IDS_STRING1=Bienvenido al programa Instalador %ProductName%. Este programa instalar %ProductName% en el ordenador.
IDS_STRING2=Es altamente recomendable que salga de todos los programas abiertos antes de ejecutar este instalador.
IDS_STRING3=Haga clic en Cancelar para salir de la instalaci y cierre los programas que est駭 en funcionamiento. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci.
IDS_STRING4=ADVERTENCIA: Este programa est protegido seg佖 la legislaci de copyright y por medio de tratados internacionales.
IDS_STRING5=La reproducci o distribuci no autorizada de parte o la totalidad del programa puede incurrir en graves responsabilidades civiles o penales, y se perseguir de acuerdo con la legislacion vigente.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Notas importantes
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Requisitos
IDS_MESSAGE1=El programa de instalaci ha detectado que este equipo no cumple los requisitos para %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para abandonar la instalaci. Si elige continuar, es posible que %ProductName% no funcione correctamente.
IDS_MESSAGE2B=Haga clic en Cancelar para salir de la instalaci.
IDS_MEMORY=Requiere como m匤imo %d MB de memoria.
IDS_PLATFORM1A=Requiere Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=Requiere Windows 3.1, versi %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=Requiere Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=Requiere Windows 95, versi %d.%d.
IDS_PLATFORM3=Requiere Windows 3.1 o Windows 95.
IDS_PLATFORM4A=Requiere Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=Requiere Windows NT, versi %d.%d.
IDS_PLATFORM5=Requiere Windows 95 o Windows NT.
IDS_PLATFORM6=Requiere Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=Requiere Windows 95 o Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=Requiere Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=Requiere Windows 32s, versi %d.%d.
IDS_PLATFORM9=Requiere Windows 98.
IDS_PLATFORM10=Requiere Windows NT 5.0.
IDS_ADMINPRIVILEGES=Requiere privilegios de administrador.
IDS_AUDIO1=Requiere compatibilidad con la reproducci de archivos WAV.
IDS_AUDIO2=Requiere compatibilidad con la reproducci de archivos MIDI.
IDS_AUDIO3=Requiere compatibilidad con la reproducci de archivos WAV y MIDI.
IDS_AUDIO4=Requiere compatibilidad con la reproducci de archivos WAV o MIDI.
IDS_DISPLAY=Requiere una pantalla que permita visualizar %s en %s colores.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65.536
IDS_COLORS4=24 millones
IDS_QTIME1=Requiere QuickTime para Windows.
IDS_QTIME2=Requiere QuickTime para Windows.
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Contrato de licencia de software
IDS_MESSAGE1=Lea detenidamente el siguiente contrato de licencia de software. Pulse la tecla Av P疊 para ver el resto del documento.
IDS_MESSAGE2=ｿAcepta todos los t駻minos de este contrato de licencia? Si elige No, la instalaci finalizar. Para instalar el producto, debe aceptar el contrato.
IDS_YES=S
IDS_NO=No
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Contrase
IDS_STRING1=El programa de instalaci requiere que introduzca su contrase antes de continuar. Escriba su contrase en el cuadro de abajo y haga clic en Siguiente.
IDS_STRING2=Si no sabe la contrase, no podr continuar. Haga clic en Cancelar para salir de la instalaci.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registro
IDS_STRING1=El programa de instalaci esta listo para instalar %ProductName%.
IDS_STRING2=Escriba su nombre, empresa y n伹ero de serie.
IDS_LABEL1=&Nombre:
IDS_LABEL2=&Empresa:
IDS_LABEL3=N&伹ero de serie:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Directorio de destino
IDS_REQUIRED=Espacio necesario:
IDS_AVAILABLE=Espacio disponible:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Elija el directorio de destino
IDS_STRING1=El programa de instalaci instalar %ProductName% en el siguiente directorio.
IDS_STRING2=Para instalarlo en este directorio, haga clic en Siguiente.
IDS_STRING3=Para instalarlo en un directorio distinto, haga clic en Examinar y seleccione otro directorio.
