home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Disk&HD / DCN-DP12.LHA / DiskProtection / Catalogs / deutsch / DiskProtection.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-05-25  |  7.7 KB  |  288 lines
  1. CTLGFVER
  2. -$VER: Locale_DiskProt.catalog 1.0 (25.05.96)
  3. deutsch
  4. DPUnit Editieren
  5. DPUnit
  6. Interne Unit-Nummer: %ld
  7. Na_me:
  8. Al_gorithmus:
  9. _Passwort:
  10. _Wechselmedium:
  11. Erweiterte Einstellungen
  12. nderungen m
  13. glich:
  14.     De_vice:
  15. _Unit:
  16. Anmelde-_Dateien
  17. Passwort Editieren
  18. _Name des Passworts:
  19. War_tezeit (Sek.):
  20. _Resetfest:
  21. _Verstecken:
  22. _Dateiname:
  23. DPUnits mit S_ystempasswort:
  24. _Mitglieder dieses Passworts
  25. DiskProtection Voreinstellungen
  26. Projekt
  27. ber ...
  28.     Q_beenden
  29.     Vorgaben
  30. Z_auf Vorgaben zur
  31. cksetzen
  32. L_auf zuletzt gespeichertes
  33. S_auf vorherigen Stand
  34.     Optionen
  35. I_Piktogramme erzeugen?
  36. Un_its:
  37. E_ditieren
  38. Entfe_rnen
  39. Zugangsschutz
  40.     Hot_key:
  41. Aktivieren nach _# Sek.:
  42. _beim Programmstart:
  43. _Speichern
  44.     Benut_zen
  45. %Konnte Tritonfenster nicht 
  46. ffnen:
  47. _Editieren
  48. schen
  49. _Abbrechen
  50. DiskProtection Fehler
  51. Datenschutz
  52. DOS-Dev_ice
  53.     Di_mmer:
  54. jKann die Prefs-Datei nicht entschl
  55. sseln:
  56. Entweder verkehrtes Keyfile
  57. oder Prefs-Datei wurde manipuliert!
  58. Prefs-Datei nicht gefunden!
  59. Prefs-Datei wurde manipuliert!
  60. %%3DiskProtection 
  61. 1994,95 by Patrick Ohly
  62. DiskProtection ist Shareware!    %%nRelease V%s
  63. Preferences-Editor V%s %s
  64. diskprot.device %d.%d    Registriert von:
  65. DiskProtection Information
  66. !Ein _Ger
  67. r die DPUnit w
  68. hlen:
  69. vDas angew
  70. hlte DOS-Device basiert
  71. nicht auf einem Exec-Device.
  72. Sie k
  73. nnen es daher nicht
  74.  mit DiskProtection sch
  75. tzen.
  76. 9Dies ist das Systempasswort.
  77. Sie k
  78. nnen es nicht l
  79. schen!
  80. S_ofort
  81. #DPUnit "%s" mu
  82.  konvertiert werden.
  83. nErnsthafter Fehler:
  84. Kann die Preferences-Datei "%s" nicht speichern,
  85. Grund: "%s".
  86. Beenden daher nicht m
  87. glich.
  88. ---Neue DPUnit---
  89. ---Neues Passwort---
  90. 7Interner Verschl
  91. sselungsalgorithmus von DiskProtection
  92. unverschl
  93. sselt
  94. Daten bleiben im Klartext.
  95.     _Kopieren
  96. DOS-Fehler bei Objekt
  97. "%s":
  98. 9Kein Texteditor in globaler Variable
  99. "EDITOR" definiert.
  100. Nicht genug Speicher!
  101. #Eine Datei zum Verstecken aussuchen
  102. )Passwort in dieser Datei nicht gefunden!
  103. Standard Modus
  104. Pack/Unpack-Geschwindigkeit
  105. normal
  106. /Kann DiskProtection Custom-Screen nicht 
  107. ffnen!
  108. -Kann diskprot.device-Proze
  109.  nicht einrichten!
  110. Zugangsschutz und Screenblanker
  111. ltige Hotkey-Beschreibung:
  112. *Online Datenverschl
  113. sselung,
  114. Zugangsschutz
  115. Bitte Passwort eingeben.
  116. DiskProtection Zugangsschutz
  117. Verkehrtes Passwort!
  118. Eingabe eines neuen Passworts
  119. Passwort Abfrage
  120. %Restliche Zeit f
  121. r Passworteingabe: 
  122. )Bitte das neue Passwort zweimal eingeben.
  123. *Bitte dieses Passwort nochmal wiederholen.
  124. DiskProtection Anfrage
  125. qKeine Informationen 
  126. Block-, Track-, oder Partitionsgr
  127. Bitte DPDosDriver erzeugen und nochmal probieren.
  128. _Wiederholen
  129. DPUnit Konvertierung
  130. Startzylinder
  131. Endzylinder
  132. DPUnit "%s" konvertieren:
  133. ndert)
  134. -Bitte Diskette einlegen und "Start" dr
  135. cken.
