PC Shareware 1997 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Shareware 1997 June / PC_Shareware-1997-06.iso / gry / rebell / rebel.trl < prev next >

Wrap

Text File | 1995-12-22 | 46.0 KB | 2,194 lines

5 NBRQK NBRQK SLTDK SLTDK CATDR CATDR CFTDR CFTDR PLTDK PLTDK ON NORMAL AN NORMAL ENC.NORMAL SUR NORMAL AAN NORMAAL OFF AUS AP. HORS UIT Yes Ja Si Oui Ja No Nein No Non Neen Cancel Abbrechen Votar Annuler Annuleren This configuration will be Die aktuelle Einstellung ¡Esta configuracíon sera Cette configuration est Huidige configuratie gaat lost! Are you sure? wird gelöscht! Weiter? perdida! ¿Esta seguro? perdu! Etes vous sûr? verloren! Akkoord? File already exists! Datei existiert bereits! ¡El archivo ya existe! Ce fichier existe déjà! Deze file bestaat al! Overwrite? Überschreiben? ¿Borrar antiqua? Remplacer? Overschrijven? Do you want to save the Wollen Sie die aktuellen ¿Desea guardar la Voulez-vous sauvegarder Wilt u de huidige present configuration? Einstellungen speichern? configuracíon actual? le configuration actuelle? instellingen bewaren? Do you agree with Sind diese Angaben ¿Esta de acuerdo con Etes-vous d'accord avec Bent U het eens met these data? korrekt ? estos datos? ces données? deze gegevens? Are you sure you want Wollen Sie diese Partie ¿Esta seguro de querer Etes-vous sûr de vouloir Weet U zeker dat U deze to delete this game? wirklich löschen ? borrar esta partida? effacer cette partie? partij wilt verwijderen? Are you sure you want Datenbank wirklich ¿Esta seguro de querer Etes-vous sûr de vouloir Weet U zeker dat U wilt to reorganize? neuorganisieren? reorganizar? reorganiser? reorganiseren? Are you sure you want Wollen Sie wirklich ¿Esta seguro de querer Etes-vous sûr de vouloir Weet U zeker dat U back to the game? zurück zur Partie? volver a la partida? retour à la partie? terug naar de partij wilt? Are you sure you want to Geladene Partie wirklich ¿Esta seguro de querer Etes-vous sûr de vouloir Weet U zeker dat U geladen overwrite loaded game? überschreiben ? sobrescribir la partida? remplacer la partie chargée? partij wilt overschrijven? No game loaded! Do you want Kein Partie geladen ! ¡Partida no cargada! ¿Desea Pas de partie chargée! Geen partij geladen! Wilt U to save it anyway? Trotzdem abspeichern ? grabarla de todos modos? Voulez-vous sauver quand-même? de partij toch bewaren? Do you want to write this Übersicht in Textdatei ¿Desea escribir este Voulez-vous ecrire cette Wilt u dit overzicht naar overview to a textfile? schreiben ? reporte a un archivo? aperçu vers un fichier texte? een tekstfile schrijven? Database "ANALYSE" already Datenbank "ANALYSE existiert ¡Base de Data "ANALYSE" Base de donées "ANALYSE" Database "ANALYSE" bestaat exists! Overwrite? bereits! Überschreiben? ya existe! ¿Escribir encima? prête! Remplacer? al! Overschrijven? Do you want to save the Wollen Sie die aktuellen ¿Desea guardar la Voulez-vous sauvegarder Wilt u de huidige present colors? Farben speichern? colores actual? couleurs actuelles? kleuren bewaren? Import * Datei * an ¿Importar * Importer * File * into *? * anfügen? en * ? dans *? toevoegen aan *? New game ^G Neue Partie ^G Nueva partida ^G Nouvelle partie ^G Nieuwe partij ^G ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── Standard config. Standard Einstell. Seteos originales Config. standard Std. instellingen Standard colors Standardfarben Colores standards Couleurs standards Standaard kleuren ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── Program info ^I Programm Info ^I Programa info ^I Programme info ^I Programma info ^I We you! We you! We you! We you! We you! ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── Exit to DOS ^X Programmende ^X Salida a DOS ^X Revenir au DOS ^X Terug naar DOS ^X Time »» Zeit »» Tiempo »» Temps »» Tijd »» ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── Blitz »» Blitz »» Relampago »» Blitz »» Blitz »» Handicap »» Handicap »» Desventaja »» Handicap »» Handicap »» Tournament »» Turnier »» Torneo »» Tournament »» Toernooi »» ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── Ply »» Suchtiefe »» Ply »» Mouvement »» Ply »» Mate in .. »» Matt in .. »» Mate en .. »» Mate en .. »» Mat in .. »» ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── User level Benutzer Nivel usuario Programable Gebruikers ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── Infinite Unendlich Infinito Infini Oneindig ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── ─────────────── Analysis Analyse Análisis Analyse Analyse Player <> Player Spieler <> Spieler Jugador <> Jugador Joueur <> Joueur Speler <> Speler Autoplay on Automatisches Spiel Juego automático Jeu automatique Automatisch spelen Analyse game »» Analysiere Partie »» Analíza partida »» Partie analyser »» Analyseer partij »» Analyse database Analysiere Datenbank Analíza base de datos Analyser données Analyseer database ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── <> Go to move <> Gehe zu Zug <> Ir a movida <> Aller au coup <> Ga naar zetnr Search move .. Suche Zug .. Busca movida. .. Chercher le coup .. Zoek zet .. Replay game »» Wiederhole Partie »» Reproduce partida »» Rejouer la partie »» Herspeel partij »» ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── Make move note Zugkommentar Comentario movid Commenter le coup Schrijf zetcommentaar Game to textfile Partie in Textdatei Partida a arch.texto Partie vers fichier Partij naar textfile ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── Permanent brain Permanent Brain Piensa siempre Réflection perman. Permanent brain Brute force Brute Force Fuerza bruta Force brute Brute force Combination Kombinationen Combinación Combinaison Combinatie Selection »» Selektivität »» Selectividad »» Sélection »» Selectie »» Playstyle »» Spielstil »» Estilo de jeugo »» Style de jeu »» Speelstijl »» Strength »» Spielstärke »» Fuerza »» Force »» Sterkte »» Hashtables »» Hashtables »» Hashtablas »» Hashtables »» Hashtables »» ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── ────────────────────── PC-Auto-board PC-Auto Brett Tablero PC-Auto L'échiq. PC-Autom. PC-Auto-bord Autoplay 232 Autoplay 232 Autoplay 232 Autoplay 232 Autoplay 232 Load game ^L Lade Partie ^L Carga la partida ^L Charge la partie ^L Laad partij ^L Next game ^N Nächste Partie ^N Partida próxima ^N Partie suivante ^N Volgende partij ^N Save game ^S Speichere Partie ^S Salve la partida ^S Sauve la partie ^S Bewaar partij ^S Rewrite game Überschreibe Partie Re-escribe partida Reécrire la partie Overschrijf partij Delete game Entferne Partie Borra partida Effacer une partie Wis partij Reorganisation db Neuorganisieren Db Reorganizacíon db Reorganiser db Reorganiseren db ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Search names Suche Namen Busca nombres Chercher noms Zoek namen Search for text Suche Text Busca escrito Chercher le texte Zoek op tekst Search for moves Suche Züge Busca movidas Chercher les coups Zoek op zetten Search position ^P Suche Stellung ^P Busca posicíon ^P Chercher la pos. ^P Zoek op stelling ^P ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Game-info ^I Partie-Info ^I Info de partida ^I Partie-info ^I Partij-info ^I «« Overviews «« Statistik «« Reportes «« Aperçu «« Overzichten Start game Aktuelle Partie Principio partida Partie débute Aanvangspartij ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Load database ^D Lade Datenbank ^D Carga b. de data ^D Ch. base données ^D Laad database ^D New database Neue Datenbank Base de data nueva Nouv. base données Nieuwe database ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Load opening book Lade Eröffnungsbuch Carga aperturas Charger bibliothèque Laad openingsboek Load user book Lade Benutzerbuch Carga libro usario Charger livre pers. Laad gebruikersboek ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Overview MVS-file Übersicht MVS-Datei Revisíon archivo MVS Aperçu fichier MVS Overzicht MVS-file White name Name Weiß Nombre blanco Nom du blanc Naam van wit Black name Name Schwarz Nombre negro Nom du noir Naam van zwart ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── «« Info «« Info «« Info «« Info «« Info Show hint Zugvorschlag Muestra ayuda Montrer conseil Toon hint Show teacher ^T Schachlehrer ^T Muestra prof. ^T Montrer prof. ^T Toon teacher ^T ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── Sound Ton Sonido Son Geluid Mouse Maus Ratón Souris Muis Resign Aufgeben Rendir Abandon Opgeven Turn board Brett drehen Gira tablero Inverser l'échiq. Bord draaien ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── «« Language «« Sprache «« Lengua «« Langue «« Taal Changes colors Andere Farben Otras colores Couleur Kleureninstelling Piece set Figuren Piezas Pièces Stukken set ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── OpeningBook Eröffnungsbuch Libro apertura Bibliothèque Boekopening Tournement Book Turnierbuch Libro de torneo Biblioth. turnoi Toernooiboek User book Benutzerbuch Libro de Usario Livre personnelle Gebruikersboek ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── «« Animation «« Animation «« Animacíon «« Animation «« Animatie ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── Save configuration Speichere Einstell. Graba seteos Enregistre config. Bewaar instelling Set up Stellungseingabe Coloca posición Mis en place Stelling opzetten Remove all Brett löschen Vacie el tablero Remettre à zéro Bord leegmaken Abort set up Eingabe abbrechen Aborta seteo posic