IMPORTANT: READ CAREFULLY This Supplemental End User License Agreement ("Supplemental EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Microsoft Corporation ("Microsoft") for the Microsoft software that accompanies this Supplemental EULA, which includes computer software and may include associated media, printed materials, "online" or electronic documentation, and Internet-based services (the "OSComponents"). The OS Components are provided to update, supplement, or replace existing functionality of the applicable Microsoft software for which the OS Components are designed (any such software referred to here as "OSSoftware"). An amendment or addendum to this Supplemental EULA may accompany the OS Components. YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE APPLICABLE OSSOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT ("OS SOFTWARE EULA") AND THIS SUPPLEMENTAL EULA BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE OS COMPONENTS. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE OSCOMPONENTS.
IF YOU DO NOT HAVE A VALIDLY-LICENSED COPY OF THE APPLICABLE OS SOFTWARE, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, COPY OR OTHERWISE USE THE OS COMPONENTS AND YOU HAVE NO RIGHTS UNDER THIS SUPPLEMENTAL EULA.
General.
*Microsoft grants you a license to use the OS Components under the terms and conditions of the OSSoftware EULA (which are hereby incorporated by reference except as set forth below), the terms and conditions set forth in this Supplemental EULA, and the terms and conditions of any additional end user license agreement that may accompany the individual OSComponents (each an "Individual EULA"), provided that you comply with all such terms and conditions. To the extent that there is a conflict among any of these terms and conditions applicable to the OSComponents, the following hierarchy shall apply: 1) the terms and conditions of the Individual EULA; 2) the terms and conditions in this Supplemental EULA; and 3) the terms and conditions of the applicable OS Software EULA.
*The OS Components are protected by copyright and other intellectual property laws and treaties. Microsoft or its suppliers own the title, copyright, and other intellectual property rights in the OS Components. Microsoft reserves all rights not expressly granted to you in this Supplemental EULA. The OS Components are licensed, not sold.
*Capitalized terms used in this Supplemental EULA and not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to them in the applicable OS Software EULA.
Additional Rights and Limitations.
*You may reproduce, install and use one copy of the OS Components on each of your computers that is running a validly-licensed copy of the applicable OS Software, provided that you use each such additional copy of the OS Components in accordance with the terms and conditions of this Supplemental EULA.
* You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the OS Components, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
*Solely with respect to the OS Components, if the licensor of the applicable OS Software was an entity other than Microsoft, then for the purposes of this Supplemental EULA Microsoft is the licensor with respect to such OS Components in lieu of the "Manufacturer" or other entity. Manufacturer or such other entity has no obligation under this Supplemental EULA to provide support for such OS Components. With respect to the existing functionality contained in the applicable OS Software that is not updated, supplemented, or replaced by the OS Components, the OSSoftware EULA provided by the Manufacturer or other licensing entity shall remain in full force and effect as to that OS Software.
IF THE APPLICABLE OS SOFTWARE WAS LICENSED TO YOU BY MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OWNED SUBSIDIARIES, THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE APPLICABLE OS SOFTWARE EULA APPLIES TO THE OS COMPONENTS, PROVIDED THAT THE OS COMPONENTS HAVE BEEN LICENSED BY YOU WITHIN THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN THE APPLICABLE OS SOFTWARE EULA. HOWEVER, THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS PROVIDED.
IF THE APPLICABLE OS SOFTWARE WAS LICENSED TO YOU BY AN ENTITY OTHER THAN MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OWNED SUBSIDIARIES, MICROSOFT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE OS COMPONENTS AS FOLLOWS:
DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS PROVIDE TO YOU THE OS COMPONENTS, AND SUPPORT SERVICES (IF ANY) AS IS AND WITH ALL FAULTS; AND MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY (IF ANY) IMPLIED WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF RELIABILITY OR AVAILABILITY, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, OF WORKMANLIKE EFFORT, OF LACK OF VIRUSES, AND OF LACK OF NEGLIGENCE, ALL WITH REGARD TO THE OS COMPONENTS, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE OS COMPONENTS OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE OS COMPONENTS. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE OS COMPONENTS.
EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, NEGLIGENCE, AND ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE OS COMPONENTS, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE OS COMPONENTS OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE OS COMPONENTS, OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS SUPPLEMENTAL EULA, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), MISREPRESENTATION, STRICT OR PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILTY OF SUCH DAMAGES.
LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED ABOVE AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT OR ANYTHING ELSE), THE ENTIRE LIABILITY OF MICROSOFT AND ANY OF ITS SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS SUPPLEMENTAL EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL OF THE FOREGOING SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE ACTUAL DAMAGES YOU INCUR IN REASONABLE RELIANCE ON THE SOFTWARE UP TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE OS COMPONENTS OR U.S.$5.00. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Si vous avez acquis votre produit Microsoft au CANADA, le texte suivant vous concerne :
SI LE PRODUIT OS APPLICABLE VOUS A ﾉTﾉ CONCﾉDﾉ SOUS LICENCE PAR MICROSOFT OU PAR L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES ﾀ 100%, LA GARANTIE LIMITﾉE (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE EN VERTU DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (ｫ CLUF ｻ) RELATIF ﾀ CE PRODUIT OS S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SYSTﾈME D'EXPLOITATION DE MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE DOCUMENTATION ｫ EN LIGNE ｻ OU SOUS FORME ﾉLECTRONIQUE (LES ｫ COMPOSANTS OS ｻ), ﾀ CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT ﾉTﾉ CONCﾉDﾉS SOUS LICENCE PENDANT LA DURﾉE DE LA GARANTIE LIMITﾉE DU CLUF RELATIF AU PRODUIT OS APPLICABLE. LE PRﾉSENT CLUF SUPPLﾉMENTAIRE N'A PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DURﾉE DE CETTE GARANTIE LIMITﾉE.
SI LE PRODUIT OS VOUS A ﾉTﾉ CONCﾉDﾉ SOUS LICENCE PAR UNE ENTITﾉ AUTRE QUE MICROSOFT OU QUE L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES ﾀ 100%, MICROSOFT EXCLUT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX COMPOSANTS OS COMME CELA EST STIPULﾉ CI-APRﾈS :
EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES COMPOSANTS OS, AINSI QUE, LE CAS ﾉCHﾉANT, TOUT SERVICE D'ASSISTANCE RELATIF ﾀ CES COMPOSANTS OS (LES "SERVICES D'ASSISTANCE"), ｫ COMME TELS ET AVEC TOUS LEURS DEFAUTS ｻ. EN OUTRE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT PAR LES PRﾉSENTES TOUTE AUTRE GARANTIE LﾉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX COMPOSANTS OS ET AUX SERVICES D'ASSISTANCE, NOTAMMENT (LE CAS ﾉCHﾉANT), TOUTE GARANTIE : DE PROPRIﾉTﾉ, D'ABSENCE DE CONTREFAﾇON, DE QUALITﾉ, D'ADAPTATION ﾀ UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, DE PRﾉCISION, D'EXHAUSTIVITﾉ DES RﾉPONSES, DES RﾉSULTATS OBTENUS, D'ABSENCE DE NﾉGLIGENCE, OU DE DﾉFAUT DE FABRICATION, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'ABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION ET DE CONFORMITﾉ ﾀ LA DESCRIPTION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES DﾉCOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS OS ET DES SERVICES D'ASSISTANCE.
EXCLUSION DE RESPONSABILITﾉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET CERTAINS AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ﾊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPﾉCIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS NON DE FACON LIMITATIVE, LES PERTES DE BﾉNﾉFICES, PERTES D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS, INTERRUPTIONS D'ACTIVITﾉ, PRﾉJUDICES CORPORELS, ATTEINTES ﾀ LA VIE PRIVﾉE, MANQUEMENT ﾀ TOUTE OBLIGATION (NOTAMMENT L'OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE), NﾉGLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE PﾉCUNIAIRE OU AUTRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT), RﾉSULTANT DE, OU RELATIFS A, L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITﾉ D'UTILISER LES COMPOSANTS OS OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, OU LA FOURNITURE OU LE DﾉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D'ASSISTANCE, OU AUTREMENT EN VERTU DE, OU RELATIVEMENT A, TOUTE DISPOSITION DE CE CLUF SUPPLﾉMENTAIRE, MﾊME SI LA SOCIﾉTﾉ MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A ﾉTﾉ PRﾉVENU DE L'ﾉVENTUALITﾉ DE TELS DOMMAGES.
LIMITATION DE RESPONSABILITﾉ ET RECOURS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES ﾉNUMﾉRﾉS CI-DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GﾉNﾉRAUX), L'ENTIﾈRE RESPONSABILITﾉ DE MICROSOFT ET DE L'UN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE CE CLUF SUPPLﾉMENTAIRE ET VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PRﾉCITﾉS NE SAURAIENT EXCﾉDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYﾉ POUR LES COMPOSANTS OS OU 5 DOLLARS US (US$ 5,00), SELON LE PLUS ﾉLEVﾉ DES DEUX MONTANTS. LES PRﾉSENTES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE QUAND BIEN MﾊME UN QUELCONQUE REMﾈDE ﾀ UN QUELCONQUE MANQUEMENT NE PRODUIRAIT PAS D'EFFET.
La pr駸ente Convention est r馮ie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chacune des parties la pr駸ente reconna羡 irr騅ocablement la comp騁ence des tribunaux de la province d'Ontario et consent instituer tout litige qui pourrait d馗ouler de la pr駸ente aupr鑚 des tribunaux situ駸 dans le district judiciaire de York, province d'Ontario.
Au cas o vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous d駸iriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, ou 馗rire : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.
