home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Database / HF-ABS22.LHA / AmigaBase / Catalogs / Nederlands / AmigaBase.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-11-16  |  14.4 KB  |  496 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 220.44 (16.11.95)
  3. nederlands
  4.     Annuleren
  5. Opnieuw
  6. Verdergaan
  7. Herstel
  8. Nieuw
  9. Verwijderen
  10. Ophalen
  11. Bewaren
  12.     Overnemen
  13. Tekst ophalen
  14. Tekst bewaren
  15. Overschrijven
  16. Normaal
  17. Links
  18. Rechts
  19. AMIGABASE V %s
  20.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  21. AmigaBase is shareware. Als u het gebruikt moet u zich
  22. laten registeren door de shareware vergoeding te betalen
  23. of DM 70,-  (of US $50).
  24. Zend de vergoeding (contant of check) naar:
  25.    Steffen Gutmann
  26.    Wiesentalstr. 30
  27.    D-73312 Geislingen/Eybach
  28.    Germany
  29. Voeg a.u.b. DM 10,- (US $5) toe wanneer u een buitenlandse
  30. check gebruikt. Door registratie krijgt u de laatste
  31. versie van AmigaBase en de gebruikershandleiding
  32. (In het Engels of Duits).
  33. Fout bij het lezen van
  34. +Bestand %s
  35. is niet in het AmigaBase formaat
  36. VSorry! Om het bestand
  37. te kunnen lezen, moet je AmigaBase V %s of nieuwer gebruiken!
  38. -Het bestand %s
  39. is niet in het ASCII formaat.
  40. >Het bestand %s bestaat al. 
  41. Deze kan niet overschreven worden!
  42. #Fout tijdens het schrijven van 
  43. Fout tijdens het lezen van 
  44. #Het bestand %s
  45. is nog niet bewaard!
  46. )Het bestand %s
  47. kon niet ingelezen worden!
  48. %Fout tijdens het verwijderen van
  49. 1Het bestand %s
  50. bestaat al.
  51. Wilt u het vervangen?
  52. 'Wilt u het bestand
  53. %s echt verwijderen?
  54. !Fout tijdens compileren van:
  55. bU heeft %ld wijziging(en) gedaan.
  56. Dit projekt wordt nu vrijgegeven.
  57. Wilt u het eerst niet bewaren?
  58. Kan het venster %s
  59. niet openen!
  60. 'Wilt u deze text werkelijk verwijderen?
  61. *Wilt u deze dataset
  62. werkelijk verwijderen?
  63. ~Deze dataset bevat ook %ld andere datasets.
  64. Deze moeten dan ook verwijderd worden!
  65. Wilt u deze werkelijk allemaal verwijderen?
  66. [Het is mogelijk dat dit record
  67. variabelen en teksten bevat. Moeten
  68. deze overgenomen worden?
  69. Het is mogelijk dat dit venster andere
  70. records, vensters, variabelen en teksten bevat.
  71. Deze moeten ook verwijderd worden!
  72. Wilt u werkelijk verwijderen?
  73. FOUTMELDING:
  74. Program %s
  75.     Programma
  76. KFout tijdens inlezen voorkeurinstellingen.
  77. Bewaar deze opnieuw alstublieft.
  78. EEr is niet genoeg geheugen meer!
  79. Probeer wat geheugen vrij te maken!
  80. CSoftware fout! Foutnummer %08lx.
  81. Wilt u het project
  82. nog bewaren?
  83. Karakters: %4ld
  84. Selecteer bestand
  85. _Titel
  86. _Inspringen
  87.     _Koptekst
  88. _Esc codes
  89. Lettert_ype
  90.     _Grootte
  91. _Regelafstand
  92. _Pagina doorvoeren
  93.     _Uitvoer
  94. Afdrukken: %s
  95. Volgorde van afdrukken: 
  96. Ophalen projekt
  97. Struktuur ophalen
  98. Projekt bewaren
  99. Projekt verwijderen
  100. Filter aanpassen: 
  101. Funktietoetsen
  102. 3Selecteer het gebied met de muis (<Esc> annuleert).
  103. 1Plaats het record met de muis (<Esc> annuleert).
  104. Automatisch bewaren
  105. EU heeft %ld wijzigingen gedaan
  106. op het project %s.
  107. Wilt u het bewaren?
  108. BMoet de kleur van deze variabele
  109. in alle dataset aangepast worden?
