home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Database / FLD-AA21.LHA / AddressAssist_Install / Manual / Fran軋is / AddressAssist.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-09-13  |  52.8 KB  |  1,370 lines
  1.  
  2.  
  3. *
  4.  
  5.                        A d d r e s s A s s i s t
  6.  
  7.              Distribution 2.1 v40.17 (14 Septembre 1995).
  8.  
  9.   Le MEILLEUR logiciel de gestion d'adresses pour l'ordinateur Amiga.
  10.  
  11.       Copyright (C) 1994-95 Quarz Development / Alex H. Schneider
  12.  
  13.                              - Shareware -
  14.  
  15.                                  * * *
  16.  
  17. *** Si vous oubliez de prévoir l'imprévisible, le système va tomber en panne! ***
  18.  
  19.                 *** J'espère que j'ai pas oublié!! ***
  20.  
  21.  
  22. Introduction
  23. *************
  24.  
  25. ADDRESSASSIST est un nouveau logiciel de gestion d'adresses.
  26.  
  27. Pourquoi utiliser ADDRESSASSIST???? Vous faites bien de vous poser la
  28. question. Comme pour toute nouvelle chose, il y a une bonne raison (par
  29. dessus toute les autres) pour avoir écrit ce logiciel: Plusieurs
  30. logiciels disponibles à travers les réseaux offrent diverses
  31. fonctions, mais aucun de ces logiciels rassemblaient toutes les
  32. fonctions que je désiraient avec une interface graphique qui soit à
  33. la fois belle et conviviale. C'est ce qui a fait naître ce logiciel.
  34. Maintenant, avec la distribution 2, plusieurs nouvelles fonctions ont
  35. étés ajoutées pour faire de ADDRESSASSIST un des meilleurs logiciels
  36. de gestion d'adresses disponible pour le monde AMIGA. Et plusieurs
  37. nouvelles fonctions sont à venir.
  38.  
  39. Ce logiciel est distribué sous le principe de Shareware. See Copyright
  40. et enregistrement, pour de plus amples détails sur vos droits et sur
  41. les limites de la version gratuite.
  42.  
  43. Points forts de AddressAssist
  44. =============================
  45.  
  46. Que-ce qui est spécial avec ADDRESSASSIST ?? Parmi toute les
  47. fonctions, voici la liste de celles qui constitues les points forts de
  48. ce logiciel:
  49.  
  50.    * fiches d'adresse contenant 16 champs dont 4 configurables (nouveau
  51.      dans la distribution 2: deuxième champs pour le nom et un nouveau
  52.      champs pour le groupe, pouvant distinguer 10 différents groupes)
  53.      ainsi que deux champs (nombre illimité de lignes) qui s'ouvrent
  54.      dans des fenêtres séparées, pour y inscrire des commentaires
  55.      additionnels
  56.  
  57.    * Belle interface graphique et surtout conviviale basée sur MUI
  58.      (permet de changer la dimension et les polices de caractères, 3.1
  59.      compatible)
  60.  
  61.    * Deux types d'affichages pour les fiches (liste/formulaire): la
  62.      liste permet de voir plusieurs adresses tandis que le formulaire
  63.      montre tous les champs d'une adresse.
  64.  
  65.    * Possibilité de voir toutes les adresses ou seulement celles
  66.      sélectionnées/non-sélectionnées ou bien de les voir par groupes.
  67.  
  68.    * On peut utiliser plus d'une banque d'adresses avec ADDRESSASSIST:
  69.      toutes les configurations, comme les champs libres, les groupes
  70.      ainsi que la configuration de l'impression peuvent être
  71.      sauvegardés dans le fichier de données et si désiré, avec un
  72.      icône.
  73.  
  74.    * Possibilité de définir des critères de sélection. Les
  75.      sélections peuvent être imprimées ou exportées séparément.
  76.      Système puissant de filtrage pour choisir: sur les champs et sur
  77.      les groupes les fiches à inclure, exclure ou alterner dans une
  78.      sélection ou vers une sélection.
  79.  
  80.    * Interface d'impression puissante pour la sortie en liste ou sur
  81.      étiquettes en offrant une format de sortie configurable et
  82.      flexible: format et style de caractère; nouveau dans la
  83.      distribution 2: ordre d'impression des champs configurable ainsi
  84.      que la longueur limite des champs à imprimer. De plus,
  85.      possibilité de charger et sauver des configurations d'impressions
  86.      spécifiques.
  87.  
  88.    * Puissante fonction de tri, possibilité de trier sur plusieurs
  89.      index ainsi qu'en ordre ascendant et descendant.
  90.  
  91.    * Filtre flexible pour Import/Export sur fichiers ascii ainsi que
  92.      format configurable: nouveaté de la distribution 2: ordre des
  93.      champs configurable.
  94.  
  95.    * Filtre Import/Export pour logiciel TransfileSF (TM) (pour le
  96.      transfert de données avec l'Agenda Casio)
  97.  
  98.    * Copie d'une adresse vers l'AMIGA clipboard. Pour utilisation avec
  99.      un traitement de texte par exemple.
  100.  
  101.    * Navigation facile sur la banque d'adresses grâce à un ensemble
  102.      de commandes 'QuickAccess'-controls (comme sur Superbase)
  103.  
  104.    * Fonction spéciale pour enlever les fiches redondantes.
  105.  
  106.    * Multi-langue avec WB2.1 et plus. Langage anglophone incorporé,
  107.      catalogue allemand, français, italien et norvégien inclus ainsi
  108.      que catalogue vide pour autre langage. Documentation en anglais,
  109.      allemand et français.
  110.  
  111.    * Fonctionne avec le WB2.04 et plus, nécessite MUI 2.3 ou plus.
  112.  
  113. Magic User Interface (MUI)
  114. ==========================
  115.  
  116. Pour procurer un maximum de confort, l'interface graphique de ce
  117. logiciel a été pensé pour utiliser MUI au maximum. MUI est un
  118. logiciel séparé qui est copyright par Stefan Stuntz. Basé sur les
  119. réputés BOOPSI (Basic Object Oriented Programming System for
  120. Intuition), MUI procure un excellent rehaussement de l'interface
  121. graphique ainsi que la possibilité de le rendre au goût de l'usager.
  122. Du point de vue des programmeurs, cela rend le travail de conception
  123. plus facile pour rendre un interface graphique des plus agréable.
  124. Utilisez MUI dans vos logiciels pour les rendre encore meilleurs.
  125.  
  126. Consultez `Readme.MUI' pour plus d'information sur MUI, sa distribution
  127. ainsi que pour savoir comment l'obtenir.
  128.  
  129.  
  130. Quoi de neuf.
  131. **************
  132.  
  133. Ce chapitre donne une courte description des nouvelles fonctions de la
  134. dernière version du logiciel. Il ne donne pas des informations sur les
  135. corrections d'erreurs, consultez See Historique et Futur.
  136.  
  137.  
  138. Distribution 2.1 (21.6.1995)
  139. =============================
  140.  
  141. Ajout de deux fenêtres pour les commentaires.
  142. .............................................
  143.  
  144. Deux nouveaux champs de caractères ont été ajoutés: `commentaires
  145. 1' et `commentaires 2' sans limite de caractères et supporte plusieurs
  146. lignes. Ils apparaissent dans deux fenêtres distinctes. See
  147. Utilisation des commentaires, pour plus de détails sur cette nouvelle
  148. fonction.
  149.  
  150. Ajout d'un gabarit de fiche
  151. ...........................
  152.  
  153. ADDRESSASSIST offre une nouvelle fonction, qui permet d'utiliser une
  154. fiche gabarit (patron) pour en créer de nouvelles à partir du
  155. gabarit. Voir (Fiche selon le gabarit) pour plus de détail.
  156.  
  157. Voir fiches par sélection
  158. .........................
  159.  
  160. Cette fonction est une conséquence de la combinaison des sélections
  161. et des groupes en y ajoutant le concept de visualisation: L'ensemble
  162. des fiches à afficher peut être changée en suivant les critères de
  163. sélection et de catégorie des fiches. See Voir fiches par sélection,
  164. pour de plus amples détails sur cette fonction pratique.
  165.  
  166.  
  167. Distribution 2.0 (11.6.1995)
  168. =============================
  169.  
  170. Ajout de d'autre champs
  171. .......................
  172.  
  173. Il y a deux nouveaux champs dans ADDRESSASSIST. Premièrement, il y a
  174. un deuxième champs pour le prénom (pression du publique :).
  175.  