IDS_STRING4=Puede elegir no instalar %ProductName%, haciendo clic en Cancelar para salir de la instalaci.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Tipo de instalaci
IDS_STRING1=Haga clic en el tipo de instalaci que desee y pulse Siguiente.
IDS_TYPICAL=&T厓ica
IDS_TYPICAL2=El programa instalar las opciones m疽 comunes. Recomendada para la mayor僘 de los usuarios.
IDS_COMPACT=&Compacta
IDS_COMPACT2=El programa instalar las opciones m匤imas requeridas.
IDS_CUSTOM=&Personalizada
IDS_CUSTOM2=Puede elegir las opciones que desee instalar. Recomendado so para usuarios avanzados.
IDS_EXTRA=
IDS_EXTRA2=
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Seleccione los componentes
IDS_STRING1=Seleccione los componentes que desea instalar. Borre los componentes que no desee instalar.
IDS_COMPONENTS=&Componentes
IDS_DESCGROUP=Descripci
IDS_DETAILS=&Detalles...
IDS_REQUIRED=Espacio requerido:
IDS_AVAILABLE=Espacio disponible:
IDS_SELECTALL=Seleccionar &Todo
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Seleccione los subcomponentes
IDS_STRING1=Seleccione los componentes que desea instalar y elimine los que no desee instalar.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Subcomponentes
IDS_DESCGROUP=Descripci
IDS_REQUIRED=Espacio requerido:
IDS_AVAILABLE=Espacio disponible:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Seleccione la carpeta del programa
IDS_STRING1=La instalaci adir iconos de programa en la carpeta que aparece a continuaci. Puede cambiar el nombre o seleccionar otra de la lista de carpetas existentes. Haga clic en Siguiente para continuar.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Carpeta del programa:
IDS_EXISTINGFOLDERS=Carpetas e&xistentes:
IDS_SKIPTHIS=&Omitir >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Listo para la instalaci
IDS_STRING1=El programa de instalaci dispone ahora de informaci suficiente para iniciar la instalaci de %ProductName%.
IDS_STRING2=Haga clic en Atr疽 si desea efectuar cambios antes de continuar. Haga clic en Cancelar para salir de la instalaci.
IDS_CURRENTSETTINGS=Ajustes actuales:
IDS_SETUPTYPE=Tipo de instalaci
IDS_TYPICAL=T厓ica
IDS_COMPACT=Compacta
IDS_CUSTOM=Personalizada
IDS_COMPONENTS=Componentes
IDS_COMPLETE=Completo
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Directorio de destino
IDS_PROGRAMFOLDER=Carpeta del programa
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Notas de 伃tima hora
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Finalizado
IDS_STRING1=Se ha completado la instalaci y %ProductName% est ya instalado.
IDS_STRING2=Haga clic en Cerrar para finalizar la instalaci.
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Finalizado
IDS_STRING1=El programa de instalaci ha terminado de copiar archivos en el ordenador.
IDS_STRING2=Antes de utilizar el programa, reinicie Windows o el ordenador.
IDS_STRING3=Retire los discos de las unidades y haga clic en Cerrar para terminar con la instalaci.
IDS_RADIO1=S, deseo reiniciar el ordenador ahora.
IDS_RADIO2=No, reiniciar el ordenador m疽 tarde.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Elija el directorio
IDS_STRING1=Escoja el directorio para la instalaci.
IDS_PATH=&Ruta:
IDS_DIRECTORIES=&Directorios:
IDS_DRIVES=&Unidades:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=El instalador necesita el disco siguiente
IDS_MESSAGE=Inserte el disco siguiente, Disco %d. Si los archivos de este disco pueden encontrarse en otra ubicaci (por ejemplo, en otra unidad), introduzca la ruta de acceso al completo o haga clic en el bot Examinar para seleccionarla.
IDS_PATH=Ruta:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Instalaci
IDS_ITEMSREMAINING=Elementos restantes: %d
IDS_INSTALLING=Instalaci: %s
IDS_UPDATING=Actualizaci: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=Instalaci de %s
IDS_MESSAGE1=Iniciando la instalaci de %s.