Abondon mise en pl. Opzetten afbreken ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ──────────────────── White to move Weiß am Zug Blanco en turno Les blancs jouent Wit aan zet Black to move Schwarz am Zug Negro en turno Les noirs jouent Zwart aan zet Open NicBase game file Lade NicBase Partie Datei Abre archivo NicBase Ouvre fichier NicBase Laad NicBase game file ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── Load NicBase game Lade NicBase Partie Carga partida NicBase Charge partie NicBase Laad NicBase partij Next game Nächste Partie Partida próxima Partie suivante Volgende partij Load previous game Vorhergehende Partie Carga partida anterior Charge partie précédente Laad vorige partij ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── Search in NicBase Suche in NicBase Buscar en NicBase Cherchez dans NicBase Zoek in NicBase ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── Import NicBase -> Rebel Import NicBase -> Rebel Importa NicBase -> Rebel Importer NicBase->Rebel Import NicBase -> Rebel Convert Rebel -> NicBase Konvert. Rebel->NicBase Convierti Rebel->NicBase Convertir Rebel->NicBase Converteer Rebel->NicBase ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── ────────────────────────── Game to PGN Partie als PGN speichern Partida a PGN Partie vers PGN Partij naar PGN Database to PGN Datenbank als PGN Base de datos a PGN Base de données vers PGN Database naar PGN PGN into database PGN an Datenbank anhängen PGN a base de datos PGN vers base de données PGN naar database Checkmate! Schachmatt! ¡Jaque mate! Echec et Mat! Schaakmat! Mate in Matt in Mate en Mate en Mat in moves Zügen movidas coups zetten move Zug movida coup zet Draw ... moverepetition Remis ... Zugwiederholung Tabla ... repetición de movidas Nulle ... répétition de coups Remise ... zetherhaling Draw ... 50 moves rule Remis... 50-Züge-Regel Tabla ... 50 reglas de movidas Nulle ... règle de 50 coups Remise ... 50-zettenregel Not enough mate-material Für Matt zuwenig Material Para mate muy poco material Matériel pour meter insuffisant Te weinig materiaal voor mat RESIGNS!! GIBT AUF! ¡RINDASE! AVANDON! GEEFT OP! CHECKMATE ! SCHACHMATT ! ¡JAQUE MATE! ECHEC ET MAT! SCHAAKMAT! CHECKMATE ! SCHACHMATT ! ¡JAQUE MATE! ECHEC ET MAT! SCHAAKMAT! STALEMATE ! PATT ! ¡TABLA! PAT! PAT ! DRAW .. move-repetition REMIS .. Zugwiederholung TABLA ... repetición de mov. NULLE ... répétition de pos. REMISE ..Zetherhaling DRAW .. 50 moves rule REMIS .. 50-Züge-Regel TABLA ... regla de 50 mov. NULLE ... règle de 50 coups REMISE .. 50 zettenregel DRAW .. too less material REMIS .. zuwenig Material TABLA: muy poco material NULLE: matériel insuffisant REMISE: te weinig stukken OUT OF TIME ! ZEITÜBERSCHREITUNG! ¡FUERA DE TIEMPO! DEPASSEMANT DE TEMPS! TIJD OVERSCHRIJDING! Book: Buch: Libro: Livre: Boek: Illegal move ... Illegaler Zug ... Movida ilegal Coup illégal Illegale zet Incorrect input ... Unkorrekte Eingabe ... Entrada incorrecta ... Entrée incorrecte ... Onjuiste invoer ... is not present!! nicht gefunden!! no fue encontrado! !! afwezig is!! There is no next game! Keine nächste Partie vorhanden! No hay próxima partida! Pas de partie suivante! Er is geen volgende partij! LEVEL STUFE NIVEL NIVEAU NIVO Filename not valid!! Press any key and give other name.. Dateiname ungültig!! Beliebige Taste drücken und anderen Namen wählen.. ¡Nombre invalido !! Presione una tecla y ponga otro nombre.. Nom incorrect! Appuyer sur une touch au choix et choisir un autre nom. Onjuiste file-naam!! Druk toets en voer andere naam in .. This is not a legal REBEL database! Diese Datei ist keine legale REBEL-Database! ¡No es una base de data REBEL legal! Ce n'est pas un base de données REBEL! Dit is geen legaal REBEL partij-bestand! - MATE MODE - - MATT-STUFE - - MODO DE MATE- - MODE MAT - - MAT NIVO - Select a piece Wähle eine Figur Seleccione una pieza Choisissez une pièce Selecteer stuk Give the name of the new database without the extention ".DAT" Geben Sie den Namen der neuen Datenbank ohne Extension ".DAT" ein Entre el nombre de base de data nueva sin la extensión ".DAT" Donner le nom de base de données sans l'extension ".DAT" Type de naam van de nieuwe database zonder de extensie ".DAT" No games found! Kein Partie gefunden! ¡Archivo de partidas no encuentro! Pas de fichier partie trouvé! Geen partij gevonden! Program is being loaded! One moment please ... Programm wird geladen! Ein Augenblick bitte ... ¡Programa siendo cargado! Un momento por favor .. Programme en cours de chargement! Un moment s.v.p. ... Programma wordt geladen! Een moment a.u.b. .... Write name of white player (maximum 12 characters!) Name des weißen Spielers (höchstens 12 Zeichen!) Entre el nombre de blanco (¡máximo 12 caracteres!) Nom