  176. Deuxièmement, un champs 'Groupe' donne la possiblité d'entrer les
  177. fiches dans 10 différentes catégories. Les groupes peuvent être
  178. utilisés pour sélectionner des fiches par groupes en utilisant les
  179. nouvelles fonctions du filtre.
  180.  
  181. Visualisation des fiches améliorée
  182. ..................................
  183.  
  184. Dans la distribution 2 il y a deux façon de voir les fiches:
  185.  
  186.    * Liste pour un apperçu rapide de toutes les fiches avec le
  187.      critère de sélection.
  188.  
  189.    * Formulaire pour voir et modifier le contenu d'une fiche.
  190.  
  191. Ces deux formes de visualisation font parties de la fenêtre
  192. principale, selon les pages 'Group' de MUI. Vous pouvez passer d'un
  193. mode à l'autre à partir du menu Menu Affichage ou avec le nouveau
  194. bouton (`']['') situé dans le côté droit inférieur de la fenêtre
  195. principale.
  196.  
  197. Configurations et fenêtres de configuration améliorées
  198. ......................................................
  199.  
  200. ADDRESSASSIST a maintenant une nouvelles structure pour conserver sa
  201. configuration. Il y a maintenant un répertoire 'AddressAssist' dans
  202. l'assignement `envarc:', qui contient toutes les configurations
  203. spécifiques et autres fichiers...
  204.  
  205. Maintenant ADDRESSASSIST fait une différence précise entre la
  206. configuration générale et les configurations spécifiques à une
  207. banque d'adresses. See Préférences, pour plus de détails à ce
  208. propos, et pour savoir comment changer ces préférences.
  209.  
  210. Interface d'impression améliorée
  211. ................................
  212.  
  213. Il y a maintenant quatre nouvelles fonctions pour l'interface
  214. d'impression. Premièrement, il est maintenant possible de charger et
  215. sauvegarder la configuration de l'impression. i.e. vous pouvez
  216. sauvegarder plusieurs configurations différentes pour vos étiquettes,
  217. pour votre liste d'adresses (fonctionne maintenant!!!). Deuxièmement,
  218. le support pour l'impression *réelle* de la liste: vous pouvez
  219. spécifier la largeur de chaque champs en nombre de caractères. Si le
  220. contenu d'un champs a plus de caractères que l'espace d'impression
  221. spécifié, la sortie est tout simplement coupée. La possibilité de
  222. changer l'ordre d'impression des champs est la troisième nouvelle
  223. fonction (voir plus bas pour plus d'imformation à ce sujet. Le dernier
  224. ajout est un bouton qui permet d'imprimer ou non la ligne d'un champs
  225. qui est vide d'un champs sélectionné. (Milles merci à A.Becker pour
  226. sa suggestion)
  227.  
  228. Interface de tri améliorée
  229. ..........................
  230.  
  231. L'interface de tri a été légèrement améliorée par l'ajout d'index
  232. pour toutes les fiches disponibles.
  233.  
  234. Ajout d'un puissant filtre de sélection
  235. .......................................
  236.  
  237. Pour créer une sélection, il y a maintenant deux fonctions pour
  238. filtrer:
  239.  
  240.    * Champs cible offre une façon flexible de filtrer d'ajouter,
  241.      d'enlever ou d'alterner des fiches comprises dans la sélection.
  242.  
  243.    * Groupe cible vous permet d'ajouter, d'enlever ou d'alterner des
  244.      fiches par leur groupe d'appartenance.
  245.  
  246. Cette fonction est accessible via le bouton `Filtre' de la fenêtre
  247. principale, ou dans le menu approprié, sélection des fiches.
  248.  
  249. Ajout de la possibilité de choisir l'ordre d'impression des champs.
  250. ...................................................................
  251.  
  252. Vous pouvez maintenant choisir l'ordre champs lors de l'impression et
  253. de l'export/import. Cela donne plus de flexibilité dans vos
  254. impressions : ex. vous pouvez imprimer le prénom avant le nom de
  255. famille, numéro de téléphone après l'adresse, etc. Si vous désirer
  256. importer ou exporter pour un autre logiciel de base de données,
  257. l'ordre de votre autre logiciel peut différer grandement de celui de
  258. ADDRESSASSIST. ADDRESSASSIST règle ce problème en permettant de
  259. changer l'ordre des champs pour l'export/import. Changer l'ordre dans
  260. la `fenêtre configuration' d'import/export. Maintenant vous pouvez
  261. importer/exporter qu'importe le format de l'autre logiciel.
  262.  
  263.  
  264. Apperçu du logiciel
  265. ********************
  266.  
  267.  
  268. Commandes du logiciel
  269. ======================
  270.  
  271. L'endroit de travail principale de ADDRESSASSIST est la `fenêtre
  272. principale', celle où vous pouvez reconnaître quatre régions
  273. différentes de commandes.
  274.  
  275.    * L'affichage de la fiche offre deux types d'affichages:
  276.      `formulaire' et `liste'. Ceci est la région de travail principale
  277.      de AddressAssist. See Affichage des adresses, pour plus de détail.
  278.  
  279.    * Région des commandes de la banque d'adresses offre 3 boutons pour
  280.      un accès rapide aux fonctions I/O. Fonctions I-O de AddressAssist.
  281.  
  282.    * Région des groupes offre 5 boutons pour un accès rapide aux
  283.      fonctions d'édition. Support des fonctions pour les fiches.
  284.  
  285.    * Région d'accès rapide à une fiche offre 6 boutons pour un
  286.      accès rapide à une fiche spécifique dans la banque d'adresses.
  287.      See Mouvements dans AddressAssist, pour plus de détails.
  288.  
  289. Il y a un menu attaché à la fenêtre qui vous donne accès à toute
  290. les fonctions du logiciel:
  291.  
  292.    * Menu Projet contient les fonctions relatives aux I/O et celles
  293.      pour l'impression.
  294.  
  295.    * Menu Affichage offre les différents choix pour voir la banque
  296.      d'adresses sour dfférentes possibilitées.
  297.  
  298.    * Menu Fiches contient les fonctions relatives aux fiches.
  299.  
  300.    * Menu Sélection des fiches holds all database selection related
  301.      functions.
  302.  
  303.    * Menu Traiter contient les fonctions spéciales telle que
  304.      import/export, tri et les configurations personnelles.
  305.  
  306.  
  307. Format de la base de données
  308. =============================
  309.  
  310.  
  311. Les champs de la fiche
  312. .......................
  313.  
  314. ADDRESSASSIST's offre 16 champs, qui devraient être suffisants pour
  315. tout banque d'adresses. Dans ce manuel une adresse est utilisée pour
  316. dire la même chose que *fiche*.
  317.  
  318. `Salutation'
  319.      longueur: 255 caracs; utile pour l'impression d'étiquettes
  320.  
  321. `Nom'
  322. `Prénom'
  323.      longueur: 255 caracs chacun; Prénom et non, ou Compagnie et
  324.      personne ressource
  325.  
  326. `Téléphone'
  327. `Télécopieur'
  328.      longueur: 255 caracs chacun; utile pour numéro de téléphone et
  329.      de fax
  330.  
  331. `Adresse civique'
  332. `Ville'
  333.      longueur: 255 caracs chacun;  numéro, rue et ville
  334.  
  335. `Code-Postal'
  336.      longueur: 255 caracs chacun; code-postal
  337.  
  338. `Libre1'
  339. `Libre2'
  340. `Libre3'
  341. `Libre4'
  342.      longueur: 255 caracs chacun; champs configurable par
  343.      l'utilisateur, voir plus bas
  344.  
  345. `Code'
  346.      length: 255 chars; utile pour différencier différentes classes
  347.      d'adresses en leur assignant un code. Les classes peuvent être,
  348.      par exemple, privé, affaires, hotels, restaurant ou compagnies
  349.  
  350. `Groupe'
  351.      10 boutons pour avoir 10 groupes différents
  352.  
  353. `Commentaires1'
  354. `Commentaires2'
  355.      2 fenêtres de texte pour entrer des commentaires, (Utilisation
  356.      des commentaires).
  357.  
  358.  
  359. L'utilisation des champs libres
  360. ................................
  361.  
  362. Si tous les champs offerts ne suffisent pas à vos besoins, vous pouvez
  363. définir les quatre champs `libres'. Vous faite cela en leur donnant le
  364. nom de votre choix et vous pourrez les utiliser de cette façon dans
  365. votre banque d'adresses. Ces changements se font dans la `fenêtre de
  366. configuration' qui est accessible par le Menu Traiter.