IDS_MESSAGE2=Un momento, por favor...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Seleccione elemento
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Descargar p疊inas
IDS_MESSAGE=Seleccione una ubicaci para instalar %ProductName% en las p疊inas web que aparecen a continuaci.
IDS_LABEL=Descargar las p疊inas:
[Buttons]
IDS_BACK=< &Atr疽
IDS_NEXT=&Siguiente >
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_BROWSE=&Examinar...
IDS_YES=&S
IDS_NO=&No
IDS_CONTINUE=&Continuar
IDS_OK=Aceptar
IDS_CLOSE=Cerrar
IDS_PRINT=&Imprimir
IDS_INSTALL=Instalar
IDS_SKIP=Omitir
IDS_NEWER=Nuevo
IDS_OLDER=Anterior
IDS_REPLACE=Reemplazar
IDS_DELETE=Borrar
[StringTable]
IDS_STRING1=El disco (%c:) no dispone de espacio suficiente para instalar los archivos seleccionados. ｿDesea continuar?
IDS_STRING2=El proceso de instalaci no ha finalizado. Si sale ahora de la instalaci, %s no estar instalado correctamente. ｿEst seguro de que desea salir de la instalaci?
IDS_STRING3=No se han copiado todos los archivos (es decir, decidi no tener en cuenta los errores de instalaci). Podr僘 experimentar problemas al ejecutar %s debido a la ausencia de estos archivos. Es recomendable que efect鋹 de nuevo la instalaci si tiene problemas relacionados con estos archivos.
IDS_STRING4=El instalador no puede escribir en el archivo de destino '%s'.
IDS_STRING5=El archivo '%s' ya existe. ｿDesea reemplazarlo?
IDS_STRING6=El instalador no puede abrir el archivo de destino '%s'. Es posible que ya lo est utilizando otra aplicaci, o que so permita la lectura. Cierre la aplicaci o modifique el atributo de so lectura del archivo e int駭telo de nuevo.
IDS_STRING7=La instalaci no ha podido finalizar.
IDS_STRING8=La instalaci ha podido finalizar.
IDS_STRING9=El instalador no puede abrir el archivo '%s'.
IDS_STRING10='%s' no es el nombre de un directorio v疝ido.
IDS_STRING11=Error en la verificacci de CRC. '%s' no se ha copiado correctamente.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Instalaci de %s
IDS_STRING14=Copiando el archivo:
IDS_STRING15=Seleccione la ubicaci en que desee instalar %s
IDS_STRING16=Debe apagar y reiniciar el ordenador antes de que los nuevos ajustes tengan efecto.
IDS_STRING17=ｿDesea reiniciar el ordenador ahora?
IDS_STRING18=ｿDesea incluir un desinstalador?
IDS_STRING19=Guardar archivo actualizado como
IDS_STRING20=ｿDesea guardar una copia del archivo original?
IDS_STRING21=El archivo '%s' no pudo actualizarse.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Registrando tipo de archivo
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=El tipo de archivo '%s' ya se ha registrado con Windows. ｿDesea reemplazar estos ajustes?
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=El instalador no ha podido descomprimir el archivo '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=No se dispone de suficiente memoria para continuar.
IDS_CHECKAPACKAGE=Seleccione un paquete para instalar antes de hacer clic en el bot Siguiente.
IDS_FILEDOESNTEXIST=El archivo "%s" no se encuentra en la unidad "%s". Haga clic en Omitir para saltarse este archivo, o bien haga clic en Instalar para instalarlo.
IDS_NEWERFILE=El archivo "%s" que se encuentra en "%s" es m疽 reciente que el que desea instalar. Haga clic en Nuevo para conservar el archivo m疽 reciente, o en Anterior para conservar el antiguo.
IDS_SAMEFILE=El archivo "%s" que se encuentra en "%s" es el mismo que desea instalar. Haga clic en Omitir para conservar el archivo o en Reemplazar para sustituirlo.