de joueur-blancs (maximum 12 charactères) Type naam van speler met wit (maximaal 12 tekens!) To which file do you want to write your data? In welche Datei wollen Sie schreiben? ¿En quàl archivo desea escribir sus datos? Dans quel fichir voulez-vous écrir vos données? Naar welke file wilt u de gegevens schrijven? Write name of black player (maximum 12 characters!) Name des schwarzen Spielers (höchstens 12 Zeichen!) Entre el nombre de negro (¡máximo 12 caracteres!) Nom de joueur-noirs (maximum 12 charactères) Type naam van speler met zwart (maximaal 12 tekens!) To which move? Zu welchem Zug? ¿A cuál movida? Vers quel coup? Naar welke zet? Any key or mouse-click : return to game ..... Taste oder Mause-click: Zurück zur Partie ..... Cuálquier tecla o click mouse: vuelve a la partida ..... Vous demandez trop de coups! Een toets of muis-klik: terug naar partij .... Give in desired time in mm:ss Geben Sie die gewünschte Zeit in mm:ss ein Entre el tiempo deseado en mm:ss Donnez le temps souhaité en mm:ss Type tijd in mm:ss Wrong! Do it again in mm:ss Falsch! Neueingabe in mm:ss ¡Falso! De nueva entrada en mm:ss Erreur! Redonnez-le en mm:ss Fout! Type opnieuw in mm:ss Write your move notes ( <enter> is end of note) Geben Sie Ihren Zugkommentar ein ( Beenden mit <enter>) Escriba sus comentarios de las jugados. (Terminar con <enter>) Ecrivez vos commentaires sur le coup (Terminez par <enter>) Geef uw zet-kommentaar (afsluiten met <enter>) Write your game notes ( <enter> is end of note) Geben Sie Ihren Partiekommentar ein ( Beenden mit <enter>) Anote sus comentarios sobre la partida. (Terminar con <enter>) Noter vos commentaires de partie (Terminez par <enter>) Geef uw partij-kommentaar (afsluiten met <enter>) This is not a legal REBEL openingbook! Diese Datei ist keine legale REBEL-Eröffnungsbibliothek! ¡Esto no es un libro de apertura REBEL legal! Ce n'est pas une bibliothèque d'ouverture de REBEL! Dit is geen legaal REBEL openingsboek! file PIECES\REBEL.PCS not present! Install again! Datei PIECES\REBEL.PCS wurde nicht gefunden! Neuinstallation erforderlich! Archivo PIECES\REBEL.PCS no presente! Instala otra vez! Fichier PIECES\MEPH.PCS absent! Réinstallez! File PIECES\REBEL.PCS niet in orde! Installeer opnieuw! No test set present! Keine Test-Satz vorhanden! No test set present! Geen testsets aanwezig! Geen testsets aanwezig! Demo-program has reached maximum of moves ... Demo-Programm hat das Maximum von Zügen erreicht ... ¡El máximo de número ha sido alcanzando en demo-programa! Le programme de démo a atteint le maximum de coups! Demo-programma heeft maximale aantal zetten bereikt .... End of move-list... Ende der Zugliste... Final de la lista de movidas... Fin de la liste de coup Einde van zettenlijst... pos. evaluated Pos. bewertet pos. evaluadas pos. évaluée pos. geëvalueerd pos/sec Pos/Sek pos/seg pos/sec pos/sec Hintmove Zugvorschlag Movida Conseillé Hintzet No hintmove available! Kein Zugvorschlag vorhanden! ¡Movida no disponible! Pas de coup conseillé! Geen hintzet aanwezig! against gegen contra contre tegen No book openings installed because file Keine Eröffnungsbibliothek installiert, da Datei ¡Sin libro apertuas instalado por el archivo Pas installé de bibliothèque d'ouverture car pas trouvé le fichier Geen boekopeningen geïnstalleerd omdat file Press <ESC> for exit, any other key to continue Drücken Sie <ESC> wenn Sie aufhören wollen, ansonsten andere Taste Apriete <ESC>, si quiere terminar, otra tecla para continuar Appuyez sur <ESC> pour sortir, ou sur une autre touche pour continuer Toets <ESC> om te stoppen of andere toets om verder te gaan Average time Mittlere Zeit Promedio tiempo Temps moyen Gemiddeld Ply depth Suchtiefe Profundidad selectiva Profondeur du mouvement Ply-diepte No Kein ¡ Geen found! gefunden! no encontrado! non entrouvé! gevonden! Bookmove(s): Theoriezüge: Movidas libro: Mouv. théorique: Boekzet(ten): file REBEL.TRL damaged! Install again .. Datei REBEL.TRL beschädigt! Bitte neu installieren! ¡Archivo REBEL.TRL dañada! ¡Instale de nuevo! Fichier REBEL.TRL endommagé! Réinstallez! De file REBEL.TRL is niet in orde! Installeer opnieuw .. wins! gewinnt! ganada! gagné! wint! Give in desired move to search (for instance e2-e4) Geben Sie gewünschten Zug (zB e2-e4) ein Entre movida deseada a buscar (por ejemplo e2-e4) Donnez le coup à chercher (par ex. e2-e4) Type gewenste zet (bijv. e2-e4) Wrong! Give in desired move again (for instance e2-e4) Falsch! Geben Sie gewünschten Zug (zB e2-e4) nochmals ein ¡Falso! Entre movida deseada de nuevo (por ejemplo e2-e4) Faux! Donnez à nouveau le coup à chercher (par ex. e2-e4) Fout! Type gewenste zet opnieuw (bijv. e2-e4) Desired move not found! Gewünschter Zug nicht gefunden! ¡Movida deseado