. und Filterung der Suchoperation einzugeben.
  130. QHier anklicken um Hardwareinformationen
  131. ber das ausgew
  132. hlte Device zu erhalten.
  133. SDies anklicken, um das ganze Laufwerk nach
  134. bestehenden Partitionen zu durchsuchen.
  135. mHier anklicken um den Einlesevorgang und die
  136. ausgew
  137. hlte Wiederherstellungs/Reparatur-Operation zu starten.
  138. &Dies anklicken um DiskSalv zu beenden.
  139. ]Dies anklicken um die Wiederherstellung eines
  140. als Stream gespeicherten Archivs zu beginnen.
  141. IDies anw
  142. hlen um DOS den Zugriff auf das gew
  143. Laufwerk zu verbieten.
  144. =Dies anw
  145. hlen um den Modus f
  146. r wenig Speicher zu aktivieren.
  147. IDies anw
  148. hlen um das interne Hilfesystem statt
  149. AmigaGuide zu verwenden.
  150. =Dies anw
  151. hlen um die ausgew
  152. hlten Einstellungen zu speichern.
  153. -Dies anw
  154. hlen um eine Logbuchdatei anzugeben.
  155. UDies anw
  156. hlen um das momentan aktive Device als
  157. AmigaDOS Device Datei zu speichern.
  158. 5Dies anw
  159. hlen um eine AmigaDOS Device Datei zu laden.
  160. 6Dies anw
  161. hlen um ein kleines Suchfenster zu erzwingen.
  162. #Dies anw
  163. hlen um schnell zu Suchen.
  164. NHier anklicken um die Definition des momentan
  165. ausgew
  166. hlten Devices zu 
  167. ndern.
  168. MDies anw
  169. hlen um neu hinzugekomene Devices
  170. des AmigaDOS Systems anzuzeigen.
  171. hlen Sie hier die Suchgeschwindigkeit.
  172. Der schnelle Suchmodus braucht weniger Zeit
  173. kann aber nicht so viele Informationen wiedergewinnen
  174. als der langsame. Der schnelle Modus ist f
  175. r einfache
  176. Fehler gedacht, der langsame f
  177. r schwerwiegendere
  178. Probleme.
  179. Hier anklicken um ein Muster zum Filtern des
  180. zu durchsuchenden Laufwerks auszuw
  181. hlen.
  182. Dies ausw
  183. hlen um das Archivbit bei Objekten die
  184. auf das Ausgabedevice kopiert werden zu setzen.
  185. Sie haben die Fix-In-Place Operation ausgew
  186. nnen 
  187. nderungen am bezeichneten Laufwerk gemacht werden,
  188. die zur Reparatur der Dateistruktur notwendig sind.
  189. Sind Sie sicher, da
  190.  Sie das wollen?
  191. Kein Device
  192. &Hardware Informationen 
  193. ber das Device
  194. Disk    %s        Device    %s
  195. Einheit    %ld        Sektorgr
  196. e    %ld
  197. Sektoren/Block    %ld        Blockgr
  198. e    %ld
  199. Sektoren    %ld        Oberfl
  200. chen    %ld
  201. Unterer Sektor    %ld        Oberer Sektor    %ld
  202. Reserviert    %ld        Speicherart    %ld
  203. Flags    %ld        Root Block    %ld
  204. e    %s        DS Typ    %s
  205. Volume    %s        Bitmap    %s
  206. Eingabefenster
  207. Dieses Fenster dient als Auswahlfenster f
  208. r den
  209. Hauptmodus und als Eingabedevice. Verschiedene
  210. hardwarenahe und partitionsbezogene Funktionen
  211. werden hier ebenfalls gestartet.