IDS_OLDERFILE=El archivo "%s" que se encuentra en "%s" es anterior al que desea instalar. Haga clic en Anterior si desea conservar el archivo m疽 antiguo o bien en Nuevo para reemplazarlo.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un archivo denominado "%s" que se encuentra en "%s" tiene el mismo nombre que una carpeta que debe instalarse. Haga clic en Cancelar para detener la instalaci o bien en Borrar para reemplazarlo.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Una carpeta denominada "%s" que se encuentra en "%s" tiene el mismo nombre que un archivo que debe instalarse. Haga clic en Cancelar para detener la instalaci o bien en Borrar para reemplazarla.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Actualizando el registro...
IDS_DOWNLOADERR=Error en la descarga del archivo. '%s' no se ha descargado correctamente.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=No hay espacio suficiente en la unidad '%s' para poder continuar.
IDS_NEWER_INSTALLER=Hay un nuevo instalador disponible. Se descargar el nuevo instalador; 駸te se cerrar y se ejecutar el nuevo.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=No ha sido necesario efectuar ninguna descarga: los archivos del instalador est疣 actualizados.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=No se ha podido establecer una conexi con '%s'.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=No ha podido descargarse el archivo '%s'. Error de tipo %lu.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Los datos sobre los archivos que se encuentran en el servidor son demasiado antiguos para utilizarse con este instalador.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=Se ha rechazado la autorizaci de acceso durante la conexi. Revise la configuraci de los datos e int駭telo de nuevo.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=ｿEst seguro de que desea eliminar completamente la aplicaci seleccionada y todos sus componentes?
IDS_STRING2=Confirmar la eliminaci del archivo
IDS_STRING3=El sistema indica que ning佖 programa est utilizando el siguiente archivo compartido.
IDS_STRING4=ｿEliminar el archivo compartido?
IDS_STRING5=Desinstalaci finalizada.
IDS_STRING6=Desinstalaci
IDS_STRING7=Si alg佖 programa a佖 est utilizando este archivo y se elimina, es posible que dichos programas dejen de funcionar. ｿEst seguro de que desea eliminar el archivo compartido?
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Se necesitan privilegios de administrador para desinstalar este software.
IDS_YES=&S
IDS_NO=&No
IDS_YESTOALL=S a &Todo
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=Seleccione idioma
IDS_MESSAGE=Seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalaci.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Instalaci de %ProductName%
IDS_MESSAGE=El instalador dispone de todos los archivos necesarios para completar la instalaci deseada.\n\nHaga clic en Instalar para iniciar la instalaci ahora, o bien en Actualizar para buscar versiones m疽 recientes de los archivos de instalaci en la Web.
IDS_UPDATE=&Actualizar
IDS_INSTALL=&Instalar
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Instalaci de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Descargando archivos
IDS_PREDOWNLOADMSG=Los datos necesarios para la instalaci se van a descargar en el ordenador.\n\n\nSi dispone de una conexi a Internet con marcado manual, aseg侔ese de que est activada y haga clic en el bot Continuar.
IDS_PREDOWNLOADMSG2=Debe establecer una conexi a Internet.\n\n\nSi dispone de una conexi a Internet con marcado manual, aseg侔ese de que est activada y haga clic en el bot Continuar.
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Los archivos se han descargado en el ordenador.\n\n\nSi dispone de una conexi a Internet con marcado manual, puede desconectarla ahora. Despu駸 haga clic en el bot Continuar, que aparece a continuaci.
IDS_USEPROXY=&Utilizar proxy HTTP:
IDS_USEFTPPROXY=U&tilizar Proxy FTP:
IDS_SERVER=&Servidor:
IDS_PORT=&Puerto:
IDS_DATASIZE=Cantidad aproximada de datos para descargar:
IDS_USERNAME=&Nombre:
IDS_PASSWORD=&Contrase:
IDS_IFREQUIRED=Nombre de usuario y contrase para el servidor Proxy (si es necesario):
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Instalaci de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Descargando archivos
IDS_MESSAGE2=Se est疣 descargando los archivos en el ordenador.
