home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Database / Organiser.DMS / in.adf / Locale / Catalogs / deutsch / sys / system.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-25  |  3.3 KB  |  114 lines
  1. >CTLGFVER
  2. %$VER: system.catalog 38.30 (20.6.92)
  3. deutsch
  4. DiskCopy-Dialog
  5. )Disk in 
  6. Laufwerk %s
  7. ist schreibgesch
  8. Nochmal|Abbrechen
  9. DiskCopy fehlgeschlagen
  10.     Abbrechen
  11. ;Bitte zu kopierende Disk (Quelle) in Laufwerk %s einlegen.
  12. =Bitte zu beschreibende Disk (Ziel) in Laufwerk %s einlegen.
  13. EBitte n
  14. chste zu beschreibende Disk (Ziel) in Laufwerk %s einlegen.
  15. IBitte EINGABETASTE f
  16. r Kopierbeginn oder Ctrl-C zum Abbrechen dr
  17. cken: 
  18. IBitte EINGABETASTE zum Weitermachen oder Ctrl-C zum Abbrechen dr
  19. cken: 
  20. Weiter|Abbrechen
  21. FKopieren auf Laufwerk %s.
  22. Der Vorgang wird %ld Diskwechsel ben
  23. tigen.
  24. *Kopieren von Laufwerk %s
  25. nach Laufwerk %s.
  26. }Bitte zu kopierende Disk (Quelle)
  27. in Laufwerk %s einlegen.
  28. Bitte zu beschreibende Disk (ZIEL-Disk)
  29. in Laufwerk %s einlegen.
  30. :Bitte zu kopierende Disk (Quelle)
  31. in Laufwerk %s einlegen.
  32. ;Bitte zu beschreibende Disk (Ziel)
  33. in Laufwerk %s einlegen.
  34. Kopieren der Disk ...
  35. Stopp
  36. Lesen      Zylinder %lD, noch %lD  
  37. Schreiben  Zylinder %lD, noch %lD  
  38. berpr
  39. fen Zylinder %lD, noch %lD  
  40. Datentr
  41. ist in Gebrauch
  42. #Zylinder %lU ist nicht beschreibbar
  43. &(Logisches) Ger
  44. t %s nicht ansprechbar
  45. ]Konnte Disk in Laufwerk %s nicht ansprechen
  46. (Disk wurde gewechselt, oder es war gar keine da)
  47. rUm eine Disk zu kopieren, w
  48. Sie ihr Piktogramm aus und dann
  49. den Men
  50. punkt "kopieren"
  51. aus dem Piktogramm-Men
  52. .Fehler beim 
  53. berpr
  54. fen der Disk in Laufwerk %s
  55. uDie Disks in den Laufwerken %s und %s haben
  56. nicht die gleiche Kapazit
  57. t und
  58. nnen nicht aufeinander kopiert werden.
  59. #(Logisches) Ger
  60. t %s nicht gefunden
  61. Aktuelle Information:
  62. t '%s'
  63. Datentr
  64. ger '%s'
  65. Neuer Datentr
  66. gername:
  67. Papierkorb einrichten:
  68. FastFileSystem:
  69. Internationaler Modus:
  70. Formatieren
  71. Schnell
  72.     Abbrechen
  73. Format-Dialogfenster
  74. YOK zum Formatieren von Datentr
  75. ACHTUNG!
  76. Alle Daten gehen dabei verloren!
  77. ]OK zum Formatieren der Disk
  78. in Laufwerk %s ?
  79. ACHTUNG!
  80. Alle Daten gehen dabei verloren!
  81. iACHTUNG!
  82. Wollen Sie wirklich die Disk
  83. in Laufwerk %s (%s)
  84. formatieren und alle Daten
  85. auf ihr verlieren?
  86. !%lu %lc Kapazit
  87. t, %lu %% belegt
  88. %lu %lc Kapazit
  89. Formatieren|Abbrechen
  90. )Disk in Laufwerk
  91. ist schreibgesch
  92. Nochmal versuchen|Abbrechen
  93. Fehler beim Formatieren
  94. Datentr
  95. ist in Gebrauch
  96. +Zylinder %lu
  97. konnte nicht formatiert werden
  98. !Laufwerk %s ist nicht ansprechbar
  99. UDisk in Laufwerk %s ist nicht ansprechbar
  100. (Disk gewechselt oder gar nicht eingelegt)
  101. 6Konnte keinen Papierkorb auf Datentr
  102. %s einrichten
  103. vZu formatierende Disk in Laufwerk %s einlegen.
  104. Bitte EINGABETASTE zum Formatieren oder CTRL-C zum Abbrechen dr
  105. cken: 
  106. Formatieren der Disk ...
  107. Initialisieren der Disk ...
  108. Formatieren Zylinder %lD, noch %lD  
  109. berpr
  110. fen  Zylinder %lD, noch %lD  
  111.     Abbrechen
  112. Weiter
  113. "Laufwerk zum Formatieren ausw
  114.