  212. %Bitte Namen der Logbuchdatei eingeben
  213. &Durchsuche Laufwerk "%s" im Modus "%s"
  214. %Bitte Namen der Device Datei eingeben
  215. Sie haben ein Filesystem gew
  216. hlt, welches von
  217. der Annahme DiskSalvs abweicht. Wenn Sie sicher sind
  218. fahren Sie fort. Wenn Sie Zweifel 
  219. ber das
  220. momentane Filesystem auf dem Datentr
  221. ger haben, sollten
  222. Sie evtl. die "Best-Guess" Option verwenden.
  223. Die Wahl des verkehrten Filesystems wird falsche Ergebnisse verursachen
  224. 003Sind Sie sicher, da
  225.  Sie das wollen?
  226. Keine Diskette in
  227. Laufwerk %s
  228. Dieser Modus ben
  229. tigt eine g
  230. ltige Bitmap, die
  231. auf dem ausgew
  232. hlten Datentr
  233. ger nicht zu finden ist.
  234. Bitte verwenden Sie einen anderen Modus/Datentr
  235. Bitte Filesystem Typ ausw
  236. Bitte Eingabedevice ausw
  237. Die Aufr
  238. um-Operation ver
  239. ndert den ausgew
  240. hlten
  241. Datentr
  242. ger. Sie eliminiert alle gel
  243. schten Dateien
  244. und darf nur auf validierte Partitionen angewandt werden.
  245. Sind Sie sicher,da
  246.  Sie das wollen?
  247. Warnung!
  248. Das ausgew
  249. hlte Device ist nicht kompatibel
  250. zu dem neuen Modus, den Sie gew
  251. hlt haben.
  252. Bitte w
  253. hlen Sie ein anderes Device.
  254. AmigaDOS Device Informationen
  255. ZVolume    %s    Soft Fehler    %ld
  256. Bytes insges.    %s        Bytes benutzt    %s
  257. Status    %s        Datentr
  258. ger Typ    %s
  259. hlen Sie ein Muster
  260. Kein Muster
  261.     (Muster)
  262.     (Gruppe)
  263. Schnelle Rep.
  264.     Reparatur
  265. berpr
  266.     Aufr
  267. Schnelles Durchs.
  268. physikalisch
  269. unangemeldet
  270.     Virtuell
  271. Schreibgesch
  272. Validierend
  273.     Validiert
  274.     Unbekannt
  275. Projekt
  276. Hilfe
  277. Beenden
  278. -Hier anklicken um das Durchsuchen zu beenden.
  279. Hier anklicken um das Durchsuchen zeitweise auszusetzen.
  280. Nochmal klicken um fortzufahren.
  281. Suchfenster
  282. Dieses Fenster zeigt die Ergebnisse eines Suchdurchgans an,
  283. hrend dem DiskSalv das Layout des
  284. hlten Datentr
  285. gers erkennt, ihn repariert oder auf
  286. ein Ausgabemedium wiederherstellt.
  287. %Dies anw
  288. hlen um DiskSalv zu beenden.
  289. Hier anklicken um die Pause-bei-Fehler Funktion zu aktivieren,
  290. nochmal klicken um sie zu desaktivieren. Der Durchsuchungsvorgang
  291. wird bei jedem Fehler bzw.
  292. jeder Warnung gestoppt wenn dies aktiviert ist.
  293. 2Keine zus
  294. tzlichen Dateien nach LIST SCAN gefunden
  295. (Zeichen %lx != %lx)
  296. Analyse des Filesystem Typs: %s
  297. Dateien
  298. Verzeichn.
  299. Fehler
  300. (Verzeichnis Loop Beseitigt)
  301. Device Durchsuchen
  302. Resultat der Suche
  303. Bereinige verirrte Dateien
  304. Bereinige unreferenzierte Blocks
  305. Verfolge Blocklisten
  306. Analysiere Filesystem Typ
  307. Device Wiederherstellung
  308. Erg. d. Wiederherstellung
  309. Suchmodus: Low-Level linear
  310. Suchmodus: Low-Level tree walk
  311. Suchmodus: AmigaDOS tree walk
  312. Backup Ergebnisse
  313. Filtere mit ausgew
  314. hltem Muster
  315. Pause
  316. Suche
  317.     Bereinige
  318. Verfolge Liste
  319. Filtere
  320. Unref. Bl
  321. Salvage l
  322. Halte an...
  323. Purify l
  324. Verzeichn. 
  325. berpr.