  110. #Toon tekst...................RETURN
  111. #Record/venster openen........RETURN
  112. #Programm starten.............RETURN
  113. #Zet boolean op WAAR...............1
  114. #Zet boolean op NIET-WAAR..........0
  115. #Begin v.d. string....Shift-CurLinks
  116. #Einde van de string.Shift-CurRechts
  117. "Begin v.d.regel.....Shift-CurLinks
  118. #Einde v.d. regel....Shift-CurRechts
  119. #Vorige pagina.........Alt-CurOmhoog
  120. #Volgende pagina.......Alt-CurOmlaag
  121. #Begin v.d. tekst.....Ctrl-CurOmhoog
  122. #Einde v.d. tekst.....Ctrl-CurOmlaag
  123. #Verwijder regel.............Amiga-k
  124. #Verwijder tekst.............Amiga-X
  125. #Editbuffer leegmaken........Amiga-x
  126. #Verwijder tot einde regel...Amiga-y
  127. #Herstel edit-buffer.........Amiga-u
  128. #Ophalen tekst...............Amiga +
  129. #Bewaren tekst...............Amiga -
  130. #Huidige datum.....................0
  131. #Datum van gisteren...............-1
  132. #Datum van morgen.................+1
  133. #Kleur aanpassen..............Ctrl-r
  134. #Beveiliging aan/uit.........Amiga-p
  135. #Niet-beveil. bij bewerken...Amiga-p
  136. #Externe editor...............Ctrl-e
  137. #Herstel regelverwijdering...Amiga-l
  138. Ontbrekend haakje openen '('.
  139. Ontbrekend haakje sluiten ')'.
  140. Niet gedefineerde variabele.
  141. Syntax fout.
  142. String is niet afgesloten.
  143. Parameters ontbreken.
  144. Argument ontbreekt.
  145. &Variabele of record niet gedefinieerd.
  146. Te veel parameters.
  147. Funktie heeft return waarde.
  148. Niet genoeg geheugen!
  149. Puntkomma ontbreekt.
  150. Compilebuffer is vol!
  151. *Verwachtte NEWTRAP, DELTRAP, VAR of BEGIN.
  152. Ongeldige naam.
  153. Variabele bestaat al.
  154. Ongeldige functie aanroep.
  155. Verkeerd datatype.
  156. Ongeldige expressie.
  157. Ongeldige vergelijking.
  158. Verwachtte een record.
  159. Programma-einde.
  160. Ontbrekende END.
  161. Ongeldige ELSE/ELSEIF.
  162. Booleaanse expressie verwacht.
  163. Ontbrekende THEN.
  164. Ontbrekende TO.
  165. Ontbrekende DO.
  166. Integer konstante verwacht.
  167. "Lokale integer variabele verwacht.
  168. Ongeldige EXIT.
  169. Ontbrekende ALL.
  170. Geen superieur record.
  171. Variabele verwacht.
  172. String konstante verwacht.
  173. Fout in formateer string.
  174. 5Expressie heeft geen WAAR of NIET-WAAR tot resultaat.
  175. Niet genoeg ruimte in record.
  176. /Max. lengte moet liggen in het bereik [1..999].
  177. 9Visuele lengte moet liggen in het bereik [1..max.lengte].
  178. !Visuele lengte buiten het bereik.
  179. )Max. lengte te kort voor initi
  180. le waarde.
  181. -Visuele lengte te kort voor initi
  182. le waarde.
  183. "Lengte van inti
  184. le waarde te lang.
  185. Visuele lengte te klein.
  186. Visuele lengte te groot.
  187. )Initi
  188. le waarde moet van type real zijn.
  189. +Initi
  190. le waarde moet van type integer zijn.
  191. &Te veel decimalen voor visuele lengte.
  192. Ongeldige visuele lengte.
  193. NIET-WAAR-tekst ontbreekt.
  194. WAAR-tekst ontbreekt.
  195. Ongeldige regel limiet.
  196. Tekst ontbreekt.
  197. Naam is reeds gebruikt.
  198. *Poging om initi
  199. le dataset te beschrijven.
  200. LOADMEMO: Fout tijdens ophalen.
  201. SAVEMEMO: Fout tijdens bewaren.
  202. Onderbreking door gebruiker.
  203. Fout tijdens afdrukken.
  204. !CALL: Fout tijdens openen 'NIL:'.
  205. Geprogrammeerde ERROR.
  206. &Dubbele aanhalingstekens (") verwacht.
  207. Te veel regels voor MEMO.
  208. RAWPRINT is er uitgeflikkerd!
  209. TAB is er uitgeflikkerd!
  210. Ongeldige kleur.
  211. Labels ontbreken.
  212. )Programma geeft geen return-waarde terug.