  367.  
  368.  
  369. Utilisation des commentaires
  370. .............................
  371.  
  372. Si vous n'êtes pas encore satisfait avec, il y a plus pour vous: 2
  373. autres champs de commentaires de longueur illimités et lignes
  374. multiples vous sont offerts. Ces champs sont disponibles dans deux
  375. fenêtres différentes: les `fenêtres de commentaires'. Il ne vous
  376. reste qu'à inscrire vos informations dans ces fenêtres et ces
  377. informations seront automatiquements sauvegardées avec la fiche
  378. courante. Vous pouvez ouvrir/fermer ces fenêtres en utilisant les
  379. choix fenêtre de commentaires# du menu affichage.
  380.  
  381.  
  382. Mouvements dans AddressAssist
  383. ==============================
  384.  
  385. ADDRESSASSIST offre plusieurs moyens de naviguer à travers les fiches
  386. de la base de données. Ils sont tous accessibles par les boutons de la
  387. `région d'accès rapide à une fiche' dans le coin droit de la
  388. fenêtre, mais peuvent être aussi appelés par les raccourcis:
  389.  
  390. `'<<''
  391.      (Raccourci: flèche `gauche' ou `vers le bas'); va à la fiche
  392.      précédente.
  393.  
  394. `'>>''
  395.      (Raccourci: flèche `droite' ou `vers le haut'); va à la
  396.      prochaine fiche.
  397.  
  398. `'|<''
  399.      (Raccourci: flèche `shift gauche' ou `shift vers le bas'); va à
  400.      la première fiche de la base de données.
  401.  
  402. `'>|''
  403.      (Raccourci: flèche `shift droite' ou `shift vers le haut'); va à
  404.      la dernière fiche de la base de données.
  405.  
  406. `'==''
  407.      (Raccourci: `=', `ramiga =' ou `espace'); va vers une fiches qui
  408.      répond à une clé de recherche entrée, voir Trouver une fiche.
  409.  
  410. `'][''
  411.      Alterne entre les deux formes de visionnement possible des fiches.
  412.  
  413. A partir du bouton des la liste des fiches vous pouvez activer
  414. directement (mettre courante) une fiche avec la souris. Si vous
  415. double-cliquez une fiche dans la liste, l'affichage change
  416. automatiquement à celui d'un formulaire.
  417.  
  418.  
  419. Affichage des adresses
  420. ***********************
  421.  
  422. Les options d'affichages comprennent:
  423.  
  424.  
  425. Types d'affichages
  426. ===================
  427.  
  428. ADDRESSASSIST offre deux types d'affichage: La Liste et le Formulaire.
  429. La `Liste' donne un apperçu rapide des fiches de la base de données
  430. et la possiblité d'accéder à une fiche En double-cliquant dessus.
  431. Les quatres boutons en dessous de la liste offre un accès facile aux
  432. boutons de sélections (Créer une sélection de fiches).
  433.  
  434. Le `Formulaire' - avec 13 champs, un interrupteur pour la sélection et
  435. 10 boutons pour les groupes - peuvent être utilisés pour modifier les
  436. fiches en détail. Ceci est l'endroit principale lors de l'édition des
  437. fiches.
  438.  
  439. Il y a plusieurs façon de changer l'affichage des fiches:
  440.  
  441. A partir de la `Liste' des fiches, vous pouvez double-cliquer sur une
  442. fiche pour la modifier (ou utiliser le choix Modifier du Menu Fiches).
  443.  
  444. Utiliser le bouton de la `Région des groupes' pour changer l'affichage
  445. vers le `Formulaire'.
  446.  
  447. Ce bouton `']['' changes l'affichage facilement.
  448.  
  449. A partir du Menu affichage, vous pouvez choisir Liste ou Formulaire
  450. pour changer d'affichage.
  451.  
  452.  
  453. Fenêtres de commentaires
  454. =========================
  455.  
  456. Les deux Fenêtres de commentaires contiennnent le champs de texte pour
  457. les `commentaires'. See Utilisation des commentaires, pour plus de
  458. détail. Ces fenêtres peuvent être ouvertes à partir du menu
  459. Affichage:
  460.  
  461. Utiliser Fenêtre de commentaires 1 et Fenêtre de commentaires 2 pour
  462. ouvrir les Fenêtres de commentaires.
  463.  
  464.  
  465. Voir fiches par sélection
  466. ==========================
  467.  
  468. Dans une banque de données avec beaucoup de fiches d'affichées il
  469. peut être difficile de travailler sur celles nécessaires. C'est pour
  470. cette raison que ADDRESSASSIST Donne la possibilité de voir les fiches
  471. par sélections. Utiliser menu Affichage pour changer la sélection
  472. désirée:
  473.  
  474. Montrer toutes les fiches affichage toute les fiches de la banque de
  475. données.
  476.  
  477. Montrer fiches sélectionnées afficher les fiches sélectionnées
  478. seulement.
  479.  
  480. Montrer par groupes... ouvre `Sélection des groupes' et vous permet de
  481. faire montrer que les fiches qui appartiennent aux groupes voulus.
  482. Utiliser le bouton groupes de la `Liste' pour un accès rapide.
  483.  
  484.  
  485. Fonctions I/O de AddressAssist
  486. *******************************
  487.  
  488. Les fonctions I/O de AddressAssist sont:
  489.  
  490.  
  491. Ouvre/sauve... banque d'adresses
  492. =================================
  493.  
  494. ADDRESSASSIST enregistre ses données dans un fichier qui ne peut être
  495. lu que par ADDRESSASSIST. Depuis distribution 2 de ADDRESSASSIST, toute
  496. les configurations - comme les champs libres, noms de groupes, sens du
  497. tri et l'index, configuration de l'import/export ASCII, configuration
  498. de l'impression etc. - sont enregistrées dans le fichier de la banque
  499. d'adresses.
  500.  
  501. On peut accéder aux fonctions I/O par
  502.    * le Menu Projet
  503.  
  504.    * les bouton dans la `Région des commandes de la banque d'adresses'
  505.      de l'écran principale
  506.  
  507.    * tout comme avec les raccourcis
  508.  
  509. Nouveau/nouvelle efface la banque de données courante et vous permet
  510. d'en commencer une nouvelle. Si nécessaire vous allez être
  511. questionné pour sauvegarder l'ancienne banque d'adresses.
  512.  
  513. Ouvrir... ouvre la fenêtre pour choisir la banque d'adresses à
  514. charger. Ensuite, la banque d'adresses va être lue du disque si
  515. possible. Si il y a une banque d'adresses en mémoire, elle va être
  516. entièrement effacée. Si nécessaire vous allez être questionné pour
  517. sauvegarder l'ancienne banque d'adresses.. (Raccourci: `o' ou `ramiga
  518. o')
  519.  
  520. Sauver... enregistre la banque d'adresses courante sous le titre
  521. désigné. S'il n'y a pas de titre désigné, vous allez être
  522. questionné pour en donner un. (Raccourci: `ramiga s')
  523.  
  524. Sauver sous... (seulement dans le menu) ouvre une fenêtre pour
  525. désigner un autre titre pour enregistrer la banque d'adresses.
  526. (Raccourci: `ramiga a')
  527.  
  528.  
  529. Importer/Exporter sélection
  530. ============================
  531.  
  532. Si vous voulez utiliser une partie de la banque d'adresses courante
  533. pour faire une autre banque d'adresses indépendante, il faut exporter
  534. une sélection précédemment défini en utilisant la fonction
  535. Exporter... du Menu Sélection des fiches. De la même manière, vous
  536. pouvez importer d'autre banque d'adresses ADDRESSASSIST avec la
  537. fonction (Importer... du Menu Sélection des fiches). Lors de l'import
  538. d'une telle banque d'adresses seulement les données seront importées,
  539. les configuration de l'autre banque d'adresses ne le seront pas!
  540.  
  541.  
  542. Importer/Exporter fichiers ASCII
  543. =================================
  544.  
  545. Si vous désiré transférer des données de ADDRESSASSIST ou vers un
  546. autre logiciel de données AMIGA (i.e. Superbase, MaxonTwist) ou
  547. de/vers d'autres plateformes (f.e. MS Access, DBase, Filemaker), vous
  548. pouvez le faire en utilisant les fichiers ASCII. Dans ADDRESSASSIST,
  549. les fichiers ASCII peuvent être lus/écrits par la fonction
  550. Importer/Exporter ASCII... du menu Menu Traiter:
  551.  
