14 La cancellazione Φ stata eseguita correttamente!
15 Errore in fase di lettura dalla tabella
16 Versione dimostrativa
17 Attenzione, non Φ impostato il database. Eseguire il Collegamento ad un archivio esistente o creare un archivio nuovo.
18 Selezione di un database esistente
19 Database tipo Access *.mdb |*.mdb
20 Attenzione: il database selezionato non contiene la tabella
21 Impossibile selezionare il database
23 Codice
24 Modifica
25 Formato errato!
26 Inserire una descrizione
27 Stampa
28 Anteprima
29 Creazione di un nuovo database
30 OK
31 Gestione Protocollo
32 PROTOCOLLO
33 Tipo:
34 Autore:
35 Smistato a:
36 Mittente:
37 Destinatario:
38 Data:
39 Note:
40 Protocollo:
45 Protocollo uscita
46 Protocollo entrata
47 Entrambi
48 Cliente
49 Fornitore
50 Altro
51 Tutti
52 Fax
55 Apri
60 Aggiungi
61 Ricerca
62 Elimina
63 Conferma
64 Annulla
65 Chiudi
66 Cliccare su uno dei tasti per attivare la funzione corrispondente
70 &File
71 &Setup
72 &Crea Nuovo Archivio
73 &Seleziona Archivio Esistente
74 &Imposta Videoscrittura ed archiviazione Fax
75 Imposta &Parametri di Funzionamento
76 &Language Setup
77 Stampa &Elenchi
78 Licen&za
79 &Fine
80 &Informazioni
90 Non trovato il fax nell' archivio del protocollo
91 Il fax richiesto non Φ in archivio (
92 Videoscrittura e Fax non impostati. Impossibile attivare questo automatismo.
93 Per configurare, selezionare il men∙ File -> Setup -> Imposta Videoscrittura e Fax
94 Gestione Protocollo in entrata e uscita
95 Attenzione! Non sono stati impostati i parametri generali di funzionamento!
96 Attenzione!
97 Attenzione! La data utilizzata per l' interrogazione negli archivi non Φ corretta e non Φ interpretabile. L' operazione di interrogazione continua ma potrebbe produrre dei risultati scorretti
101 Protocollo - Versione dimostrativa per valutazione
102 Protocollo
103 Attenzione, Database non corretto. Non esiste la tabella <Protocollo>
104 Attenzione: non impostati i parametri relativi alla videoscrittura ed ai fax. Impossibile l' archiviazione dei fax tramite il trascinamento delle Icone
105 Riempire i campi della maschera e premere <<Conferma>>, oppure annullare con <<Annulla>
106 Attenzione: il database precedentemente creato o selezionato non esiste pi∙. Collegarsi ad un archivio esistente o crearne uno nuovo
107 Eseguire il programma la prima volta lanciandolo dal men∙ <Avvio> o con la gestione risorse dalla sua directory
108 Non trovata la directory di lavoro predefinita del programma. Far ripartire il programma, mandandolo in esecuzione nella sua directory di installazione.
109 Non trovata la lettera nell' archivio del protocollo
110 Impossibile creare il testo da aprire. Controllare l' esistenza della directory dichiarata nei parametri generali per la videoscrittura
111 Impossibile aprire il file <esempio> per la videoscrittura. Controllare i parametri dichiarati nella configurazione per la videoscrittura.
112 Impossibile creare il testo da aprire. Controllare l' esistenza della directory dichiarata nei parametri generali per la videoscrittura
113 Videoscrittura non impostata. Impossibile attivare questo automatismo.
114 Per configurare, selezionare il men∙ File -> Setup -> Imposta Videoscrittura
115 Creazione di un nuovo database per il protocollo
116 Archivio tipo Access|*.mdb
117 Selezione di un database esistente per il protocollo
118 Scegliere una operazione!
119 Applicazioni|*.exe
120 Selezione applicazione per visualizzazione fax
121 Attenzione non Φ stato possibile memorizzare le variazioni apportate ai parametri di funzionamento!
122 Si sta usando questo programma in versione dimostrativa. Non Φ possibile inserire pi∙ di 90 dati nell' archivio. Contattare Idea Sistemi per acquistare una regolare licenza d' uso.