  213. Return-waarde ontbreekt.
  214. RETURN instruktie ontbreekt.
  215. )NEWTRAP/DELTRAP is hier niet toegestaan.
  216. Naam moet beginnen met '_'.
  217. %Deze funktie is hier niet toegestaan.
  218. Onbekende funktie.
  219. Globale variabele verwacht.
  220. Ongeldige NEXT.
  221. POP: Dataset stapel leeg.
  222. >SETDNUM/SETRELDNUM: een dergelijk dataset nummer bestaat niet.
  223. Ongeldig regelnummer!
  224. Bewerk integer.
  225. Bewerken real.
  226. Bewerken boolean.
  227. Bewerken string.
  228. Bewerken memo.
  229. Bewerken datum.
  230. Bewerken tijd.
  231. Record-variabele
  232. Programma button
  233. Memo variabele
  234. _Naam
  235. _Alleen lezen
  236. _Schrijfbeveiligd
  237. _Uitlijnen
  238. _Max. lengte
  239. _Max. aantal regels?
  240. Visuele _lengte
  241. Visuele _hoogte
  242. Exponentieel
  243.     N_otatie
  244. Aantal _decimalen
  245. _NIET-WAAR-tekst
  246. _WAAR-tekst
  247. Initi
  248. le _waarde
  249. _Tekst
  250. _Kleur
  251. _Programma knop
  252. Programma knop
  253. Nieuwe variabele
  254. Aanpassen variabele
  255. Verwijderen variabele
  256. Nieuwe tekst
  257. Aanpassen tekst
  258. Verwijderen tekst
  259. Nieuw record
  260. Aanpassen record
  261. Verwijderen record
  262. Nieuw venster
  263. Venster aanpassen
  264. Venster verwijderen
  265. Programma aanpassen
  266. Projekt
  267. Nieuw        
  268. Nieuw venster
  269. Projekt...
  270. Struktuur..
  271. Bewaren
  272. Bewaren als
  273. Verwijderen...
  274. Scherm       
  275.   Forulier
  276.   Lijst
  277. Installeren
  278.     Afsluiten
  279. Bewaren & Afsluiten
  280. Voorkeurinstellingen
  281. Prioriteit     
  282.   Prioriteit %d
  283. Prioriteit instellen...
  284.   Invoeg mode?
  285.   Invoeg mode (MEMO)?
  286.   Numeriek toetsenbord?
  287. !  Automatisch inspringen (MEMO)?
  288.   Reservekopie naar *.BAK
  289.   Directe-scrolling?
  290. Ophalen voorkeurinstellingen
  291. Bewaren voorkeurinstellingen
  292. Record/venster openen
  293. Record sluiten
  294. Nieuwe dataset
  295. Dataset verwijderen
  296.   Verwijderbevestiging?
  297. Datasets ordenen
  298. Aanpassen volgorde...
  299. Aanpassen filter...
  300. Afdrukken...
  301. Verdere datasets...
  302. Vorige
  303. S-CurOmhoog
  304.     Volgende
  305.     S-CurNeer
  306. Eerste
  307. Ctrl-S-CurOmhoog
  308. Laatste
  309. Ctrl-S-CurNeer
  310. Verdere variabelen
  311. Vorige
  312.     Volgende
  313. Eerste
  314. Ctrl-S-CurLinks
  315. Laatste
  316. Ctrl-S-CurRechts
  317. Zoek achterwaards
  318. Zoek voorwaarts
  319. Zoek naar...
  320. Numeriek toetsenbord
  321. Spatie invoegen
  322. Karakter verwijderen
  323. Plaats cursor op home var
  324. Home variabele
  325. Scroll (1 karakter)
  326. Links
  327. Rechts
  328. Omhoog
  329. Scroll (1/4 pagina) 
  330. Scroll (1 pagina) 
  331. Scroll (naar einde) 
  332. Begin
  333. Einde
  334. Memo operaties
  335. Volgende pagina
  336. Vorige pagina
  337. Tekst ophalen
  338. Tekst bewaren
  339.     Bewerken
  340. Buffer leegmaken
  341. Verwijder memo-tekst
  342. Verwijder tot einde regel
  343. Herstel buffer
  344. Aanpassen kleur
  345. Dataset duplicaat
  346. Funktie toetsen...
  347.     Programma
  348. Uitvoerbestand...
  349.   Toevoegen?
  350. Onderbreken
  351. Herteken venster
  352. )  Vrijgegeven project bij iconificering?