  136. berpr
  137.     _Starten
  138.     Schreibe
  139.     Zylinder
  140. Nach:
  141. berpr
  142. Abbruch durch User
  143. Verify Fehler
  144. Lesefehler
  145. Diskette ist schreibgesch
  146. Keine Diskette im Laufwerk
  147. Allgemeiner Device-Fehler %ld
  148. Konvertierung _r
  149. _Wiederholen
  150. _Ignorieren
  151. gWenn Sie nochmal best
  152. tigen, werden Daten
  153. auf diesem Datentr
  154. ger verloren gehen!
  155. Wirklich weitermachen?
  156. DiskProtection Warnung
  157. Umwandlung unterbrochen
  158. -Keine Diskette oder Diskette schreibgesch
  159.     Moun_ten
  160. Beim _Starten mounten
  161. ~Sie haben Disketten konvertiert.
  162. Wenn Sie weitermachen, werden sie in dieser DPUnit
  163. nicht mehr ansprechbar sein.
  164. Weitermachen?
  165. Das Medium in dieser DPUnit wurde nicht konvertiert.
  166. Wenn Sie weitermachen, m
  167. ssen Sie es (quick-)formatieren,
  168. um es wieder verwenden zu k
  169. nnen.
  170. Weitermachen?
  171. deutsch
  172. Konnte DOS-Device "%s"
  173. nicht in Besitz nehmen.
  174. Bitte stoppen Sie alle Disketten Zugriffe.    Wenn dieser Fehler wegen einer Fehlfunktion
  175. im Filesystem auftritt, k
  176. nnen Sie 'Weitermachen'.
  177. Bitte beachten: M
  178. glicherweise m
  179. ssen Sie den Computer
  180. nach Verlassen des Prefs-Programms reseten.
  181. wurde ver
  182. ndert: %s
  183. unbegrenzt
  184. Status
  185.     Optionen
  186. Konvertierungs-Fehler
  187. Automatische Unit-Aenderung
  188. Passworteingabe
  189. Zugangsschutz
  190. Hauptfenster
  191. Units und Passwoerter
  192.     Editieren
  193.     Entfernen
  194. Einstellungen Zugangsschutz
  195. Blanker-Hotkey
  196. Aktivieren nach # Sek.
  197. Beim Programmstart
  198. Dimmer + Blanker-Zeitsp.
  199. Standard-Gadgets
  200. Menus
  201. DPUnit Editieren
  202. DPUnit
  203. Datenschutz
  204. Algorithmus
  205. Passwort Wahl
  206. Erweiterte Einstellungen
  207. Device
  208. Anmeldedateien
  209. DOS-Device
  210. Mountlist-Eintrag Neu
  211. Mountlist-Eintrag Kopieren
  212. Mountlist-Eintrag Editieren
  213. Mountlist-Eintrag L
  214. schen
  215. Mounten
  216. Beim Booten Mounten
  217. Passwort Editieren
  218. Passwortname
  219.     Wartezeit
  220. Passwort Eingabe
  221.     Resetfest
  222. Verstecken
  223.     Dateiname
  224. Units des Passworts
  225. Unit-Konvertierung
  226. Default-Prefs verwenden?
  227. Projekt
  228.     Vorgaben
  229.     Optionen
  230. [Sie brauchen eine neuere Version vom diskprot.device,
  231. um diese Prefs-Datei lesen zu k
  232. nnen!
  233. _Standardwerte
  234. DOS-Device auswaehlen
  235. Screenmode u. -font
  236. Screen(blanker)-Einstellungen
  237. Bildschirmm_odus:
  238. Zei_chensatz:
  239. <Unbekannter Bildschirmmodus>
  240. BInitialisierung der Datenverschl
  241. sselung
  242. mit '%s' fehlgeschlagen!
  243. _Mode
  244. !Algorithmus und Modus auswaehlen
  245. System-Verschluesselung
  246. System-Verschl
  247. sselung
  248. S_ystempasswort:
  249. 3Ver/Entschl
  250. sselung von Prefs-Datei fehlgeschlagen!
  251. Sind Sie sicher?
  252. eBitte installieren Sie die neuesten Versionen
  253. sowohl von DiskProtection als auch vom diskprot.device!
  254. _FFS-Patch Aktiviert:
  255. FFS-Patch Aktiviert
  256. _Q-Formatieren
  257. sSie haben bereits ein anderes
  258. DiskProtection-Prefs-Programm laufen!
  259. Zwei Programme gleichzeitig
  260. sind nicht m
  261. glich.
  262. Blanker _(Sek.):
  263. _Weitermachen
  264. DiskProtection Registrierung
  265. +Bitte geben Sie Ihre _Registriernummer ein:
  266. _Nicht registrieren
  267. Registriernummer ist g
  268. ltig.
  269. "Registriernummer ist nicht g
  270. ltig!
  271. N_ame:
  272.     Stra
  273. Stad_t:
  274. _Land:
  275. [nicht registriert
  276. %%3Sie d
  277. rfen dieses Programm testen,
  278. es aber nicht regelm
  279. ig verwenden!
  280. 5Registrierungsdaten konnten nicht gespeichert werden!
  281. Re_gistrieren
  282. Kann das Formular "Help/Deutsch/DP_Registrierung.txt"
  283. nicht editieren.
  284. Bitte f
  285. llen Sie es aus und schicken sie es an den Autor.
  286. FCreated with MGR-MakeCat 
  287.  1993 by MGR-Software, Asgard -- Lars Hanke
  288.