123 Riempire i campi della maschera e premere <<Conferma>>, oppure annullare con <<Annulla>
124 Confermare l' annullamento dell' operazione
125 Dati non inseriti - Non Φ stato riempito un campo obbligatorio
126 Dati non inseriti - un campo numerico contiene caratteri illegali
127 Attenzione - I dati non stati inseriti negli archivi. Probabilmente uno dei dati era incoerente o illegale
128 Selezionato un record
129 record selezionati
130 Errore! Impossibile copiare il file da archiviare. Probabilmente Φ aperto da un' altra applicazione, o Φ stato cancellato
131 Fax archiviato con il numero di protocollo :
132 Nessun dato selezionato in base alle richieste.
133 Correggere i criteri di ricerca o annullare
134 Non trovato il file dei parametri sulla videoscrittura ed il fax. Impossibile archiviare il fax
135 Inserire nel campo o nei campi interessati la chiave di ricerca e premere il tasto <<Conferma>> o <<Annulla>>
136 Confermare la cancellazione del record visualizzato
137 Errore irrecuperabile - Impossibile aprire l' archivio del programma. Controllare se il file <
138 > non sia stato cancellato o aperto in modo esclusivo da un' altra applicazione
139 Impossibile accedere alla tabella <Protocollo> del database. Controllare che questo non sia aperto in modo esclusivo da un' altra applicazione
140 Impossibile lanciare la stampa o l' anteprima. Errore interno al modulo <crystal report>. Controllare che il programma venga eseguito nella directory dell' installazione, e siano presenti i files con l' estensione <.rpt>
141 Errore interno: Errore sql lanciando il comando:
142 Errore grave: non Φ possibile pi∙ accedere ai dati del database, impossibile ripristinare il precedente contenuto dei campi
143 Errore grave: non Φ possibile accedere ai dati del database. Impossibile continuare con l' operazione
144 Errore grave: impossibile aggiungere dati nella tabella. Controllare se questa Φ bloccata da un' altra applicazione.
145 Non Φ possibile accedere ai dati del database. Controllare che la tabella <Protocollo> non sia bloccata in modo esclusivo da un' altra applicazione
146 Errore: non Φ possibile cancellare i dati visualizzati. Controllare che la tabella non sia bloccata da altre applicazioni.
201 Impostazione Videoscrittura ed archiviazione fax
202 Comando Videoscrittura:
203 Directory testi
204 Suffisso testi
205 Testo base
206 Comando apertura fax
207 Directory fax
208 Suffisso fax
220 Sfoglia
221 Fine
250 Impostazione parametri
251 Iniziare una nuova numerazione ogni anno
252 Differenziare la numerazione per ingresso ed uscita
253 File
280 Elenco Protocollo
281 Stampa Elenchi
282 In ingresso
283 In uscita
284 dalla data
285 alla data
289 File
290 Formato errato!
291 ERRORE
300 Selezione lingua
800 Il database
801 Φ giα esistente! Sovrascrivere?
802 Non Φ possibile sovrascrivere il database attualmente in uso!
805 Esportazione archivi
806 Stampe
807 Statistiche
820 Errore in fase di apertura del database
821 . Controllare che non sia bloccato da altre applicazioni prima di procedere.