  552. Importer ASCII... ouvre une fenêtre qui demande le nom du fichier
  553. ASCII à importer. Toute les fiches seront ajoutées à la banque
  554. d'adresses en cours. Les fiches redondantes pourront être effacées
  555. par la suite avec la fonction `Effacer fiches redondantes...' du Menu
  556. Traiter).
  557.  
  558. Exporter ASCII... vous demande premièrement si vous voulez exporter
  559. toute la banque d'adresses, ou seulement les fiches sélectionnées.
  560. (Créer une sélection de fiches). Ensuite on vous demande la nom du
  561. fichier ASCII pour l'exportation.
  562.  
  563. Le format des fichiers ASCII est défini de la façon suivante: la fin
  564. de chaque fiche est marquée par un caractère spécial, appellé
  565. `Délimiteur de fiche'. Les champs contenu dans la même fiche sont
  566. séparés par un autre caractère spécial, le `délimiteur de champs'.
  567. Les caractères délimiteurs par défaut sont le 'LF' (ASCII 10) pour
  568. les fiches et ',' (ASCII 44) pour les champs. Vous pouvez changer les
  569. délimiteurs dans la section `ASCII import/export' de la `Fenêtre
  570. Préférences', accessible par Changer les préférences... du Menu
  571. Traiter. Depuis la distribution 2 de ADDRESSASSIST, il est possible de
  572. définir l'ordre de l'import/export.
  573.  
  574. Si les fiches importées contiennent moins de champs que ADDRESSASSIST
  575. offre, les champs manquant seront laissés vides. Dans le cas
  576. contraire, les champs en trop seront ignorés
  577.  
  578.  
  579. Importer/Exporter Transfile SF
  580. ===============================
  581.  
  582. Si vous utilisez un agenda électronique de marque Casio modèle
  583. SF-7000, SF-7500, SF-8000, SF-9000 ou SF-9500 pour gérer vos adresses
  584. et que vous avez aussi le logiciel 'Transfile Amiga SF 7000' par
  585. 'Yellow Computing' incluant le câble spécial pour relier le Casio au
  586. port série de l'AMIGA et le logiciel de transfert 'TFSF', vous pouvez
  587. alors lire et écrire les données de l'agenda (*.tele) directement
  588. avec ADDRESSASSIST en utilisant la fonction Importer/Exporter
  589. Transfile... du Menu Traiter.
  590.  
  591. Importer Transfile... ouvre la fenêtre demandant le fichier Transfile
  592. (*.tele) à être importé. Toutes les fiches seront ajoutées à la
  593. base de données courante. Si nécessaire, les fiches redondantes
  594. pourront être effacées par la fonction Enlever fiches redondantes...
  595. du Menu Traiter.
  596.  
  597. Exporter Transfile... ouvre une fenêtre vous demandant en premier lieu
  598. si vous voulez exporter toutes les fiches, ou seulement celles
  599. sélectionnées. par (Créer une sélection de fiches) de la banque
  600. d'adresses en cours. Ensuite vous pourrez entrer le nom du fichier
  601. Transfile.
  602.  
  603. Etant donné que le format des fichiers Casio diffère de celui
  604. utilisé par ADDRESSASSIST, voici des définitions supplémentaires:
  605.  
  606. Dans le format des données SF/Transfile (TFSF), les champs de données
  607. peuvent contenir plus d'une ligne, chaque ligne etant séparée par un
  608. LF (ASCII 10). En comparaison avec le format de ADDRESSASSIST, le
  609. champs Téléphone de TFSF peut avoir au maximum deux lignes une pour
  610. le champs `Téléphone' et l'autre pour le champs `Télécopieur' dans
  611. ADDRESSASSIST) Le champs Adresse peut en avoir 3, soit `Adresse' and
  612. `Ville/Pays' et `Code-Postal'.
  613.  
  614. Les six champs libres dand TFSF sont utilisés de cette façon, les
  615. quatre premier pour les quatre champs libre de address assist, le
  616. cinquième pour `Salutation' et le dernier pour `Code'.
  617.  
  618.  
  619. Fonctions d'édition
  620. ********************
  621.  
  622. Les Fonctions d'édition sont:
  623.  
  624.  
  625. Trouver une fiche par mot-clé
  626. ==============================
  627.  
  628. Vous pouvez retrouver une fiche de la banque d'adresses courante par un
  629. mot-clé. Le logiciel compare `tous' les champs de toutes les fiches et
  630. retourne la première fiche qui répond au mot-clé. On accède à
  631. cette fonction par le Menu Fiche ou le bouton `'=='' de la fenêtre
  632. principale.
  633.  
  634. Clé... ouvre une fenêtre demandant d'entrer le mot-clé. Après avoir
  635. accepter en cliquant `OK', Address Assist cherche une fiche contenant
  636. le mot-clé, et cette fiche deviendra la fiche courante. La première
  637. fiche à être examinée est la fiche courante (raccourci: `=' ou
  638. `ramiga =')
  639.  
  640.  
  641. Trier la banque d'adresses
  642. ===========================
  643.  
  644. La banque d'adresses courante peut être triée sous plusieurs `index'
  645. et dans l'ordre `ascendent' ou `descendant'. Par défaut, AddressAssist
  646. index sur le nom dans l'ordre ascendant. On peut modifier cette
  647. configuration par le Menu Traiter.
  648.  
  649. Trier... la banque d'adresses... ouvre la fenêtre du tri où vous
  650. choisissez l'`ordre du tri' ainsi que l'`index' approprié. En cliquant
  651. le bouton `'OK'', La banque d'adresses sera présentée de la façon
  652. voulue. (raccourci: `ramiga r')
  653.  
  654. Le mode de tri courant est affiché dans le titre de la fenêtre
  655. principale.
  656.  
  657.  
  658. Créer une sélection de fiches
  659. ==============================
  660.  
  661. Une fonction spéciale de ADDRESSASSIST est de créer une sélection de
  662. fiches, qui peuvent être traitées (imprimées, exportées, assignées
  663. à un groupe) indépendament des autres fiches de la banque d'adresses.
  664. Lorsque qu'une fiche est sélectionnée, dans l'affichage liste, il y a
  665. un astérix devant la ligne. Lorsque c'est sous forme de formulaire,
  666. c'est un crochet qui apparaît dans la case en haut à droite la fiche.
  667.  
  668. Toute les fonctions relatives aux sélections sont regroupées dans le
  669. Menu Sélection des fiches. Ces fonctions sont aussi accessible via les
  670. quatres boutons en dessous de la liste des adresses.
  671.  
  672. Toutes sélectionne toutes les fiches de la banque d'adresses.
  673. (Raccourci: `a' ou `ramiga a')
  674.  
  675. Aucune Désélectionne toutes les fiches. (Raccourci: `n' ou `ramiga n')
  676.  
  677. Alterner cette adresse/Alterner Fiches sélectionnées deviennent
  678. non-sélectionnées et vice-versa. (Raccourci: `t' ou `ramiga t')
  679.  
  680. Filtre.../Filtre ouvre la fenêtre du `Filtre'. Fenêtre du filtre de
  681. sélection. (Raccourci: `?' ou `ramiga ?')
  682.  
  683. Import/Export... accède aux fonctions d'import/export sur la
  684. sélection.See Importer-Exporter sélection....
  685.  
  686. Imprimer... ouvre la fenêtre `Configuration d'impression', avec le
  687. choix Sélection `fiches sélectionnées seulement'.
  688.  
  689.  
  690. Fenêtre du filtre de sélection
  691. -------------------------------
  692.  
  693. La `Fenêtre du filtre de sélection' consiste en deux parties. Dans le
  694. haut de la fenêtre il y a le bouton filtre, qui permet de soit
  695. inclure, exclure ou alterner les fiches qui entreront en concordance
  696. avec le mot-clé.
  697.  
  698. Juste en dessous c'est le bouton Type, qui détermine quels sont les
  699. champs et quels sont les groupes sur lesquels les tests de concordance
  700. du mot-clé seront effectués
  701.  
  702.  
  703. Recherche mot-clé sur champs
  704. .............................
  705.  
  706. `Recherche mot-clé sur champs' consiste en un regroupement de
  707. plusieurs petites boîte à cocher. Lorsqu'une boîte est cochée, cela
  708. veut dire que la recherche de concordance sera faite sur ce champs.
  709. Dans le bas de la fenêtre se trouve le champs pour entrer le mot-clé
  710. qui servira à faire la recherche.
  711.  