  353.     Struktuur
  354.     Variabele
  355.     Nieuw...
  356. Aanpassen...
  357. Programma    
  358.     Tekst    
  359.     ->Venster
  360. Venster
  361. Volgorde...
  362. Verplaats blok
  363. Prioriteit instellen:
  364. #Programma uitvoerbestand instellen:
  365. Automatisch bewaren 
  366.   Iedere %3d. aanpassingen?
  367.   Confirmatie?
  368. Instellen...
  369. Aantal aanpassingen:
  370.   Gemixed?
  371. Variabelen:
  372. Volgorde: 
  373. _Verwijderen
  374. _Nieuw
  375. Zoek naar: (?,* = joker)
  376. Lettertype 
  377.   Standaard
  378. Selecteer lettertype...
  379. Selecteer lettertype...
  380. !Kan lettertype %s %d niet openen.
  381. Scherm     
  382.      Openbaar
  383.   Eigen
  384. Specificeer...
  385. Beeldschermspecifikatie
  386. Kan scherm niet openen.
  387. -Kan hoofdvenster van
  388. project %s niet openen!
  389. Aanpassen kleuren...
  390. Aanpassen kleuren
  391. Icoon toolnaam instellen...
  392. Icoon-toolnaam instellen
  393.   Icoon aanmaken?
  394.   Info bij programma-start?
  395.   Beveiliging?
  396. Niet-beveil. bij bewerken
  397.   Globale protectie?
  398. _Eigen venster?
  399.   Woord afbreken (MEMO)?
  400. Regel verwijderen
  401. Externe editor instellen...
  402. Externe editor
  403. +Extere editor instellen (%f = bestandsnaam)
  404. Fout tijdens uitvoering
  405. '%s'.
  406. Struktuur bewaren
  407. Bewaarmethode
  408. Automatisch bewaren
  409. %Vrijgegeven project bij iconificering
  410. Funktietoetsen
  411. Programma uitvoerbestand
  412. Dataset verwijdering dialoog
  413. Gemixte weergave
  414. Onmiddellijke scrolling
  415. Invoegmode
  416. Invoegmode (MEMO)
  417. Numeriek toetsenbord
  418. Auto-inspringen (MEMO)
  419. Woord afbreken (MEMO)
  420. Globale beveiliging
  421. Externe editor
  422. !Projektafhankelijke attributen...
  423. Projektafhankelijke attributen
  424. Bewerken      
  425. Home v_ariabele?
  426. 3Stapel overloop!
  427. Wilt u het project
  428. nog bewaren?
  429. _Laden
  430.     _Bewaren
  431. Filter laden
  432. Filter bewaren
  433. Objectweergave...
  434. Objectweergave
  435. Tekst
  436. String variabele
  437. Datum variabele
  438. Tijd variabele
  439. Real variabele
  440. Integer variabele
  441. Boolean variabele
  442. Memo variabele
  443. Vensterknop
  444.     Weergave
  445.     _Cursief
  446. _Onderstrepen
  447. _Achtergrondkleur
  448. Objectweergave
  449. Formaten...
  450.     Formaten
  451. Real formaat
  452. Decimale punt _.
  453. Decimale komma _,
  454. Datumformaat
  455. _Dag.Maand.Jaar
  456. _Maand/Dag/Jaar
  457. _Yaar-Maand-Dag
  458.       Randen
  459. Randen
  460. Diversen         
  461. Naam _weergeven?
  462. _Sneltoegang
  463. _Nieuw
  464. Keuze variabele
  465. Funkties...
  466. Keuze bewerken
  467. "Boolean-waarde aanpassen....Spatie
  468. "Waarde ophogen..............Spatie
  469. "Waarde verlagen.............Spatie
  470. Kies funktie
  471.     Bewerken
  472. Aant. Arg.
  473. Arg. _Typen
  474. _Resultaat type
  475. Funktie attributen
  476. Variabele...
  477. Kies uitvoer:
  478. Buffer kopi
  479. Dataset kopi
  480. Buffer invoegen
  481. Dataset invoegen
  482. Knip & Plak
  483. Kies element
  484. Iconificeren
  485. Bestandbewaar methode
  486.       Simpel
  487.       Veilig
  488. Herstel regel
  489. Venstergrootte aanpassen
  490. Max. regel len_gte
  491. Bestandopvraag dialoog
  492. Zoekpatroon niet gevonden
  493. "  Externe editor voor programma's?
  494. !  Dialoogvensters onder muispijl?
  495. created with MakeCat 38.05
  496.