  326. Rehash l
  327. berpr
  328. fe Root
  329. FS Analyse
  330. Hash 
  331. berpr
  332. Link 
  333. berpr
  334.     Aufr
  335. Kopiere
  336. Expandiere Stream
  337. KEin Hardwarefehler ist an der Stelle des bezeichneten Blocks auf dem Medium
  338. :DiskSalv kann auf ein ben
  339. tigtes Laufwerk nicht zugreifen.
  340. yDas angezeigte Verzeichnis kann nicht sicher wiederhergestellt werden.
  341. Es wird vom Verzeichnisbaum des Volumes entfernt.
  342. wDie angezeigte Datei kann nicht sicher wiederhergestellt werden.
  343. Sie wird aus dem Verzeichnisbaum des Volumes entfernt.
  344. uDer angezeigte Link kann nicht sicher wiederhergestellt werdem.
  345. Er wird aus dem Verzeichnisbaum des Volumes entfernt.
  346. IDas angezeigte Verzeichnis kann im Ausgabevolume nicht angelegt
  347.  werden.
  348. BDie angezeigte datei kann im Ausgabevolume nicht angelegt
  349.  werden.
  350. _Ausgabe Pfad
  351. hle Verzeichnis
  352. hle Dateien
  353. Projekt
  354. Hilfe...
  355. Neues Device...
  356. Beenden
  357. Einstellungen
  358. berpr
  359. Warnungen
  360. Anmerk. wiederherst.
  361. Schutz wiederherstellen
  362. Datum wiederherstellen
  363. Archiv Stream
  364. Einstellungen speichern
  365. -Hier anklicken um den Ausgabepfad einzugeben
  366. Hier anklicken um ein Verzeichnis als aktuelles Verzeichnis
  367. auszuw
  368. hlen. Alle Verzeichnisfunktionen wirken auf
  369. das aktuelle Verzeichnis.
  370. Hier anklicken um die Wahl des aktuellen Verzeichnisses 
  371. und aller seiner Unterverzeichnisse zu annulieren,
  372. Hier anklicken um die Auswahl aller Dateien in der
  373. aktuellen Liste r
  374. ngig zu machen.
  375. Hier anklicken um das 
  376. bergeordnete des aktuellen Verzeichnisses
  377. als neues aktuelles Verzeichnis auszuw
  378. hlen.
  379. Hier anklicken um das aktuelle Verzeichnis mit
  380. allen Unterverzeichnissen f
  381. r Salvage auszuw
  382. hlen.
  383. FHier anklicken um alle markierten Objekte aus dem Speicher zu l
  384. schen.
  385. Hier anklicken um Informationen 
  386. ber das aktuelle
  387. Objekt in der dargestellten Liste zu erhalten.
  388. Hier anklicken um alle Dateien in der aktuellen
  389. Liste f
  390. r Salvage auszuw
  391. hlen.
  392. 3Hier anklicken um Salvage des Laufwerks zu starten.
  393. 9Hier anklicken um die Ausgabepfad Auswahlbox zu erhalten.
  394. QDies anw
  395. hlen um den Test auf freien Platz
  396. auf dem Ausgabedevice zu aktivieren.
  397. ADies anw
  398. hlen um DiskSalvs Warnungen mit
  399. den Dateien auszugeben.
  400. ADies anw
  401. hlen um Anmerkungen zu Dateien auch wiederherzustellen.
  402. 3Dies anw
  403. hlen um die Schutzbits wiederherzustellen.
  404. .Dies anw
  405. hlen um das Datum wiederherzustellen.