822 Attenzione Φ stato selezionato un database errato!
823 Ricerca
824 Data inserita errata
825 Cliccare su uno dei tasti per attivare la funzione corrispondente
826 Impossibile aggiungere i dati nell' archivio. Controllare se il database Φ bloccato da un' altra applicazione
827 Riempire i campi della maschera e premere <<Conferma>>, oppure annullare con <<Annulla>
828 Impossibile ripristinare il contenuto dei dati nei campi
829 Dati non inseriti - Non Φ stato riempito un campo obbligatorio
830 Dati non inseriti - un campo numerico contiene caratteri illegali
831 Attenzione - I dati non stati inseriti negli archivi. Probabilmente uno dei dati era incoerente o illegale
832 Selezionato un record
833 record selezionati
834 Attenzione - impossibile effettuare la ricerca - archivio dati inaccessibile
835 Attenzione - impossibile effettuare la ricerca nell' archivio - Impossibile eseguire l' istruzione SQL
836 Nessun dato selezionato in base alle richieste.
837 Correggere i criteri di ricerca o annullare
838 Confermare la cancellazione del record visualizzato
839 Attenzione - il dato non Φ stato cancellato. Controllare che il database non sia bloccato da un' altra applicazione
840 Errore di accesso al database nell'effettuare il refresh della finestra.L'operazione corrente verrα terminata
841 Inserire nel campo o nei campi interessati la chiave di ricerca e premere il tasto <<Conferma>> o <<Annulla>>
842 Si
843 No
844 Errore generico di accesso ai dati
845 File
846 Errore di accesso al database
847 . L'operazione corrente verrα terminata
848 Errore in fase di stampa. Probabile report mancante:
849 Non risultano dati sufficienti all'elaborazione di una statistica!
850 Si Φ sicuri di voler annullare?
851 Scelta lingua
852 E' obbligatorio inserire un numero!
853 Impossibile eseguire la stampa per mancanza di dati!
854 Chiudi
855 Impossibile eseguire la cancellazione del record! Esistono record correlati nella tabella
856 Campo errato!
857 ?
858 Manuale
859 Per informazioni o in caso di problemi, contattateci all' indirizzo e-mail assistenza@ideasys.com o via fax al n. (06)44245717
860 Idea Sistemi per l' Informatica S.r.l.
861 Via Lorenzo il Magnifico, 110
862 00162 Roma - Italy
863 E-Mail: idea@ideasys.com
864 Versione
865 Attuale database in uso:
866 Versione dimostrativa. Per autorizzare l' uso definitivo del programma Φ necessario ottenere il numero di licenza d' uso. Cliccare sul pulsante <Licenza> e seguire le indicazioni.
867 Informazioni su
868 Licenza d'uso
869 (32 bit - Windows 95 / NT)
870 (16 bit - Windows 3.11 e successivi)
875 righe
876 Selezionate
877 Selezionata una sola riga
878 Nessun dato selezionato con le condizioni impostate
879 Impossibile eseguire la richiesta. Il database non Φ aperto e non ne Φ stato specificato il nome
880 Errore, chiamata errata alla funzione di aiuto con un oggetto errato. Impossibile continuare
887 Finestra di Aiuto per ricerca Codici
888 Avvia Ricerca
889 Radice:
890 RICHIESTA NUMERO DI LICENZA D' USO
891 Inviare alla Idea Sistemi per l' Informatica, via Fax (06 - 44245717) o Posta
892 (indirizzo: Via Lorenzo il Magnifico, 110 - 00162 Roma), dopo aver provveduto
893 al regolare pagamento del prodotto tramite bollettino di c/c postale n. 60994001
894 allegando copia della ricevuta di versamento, o tramite carta di credito riempiendo
895 l' apposito questionario riportato in coda al presente modulo.
896 Il pagamento pu≥ essere effettuato <on line> su internet sulle pagine del sito
897 http://www.ideasys.com con carta di credito.
898 PRODOTTO:
899 VERSIONE:
900 UTENTE:
901 SOCIETA' / DITTA:
902 INDIRIZZO:
903 NUMERO IDENTIFICAZIONE :
904 NUMERO DI UTENTI:
905 (Specificare il numero di utenze per cui
906 si chiede la licenza. Non specificando
907 nulla si intende una richiesta per una
908 monoutenza.