  712. Une concordance effectué voudra dire que le mot-clé se retrouve dans
  713. un des champs de la fiche.
  714.  
  715. Le format du mot-clé peut prendre ces différents formats:
  716.    * `'*'' concorde avec n'importe quels caractères (zéro ou plus)
  717.  
  718.    * `'?'' concorde avec n'importe quel caractère (un seul)
  719.  
  720.    * `'\'' enlève la signifiance syntaxique d'un caractère
  721.  
  722.    * `[SET]' concorde avec n'importe quel caractère dans le 'SET',
  723.  
  724.    * `[!SET]' ou `[^SET]' concorde avec n'importe quel caractère ne se
  725.      trouvant pas dans le 'SET'.
  726.  
  727. Un 'SET' est composé de caractères ou d'une fourchette; une
  728. fourchette est construite de cette façon: 'caractère signe
  729. caractère' (0-9 ou A-Z).  `[0-9a-zA-Z_]' est le 'SET' minimum permit
  730. dans la construction du mot-clé `[..]'.
  731.  
  732. Pour qu'un caractère ne soit pas considéré comme un signe spécial
  733. `'[]*?!^-\'', et ainsi concorde avec un autre signe identique, veuillez
  734. le faire précéder d'un `'\''.
  735.  
  736.  
  737. Recherche mot-clé sur groupes
  738. ..............................
  739.  
  740. Cocher une ou plusieurs boîtes de la fenêtre `Recherche mot-clé sur
  741. groupes' pour demander que la fiche concorde aussi avec le(s) groupe(s).
  742.  
  743.  
  744. Enlever fiches redondantes
  745. ===========================
  746.  
  747. Une fonction pratique lorsque nécessaire est de pouvoir effacer des
  748. fiches identiques. Par exemple, si vous utilisez plusieurs logiciels
  749. pour gérer vos adresses et que vous décidiez de toutes les combiner
  750. dans Address Assist, il se peut que vous vous retrouveriez avec des
  751. adresses identiques que vous devriez enlever manuellement. Avec
  752. ADDRESSASSIST ceci peut être fait avec la fonction Effacer fiches
  753. redondantes..., qui est accessible via le menu Traiter.
  754.  
  755. Effacer fiches redondantes... examine les adresses et demande pour
  756. chaque fiche identique trouvée si vous voulez l'effacer. Si vous
  757. demander d'effacer `Toutes' les fiches, on en vous demandera pas à
  758. chaque fois. Il y aura un message à la fin vous disant qu'il n'y a
  759. plus de fiches redondantes.
  760.  
  761.  
  762. Fonction d'impression
  763. **********************
  764.  
  765. ADDRESSASSIST offre une interface d'impression vraiment puissante qui
  766. vous permet d'imprimer vos adresses sous plusieurs formats
  767. (configurable) pour adresses ou étiquettes.
  768.  
  769. Vous pouvez configurer tous les paramêtres de l'impression; tel que:
  770. combien de fiches devraient être imprimées sur une feuille (très
  771. utile pour les étiquettes) ou d'imprimer ou non le nom du champs en
  772. question. Pour chaque champs vous pouvez décider s'il va être
  773. imprimé ou non, quel style d'écriture et combien de lignes vides vous
  774. voulez après chaque champs.
  775.  
  776. Tous ces paramêtres peuvent être changés dans `Configuration
  777. d'impression', accessible via le choix Imprimer ... qui se trouve dans
  778. le Menu Projet. Cette fenêtre est constituée de quatres pages, qui
  779. sont décrites ici séparément:
  780.  
  781. Si vous choisissez `'OK'', le logiciel va imprimer avec les paramètres
  782. demandés. En choisissant `'Sauver'', vous sauvegarder les changements
  783. sans imprimer. Quitter avec `'Cancel''.
  784.  
  785.  
  786. Paramètres de la page
  787. ======================
  788.  
  789. La fenêtre `Paramètres de la page ' vous permet de changer le format
  790. de page à celui désiré et de choisir les champs à imprimer.
  791.  
  792. Sélection alterne entre l'impression de `toutes' les fiches, `fiches
  793. sélectionnées seulement' ou seulement la `seulement cette adresse'.
  794. Créer une sélection de fiches.
  795.  
  796. Mode d'impression alterne entre imprimer ou non le nom des champs.
  797.  
  798. Lignes vides avant la fiche et Lignes vides après détermine le nombre
  799. de lignes vides avant et après la fiche.
  800.  
  801. Avec fiches par pages il est facile de ne pas faire séparer
  802. l'impression d'une adresses sur deux pages ou bien de spécifier le
  803. nombre d'adresses à mettre sur une pages. A utiliser en conjonction
  804. avec la longueur de la page du choix `paramètres de l'imprimante'
  805. Assigner fiches par page à zéro ou un chiffre inférieur pour
  806. empêcher ADDRESSASSIST de vérifier le nombre d'adresses à imprimer
  807. sur une page.
  808.  
  809. impression des champs (nouveau dans la distribution 2) vous permet
  810. d'imprimer toute les fiches, ou seulement celles qui contiennent des
  811. informations. Utile lors de l'impression d'étiquettes!
  812.  
  813.  
  814. Sélection des champs
  815. =====================
  816.  
  817. Pour chaque champs (de la fiche) il y a quatre contrôles différents
  818. offert. Ce qui offre un format d'impression qui s'adapte à vos besoins.
  819.  
  820. Utiliser le crochet pour indiquer si vous voulez imprimer ce champs ou
  821. non.
  822.  
  823. Le choix roulant LF détermine combien de lignes vides à insérer
  824. après le champs. Vous pouvez choisir entre aucun `LF' jusqu'à `3 LF'.
  825.  
  826. Le choix roulant Style change le style d'impression pour le champs en
  827. question. Vous pouvez choisir entre `Normal', `Gras', `Italique' ou
  828. `Gras-Italique'.
  829.  
  830. Configurer Largeur des champs pour déterminer la largeur de chaque
  831. champs. Entrer zéro ou un chiffre inférieur à un pour ajouter qu'un
  832. `espace' après le champs (seulement quand aucun LF est sélectionné).
  833.  
  834.  
  835. Ordre d'impression des champs
  836. ==============================
  837.  
  838. Sur cette fenêtre, les fiches sont présentées dans leur ordre
  839. d'impression. Pour changer cet ordre, utiliser les boutons `'Haut'' et
  840. `'Bas'' pour déplacer le champs actif.
  841.  
  842.  
  843. Paramètres de l'imprimante
  844. ===========================
  845.  
  846. Dans la page `Paramètres de l'imprimante', vous pouvez changer la
  847. sortie d'impression; vers l'imprimante ou un fichier ascii. Lorsque
  848. l'imprimante est choisie, vous devez configurer la longueur de page
  849. etc..
  850.  
  851. Le champs imprimante montre le driver d'imprimante sélectionné. Pour
  852. changer, utiliser le programme fourni avec le Workbench dans le tiroir
  853. Prefs/.
  854.  
  855. Longueur de la page indique le nombre de lignes qui peuvent être
  856. imprimées sur une page.
  857.  
  858. Marge supérieure indique le nombre de lignes vides au début de la
  859. page.
  860.  
  861. Le choix roulant espacement des lignes alterne entre `six' ou `huit
  862. lignes par pouces'.
  863.  
  864. Marge de gauche indique la marge de gauche en nombre de caractères.
  865.  
  866. Marge de droite indique la marge droite, comptée à partir de la
  867. gauche.
  868.  
  869. Ejection de page permet d'envoyer un code FF à l'imprimante, ce qui
  870. fait éjecter une page lorsqu'elle est terminée d'imprimer. Utiliser
  871. cette fonction si vous avez des problèmes tel que l'impression d'une
  872. page vides après chaque adresses ou liste.
  873.  
  874. Sortie alterne entre l'impression vers `l'imprimante' (PRT:) ou
  875. `Fichier' texte.
  876.  
  877.  
  878. Support des fonctions pour les fiches
  879. **************************************
  880.  
  881. Le Support des fonctions pour les fiches inclu toute les fonctions pour
  882. travailler sur une fiche ou toutes les fiches.
  883.  
  884.  
  885. Fonction nouvelle fiche
  886. ========================
  887.  
  888. Cette fonction est accessible via le Menu Fiche (ajouter) ou le bouton
  889. `'Nouvelle'' dans la `Région des groupes' de l'écran principal.
  890.  