  406. 5Dies anw
  407. hlen um die gew
  408. hlten Optionen zu speichern.
  409. ]Dies anw
  410. hlen um diesen Durchgang zu verwerfen
  411. und zum Deviceauswahlfenster zur
  412. ckzukehren.
  413. &Hier anklicken um DiskSalv zu beenden.
  414. Dies anw
  415. hlen um die Ausgabe in eine Pipe oder auf ein Tape
  416. im Archive Stream Format zu lenken
  417. statt in ein AmigaDOS Filesystem.
  418. Hier anklicken um eine Datei als aktuelle auszuw
  419. hlen.
  420. Alle Dateioperationen wirken auf diese.
  421. GHier anklicken um die ausgew
  422. hlten Dateien aus dem Speicher zu l
  423. schen.
  424. AHier anklicken um Informationen zur gew
  425. hlten Datei zu erhalten.
  426. Daten f
  427. r Volume
  428. 7Kann die Daten des ausgew
  429. hlten Knotens nicht erhalten.
  430. QDas Ausgew
  431. hlte Item wurde intern von DiskSalv angelegt.
  432. Keine Angaben m
  433. glich.
  434. DiskSalv Statistik
  435. 9Verzeichnis    %s
  436. Block Nummer    %ld
  437. Schutzbits    %s
  438. Datum    %s %s
  439. =Datei    %s
  440. Block Nummer    %ld
  441. Schutzbits    %s
  442. Datum    %s %s
  443. ?Link    %s
  444. Typ    %s
  445. zu    %s
  446. Block Nummer    %ld
  447. Schutzbits    %s
  448. Datum    %s %s
  449. Ausgabefenster
  450. Dieses Fenster erlaubt die Auswahl von Ausgabedateien
  451. bzw. Device f
  452. r die Salvage Operation.
  453. Bitte Ausgabepfad angeben
  454. Hard Link (Datei)
  455. Hard Link (Verzeichnis)
  456.     Soft Link
  457. Volume-Informationen
  458. Bitmap   :
  459. Erstellt  :
  460. ndert :
  461. Warnung: DOS Fehler %ld
  462. ;Fehler: Fehlerhafter Erweiterungsblock - Beende List Check.
  463. cke im Konflikt (%ld <> %ld)
  464. List Erweiterungsblock %ld
  465. =Warnung: Laufwerksfehler m
  466. glich. Datei evtl. unvollst
  467. ndig.
  468. 3Fehler: Laufwerksfehler. Datei evtl. unvollst
  469. ndig.
  470. +Fehler: Laufwerksfehler. Datei verst
  471. mmelt.
  472. +Fehler: Laufwerksfehler. Datei verst
  473. mmelt.
  474. )DiskSalv Warnung: Evtl. Fehler in Datei.
  475. +DiskSalv Fehler: Einzelne Datei fehlerhaft.
  476. DiskSalv Fehler: Datei doppelt.
  477. 9Fehler: Header der Datei unvollst
  478. ndig. Datei verst
  479. melt.
  480. )Wiederherstellung des Laufwerks beendet.
  481. =Warnung: Laufwerksfehler m
  482. glich. Datei hat falschen Offset.
  483. Backup des Volumes beendet.
  484. Kopiere Volume nach %s.
  485. Archiviere Volume nach %s
  486. Dateien
  487. Verzeichn.
  488.     Warnungen
  489. Fehler
  490. Entferne gel
  491. schte Dateien
  492. Validiere Verzeichnisbaum
  493. Ordne Verzeichnisse
  494. berpr
  495. fe Hash-Tabellen
  496. berpr
  497. fe Hardlinks
  498. Warnung! DiskSalv hat den Root Block des Laufwerks
  499. restauriert. Das System mu
  500.  neu gestartet werden
  501. um AmigaDOS dies erkennen zu lassen.
  502. %s zu Block %ld: %s
  503. berpr
  504. fe Laufwerksgeometrie
  505. Verzeichnis Cache ung
  506. ltig.