909 DATA:
910 PER EFFETTUARE L' ACQUISTO TRAMITE CARTA DI CREDITO, RIEMPIRE IL SEGUENTE MODULO:
911 Cognome e Nome:
912 Numero carta di credito:
913 Scadenza:
914 Tipo carta di credito: [ ] CartaS∞ [ ] Visa [ ] Mastercard
915 Firma
920 Utenti:
921 illimitati
922 Scadenza:
923 Versione dimostrativa, vietato l' uso se non per valutazione
924 I dati inseriti sono scorretti. E' necessario inserire i campi <Concesso in licenza d' uso a:> sia <Societα / ditta:>
925 utenti
926 Complimenti! Il prodotto Φ licenziato per
927 fino al
928 Il numero di licenza inserito Φ errato
929 Errore - Impossibile scrivere sul file licenza.ini
930 La licenza d' uso del prodotto Φ scaduta. Il programma funziona in versione DEMO
931 Il numero di licenza d' uso dichiarato Φ errato. La procedura lavora in modalitα DEMO
939 Numero di utenti errato. Posto a <illimitati>
940 Gestione Protocollo
941 Saggio
942 Gestione Agenzia Viaggi
943 Gestione Parco Auto
944 Gestione Presenze
945 Gestione Turni
946 Gestione Gare
947 Gestione gettoni (Token)
948 Programma Personalizzato
949 Gestione e stampa assegni
950 Controllo costi e rendimento azienda
951 Gestione uso e manutenzione attrezzature
970 Per inserire i dati anagrafici dell' azienda <cliccare> sul tasto <INSERIMENTO DATI>.
971 Per ottenere il numero di licenza d' uso, annotare il numero mostrato nella casella
972 <NUMERO DI IDENTIFICAZIONE>, e comunicarlo, insieme al nome del prodotto e della
973 versione, al nome della societα e al
974 nome della persona che utilizza il prodotto, alla Idea Sistemi per l' Informatica
975 o ad un suo rivenditore autorizzato. E' possibile stampare automaticamente un
976 foglio di richiesta cliccando sull' apposito tasto.
977 Quando si Φ ottenuto il numero di licenza d' uso, digitarlo nell' apposita casella e
978 cliccare sul tasto <CONFERMA>
986 Licenza
987 Stampa richiesta
988 Inserisci dati
989 Numero di licenza
990 Numero di identificazione
991 Stato
992 Cap
993 Provincia
994 Cittα
995 Indirizzo
996 Societα/ditta
997 Concesso in licenza d'uso a:
998 Versione
999 Prodotto
1002 Exit
1003 Add
1004 OK
1005 Cancel
1006 Delete
1007 Create new database
1008 Open database
1009 Language setup
1010 License
1011 Printer setup
1012 Close
1013 Error on code!
1014 Operation is correctly terminated!
1015 Error on reading table
1016 Demo version
1017 Attention please! Open a database or create a new one.
1018 Open a database
1019 Database Access *.mdb |*.mdb
1020 Missing
1021 Impossible to open database
1023 Code
1024 Modify
1025 Type error!
1026 Enter a description
1027 Print
1028 Preview
1029 Create a new database
1030 OK
1031 Protocol Management
1032 PROTOCOL
1033 Type:
1034 Author:
1035 Sorted to:
1036 Sender:
1037 Addressee:
1038 Date:
1039 Note:
1040 Reference number:
1045 Out
1046 In
1047 Both
1048 Customer
1049 Supplier
1050 Other
1051 All
1052 Fax
1055 Open
1060 Add
1061 Search
1062 Delete
1063 O.K.
1064 Abort
1065 Close
1066 Click on a key to select a function
1070 &File
1071 &Setup
1072 &Create a new database
1073 &Open database
1074 &Word Processing and Fax
1075 General &Parameters
1076 &Language Setup
1077 Register &Print
1078 Licen&sing
1079 E&xit
1080 &About
1090 Fax not found in register files
1091 The fax you requested isn't in the files (
1092 You don't set Word processing and fax up. It's impossible to run this function.
1093 To set up, select menu: File -> Setup -> Word processing and Fax
1094 PROTOCOL OF INCOMING AND OUTGOING MAIL
1095 Look out! You don't set up General parameters!
1096 Look out!
1097 Look out! The date you typed to search in the files is not correct and it is not understandable. The search task goes on, but it could make incorrect results
1101 Protocol - Demo version (for evaluation only)
1102 Protocol
1103 Look out! Database incorrect. The table <Protocollo> don't exist
1104 Attention please: you don't set word processing and fax parameters. It's impossible to archive fax with drag and drop
1105 Fill window fields up and click on <O.K.> button or leave with <ABORT> button
1106 Look out! The database you have selected don't exist. Select another database or create a new one
1107 Please, first time execute the program from <Start> menu or from the direcory of the installation
1108 Work directory not found. May be someone has moved it is a recording of a previous installation (in a different directory). Previous parameters has been deleted. Please, run again the program from <Start> menu or from its directory.