no encontrado! Le coup demandé n'est pas trouvé! Gewenste zet niet gevonden! Tot Ges Tot Tot Tot Mov Zug Mov Coup Zet Important information about REBEL 7.0 Processor: Wichtige Information über REBEL 7.0 Prozessor: Informacion importante sobre REBEL 7.0 Procesador: Information importante sur REBEL 7.0 Processeur: Belangrijke informatie over REBEL 7.0 Processor: Chess program: Ed Schröder Speed: Schach-Programm : Ed Schröder CPU-Geschwindigheit: Programa de ajedrez : Ed Schröder Velocidad: Programme d'échecs : Ed Schröder Vitesse: Schaakprogramma: ED SCHRÖDER Snelheid: Graphics & IO: Rob Kemper Free memory: Grafik & IO : Rob Kemper Freies memory: Gráficos & IO : Rob Kemper Memoria libre: Graphiques & IO : Rob Kemper Free memory: Graphics & IO : Rob Kemper Vrij geheugen: Book openings: Jeroen Noomen Hash table size: Eröffnungsbibliothek: Jeroen Noomen Größe der Hash Tables: Apertura de biblioteca: Jeroen Noomen Dimensión del tablero Hash: Bibliothèque d'ouvertures: Jeroen Noomen Taille de hash tables: Boekopeningen : Jeroen Noomen Grootte hash-tabel: One moment please Ein Augenblick bitte Un momento por favor .... Une moment svp Een moment geduld alstublieft Internet: http://www.xs4all.nl/~rebchess/ Internet: http://www.xs4all.nl/~rebchess/ Internet: http://www.xs4all.nl/~rebchess/ Internet: http://www.xs4all.nl/~rebchess/ Internet: http://www.xs4all.nl/~rebchess/ For ordering or information by normal mail: Für Bestellungen oder Informationen durch regulieres Post: For ordering or information by normal mail: For ordering or information by normal mail: Voor bestellingen of informatie via gewone post: »» Schröder BV, P.O. Box 6365, 7401 JJ Deventer, The Netherlands «« »» Schröder BV, Postbus 6365, 7401 JJ Deventer, Niederlande «« »» Schröder BV, P.O. Box 6365, 7401 JJ Deventer, Pajos Bayos «« »» Schröder BV, Box Postale 6365, 7401 JJ Deventer, Pays Bays «« »» Schröder BV, Postbus 6365, 7401 JJ Deventer, Nederland «« We hope you'll enjoy the REBEL program! Wir hoffen das REBEL Program gefällt Ihnen! We hope you'll enjoy the REBEL program! We hope you'll enjoy the REBEL program! We hopen dat uw veel plezier aan REBEL beleeft! Next move Nächster Zug Mov. próxima Coup suivant Volgende zet Name of the bookopening Name der Eröffnung Nombre de libro apertura Nom bibliothèque Naam van de boekopening (checking the LEDS of the PC-Auto-board) (die LED's des PC-Auto-Brettes werden überprüft) (verificacion luces del tablero PC-Auto) (les diodes de l'échiq. Meph sont en cours de vérification) (controle van de LEDS van het PC-auto-bord) No power supply for the board: check power supply connection Das PC Auto-Brett bekommt kein Strom. Bitte Netzanschluß prüfen. Tablero sin alimentación de corriente. Verique las conecciónes de alim. Le courant n'arrive pas à l'échiq. Vérifiez la con. de la prise électrique Geen stroom voor het PC-auto-bord: kijk of bordje wel aangesloten is No PC-Auto-board recognized. Check cable connections. Das PC-Auto-Brett wurde nicht erkannt. Bitte Kabelverbindungen prüfen. Tablero PC-Auto no reconocido. Verique los cables de conección. L'échiquier Kasparov n'est pas reconnu. Vérifiez les cables de connection. Geen PC-auto-bord herkend. Kijk uw kabelverbinding na. Press any key to continue Drücken Sie eine Taste Apriete una tecla para continuar Appuyez une touche pour continuer Druk een toets om verder te gaan Give the name of the PGN-file without the extention ".PGN" Geben Sie den Namen der PGN-Datei ohne Extension ".PGN" ein Entre el nombre del archivo PGN sin la extensión ".PGN" Donner le nom du fichier de PGN sans l'extension ".PGN" Type de naam van het PGN-bestand zonder de extensie ".PGN" Give the name of the NiCBase-file without the extention ".G30" Geben Sie den Namen der NiCBase-Datei ohne Extension ".G30" ein Entre el nombre del archivo de NiCBase sin la extensión ".G30" Donner le nom de fichier de NiCBase sans l'extension ".G30" Type de naam van het NiCBase-bestand zonder de extensie ".G30" Too many white pieces! Zu viele weiße Figuren! ¡Demasiadas piezas blancas! Trop de pièces blanches! Te veel witte stukken! Too many black pieces! Zu viele schwarze Figuren! ¡Demasiadas piezas negras! Trop de pièces noires! Te veel zwarte stukken! Too many white pawns! Zu viele weiße Bauern! ¡Demasiadas peones blancos! Trop de pions blancs! Te veel witte pionnen! Too many white knights! Zu viele weiße Springer! ¡Demasiadas caballos blancos! Trop de cavaliers blancs! Te veel witte paarden! Too many white bishops! Zu viele weiße Läufer! ¡Demasiadas alfiles blancos! Trop de fous blancs! Te veel witte lopers! Too many white rooks! Zu viele weiße Türme! ¡Demasiadas torres blancas! Trop de tours blanches! Te veel witte torens! Too many white queens! Zu viele weiße