  507. Fehler durch Selbstreferenz.
  508. %Datei/Verz. nicht wiederherstellbar.
  509. Update der reservierten Bl
  510. !Hash Ketten sind wieder geordnet.
  511. Rehash wegen Namenskonflikt.
  512. %Verzeichnis mu
  513.  neu erstellt werden.
  514. %Laufw.-Bitmap als ung
  515. ltig markieren.
  516. Hash Kette entfernt (Kollision)
  517. _Devicename:
  518.     _Muster:
  519.     _Einheit:
  520. _Unterer Zyl.:
  521. _Oberer Zyl.:
  522. Sektoren/_Zyl.:
  523. B_ytes/Sektor:
  524. _Speicher Typ:
  525. Sektoren/Block:
  526.     A_nlegen
  527. _Suchen
  528. _Analysieren
  529. _Abbrechen
  530. Ober_fl
  531. chen:
  532. Projekt
  533. Hilfe...
  534. Beenden
  535. Laden des RDB
  536. Schreiben des RDB
  537. Datei laden...
  538. Datei sichern...
  539. "Hier den Exec Devicenamen angeben.
  540. 'Hier das DOS Volume Suchmuster angeben.
  541. %Hier die Nummer der Einheit angeben.
  542. Hier den Anfangssektor angeben.
  543. Hier den Endsektor angeben.
  544. "Hier Flags f
  545. r das Device angeben.
  546. .Hier die Gr
  547. e der Spur (in Sektoren) angeben.
  548. 1Hier die Gr
  549. e eines Sektors (in Bytes) angeben.
  550. 9Hier den Speichertyp des Puffers f
  551. r das Device angeben.
  552. /Hier die Anzahl der Sektoren pro Block angeben.
  553. 'Hier anklicken um das Device anzulegen.
  554. 9Hier anklicken um nach dem angegebenen Device zu suchen.
  555. :Hier anklicken um alle Devices eines Laufwerks auszugeben.
  556. %Hier anklicken um alles abzubrechen.
  557. %Dies anw
  558. hlen um DiskSalv zu beenden.
  559. RHier anklicken um den Exec Devicenamen
  560. mittels eines Dateirequesters auszuw
  561. hlen.
  562. !Hier den DOS Devicenamen angeben.
  563. Device Definition von Rigid Disk Block in den
  564. Device Editor laden.
  565. Device Definition vom Device Editor in den
  566. Rigid Disk Block schreiben.
  567. 1Hier die Anzahl der Oberfl
  568. chen (Heads) angeben.
  569. RDies anw
  570. hlen, um das edierte Device als eine
  571. AmigaDOS Device Datei zu speichern.
  572. 6Dies anw
  573. hlen, um eine AmigaDOS Device Datei zu laden.
  574. ltige Blocknummer.
  575. )Der DOS Devicename mu
  576.  angegeben werden.
  577. )Der Exec Devicename mu
  578.  angegeben werden.
  579. #Angage eines Suchmusters notwendig.
  580. Device Analyse Fenster
  581. Dieses Fenster erm
  582. glicht das Durchsuchen
  583. eines Laufwerks nach AmigaDOS Partitionen.
  584. hlen Sie einen Devicetreiber.
  585. Device Edit Fenster
  586. Dieses Fenster erm
  587. glicht die 
  588. nderung
  589. der Device Definitonen von Hand.
  590. Benutzer...
  591. !Kein Rigid Disk Block gefunden !
  592. "Der Rigid Disk Block ist ung
  593. ltig.
  594. Rigid Disk Block Eintr
  595. Der Rigid Disk Block Eintrag %s existiert.
  596. berschreiben ?
  597. Der Rigid Disk Block Eintrag %s definiert
  598. dieselbe Partition. Umbenennen ?
  599. Der Rigid Disk Block Eintrag %s
  600.  nicht ver
  601. ndert werden.
