home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ProfitPress Mega CDROM2 …eeware (MSDOS)(1992)(Eng) / ProfitPress-MegaCDROM2.B6I / MAGAZINE / MISC / NEWS0392.ZIP / TLS.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-04-02  |  6.9 KB  |  126 lines
  1. Hollis, NH - May 1, 1992 - When Transparent Language software was released
  2. for DOS in April 1991, it introduced a new direction in foreign-language
  3. learning. Now Transparent Language is available for the first time on
  4. Macintosh.
  5.  
  6. Transparent Language lets users immediately read and understand
  7. foreign-language literature in French, German, Spanish and Latin.  As they
  8. read, they also learn the language.  Transparent Language, Inc. today
  9. announced the release of their new Macintosh version of Transparent
  10. Language software.
  11.  
  12. Transparent Language breaks away from the traditional drill-and-test
  13. approach to language learning by letting the user immediately read and
  14. enjoy authentic foreign-language literature. As the user reads, he or she
  15. quickly builds proficiency in Spanish, German, French or Latin.
  16.  
  17. When the DOS version of Transparent Language was released in April of 1991
  18. reviewers said, "Transparent Language is a remarkable foreign-language
  19. tutor...a refreshing change...the best language tutor we've seen"
  20. (Computer Shopper); "Every once in a while a product comes along that I
  21. fall in love with at first sight...I can almost guarantee you'll also fall
  22. for Transparent Language...I wholeheartedly embrace this DOS-based package
  23. that provides a learning experience akin to having a 24-hour private
  24. tutor" (Computer Curents); "Let's you immediately read and understand
  25. foreign-language literature." (Byte); "Learn a language by reading stories
  26. that are interesting and well written, rather than by drill and
  27. memorization...Does it work? Yes." (Associated Press).
  28.  
  29. Transparent Language is based on current research which suggests that
  30. language learning results from large amounts of successful language use
  31. rather than memorization or analysis.
  32.  
  33. According to company President, Michael Quinlan, the goal of Transparent
  34. Language is to allow users of any language ability level to immediately
  35. read authentic material for pleasure. This results in a large amount of
  36. successful language use. As words and structures are seen and understood
  37. by the reader over and over again in context, they become obvious and
  38. familiar, which is the basis of comprehension.
  39.  
  40. When the user chooses a story to read in Transparent Language, it comes up
  41. in a window much like a word processing document. The difference is that
  42. when the reader clicks on a word, or stops the cursor there, other windows
  43. show all the information needed to say, "Oh, I get it," and keep on
  44. reading.
  45.  
  46. The meaning of the word is shown, as is the meaning of the full sentence in
  47. which the word occurs. If the word is part of an idiomatic phrase, like
  48. "to kick the bucket," that phrase is also highlighted and its meaning is
  49. shown as well. Other windows show grammatical notes, root words and other
  50. information to help the reader quickly understand and keep reading.
  51.  
  52. Each Transparent Language Title is created by a linguist, not by on-line
  53. dictionaries or machine translations--so the information the reader sees
  54. is always correct in context. The company uses proprietary software
  55. technology to capture and record the linguist's knowledge of each word,
  56. phrase, sentence and structure in a story.  A unique interface scheme
  57. makes that information unobtrusively available to the reader during the
  58. act of reading. As the user reads, vocabulary and grammatical knowledge
  59. increase through constant use of the language.
  60.  
  61. According to the Modern Language Association and the American Council  on
  62. the Teaching of Foreign Languages, about four million students enroll  in
  63. high school language courses each year, while another one million  enroll
  64. at the college level.
  65.  
  66. Despite this effort, most Americans are unable to achieve and sustain any
  67. significant competency in a second language. This failure is not only a
  68. source of personal frustration for tens of millions of current and former
  69. students, it is a significant and growing problem for American business
  70. and government as well.
  71.  
  72. The development of Transparent Language exemplifies the quest among 
  73. leading educators and language specialists to find more enjoyable and 
  74. effective ways of acquiring and retaining a second language.
  75.  
  76. Dr. Waltraud Bartscht of the University of Dallas German Department stated,
  77. "The reader can really develop a feel for the foreign language and both
  78. understand and acquire its expressions rather painlessly. I find the
  79. process fascinating." Dr. Edward Phinney, Immediate Past President of the
  80. American Classical League wrote "I cannot think of a way more cost and
  81. time efficient than Transparent Language for a person to develop
  82. competency in several foreign languages, and in the bargain to enjoy it."
  83.  
  84. Individuals can purchase the Transparent Language software, and a number of
  85. Titles for $119 plus $4 s/h direct from Transparent Language, Inc. The
  86. included software runs all Transparent Language Titles in all four
  87. languages currently offered by the company. Audio tapes of a native
  88. speaker reading each story aloud are also included with the package for
  89. pronunciation and listening comprehension. The package also includes a
  90. comprehensive User's Guide and a catalog of additional Titles available in
  91. French, Spanish, German and Latin.
  92.  
  93. The company continually adds new Titles to its collection. Individual 
  94. Titles are priced starting at $12.95. Except for some Latin-language 
  95. Titles, all are priced under $20. A number of new languages are also 
  96. planned.
  97.  
  98. Transparent Language software runs on any Macintosh. The company is
  99. targeting travelers, business-people, students and teachers as likely
  100. users, as well as individuals who would like to acquire or re-acquire a
  101. foreign language on their own and at their own pace.
  102.  
  103. Transparent Language is sold "company direct" to individual and
  104. institutional buyers, and, comes with a thirty day money-back guarantee to
  105. allow users to verify that this new approach actually works for them. 
  106. Orders can be made by phone via the company's toll-free number (800)
  107. 752-1767, or their regular number (603) 465-2230. The company can also be
  108. reached by fax at (603) 465-2779 or on CompuServe at 70541,3626.
  109.  
  110. Transparent Language, Inc. is based in Hollis, New Hampshire. Development 
  111. of the Transparent Language system began in 1989.
  112.  
  113. The company is headquartered at 9 Ash Street, P. O. Box 575, Hollis,  NH
  114. 03049.
  115.  
  116.   +---------------------------------------------------------------+
  117.   |  From the America On-Line & PC-Link New Product Info Services |
  118.   +===============================================================+
  119.   | This information was processed with OmniPage Professional OCR |
  120.   | software (from Caere Corp) & a Canon IX-30 scanner from data  |
  121.   | provided by the above mentioned company. For additional info, |
  122.   | contact the company at the address or phone# indicated above. |
  123.   |    All submissions for this service should be addressed to    |
  124.   |   BAKER ENTERPRISES, 20 Ferro Drive, Sewell, NJ 08080 U.S.A.  |
  125.   +---------------------------------------------------------------+
  126.