1109 Document not dound in the register archive
1110 I can't create the document. Please, check the directory declared in word processing parameters window.
1111 I can't open the master document for word processing. Please, check the directory declared in word processing parameters window.
1112 I can't create the document. Please, check the directory declared in word processing parameters window.
1113 Word processing program not declared. It's impossible to run this function.
1114 To set up, Select menu: File -> Setup -> Word Processing and Fax
1115 Create a new database
1116 Access archive|*.mdb
1117 Select a database
1118 First click on a key to select a function!
1119 Programs|*.exe
1120 Selection of a program to show fax
1121 I can't write data in the archive!
1122 You are running a demo version. You can't write more than 50 record. Please license the program (menu File -> license).
1123 Please, fill the fieldsup and click on <O.K.> button or leave with <Abort> button
1124 Do you really want to abort?
1125 Data do not written - You do not filled a required field
1126 Data do not written - A numeric field isn't correct
1127 Data do not written - May be one o more field is filled with wrong data
1128 One record selected
1129 record selected
1130 Look out! I can't copy the document to archive. May be it is opened by another application or it has been deleted
1131 Fax archived with reference number :
1132 No data selected with your requests.
1133 Correct your requests or abort.
1134 I don't found word processing and fax parameters. I cant record the fax.
1135 Fill one o more fields with your requests and click on <O.K> button or leave with <Abort> button.
1136 Do you really want to delete the shown data?
1137 Critical error - I can't open the program archive. Check if the file <
1138 > still exists and not exclusively open by other programs
1139 I can't access <Protocollo> table of database. Check that this is not exclusively open by other programs
1140 I can't run the printing or preview. Crystal reports internal error. Be shure that che program is ran in its installation directory, and that there are some files with <.rpt> extension
1141 Internal SQL error running the statement:
1142 Error: I can't access database, it's impossible to resume previous data in the fields
1143 Error: I can't access database. the process can't go on
1144 Error: I can't add data in the archive. Check if that is locked by other programs.
1145 Error: I can't access database. Check if <Protocollo> table is not locked by other programs
1146 Error: I can't delete the shown data. Check if the database or the table is locked by other programs.
1201 Word processing and fax set up
1202 Word Processing statement:
1203 Texts Directory
1204 Texts suffix
1205 Master text
1206 Showing fax statement:
1207 Fax directory
1208 Fax suffix
1220 Browse
1221 Exit
1250 Parameters set up
1251 Begin a new numbering every year
1252 Differentiate numbering of incoming and outgoing mail
1253 File
1280 Register print
1281 Register print
1282 In
1283 Out
1284 from:
1285 To:
1289 File
1290 Wrong format!
1291 ERROR
1300 Language select
1800 Database
1801 already exist! Overwrite?
1802 Impossible to overwrite current database!
1805 Export data
1806 Stampe
1807 Statistics
1820 Error opening database
1821 . Please check if it isn't locked by other programs.
1822 You have selected a wrong database!
1823 Search
1824 wrong date
1825 Click on a key to select a function
1826 Error: I can't add data in the archive. Check if that is locked by other programs.
1827 Please, fill the fields up and click on <O,K,> button or leave with <Abort> button
1828 Error: I can't access database, it's impossible to resume previous data in the fields
1829 Data do not written - You do not filled a required field
1830 Data do not written - A numeric field isn't correct
1831 Data do not written - May be one o more field is filled with wrong data - Please check
1832 record selected: 1
1833 record selected
1834 I can't access data.
1835 I can't access data for the searching (I can't execute the SQL statement)
1836 No data selected with your requests.
1837 Correct your requests or abort.
1838 Do you really want to delete the shown data?
1839 Error: I can't delete the shown data. Check if the database or the table is locked by other programs.
1840 Database access error refreshing data. The current operation will be terminated.
1841 Fill one o more fields with your requests and click on <O.K> button or leave with <Abort> button.
1842 Yes
1843 No
1844 Generic error accessing data.
1845 File
1846 Error reading database
1847 . The current operation will be aborted.