  602. Die neue Partition kann nicht angelegt werden, de der
  603. RDB Bereich voll ist. L
  604. schen Sie Partitionen oder 
  605. Filesysteme um Platz zu schaffen.
  606. Dateien
  607. Verzeichn.
  608. Volumes
  609. schen
  610.     Ausf
  611.     Schreiben
  612. Lesen
  613. Archiv
  614. Skript
  615. Muster Liste
  616. _Fertig
  617. Abbruch
  618. Filter _Typ
  619. Einbeziehen wenn Treffer
  620. Anhalten wenn Treffer
  621. Ausschlie
  622. en wenn Treffer
  623. 7Geben Sie hier ein Vergleichsmuster f
  624. r Dateinamen ein.
  625. YDiese Schieberegler erm
  626. glichen
  627. das Ausklammern eines Teils des Laufwerks f
  628. r die Suche.
  629. 1Hier anklicken um diese Einstellungen anzuwenden.
  630. 7Hier anklicken um die neuen Einstellungen zu verwerfen.
  631. Hier die Schutzbits ausw
  632. hlen.
  633. %Hier ein Editierungsmuster eingeben.
  634. 1Hier anklicken um einen neuen Filter hinzuf
  635. 2Hier anklicken um den aktuellen Filter zu l
  636. schen.
  637. 5Hier anklicken um den aktuellen Filter zu erweitern.
  638. )Hier den Namen eines Filters definieren.
  639. RDiesen Schalter bet
  640. togen um den Suchdurchgang anzuhalten wenn dieses Muster pa
  641. 1Hier ein Vergleichsmuster f
  642. r Pfadnamen eingeben.
  643. 3Hier ein Vergleichsmuster f
  644. r Anmerkungen eingeben.
  645. 5Hier die Vergleichsfunktion f
  646. r das Datum ausw
  647. hlen.
  648. !Hier den Vergleichsmonat angeben.
  649. *Hier den Tag des Vergleichsmonats angeben.
  650. !Hier das Vergleichsjahr angeben.
  651. %Hier den Gr
  652. envergleich aktivieren.
  653. &Das Limit f
  654. r die Dateigr
  655. e eingeben.
  656. -Hier den Faktor f
  657. r die Dateigr
  658. e ausw
  659. hlen.
  660. "Include" ausw
  661. hlen, um alles was durch das Muster abgedeckt ist zu sichern, "Exclude" w
  662. hlen um es vom Sichern auszuschlie
  663. Disk Scan Filteroptionen.
  664. Schutzbits
  665. Zu durchsuchender Bereich
  666. Muster Datei laden
  667. ltiges Muster in Datei enthalten.
  668. Ladevorgang abgebrochen.
  669. bergehen
  670. Filter aktiv
  671. Filter inaktiv
  672.     Anmerkung
  673. Suchen
  674. Datei/Verzeichnis Schutzbits
  675. Datum
  676. Optionale Parameter
  677. Januar
  678. Februar
  679. Oktober
  680.     Dezember
  681. _Start
  682. _Eingabe Stream
  683. _Ausgabe Device/Pfad
  684.     _Abbruch
  685. =Hier anklicken um den Eingabestream bzw. die Pipe anzugeben.
  686. /Hier anklicken um Eingaberequester zu erhalten.
  687. )Hier anklicken um Ausgabepfad anzugeben.
  688. -Hier anklicken um Ausgaberequester anzugeben.
  689. =Hier anlicken um die Wiederherstellung via Stream zu starten.
  690. .Hier anklicken um diese Operation abzubrechen.
  691. )Optionen f
  692. r Wiederherstellung via Stream
  693. Eingabepfad eingeben
  694. Ausgabepfad angeben
  695. !Fehler: Ung
  696. ltiger Archiv-Stream
  697. Wiederherst.
  698. 6Bitte einen Punkt der Liste durch Mausklick ausw
  699. hlen.
  700.