Damen! ¡Demasiadas damas blancas! Trop de dames blanches! Te veel witte dames! Only one white king allowed! Nur ein weißer König möglich! ¡Solo se permite un rey blanco! Un seul roi blanc est autorisé! Slechts één witte koning is toegestaan! Too many black pawns! Zu viele schwarze Bauern! ¡Demasiadas peones negros! Trop de pions noires! Te veel zwarte pionnen! Too many black knights! Zu viele schwarze Springer! ¡Demasiadas caballos negros! Trop de cavaliers noires! Te veel zwarte paarden! Too many black bishops! Zu viele schwarze Läufer! ¡Demasiadas alfiles negros! Trop de fous noires! Te veel zwarte lopers! Too many black rooks! Zu viele schwarze Türme! ¡Demasiadas torres negras! Trop de tours noires! Te veel zwarte torens! Too many black queens! Zu viele schwarze Damen! ¡Demasiadas damas negras! Trop de dames noires! Te veel zwarte dames! Only one black king allowed! Nur ein schwarzer König möglich! ¡Solo se permite un Rey negro! Un seul roi noir est autorisé! Slechts één zwarte koning is toegestaan! You need a white king! Sie brauchen einen weißen König! ¡Usted necesita un rey blanco! Il faut un roi blanc! Er is nog een witte koning benodigd! You need a black king! Sie brauchen einen schwarzen König! ¡Usted necesita un rey negro! Il faut un roi noir! Er is nog een zwarte koning benodigd! No white pawns allowed on the 1- and 8-line! Weiße Bauern dürfen nicht auf der 1. oder 8. Reihe stehen! ¡No se permiten peones blancos en filas 1 y 8! Les pions blancs ne sont pas autorisés sur le lignes 1 et 8! Geen witte pionnen toegestaan op de 1-ste of 8-ste rij! No black pawns allowed on the 1- and 8-line! Schwarze Bauern dürfen nicht auf der 1. oder 8. Reihe stehen! ¡No se permiten peones negros en filas 1 y 8! Les pions noirs ne sont pas autorisés sur le lignes 1 et 8! Geen zwarte pionnen toegestaan op de 1-ste of 8-ste rij! Check! This set-up is not allowed! Der König steht im Schach! Illegale Stellung! ¡El rey está en jaque! ¡Posición no permitada! Echec! Cette mise en place est illégale! Koning schaak! Illegale stelling! 2 seconds 2 Sekunden 2 segundos 2 secondes 2 seconden 5 seconds 5 Sekunden 5 segundos 5 secondes 5 sekonden 10 seconds 10 Sekunden 10 segundos 10 secondes 10 sekonden 30 seconds 30 Sekunden 30 segundos 30 secondes 30 sekonden 1 minute 1 Minute 1 minuto 1 minute 1 minuut 2 minutes 2 Minuten 2 minutos 2 minutes 2 minuten 3 minutes 3 Minuten 3 minutos 3 minutes 3 minuten 6 minutes 6 Minuten 6 minutos 6 minutes 6 minuten 2 minutes 2 Minuten 2 minutos 2 minutes 2 minuten 5 minutes 5 Minuten 5 minutos 5 minutes 5 minuten 10 minutes 10 Minuten 10 minutos 10 minutes 10 minuten 15 minutes 15 Minuten 15 minutos 15 minutes 15 minuten 30 minutes 30 Minuten 30 minutos 30 minutes 30 minuten 1 hour 1 Stunde 1 hora 1 heure 1 uur 2 hours 2 Stunden 2 horas 2 heures 2 uur 40 moves in 01:00 40 Züge in 01:00 40 movidas in 01:00 40 coups in 01:00 40 zetten in 01:00 60 moves in 01:00 60 Züge in 01:00 60 movidas in 01:00 60 coups in 01:00 60 zetten in 01:00 40 moves in 01:30 40 Züge in 01:30 40 movidas in 01:30 40 coups in 01:30 40 zetten in 01:30 60 moves in 01:30 60 Züge in 01:30 60 movidas in 01:30 60 coups in 01:30 60 zetten in 01:30 40 moves in 02:00 40 Züge in 02:00 40 movidas in 02:00 40 coups in 02:00 40 zetten in 02:00 60 moves in 02:00 60 Züge in 02:00 60 movidas in 02:00 60 coups in 02:00 60 zetten in 02:00 40 moves in 02:30 40 Züge in 02:30 40 movidas in 02:30 40 coups in 02:30 40 zetten in 02:30 60 moves in 02:30 60 Züge in 02:30 60 movidas in 02:30 60 coups in 02:30 60 zetten in 02:30 2 seconds pro move 2 Sekunden pro Zug 2 segundos por mov. 2 secondes par coup 2 sekonden per zet 5 seconds pro move 5 Sekunden pro Zug 5 segundos por mov. 5 secondes par coup 5 sekonden per zet 10 seconds pro move 10 Sekunden pro Zug 10 segundos por mov. 10 secondes par coup 10 sekonden per zet 30 seconds pro move 30 Sekunden pro Zug 30 segundos por mov. 30 secondes par coup 30 sekonden per zet 1 minute pro move 1 Minute pro Zug 1 minuto por mov. 1 minute par coup 1 minuut per zet 2 minutes pro move 2 Minuten pro Zug 2 minutos por mov. 2 minutes par coup 2 minuten per zet 3 minutes pro move 3 Minuten pro Zug 3 minutos por mov. 3 minutes par coup 3 minuten per zet 6 minutes pro move 6 Minuten pro Zug 6 minutos por mov. 6 minutes par coup 6 minuten per zet average time mittlere Zeit promedio tiempo temps moyen gemiddeld 2 minutes pro game 2 Minuten pro Partie 2 minutos por partida 2 minutes par partie 2 minuten per partij 5 minutes pro game 5 Minuten pro Partie 5 minutos por partida 5 minutes par partie 5 minuten per partij 10 minutes pro game 10 Minuten pro Partie 10 minutos por partida 10 minutes par partie 10 minuten per partij 15 minutes pro game 15 Minuten pro Partie 15 minutos por partida 15 minutes par partie 15 minuten per partij 30 minutes pro game 30 Minuten pro Partie 30 minutos por partida 30 minutes par partie 30 minuten per partij 1 hour pro game 1 Stunde pro Partie 1 hora por partida 1 heure par partie 1 uur per partij 2 hours pro game 2 Stunden pro Partie 2 horas por partida 2 heures par partie 2 uur per partij human 10/computer 5 Spieler 10/Computer 5 humano 10/comput. 