1848 Error. Crystal report can't open
1849 There are not enough data to make a statistics.
1850 Do you really want to abort?
1851 Language setup
1852 It is required to fill the field with a number!
1853 There isn't data to print!
1854 Close
1855 Current record can't be deleted!Violation to referential intergrity: record related in table
1856 Wrong field!
1857 ?
1858 Help
1859 To get information or in case of trouble, please e-mail to: support@ideasys.com
1860 Idea Sistemi per l'Informatica s.r.l.
1861 Via Lorenzo il Magnifico, 110
1862 00162 Roma - Italy
1863 E-Mail: idea@ideasys.com
1864 Version
1865 Current database is:
1866 This is an unregistered version for evaluation use only, please click on <License> button and follow instructions to get a license number. For further information please contact us or visit our Internet site.
1867 About
1868 License
1869 (32 bit - Windows 95 / NT)
1870 (16 bit - Windows 3.11 or higher)
1875 rows
1876 Selected
1877 One row selected
1878 No selection for specified conditions!
1879 Request aborted. Nio current database specified.
1880 Error on calling help function! Wrong object!.
1887 Help
1888 Search
1889 Root:
1890 TO GET LICENSE NUMBER
1891 ORDERING BY POSTAL NOTE:(from italy only) you can pay the registration fee to :Idea Sistemi per l' Informatica
1892 - Via Lorenzo il Magnifico, 110 - 00162 Roma, c/c postale n. 60994001
1894 Send the ordering form with a copy of the payment by mail or by fax (06 - 44245717)
1895 ORDERING BY CHECK: send this order form and a check to Idea Sistemi per l'Informatica - Via Lorenzo il Magnifico, 110 - 00162 Roma (Italy).
1896 CREDIT CARD ORDERING:You can place secure credit card orders via the World Wide Web on the home page www.ideasys.com
1898 PRODUCT:
1899 VERSION:
1900 NAME:
1901 COMPANY:
1902 ADDRESS:
1903 IDENTIFICATION NUMBER :
1904 USERS NUMBER:
1905 (Specify number of users to
1906 license. No entry
1907 is one user only.
1908 .
1909 DATE:
1910 FOR CREDIT CARD ORDERING ONLY:
1911 Name:
1912 Credit card number:
1913 Expiration:
1914 Credit card: [ ] CartaS∞ [ ] Visa [ ] Mastercard [ ] Other
1915 Signature
1920 Users:
1921 unlimited
1922 Scadenza:
1923 Demo version. Evaluation use only
1924 Please enter the fields <Licensed to:> and <Company:>
1925 users
1926 This product is licensed for
1927 expiring
1928 Wrong license number
1929 Error on writing on file licenza.ini
1930 License is expired. Running in demo version
1931 Error on license number.Running demo version
1939 Number of users is wrong. Used <unlimeted>
1940 Gestione Protocollo
1941 Saggio
1942 Gestione Agenzia Viaggi
1943 Gestione Parco Auto
1944 Gestione Presenze
1945 Gestione Turni
1946 Gestione Gare
1947 Gestione gettoni (Token)
1948 Programma Personalizzato
1949 Checks management
1950 Controllo costi e rendimento azienda
1951 Gestione uso e manutenzione attrezzature
1970 To enter Company Name and address click on <Enter data>.
1971 When completed click on <OK> button. To get license number, please read the number
1972 in the field <Identification Number>. Send this number, the product name, Company
1973 and product version, to 'Idea Sistemi per l'Informatica' or to
1974 To print an order form please click on <Print order> button.
1975 When you receive your license number, please enter it in the <License number> field