  891. Le bouton Nouvelle prépare une fiche vierge après vous avoir demandé
  892. de sauver la fiche en cours si approprié et active le premier champs
  893. pour l'entrée d'information. Si vous utiliser le gabarit, la fiche ne
  894. sera pas vierge, mais sera remplie avec les informations de la fiche
  895. gabarit. See Fiche selon le gabarit, pour plus de détail sur cette
  896. fonction. (Raccourci: `n' ou `ramiga n')
  897.  
  898.  
  899. Fonction sauver la fiche
  900. =========================
  901.  
  902. Cette fonction est accessible par le Menu Fiche ou par le bouton
  903. `'Sauver'' dans la `Région des groupes' de la fenêtre principale.
  904. (Raccourcis `s'). Vous allez être automatiquement demandé pour
  905. sauvegarder la fiche si vous quitter la fiche en pesant RETOUR sur le
  906. dernier champs (code) ou en sélectionnant une fonction qui causerait
  907. la perte de l'information contenue dans la fiche.
  908.  
  909. Sauver sauve les changements dans de la fiche éditée ou crée une
  910. nouvelle fiche dans la banque d'adresses. (Raccourcis: `s')
  911.  
  912.  
  913. Fonction modifier la fiche
  914. ===========================
  915.  
  916. Cette fonction est accessible par le Menu Fiche.
  917.  
  918. Modifier active le premier champs de la fiche (`Salutation'), ce qui
  919. est la même chose que de cliquer dans le champs avec la souris, ce qui
  920. est pratique si le logiciel est utilisé au clavier. (Raccourcis: `e'
  921. ou `ramiga e')
  922.  
  923.  
  924. Fonction doubler la fiche
  925. ==========================
  926.  
  927. Cette fonction est accessible par le Menu Fiche et avec le bouton
  928. `'Doubler'' dans la `Région des groupes' de la fenêtre principale.
  929.  
  930. Doubler ajoute une nouvelle fiche dans la banque d'adresses copiée sur
  931. la fiche courante. Le système demande l'autorisation pour cette
  932. action. (Raccourcis: `d' ou `ramiga d')
  933.  
  934.  
  935. Fonction effacer la fiche
  936. ==========================
  937.  
  938. Cette fonction est accessible par le Menu Fiche ou avec le bouton
  939. `'Effacer'' dans la `Région des groupes' de la fenêtre principale.
  940.  
  941. Effacer enlève la fiche courante de la mémoire. Le système demande
  942. l'autorisation avant d'effacer ces informations irrécupérables.
  943. (Raccourcis: `l' ou `ramiga l')
  944.  
  945.  
  946. Fonciton copier la fiche
  947. =========================
  948.  
  949. Cette fonction est accessible par le Menu Fiche.
  950.  
  951. Copier va copier le texte de la fiche courante vers le clipboard de
  952. L'AMIGA, d'où il peut être utilisé par d'autre logiciels. Un
  953. traitement de texte, ou un éditeur de texte par exemple. (raccourci:
  954. `ramiga c')
  955.  
  956.  
  957. Assigner/retirer la fiche d'un groupe
  958. ======================================
  959.  
  960. Il y a deux méthodes pour changer l'assignement d'une fiche sur un
  961. groupe. Utiliser les dix boîtes dans le bas de la fiche (affichage par
  962. formulaire) si vous ne voulez que modifiez une fiche. Si vous voulez
  963. changer l'assignement de plusieurs fiches, ADDRESSASSIST offre une
  964. fonction pour simplifier ce processus:
  965.  
  966. Détermine/retire d'un groupe... ouvre la fenêtre `Déterminer/retirer
  967. les groupes', qui contient un bouton roulant avec l'ensemble des
  968. groupes. Le bouton roulant `Appliquer vers...' permet de déterminer
  969. quelles sont les fiches qui seront touchées par le changement;
  970. (`toute', `fiches sélectionnées seulement' ou `fiche courante
  971. seulement'). Cliquer sur les groupes qui seront touchés par
  972. l'opération.
  973.  
  974.  
  975. Fiche selon le gabarit
  976. =======================
  977.  
  978. Cette fonction vous donne la possibilité de créer de nouvelle fiches
  979. qui contiennent partiellement le même texte. Par exemple, si vous avez
  980. plusieurs adresses avec la même ville, même pays, même code, vous
  981. pouvez créer une fiche gabarit et à chaque fois que vous voulez une
  982. nouvelle fiche, vous la créer à partir du gabarit, et vos
  983. informations communes seront déjà entrées. Les deux champs de
  984. commentaires ne sont pas inclus dans le gabarit.
  985.  
  986. Lorsque le choix Utiliser gabarit du Menu fiche est marqué (actif) les
  987. nouvelles fiches seront automatiquement crées à partir du gabarit,
  988. sinon, les fiches seront vides. Voir aussi Nouvelle fiche.
  989.  
  990. Utiliser Sauver cette adresse pour le gabarit du Menu fiche pour
  991. définir votre gabarit. Le gabarit ainsi enregistré est sauvegardé
  992. dans la banque d'adresses et donc accessible toute les fois que vous
  993. utiliserez le logiciel.
  994.  
  995.  
  996. Préférences
  997. ************
  998.  
  999. Maintenant, ADDRESSASSIST fait la différence entre les préférences
  1000. d'une banque d'adresses particulière et celles du logiciel. Les
  1001. préférences de la banque d'adresses sont sauvegardées avec la banque
  1002. d'adresses. Donc à chaque fois que la banque d'adresses est changées,
  1003. ses préférences le sont aussi. Les préférences du logiciels sont
  1004. utilisées lors de la création d'une nouvelle banque d'adresses avec
  1005. la fonction `'Nouvelle'' banque d'adresses, ainsi que pour la piste de
  1006. sauvegarde. Sauvegarder la piste d'une banque d'adresses avec le choix
  1007. `Sauver piste...' du Menu Projet va faire en sorte que ADDRESSASSIST va
  1008. charger cette banque d'adresses la prochaine fois que le logiciel sera
  1009. démarré. Ceci est très utile si vous travaillé beaucoup sur la
  1010. même banque d'adresses.
  1011.  
  1012. Pour changer la configuration de la banque d'adresses, choisir `Changer
  1013. les préférences...' dans le `Menu Traiter' pour accéder à la
  1014. `Fenêtre Préférences'. Les configurations sont séparées en quatre
  1015. groupes:
  1016.  
  1017.    * Titre des champs configurables pour changer les noms attribués
  1018.      aux champs libres.
  1019.  
  1020.    * Définition des Groupes pour changer les noms des dix groupes.
  1021.  
  1022.    * ASCII import/export: change l'ordre des champs qui seront
  1023.      importés/exportés vers un fichier ASCII, ainsi que pour changer
  1024.      le caractère délimitant la fin d'une `fiche' et la fin d'un
  1025.      `champs'. Importer-Exporter ASCII....
  1026.  
  1027.    * Application pour changer les configurations spécifiques à la
  1028.      banque d'adresses: sauver banque d'adresses avec icône ou non ou
  1029.      avoir une fenêtre demandant de sauver une fiches nouvellement
  1030.      modifiée.
  1031.  
  1032. Vous pouvez changer l'icône des banques d'adressses en changeant
  1033. l'icône `def_AddressAssist.info' se trouvant dans le répertoire
  1034. Address Assists du répertoire ENVARC:. Un icône est sauvegardé avec
  1035. chaque banque d'adresses, si spécifié dans la `Fenêtre
  1036. Préférences'.
  1037.  
  1038. Dans le répertoire ENVARC: il y a un répertoire pour Address Assists,
  1039. ce répertoire contient les configurations spécifiques. Il y a les
  1040. configurations générales `AddressAssist.prefs', le KEY-FILE
  1041. `AddressAssist.key' (enregistrez-vous *MAINTENANT* pour en avoir une)
  1042. et les configurations d'impression `*.ppref' qui contiennent les
  1043. configurations d'imprimante spécifiques. Pour plus de détail à ce
  1044. sujet voir See Fonction d'impression.
  1045.  
  1046.  
  1047. Historique et Developpements futurs
  1048. ************************************
  1049.  
  1050. Historique
  1051. ==========
  1052.  
  1053.    * Distribution 2.1 béta 1 (21.6.95), version 40.16:
  1054.      - Ajouté 2 fenêtres de commentaires multi-lignes.
  1055.      - Visualisation des fiches améliorées: maintenant vous pouvez  
  1056.      choisir l'ensemble des fiches à être regardées.
  1057.      - Ajout d'une fonction gabarit de fiche.
  1058.      - Quelques bugs corrigées et optimisation interne.
  1059.  