5 joueur 10/ordina. 5 speler 10/computer 5 human 15/computer 5 Spieler 15/Computer 5 humano 15/comput. 5 joueur 15/ordina. 5 speler 15/computer 5 human 30/computer 5 Spieler 30/Computer 5 humano 30/comput. 5 joueur 30/ordina. 5 speler 30/computer 5 human 60/computer 5 Spieler 60/Computer 5 humano 60/comput. 5 joueur 60/ordina. 5 speler 60/computer 5 human 30/computer 10 Spieler 30/Computer 10 humano 30/comput. 10 joueur 30/ordina. 10 speler 30/computer 10 human 60/computer 10 Spieler 60/Computer 10 humano 60/comput. 10 joueur 60/ordina. 10 speler 60/computer 10 Tournament:40 in 01:00 Turnier: 40 in 01:00 Torneo: 40 en 01:00 Tournoi: 40 en 01:00 Toernooi: 40 in 01:00 Tournament:60 in 01:00 Turnier: 60 in 01:00 Torneo: 60 en 01:00 Tournoi: 60 en 01:00 Toernooi: 60 in 01:00 Tournament:40 in 01:30 Turnier: 40 in 01:30 Torneo: 40 en 01:30 Tournoi: 40 en 01:30 Toernooi: 40 in 01:30 Tournament:60 in 01:30 Turnier: 60 in 01:30 Torneo: 60 en 01:30 Tournoi: 60 en 01:30 Toernooi: 60 in 01:30 Tournament:40 in 02:00 Turnier: 40 in 02:00 Torneo: 40 en 02:00 Tournoi: 40 en 02:00 Toernooi: 40 in 02:00 Tournament:60 in 02:00 Turnier: 60 in 02:00 Torneo: 60 in 02:00 Tournoi: 60 en 02:00 Toernooi: 60 in 02:00 Tournament:40 in 02:30 Turnier: 40 in 02:30 Torneo: 40 en 02:30 Tournoi: 40 en 02:30 Toernooi: 40 in 02:30 Tournament:60 in 02:30 Turnier: 60 in 02:30 Torneo: 60 en 02:30 Tournoi: 60 en 02:30 Toernooi: 60 in 02:30 1 ply deep 1 Halbzug tief 1 ply de profundidad 1 mvts de profondeur 1 ply diep 2 plys deep 2 Halbzüge tief 2 ply de profundidad 2 mvts de profondeur 2 plys diep 3 plys deep 3 Halbzüge tief 3 ply de profundidad 3 mvts de profondeur 3 plys diep 4 plys deep 4 Halbzüge tief 4 ply de profundidad 4 mvts de profondeur 4 plys diep 5 plys deep 5 Halbzüge tief 5 ply de profundidad 5 mvts de profondeur 5 plys diep 6 plys deep 6 Halbzüge tief 6 ply de profundidad 6 mvts de profondeur 6 plys diep 7 plys deep 7 Halbzüge tief 7 ply de profundidad 7 mvts de profondeur 7 plys diep 8 plys deep 8 Halbzüge tief 8 ply de profundidad 8 mvts de profondeur 8 plys diep 9 plys deep 9 Halbzüge tief 9 ply de profundidad 9 mvts de profondeur 9 plys diep 10 plys deep 10 Halbzüge tief 10 ply de profundidad 10 mvts de profondeur 10 plys diep mate in 1 Matt in 1 mate en 1 mate en 1 mat in 1 mate in 2 Matt in 2 mate en 2 mate en 2 mat in 2 mate in 3 Matt in 3 mate en 3 mate en 3 mat in 3 mate in 4 Matt in 4 mate en 4 mate en 4 mat in 4 mate in 5 Matt in 5 mate en 5 mate en 5 mat in 5 mate in 6 Matt in 6 mate en 6 mate en 6 mat in 6 mate in 7 Matt in 7 mate en 7 mate en 7 mat in 7 mate in 8 Matt in 8 mate en 8 mate en 8 mat in 8 mate in 9 Matt in 9 mate en 9 mate en 9 mat in 9 mate in 10 Matt in 10 mate en 10 mate en 10 mat in 10 infinite unendlich infinito infini oneindig ANALYSIS ANALYSE ANALISIS ANALYSE ANALYSE Slowly Langsam Lento Lentement Langzaam Normal Normal Normal Normal Normaal Fast Schnell Rápido Rapide Snel White squares Weiße Felder Casillas blances Cases blanches Witte velden Black squares Schwarze Felder Casillas negras Cases noires Zwarte velden White pieces Weiße Figuren Piezas blancas Pièces blanches Witte stukken White background Hintergrund weiß Fondo blanco Fond blanc Achtergrond wit Black pieces Schwarze Figuren Piezas negras Pièces noires Zwarte stukken Background black Hintergrund schwarz Fondo negro Fond noir Achtergrond zwart ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Background Hintergrund Fondo Arrière-plan Achtergrond Info square Info-Rahmen Marco de Info Case Info Info kader Menu square Menü-Rahmen Marco de Menú Case menu Menu kader Buttons Tasten Botòns Boutons Knoppen ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Text Text Texto Texte Tekst Variations Variante Variante Variante Variant Current line Current line Variante actual Ligne courante Current line ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Pulldown Pulldown Para abajo Menu Pulldown Pulldown shadow Pulldown Schatten Sombre para abajo Bordure menu Pulldown schaduw Pulldown line Pulldown Linie Linea para abajo Texte menu Pulldown regel ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Reset colors Grundeinstellung Restaura colores Rétablir couleurs Herstel kleuren Save colors Speichere Farben Graba colores Sauve couleurs Bewaar kleuren ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ───────────────────── Return to game Zurück zur Partie Atrás vers partido Revenir a la partie Terug naar partij None Keine Sin Rien Geen Usual Normal Normale Normale Normaal Extended Viel Extendido Etendu Uitgebreid English Englisch Inglès Anglais Engels German Deutsch Alemán Allemand Duits Spanish Spanisch Español Espagnol Spaans French Französisch Francés Francais Frans Dutch Holländisch Holandès Hollandais Nederlands aGgressive aGgressiv aGresivo aGressive aGressief Active Aktiv Activo Active Aktief Normal Normal Normal Normal Normaal Solid Solid Sólido Solide Solide Defensive Defensiv Defensivo Defensif Defensief Novice Anfänger Principiante Débutant Beginner Intermediate Vereinsspieler Intermedio Moyen Gemiddeld Strong Meister Fuerte Fort Sterk White Weiß Blanco Blanc Wit Black Schwarz Negro Noir Zwart Place Ort Lugar Place Plaats Date Datum Día Date Datum Score Ergeb. Marca Score Score Notes Kommentar Notas Commentaires Kommentaar Name Name Nombre Nom Naam Moves Zügen Movidas Mouvements Zetten games Partien partidas parties partijen found of gefunden von encontradas de trouvé de gevonden van won gewonnen ganadas gagné gewonnen draw remis empates nulles remise lost verloren perdidas perdues verloren Complete overview Gesamtübersicht Reporte completo Vue complète Volledig overzicht Top 40 perc. Top 40 nach % 40% tope Top 40 pourcentage Top 40 perc. Top 40 elo Top 40 nach elo 40 elo tope Top 40 elo Top 40 elo Tournament Turnier Torneo Tournoi Toernooi Match Zweikampf Juego Match Tweekamp Bookopenings Eröffnungen Libro apertura Bibliothèque Boekopeningen Analyse for white Analysiere für Weiß Analiza para blanco Analysez pour blanc Analyseer voor wit Analyse for black Analysiere für Schwarz Analiza para negro Analysez pour noir Analyseer voor zwart Analyse for both Analysiere für beide Analiza para los dos Analysez pour le deux Analyseer voor beide Hanging pcs : Hängende Fig.: Pzs. peligro : Pcs pendantes: Hangende stk.: Free pawns : Freibauern : Peones libres: Pions libres : Vrypionnen : Weak pawns : Schw. Bauern : Peones debil.: Pions faibles: Zw. pionnen : Bound fields : Geb. Felder : Campos : Cases contr. : Gepende veld : Pawn-structure : Bauern-Struktur : Peon estructura : Structure de pions: Pionnenstructuur : Free pawns chances: Freibauern Chance : Peon chances : Chance pions libre: Vrypionkansen : Your mobility : Mobilität : Su mobilidad : Votre mobilité : Uw mobiliteit : Kings savety : Königssicherheit : Seguridad del rey : Protection du roi : Koningsveiligheid : very good sehr gut muy bien excellent zeer goed fine gut bien très bon prima good befriedigend bueno bon goed slightly better etwas besser poco mejor un peu mieux licht beter very bad sehr schlecht muy malo perdant zeer slecht bad schlecht malo mauvais slecht moderate mäßig moderado médiocre matig slightly worse etwa schlechter poco peor faible iets slechter balanced ausgeglichen balanceado égal in balans None Keine Sin Pas d' Geen Usual Normal Normal Normal Normaal Fast Schnell Rápido Rapide Snel game(s) inserted in database. Partie(n) in Datenbank eingefügt. partidas insertadas en base de datos. partie(s) importées dans la base de données. partij(en) ingevoerd in database. game(s) skipped. Partie(n) ausgelassen. partidas omitidas. parties abandonnées. partij(en) overgeslagen. Importing file Einfügen der Datei Importando archivo Importer le fichier Invoegen van file into database in die Datenbank en base de datos dans base de données in database Converting game Partie umwandlen Conviertiendo partida Convertir partie Converteren partij Converting database Umwandeln der Datenbank Converting database Conviertiendo base de données Converteren van database into file in die Datei en archivo dans le fichier naar file Nothing found in string Nichts gefunden in Nada hallado en la serie Il n'y rien trouvé en regle Niets gevonden in Supposed language: Erwartete Sprache: Idioma elegido: Langue supposée: Veronderstelde taal: Expecting Erwartet Esperando Attendu Verwacht Score Bewertung Marca Score Score Current Aktuell Actual Courant Aktueel Positions Pos. Pos. Pos. Posities Ply Tiefe Ply Ply Diepte Hash Hash Hash Hash Hash Selection Selektion Select. Sélection Selectie Time Zeit Tiempo Temps Tijd Average length Mittlere Länge Profundidad promedio Longueur moyenne Gemiddelde lengte Processor Prozessor Procesador Processor Processor Positions Positionen Posicíons Positions Posities START START INICIO START START LEVELS STUFEN NIVELES NIVEAUX NIVO'S OPTIONS OPTIONEN OPCIONES OPTIONS OPTIES DATA DATEIEN DATOS DONNÉES DATA CONFIG EINSTELL SETEOS CONFIG INSTEL POSITION POSITION POSICION POSITION POSITIE NIC/PGN NIC/PGN NIC/PGN NIC/PGN NIC/PGN COLORS FARBEN COLORES COULEURS KLEUREN