  1060.    * Distribution 2 (11.6.95), version 40.15:
  1061.      - Documentation allemande incluse et documentation anglaise  
  1062.      améliorée.
  1063.      - Catalogue norvégien ajouté (par Eirik Bogsnes)
  1064.      - Plusieurs bugs mineurs corrigés et optimisation interne.
  1065.  
  1066.    * Distribution 2 béta 4 (30.5.95), version 40.14:
  1067.      - Affichage par formulaire: lorsque vous changer l'information  
  1068.      d'un champs, elle est sauvée sans que le RETURN soit pressé.
  1069.      - Affichage par formulaire: fenêtre ajustable verticalement
  1070.      - Fenêtre préférences: curseur va au champs suivant  
  1071.      automatiquement.
  1072.      - Préférences d'impression: changé #?.ppref au lieu de *.ppref
  1073.      - Recherche mot-clé: cherche maintenant dans tous les champs.
  1074.      - Général: vérifiait si Nom ET Prénom contenaient de  
  1075.      l'information pour ajouter une fiches. Maintenant un OU l'autre  
  1076.      doit contenir de l'information pour l'ajout d'une fiche.
  1077.      - Général: multi-langue poursuivi et ligne de copyright pour MUI
  1078.        dans le A propos tout comme dans la ligne d'entête/de statut.
  1079.      - Général: clarification du fonctionnement des configurations,  
  1080.      configuration du logiciel et des banques d'adresses séparées
  1081.      - Plusieurs bugs mineurs corrigés et optimisation interne.
  1082.  
  1083.    * Distribution 2 béta 3 (23.5.95), version 40.12:
  1084.      - Fenêtre de préférences: ajout d'un bouton sauver pour sauver 
  1085.       directement.
  1086.      - Préférences: ajout de la possibilité que Address Assist ne  
  1087.      demande pas de sauvegarder la fiche.
  1088.      - Interface d'impression: possibilité de ne pas faire de (FF),  
  1089.      ignoré lorsqu'imprime vers un ficher.
  1090.      - Documentation: mise-à-jour
  1091.      - Changement du format de sauvegarde des préférences pour
  1092.      possibilités futures!
  1093.      - Général: ajout d'une fonction pour effacer les fiches
  1094.      sélectionnées.
  1095.      - Général: ajouté champs téléphone et télécopieur pour
  1096.      l'index et l'ordre alphabétique (Prénom aussi, mais c'était un
  1097.      bug!).
  1098.      - Général: Version 'Turbo' ne nécessite plus de FPU. Pourquoi
  1099.      devait-t-il????
  1100.      - Plusieurs bugs corrigés
  1101.  
  1102.    * Distribution 2 béta 2 (15.5.95), version 40.11:
  1103.      - Bug corrigé: fonction 'Alterner' du menu/bouton ne fonctionnait
  1104.      pas correctement
  1105.      - Bug corrigé: longueur d'impression du champs liste/étiquettes
  1106.      corrigée
  1107.      - Documentation: mise-à-jour pour distribution 2
  1108.  
  1109.    * Distribution 2 béta 1 (9.5.95), version 40.10:
  1110.      - Général: ajouté deux champs: prénom et groupe pour dix
  1111.      différents groupes
  1112.      - Affichages: nouveau concept qui permet d'alterner entre deux
  1113.      présentations des fiches sur la même fenêtre: liste et
  1114.      formulaire
  1115.      - Interface d'impression: ordre d'impression configurable par
  1116.      l'usager
  1117.      - Interface d'impression: ajout d'une longueur configurable pour
  1118.      l'impression d'une liste
  1119.      - Interface d'impression: possibilité de charger/sauver
  1120.      séparément les préférences d'impression
  1121.      - Interface d'impression: ajout de la possibilité d'imprimer que
  1122.      les champs contenant de l'information d'une fiche (merci à A.
  1123.      Becker pour son idée)
  1124.      - Sélections: ajout d'un filtre de sélections: sur les champs et
  1125.      sur les groupes
  1126.      - Quelques bugs corrigés
  1127.      - Ordre de présentation: Added more all sort index; except for
  1128.      phone fields (N.D.T. ????)
  1129.      - Général: nouvelle structure des préférences, sauve les
  1130.      préférences dans le fichier de données. - Général: ajout d'un
  1131.      support pour les icônes et l'icône de la banque d'adresses
  1132.      démarre AddressAssists
  1133.      - Quelque bugs corrigés
  1134.  
  1135.    * Distribution 1.0 (26.10.94), version 38.15:
  1136.      - Première distribution publique.
  1137.  
  1138. Développements futur
  1139. ====================
  1140.  
  1141. Ceci est une liste des ajouts futurs pour ADDRESSASSIST. Souvenez-vous
  1142. que le futur de ce logiciel dépend aussi de vous, l'usager:
  1143. enregistrez vous immédiatement et faites des suggestions, envoyez-nous
  1144. vos bugs.
  1145.  
  1146.    * Améliorer l'interface d'impression:
  1147.      - Ajouter une entête et d'un bas de page pour l'impression de
  1148.      liste
  1149.      - Ajouter des gabarits pour l'impression d'étiquettes et de
  1150.      listes pour avoir plus de contrôles sur: titre des champs
  1151.      séparateur dans les listes, support pour l'impression
  1152.      d'étiquettes sur plusieurs collonnes.
  1153.  
  1154.    * Améliorer l'import/export des données Transfile/Casio SF:
  1155.      - Ajouter un filtre direct lors de la lecture/sauvegarde sur Casio
  1156.      SF du port série.
  1157.      (Est-ce que quelqu'un sait comment écrire vers l'ordinateur de
  1158.      poche CASIO SF, lire n'est pas un problème...)
  1159.  
  1160.    * Ajouter des fonctions spécifiques au port Arexx
  1161.    * Ajouter un format de sortie plus flexible, configurable, i.e.
  1162.      "printf"- format utilisant des marques
  1163.    * Demander des informations sur les groupes lors de l'importation de
  1164.      fichiers ASCII
  1165.  
  1166.    * Ajouter un choix roulant pour le champs SALUTATION
  1167.  
  1168.    * Ajouter une interface configurable pour la présentation du
  1169.      formulaire
  1170.  
  1171.    * Ajouter un datatype pour afficher les données de AddressAssist
  1172.      avec Multiview.
  1173.    * Ajouter un module d'import pour DFA et certainement d'autre
  1174.      logiciels d'adresse sur Amiga  (pour un trasnfert facile vers
  1175.      ADDRESSASSIST :) ).
  1176.  
  1177. Copyright et Enregistrement
  1178. ****************************
  1179.  
  1180. ADDRESSASSIST est copyright 1994-95 par Quarz Development / Alex H.
  1181. Schneider. Tout droits réservés. Le logiciel est distribué comme
  1182. Shareware.
  1183.  
  1184. La version shareware (distribuable gratuitement) contient la version
  1185. non enregistrée. Elle est limitée à 15 fiches.
  1186.  
  1187. La version shareware peut être redistribuée en autant qu'aucunes
  1188. charges, sauf charges raisonnables de transport, ne soient collectées.
  1189. Le logiciel ne peut être distribué qu'en entier, l'archive originale
  1190. complète. Aucun changements ne peuvent être fait au logiciel binaire
  1191. ADDRESSASSIST, aux documents ou à l'archive, et je ne réponderai à
  1192. aucune question portant aux problèmes résultants d'une modification
  1193. binaire.
  1194.  
  1195. Le prix d'enregistrement suggéré est de 30 SFr (Franc suisse), 30 DM
  1196. (mark allemand) ou 25 U$ (aucune autre monnaie acceptée), ce qui vous
  1197. offre une place dans ma banque d'usager et un key file(clé). Cette
  1198. clé enlève la restriction des 15 fiches et fonctionnera avec toutes
  1199. les mises-à-jours disponibles sur les réseaux dans le futur. Cette
  1200. clé est *personnelle* et définitevement *pas* distribuable. Vous
  1201. recevrez votre clé par courrier ou courrier électronique
  1202. immédiatement après que j'ai reçu les frais d'enregistrement.
  1203.  
  1204. Si vous désirez que je vous envois une version imprimée du manuel
  1205. avec la dernière version du logiciel sur disquette, des frais de poste
  1206. supplémentaires sont requis. Consultez `Orderform.txt' pour
  1207. l'enregistrement ou pour plus de renseignements.
  1208.  
  1209. Enregistrez-vous maintenant!!!! Merci de supporter les shareware.
  1210.  
  1211. Trademarks (Marques de commerce)
  1212. ................................
  1213.  
  1214. Amiga, Amiga Workbench et Amiga Kickstart sont des marques de commerce
  1215. de Commodore Amiga Inc.
  1216.  
  1217. Installer et Installer project icon sont (C) Copyright 1991-93
  1218. Commodore-Amiga, Inc.  Tout droits réservés.
  1219.  
  1220. MUI est (C) Copyright 1993-94 Stefan Stuntz (voir `Readme.MUI') pour
  1221. plus de détails.
  1222.  
  1223. Transfile Amiga SF 7000 est une marque de commerce enregistrée de
  1224. Yellow Computing.
  1225.  
  1226. Toutes les autres marque de commerces réfèrent aux manufacturiers
  1227. appropriés.
  1228.  
  1229.  
  1230. Dénégation de responsabilité
  1231. *****************************
  1232.  
  1233. Ce programme ne comporte aucunes garanties, autres que celles prévues
  1234. par les lois applicables en vigueur.  Sauf si une autorisation écrite
  1235. existe, le tenant du copyright et/ou tout autres parties impliquées
  1236. fournissent le programme "tel quel", sans garanties d'aucune sorte,
  1237. tant implicites que manifestes, incluant, mais sans se limiter à, les
  1238. garanties implicites de revente et de pertinence pour une application
  1239. précise. L'entière responsabilité quand à la qualité et et à la
  1240. performance du programme vous échoit. Si le programme s'avérait
  1241. défectueux, vous devrez assumer les coûts de toutes les révisions,
  1242. corrections ou réparations nécessaires.
  1243.  
  1244. En aucun cas, sauf si requis par les lois applicables en vigueur ou si
  1245. convenu par écrit, le tenant du copyright et/ou tout autres parties
  1246. impliquées qui pourraient redistribuer le programme tel que permis
  1247. ci-haut ne pourraient être tenus responsables pour tout dommages,
  1248. incluant ceux d'ordre général, spécial, accidentel ou conséquent,
  1249. provenant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le programme
  1250. (incluant, mais sans se limiter à, la perte de données ou la
  1251. modification de données ou des pertes encourues par vous ou une tierce
  1252. personne ou l'incapacité de faire fonctionner le programme avec
  1253. d'autres programmes), même si ledit tenant ou d'autres parties avaient
  1254. été avisés de la possibilité de tels dommages.
  1255.  
  1256.  
  1257. Remerciements
  1258. **************
  1259.  
  1260. Malgré tous mes efforts (l'auteur), ADDRESSASSIST n'aurait été ce
  1261. qu'il est sans l'aide de plusieurs personnes et organismes, qui doivent
  1262. être remerciés profondément pour leur contribution,
  1263.  
  1264.    * Ma  femme et ma petite fille Ramona pour leur patience.
  1265.  
  1266.    * Remerciements spéciaux à Arto Becker, Eirik Bogsnes, Kevin Kirk
  1267.      and Alexandre Sforza (en ordre alphabétique) pour leurs super et
  1268.      nécessaire tests préliminaires et leurs suggestions, flames and
  1269.      blames:) !
  1270.  
  1271.    * Eirik Bogsnes pour la traduction norvégienne du catalogue.
  1272.  
  1273.    * Alexandre Sforza pour la traduction française du catalogue et de
  1274.      la documentation.
  1275.  
  1276.    * Alessandro Basso pour la traduction italienne du catalogue.
  1277.  
  1278.    * L'Institut SAS pour leur excellent compileur C/C++.
  1279.      Malheureusement ils nous ont laissés!!
  1280.  
  1281.    * Stefan Stuntz pour son super Magic User Interface (MUI)
  1282.  
  1283.    * Escom pour avoir acheté l'AMIGA et dernier mais non le moindre
  1284.      Commodore pour ...!
  1285.  
  1286.  
  1287. Contacter l'auteur
  1288. *******************
  1289.  
  1290. Pour vos questions, enregistrements, suggestions ou pour des bugs
  1291. trouvées, me contacter
  1292.  
  1293. par courrier (NOUVEAU!!!!!):
  1294.  
  1295.         Alex H. Schneider
  1296.         Kruggasse 179
  1297.         CH-5462 Siglistorf
  1298.         Switzerland / Europe
  1299.  
  1300. ou par courrier électronique, (pas d'enregistrements):
  1301.  
  1302.         schneidr@igt.baum.ethz.ch
  1303.         schneida@hoggar-ether.ethz.ch
  1304.  
  1305. ou par téléphone (pas d'enregistrements):
  1306.  
  1307.         ++41 56 53 18 13 (à la maison, NOUVEAU!!!!!)
  1308.         ++41 1 633 30 40 (au travail)
  1309.  
  1310.  
  1311. Index
  1312. ******
  1313.  
  1314.  
  1315.  
  1316.  Affichage des adresses                 Affichage des adresses
  1317.  Affichages, type d'affichages          Types d'affichages
  1318.  Assigner/retirer la fiche d'un groupe  Assigner-retirer la fiche d'un groupe
  1319.  champs configurables                   L'utilisation des champs libres
  1320.  champs libres                          L'utilisation des champs libres
  1321.  Commandes du logiciel                  Commandes du logiciel
  1322.  Concordance sur champs des fiches, filtre de sélectionRecherche mot-clé sur champs
  1323.  Contacter l'auteur                     Contacter l'auteur
  1324.  Copyright                              Copyright et Enregistrement
  1325.  Créer une sélection de fiches        Créer une sélection de fiches
  1326.  Enlever fiches redondantes             Enlever fiches redondantes
  1327.  Enregistrement                         Copyright et Enregistrement
  1328.  Fenêtre du filtre de sélection       Fenêtre du filtre de sélection
  1329.  Fenêtre Préférences                 Préférences
  1330.  Fenêtres de commentaires              Fenêtres de commentaires
  1331.  Fenêtres de commentaires              Utilisation des commentaires
  1332.  Fiche selon gabarit                    Fiche selon le gabarit
  1333.  Filter, selection                      Fenêtre du filtre de sélection
  1334.  Fonciton copier la fiche               Copier la fiche
  1335.  Fonction d'impression                  Fonction d'impression
  1336.  Fonction doubler la fiche              Doubler la fiche
  1337.  Fonction effacer la fiche              Effacer la fiche
  1338.  Fonction modifier la fiche             Modifier la fiche
  1339.  Fonction nouvelle fiche                Nouvelle fiche
  1340.  Fonction sauver la fiche               Sauver la fiche
  1341.  Fonctions d'édition                   Fonctions d'édition
  1342.  Fonctions I/O de AddressAssist         Fonctions I-O de AddressAssist
  1343.  Format de la base de données, ApperçuFormat de la base de données
  1344.  Futur                                  Historique et Futur
  1345.  Historique                             Historique et Futur
  1346.  Importer/Exporter fichiers ASCII       Importer-Exporter ASCII...
  1347.  Importer/Exporter sélection           Importer-Exporter sélection...
  1348.  Importer/Exporter Transfile SF         Importer-Exporter Transfile...
  1349.  Introduction                           Introduction
  1350.  Ouvre/sauve... banque d'adresses       Ouvre-sauve...
  1351.  Paramètres de l'imprimante            Fonction d'impression
  1352.  Paramètres de la page                 Fonction d'impression
  1353.  Patron                                 Fiche selon le gabarit
  1354.  Préférences, banque d'adresses et applicationPréférences
  1355.  Région d'édition de la fiche         Commandes du logiciel
  1356.  Région des commandes de la banque d'adressesCommandes du logiciel
  1357.  Région des groupes                    Commandes du logiciel
  1358.  Région des groupes match, filtre de sélectionRecherche mot-clé sur groupes
  1359.  Région pour l'accès rapide à une ficheCommandes du logiciel
  1360.  Recherche mot-clé sur champs, filtre de sélectionRecherche mot-clé sur champs
  1361.  Recherche mot-clé sur groupes, filtre de sélectionRecherche mot-clé sur groupes
  1362.  Sélection des champs (impression)     Fonction d'impression
  1363.  Support des fonctions pour les fiches  Support des fonctions pour les fiches
  1364.  Trier la banque d'adresses             Trier la banque d'adresses
  1365.  Trouver une fiche par mot clé         Trouver une fiche
  1366.  Types d'affichages                     Types d'affichages
  1367.  Utilisation des commentaires           Utilisation des commentaires
  1368.  Voir fiches par sélection             Voir fiches par sélection
  1369.  
  1370.